Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 08.10.2014 (Vorschau)

★★ 

Dänemark:DKK 10,00 

Fotos: Brinckmann, Blumenthal,dpa 

VOLKSENTSCHEID 

Endspurt 

gegendas 

Turbo-Abi 

Torschluss-Panik 

bei den G8- 

Gegnern: S. 11 

EX-FERRARI-CHEF TODT: 

Mittwoch, 8. Oktober 2014 |C1986 |Nr. 274/41 |Redaktion: (040) 809057-0 |Anzeigen: (040) 809057-336|Deutschland 0,80 € 

Siegfried Lenz, 1926 –2014 

So geht es 

meinem 

Freund 

Schumi 

Neue Hoffnung 

nach 

Besuch: S. 35 

Wieder Todihres größten 

Erzählersdie Hamburgerbewegt 

Seiten 2-5 

Das Ziel des HSVheißtKlassenerhalt 

Joe Zinnbauer Der Trainer warnt vorzuviel Euphorie –und erklärt, welche Rolle vander Vaart spielen soll. Seiten 30/31

THEMA DES TAGES 

Siegfried Lenz 

1973 bei einer 

Signierstunde 

in einem 

Hamburger 

Buchladen 

Lenz gemeinsam mit Autor Günter 

Grass (M.) und Literaturkritiker 

Fritz J. Raddatz beim Schriftstellerkongress 

in München 1980 

Siegfried Lenz, 

Hamburgs größter 

Schriftsteller 

Frankfurter Paulskirche 1999: 

Lenz erhält den Goethe-Preis. 

Bundeskanzler Gerhard Schröder 

gehört zuGratulanten. 

Er starb friedlich 

im Kreis seiner Lieben 

VonOLAF WUNDER 

Einer der berühmtesten 

Hamburger ist tot: Siegfried 

Lenz, Autor sobedeutender 

Werke wie „Deutschstunde“ 

und „Heimatmuseum“, ist 

gestern im Kreise seiner Familie 

gestorben. Er wurde88 

Jahre alt. Der sensible Chronist 

der deutschen Nachkriegszeit 

war schon länger 

krank, an den Rollstuhl gefesselt. 

Von seinem Appartement 

in einer Seniorenresidenz 

an der Elbchaussee aus 

genossder berühmteSchriftsteller 

bis zuletzt den Blick 

auf die Elbe. 

„Hamburgtrauert um den EhrenbürgerSiegfried 

Lenz, den 

aufmerksamen Beobachter, 

den großen Erzähler, den 

über die Grenzen Deutschlands 

hinaus hoch angesehenen 

Schriftsteller“, sagteBürgermeister 

Olaf Scholz 

(SPD). Lenz habe menschliche 

Schicksale immer wieder 

mit aktuellen gesellschaftlichen 

Fragen verknüpft.„Auch 

damit hat erdas Bild Hamburgs 

und der Bundesrepublik 

in der Welt geprägt.“ 

Scholz bekennt, dass die 

„Deutschstunde“ zu den 

„wichtigsten Büchern“ gehört, 

„die ich gelesen habe“. 

Geboren wird Lenz 1926 in 

Lyck, einer Kleinstadt inOstpreußen. 

Sein Vater, ein Zollbeamter, 

stirbt früh. Daraufhin 

verlässt seine Mutter zusammen 

mit ihrer Tochter das 

Lenz war ein 

Moralist, aber einer, 

der ohne erhobenen 

Zeigefinger auskam. 

elterliche Haus und lässt Siegfried 

bei der Großmutter zurück. 

Dann bricht der Krieg 

aus und der zunächst noch 

vom Nationalsozialismus be- 

geisterteHitler-Jungewird17- 

jährig zur Kriegsmarine eingezogen, 

wo er Not, Elend 

und Tod kennenlernt. Kurz 

vor Kriegsende desertiert 

Lenz und gerät in britische 

Kriegsgefangenschaft. 

Nach seiner Entlassung 

wirdHamburgsein neues Zuhause. 

Hier studiert er Philosophie, 

Anglistik und Literaturwissenschaft. 

Und hier 

lernt er auch seine erste Frau 

Liselotte (✝2006) kennen, die 

er 1949 heiratet. 1951 verfasst 

er seinen ersten Roman „Es 

waren Habichte inder Luft“. 

Das Buch ist ein Erfolg –und 

der Beginn einer großen literarischen 

Karriere. Lenz 

schreibt 14 Romane, etliche 

Erzählungen. Seine Bücher 

werden 25 Millionen Mal verkauft. 

„Du musst dein Leben 

rechtfertigen.“ Diese Lebenshaltung 

des französischen 

Existenzialisten Albert Camus 

macht sich Lenz schon 

sehr jung zu eigen. Immer 

wieder geht es in seinen Büchern 

um die Schuld, die die 

Deutschen auf sich geladen 

haben, und um den Umgang 

mit ihr. Ein anderes großes 

Thema: die Aussöhnung. In 

den 60er und 70er Jahren wird 

Lenz denn auch ein leidenschaftlicher 

Verfechter von

+++ Siegfried Lenz ist tot+++ 3 

Mehr zum Thema ➞ 

Spätes Glück: 

2010 heiratet der 

Schriftsteller die 

zehn Jahrejüngere 

Dänin Ulla Reimer. 

57 Jahre waren 

sie verheiratet: 

Liselotte Lenz 

starb 2006. 

Der Autor (†88) 

der legendären 

„Deutschstunde“ 

verkaufte weltweit 

mehr als 25 

Millionen Bücher 

Einer der 

größten deutschen 

Schriftsteller ist 

gestern im Kreise 

seiner Familie 

gestorben: Siegfried 

Lenz. Der Wahl- 

Hamburger wurde 

88 Jahre alt. 

Willy Brandts Ostpolitik. Für 

die SPD macht der Literat 

Wahlkampf. 

Lenz ist ein Moralist, aber einer,der 

ohne erhobenen Zeigefinger 

auskommt. Er beschreibt, 

er schulmeistert 

nicht. So wie in seinem Roman 

„Deutschstunde“, der zum 

Welterfolg wird – und zur 

Pflichtlektüre für Generationen 

von Gymnasiasten. Das 

1968 erschienene Buch behandelt 

ein typisch deutsches Thema: 

die blinde Pflichterfüllung. 

Ein Polizist erhält während der 

Nazidiktatur den Auftrag, einen 

„entarteten“ expressionistischen 

Maler zu überwachen, 

dem ein Malverbot erteilt wurde 

–und auch nach Kriegsende 

fühlt sich der Polizist an diesen 

Auftraggebunden… 

In den 80er und 90er Jahren 

wirdesruhig um Lenz. 2008 gelingt 

ihm dann mit der Novelle 

„Schweigeminute“noch einmal 

ein Bestseller. Gesundheitlich 

geht es dem Autor aber immer 

schlechter. Ander Trauerfeier 

für Loki Schmidt 2010 im Michel 

nimmt er im Rollstuhl teil. 

Im September 2013 besucht er 

das Hamburger Filmfest, sieht 

sich die Verfilmung seiner 

Kurzgeschichte „Die Flut ist 

pünktlich“ an. Es ist sein letzter 

öffentlicher Auftritt. 

Fotos: dpa (4), Babirad, Getty

4 

+++ Siegfried Lenz ist tot+++ 

Schmidt hat 

seinen besten 

Freund verloren 

Foto:GettyImages 

Vom Aussehen her hätten sie Brüder 

sein können. Brüder im Geiste 

waren sie auf jeden Fall: Helmut 

Schmidt (95) und Siegfried Lenz. 

Sie hatten vieles gemeinsam: beide 

HamburgerUrgesteine, beide Ehrenbürger 

der Stadt. Beide haben die 

Ehefrauen verloren, die jahrzehntelang 

an ihrer Seitewaren. Wann sind 

sich Lenz und Schmidt eigentlich das 

erste Mal begegnet? Das lässt sich 

kaum noch rekonstruieren. Als sich 

die beiden kürzlich mit dem Journalisten 

Jörg Magenau trafen, um über 

Gott unddie Weltzureden, fiel es ihnen 

jedenfalls nicht mehr ein. 1961? 

1962? Damals engagierte sich Lenz 

sehr für die SPD, unterstützte Willy 

Brandt und trat dann auch für dessen 

Nachfolger Schmidt im Wahlkampf 

auf. Soging das los mit der Männerfreundschaft. 

Lenz war dann jedenfalls 

regelmäßig Gast bei Schmidts 

berühmten „Freitagsgesellschaften“. 

Aus den Gesprächen mit dem Journalisten 

Magenau ist ein Buch geworden, 

das erst kürzlich in den Handel 

kam: „Schmidt .Lenz. Geschichte einer 

Freundschaft“ (22 Euro, Hoffmann 

und Campe). 

Zwei der größten 

Bürger Hamburgs: 

Ex-Bundeskanzler 

Helmut Schmidt 

und Schriftsteller 

Siegfried Lenz. 

Die beiden waren 

enge Freunde, 

siezten sich aber 

bis zum Schluss. 

„Erhat dieMenschen bewegt“ 

TiefeTrauer und Dankbarkeit für seine Verdienste: Reaktionen vonPolitikern und Weggefährten 

Bürger- 

schafts- 

Präsidentin 

Carola Veit 

(SPD) 

Bundespräsident 

Joachim 

Gauck (parteilos): 

„Mit seinen 

Büchern 

hat er die 

Menschen 

bewegt, begeistert 

und 

zum Nachdenken 

gebracht. In seinen 

Romanen und Erzählungen 

finden sich die großen Hoffnungen 

und Irrtümer, die 

Ängste und Sehnsüchte ganzerGenerationen.“ 

Kultursenatorin Barbara Kisseler 

(parteilos): „Seine Werke haben 

die Zeitgeschichte 

Deutschlands eindrücklich 

und einfühlsam in Worte gefasst 

und insbesondere der 

Nachkriegsgeneration eine 

Stimme gegeben. Die literarische 

Welt hat einen der prägendsten 

Schriftsteller deutscher 

Sprache verloren.“ 

Bundestagspräsident Norbert 

Lammert(CDU): „Eine große literarische 

Stimme ist verstummt, 

seine Werke aber 

bleiben.“ 

Thomas Ganske, Verleger „Hoffmann 

und Campe“: „Er hat 

mich mit seinem Rat für 

Hoffmann und Campe, der 

immer sein Verlag war, ein 

Leben lang begleitet. Jetzt 

bleibt die Erinnerung an eine 

einzigartige Freundschaft, 

an einen großen 

Menschen und als Zeugnis 

dafür seine Bücher.“ 

Bundesaußenminister 

Frank-Walter 

Steinmeier 

(SPD): „Mit 

Siegfried Lenz 

ist heute auch 

ein Stück 

Deutschland 

vonuns gegangen.“ 

Bürgerschafts-Präsidentin Carola 

Veit (SPD): „Er erzähltesehr 

einfühlsam, sehr poetisch, 

oft auch mit einem wunderbarenHumor 

und griffdabei 

stets Themen auf, die in 

Deutschland nach wie vor 

aktuell sind.“ 

Schriftstellerin Ulla Hahn: „Er 

war einer der liebenswertesten 

Kollegen, die ich je kennengelernt 

habe.“ 

Fotos: dpa (2), imago 

Weihbischof Hans-Jochen Jaschke: 

„Er hat mit einem großen 

Herzen und in einer eindringlichen 

Sprache von Menschen 

in ihren komplexenLebenssituationen 

erzählt und 

sie uns nahegebracht, immer 

mit feinem Gespür für das 

konkreteLeben.“ 

Gino Leineweber, Vorsitzender 

des HamburgerSchriftstellerverbandes: 

„Die Nachricht hat 

uns heute alle wie ein Keulenschlag 

getroffen. Sein 

Werk war eine internationale 

Visitenkarte eines 

neuen Deutschlands, das 

nach dem Kulturbruch in 

der Zeit des Nationalsozialismus 

wieder Anschlussan 

die Zivilgesellschaft suchte 

und auch fand.“

+++ Siegfried Lenz ist tot+++ 

5 

Fotos: hfr 

Seine besten Werke 

Siegfried Lenz wareiner der wichtigsten 

deutschen Autoren der Nachkriegszeit. 

Seine Bücher wurden in mehr als 20 Sprachen 

übersetzt –weltweit verkaufte er 

25 Millionen Exemplareseiner Geschichten. 

DieMOPOstelltdie wichtigstenvor. NR 

So zärtlich 

warSuleyken 

Im Erzählband „So zärtlich 

war Suleyken“ von 

1955 versammelte der 

Schriftsteller 20 Kurzgeschichten, 

die alle im 

(erfundenen) Dorf Suleyken 

in Ostpreußen 

spielen. Literaturkritiker 

sahen in dem Buch Siegfried 

Lenz’ große Liebeserklärung 

an seine Heimat. 

In den humorvollen 

Erzählungen erleben 

Bauern und Fischer, 

Handwerker und Holzarbeiter 

allerhand Kurioses. 

Der Mann im Strom 

Rund um den Hamburger 

Hafen spielt dieser 

dritte Roman von Siegfried 

Lenz 

(1957). Im 

Mittelpunkt 

der 

Geschichte 

steht der 

Taucher 

Hinrichs, 

der eigentlich 

längst zu alt ist für 

seine Arbeit. Aus Angst, 

seinen Job zuverlieren, 

fälscht er seine Papiere 

und macht sich jünger… 

Der Roman wurdemehrfach 

verfilmt, zuletzt 

2005 mit Jan Fedder in 

der Hauptrolle. 

Deutschstunde 

Lenz’ erfolgreichstes 

Buch erschien 1968. Die 

Geschichteumeinen Vater-Sohn-Konflikt 

– 

Nachkriegskind Siggi 

setzt sich mit dem Aufwachsen 

unter einem 

Nazi-Vater auseinander 

– wurde in viele Sprachen 

übersetzt 

und 

war jahrelang 

Pflichtlektüre 

in 

Schulen. 

Der Roman 

wurde 1971 

verfilmt 

und kommt Ende November 

als Theaterstück 

im Thalia auf die Bühne. 

Heimatmuseum 

In „Heimatmuseum“ 

(1978) setzteLenz seiner 

ostpreußischen Heimat, 

der Region 

Masuren, ein 

Denkmal. 

Hauptfigur 

Zygmunt Rogalla 

blickt 

zurück auf 

die Vor- und 

Nachkriegs-Geschichte 

des Städtchens Lucknow. 

Und erzählt vom 

dortigen Heimatmuseum, 

das sein Onkel einst 

gegründet hatte – und 

das er schließlich niederbrannte, 

um das Erbe 

seiner Heimat vor Ideologisierung 

zu retten. 

Schweigeminute 

„Wir haben Siegfried 

Lenz für ein poetisches 

Buch zu danken. Vielleicht 

ist es sein schönstes.“ 

So schwärmte Literatur-Papst 

Marcel 

Reich-Ranicki (✝93) 

2008 von Lenz’ Novelle 

„Schweigeminute“. Eine 

Geschichte über einen 

18-jährigen 

Schüler und 

seine 30 Jahre 

alteLehrerin. 

Trotz des 

Altersunterschieds 

entwickelt 

sich 

zwischen den beiden eine 

zarte Liebe, die tragisch 

endet.

MEINUNG 

IS-Vormarsch in Syrien 

Die Waffen 

des Westens 

sind stumpf 

Während unsereBundeswehr 

ihreklapprigen Rostlauben 

schiebt, wirdUnschuldigen an 

der NATO-Grenzeder Kopf 

abgeschnitten. Entwicklungshelfer,Journalisten, 

Kurden, 

Iraker,Syrer –abgeschlachtet 

vonMenschenhassern, deren 

Grausamkeit jedes Denkvermögen 

sprengt. Der Reflex 

scheint klar zu sein: Schneidet 

IS selbst den Kopf ab! Aber – 

wie in der Ukraine –wirdman 

den Eindruck nicht los: Die 

Macher der großen Bündnisse,die 

sich an gutenTagen 

Völkergemeinschaftnennen, 

ziehen die Deckeüber den 

Kopf und schwitzen: „Hoffentlich 

ist es bald irgendwie vorbei.“ 

Es ist traurig und frustrierend, 

wie stumpfunsere 

Superwaffensind, all die zaghaftenAllianzen 

und ihrezögerlichen 

Lenker. 

Vonden Vereinten Nationen 

redet schon langekeiner mehr; 

jeder macht, waserwill. Im IS- 

Blutrausch rollen weiter die 

Köpfe.Und werFlug MH 17 

über der Ukraine abgeschossen 

hat, scheint auch egal zu 

sein. Deckeüber den Kopf,sollen 

doch anderedie Drecksarbeit 

machen. Undwas tut 

Deutschland? Die Bundeswehr 

liefert ausgewählten IS- 

Gegnern Maschinengewehre, 

die schon 

im Zweiten Weltkrieg 

eingesetzt 

wurden ... 

DAMIAN 

IMÖHL 

politik@mopo.de 

ZITAT DES TAGES 

„Ich halte Torsten Albig 

inzwischen für den 

schlechtesten 

Ministerpräsidenten seit 

Uwe Barschel.“ 

Heiner Garg (FDP) über Schleswig- 

Holsteins Regierungschef 

POLITIK 6 

IS- 

Terror 

Berlin – Zweieinhalb Monate 

vor Weihnachten kündigt 

Arbeits- und Sozialministerin 

Andrea Nahles 

schon mal ein Geschenk für 

alle Arbeitnehmer an. Der 

Rentenbeitrag (derzeit: 18,9 

Prozent) wird wahrscheinlich 

ab Januar gesenkt. 

Nahles: „Wenn sich wegen 

der guten Lage eine 

Möglichkeit bietet, den 

Rentenbeitragssatz zum 1. 

Januar 2015 abzusenken, 

dann werden wir das tun.“ 

Offenbar schätzt die 

SPD-Politikerin die Kassenlagegut 

ein. Zwar haben 

Warum schaut die 

Syrischer GrenzortKobane vordem Fall.Experte erklärtdie Folgen 

Ankara – Fällt die nordsyrische 

Kurden-Stadt Kobane 

in die Hände der IS-Terroristen?Vieles 

spricht dafür. 

Tausende sind auf der 

Flucht. Die Kurden kämpfen, 

die Welt schaut zu– 

und beschränkt sich auf 

bisher wirkungslose Bombardements. 

➤ Wie ist die Lage inKobane? 

Seit drei Wochen belagern 

die Milizen des „Islamischen 

Staats“ (IS) die Stadt 

an der syrisch-türkischen 

Grenze. Jetzt wurden erstmals 

Kämpfe aus der Stadt 

selbst gemeldet. IS hat mit 

Hilfe schwerer Artillerie 

mehrereViertel eingenommen. 

Die kurdischen Verteidiger 

haben sich vor allem 

im Zentrum verschanzt. 

Es kommt zu 

Straßen- und Häuserkämpfen. 

Laut UN haben 

alle Zivilisten das 

Kampfgebiet verlassen – 

dennoch hatesinder Stadt 

bereits mehr als 400 Tote 

gegeben. 

➤ Welches Ziel verfolgt der 

IS? „Wenn der IS Kobane 

einnimmt, verfügt die Miliz 

über ein geschlossenes Territorium. 

Die Stadt ist eine 

Verbindung zwischen zwei 

getrennten IS-Gebieten“, 

erklärt Dr.Hans-GeorgEhrhart 

vom Institut für Friedensforschung 

und Sicherheitspolitik 

an der Uni 

Hamburg. Mit einem Angriffauf 

die türkische Grenze 

rechnet der Experte 

nicht: „Das wäre aus Sicht 

des IS strategisch unsinnig, 

es würde die Türkeizum direkten 

Eingreifen bringen.“ 

➤ Wie reagiert die 

Nahles: Rentenbeiträgesollen 

Ministerin kündigt Entlastung ab Januar an. DGB und Grüne sind striktdagegen 

die Rentenerhöhung zum 1. 

Juli und die ersten Zahlungen 

der höheren Mütterrente 

das Polster der Rentenkasse 

im August um 500 

Millionen abschmelzen lassen. 

Die Rücklage lag aber 

immer noch bei 33,7 Milliarden 

Euro. Das entspricht 

1,83 Monatsausgaben der 

Rentenversicherung. Ab einer 

Rücklage von 1,5 Monatsausgaben 

mussder Beitrag 

laut Gesetz gesenkt 

werden. Möglich ist eine 

Senkung um 0,6 Prozent – 

das wünschen sich vor allem 

die Arbeitgeber. Inder 

internationale Gemeinschaft? 

UN-Generalsekretär Ban 

Ki Moon forderte „alle 

Mächte mit den nötigen 

Mitteln“ auf,den Menschen 

in Kobane zu helfen. Die 

US-geführte Allianz bombardierte 

IS-Stellungen. 

Deren Vormarsch stoppt 

das aber nicht. 

➤ Wie verhält sich das NATO- 

Land Türkei? Einerseits hat 

die Türkei insgesamt 1,6 

Millionen Flüchtlinge aufgenommen. 

Andererseits 

trägt sie aus Ehrharts Sicht 

Mitschuld an der Situation: 

„Die Türkei hat die radikalen 

Islamisten lange unterstützt 

–umSyriens Diktator 

Baschar al-Assad zu stürzen.“ 

An der Grenze sind 

türkische Panzer und Soldaten 

aufmarschiert. Diese 

haben aber noch nicht eingegriffen. 

Neu-Präsident 

Die türkische Armee geht in 

Stellung –greiftaber in Kobane 

nicht ein. 

Koalition denkt man eher 

an 0,3 Prozent, was drei 

Milliarden Entlastung pro 

Jahr ausmacht. 

Doch viele Experten halten 

eine Senkung der Beiträge 

generell für völlig 

falsch. Selbst die Union ist 

da nicht einig. Die Mittelstandsvereinigung 

der Unternehmer 

in der Union ist 

dafür. Die Arbeitnehmergruppe 

sieht die Sache 

skeptisch. Deren Chef Peter 

Weiß mahnt: „Wichtig 

ist, dasseine mögliche Senkung 

so erfolgt, dass der 

Beitragssatz nicht nach 

Erdogan schließt eine Boden-Offensive 

aber nicht 

aus –wenn auch „andere 

ihren Anteil leisten“. 

➤ Welche Auswirkungen 

hätte der Fall von 

Kobane? „Die Türkeibefindet 

sich in 

einem Dilemma“, 

erklärt Ehrhart. 

„Wenn Kobane 

fällt, würden sich 

die Kurden verraten 

fühlen. Der Aussöhnungsprozess 

in der 

Türkei könnte Schaden 

nehmen. Mischt sich Ankara 

in Kobane aber ein, besteht 

die Gefahr,dassISseine 

Anhänger in der Türkei 

mobilisiert –z.B.für Anschläge.“ 

Ehrhart: „Momentanscheint 

es, als habe sich 

Erdogan entschieden, die 

Kurden bzw. die PKK blutenzulassen.“ 

CMB 

kurzer Zeit wieder nach 

oben schnellt.“ 

„Den Beitragssatz jetzt 

zu senken wäre völlig verantwortungslos 

und äußerst 

kurzsichtig“, warnt 

DGB-Vorstandsmitglied 

Annelie Buntenbach. 

Schon bei stabilem Beitragssatz 

werdedie Rücklage 

der Rentenkasse innerhalb 

weniger Jahre auf das 

Minimum schrumpfen. Die 

Versicherten müssten „die 

Scheinentlastung morgen 

doppelt zurückzahlen“. 

Auch die Grünen sind dagegen. 

ROH

Mittwoch, 8. Oktober 2014 POLITIK 7 

Weltnur tatenlos zu? 

Foto:ap 

TELEGRAMM 

Hohe Forderung 

Brüssel – Der neue EU-Kommissions-Vizepräsident 

Jyrki Katainen 

(Foto) verteidigtevor dem 

EU-Parlament ein Investitionspaket 

von300 Milliarden Euro. 

Der Finne will das Geld beim 

Steuerzahler und aus der Privatwirtschaftholen. 

Heftiger Einbruch 

Frankfurt – Diedeutsche Industrieproduktion 

ist im August so 

heftigeingebrochen wieseit fünf 

Jahren nicht mehr.Das Minus lag 

über vier Prozent.Offenbar brach 

vorallem dieNachfrageaus der 

EU ein. 

Schießerei in Korea 

Seoul – Trotz der jüngsten Annäherung 

hat es wieder einen 

Schusswechsel zwischen Südund 

Nordkoreagegeben. Beide 

Seiten feuertenWarnschüsse ab, 

als ein nordkoreanisches Wachboot 

in südkoreanische Gewässer 

eindrang. 

Foto:dpa 

runter! 

Sie sieht den Spielraum für 

eine Beitragssenkung: 

Arbeitsministerin Andrea 

Nahles (SPD) 

Foto:dpa 

Bundestag beschäftigt 

Scheinselbstständige 

Neuer Ärger: 1,45 Millionen Nachzahlung 

Berlin – Ein Kavaliersdelikt 

ist das nicht. Der Bundestagmuss1,45Millionen 

Euro 

Strafe zahlen – er hat 

Scheinselbstständige beschäftigt! 

Rund drei Millionen Besucher 

kommen jedes Jahr 

in den Reichstag. Sie laufendie 

Kuppel empor oder 

verfolgen Debatten. Und: 

Es gibt Führer, die den 

Touristen das Reichstagsgebäude 

und die verschiedenen 

Abläufe erklären. 

Offensichtlich hatman bei 

ihnen aber in 43 Fällen versäumt, 

die Sozialabgaben 

abzuführen. Das berichtet 

die „Süddeutsche“. 

„Vergessen“ wurden Beiträge 

zur Arbeitslosen-, 

Renten-, Kranken- und 

Pflegeversicherung. Konsequenz: 

Die Deutsche 

Rentenversicherung 

(DRV) fordert jetzt eine 

satte Nachzahlung von 1,45 

Millionen Euro. Kein Einzelfall: 

Bereits 2012 musste 

die Parlamentsverwaltung 

730000 Euronachzahlen. 

Fotos: dpa,facetoface 

Edeka kauft Kaiser’s 

Hamburg – Tengelmann verkauft 

seine defizitäreSupermarkttochterKaiser’s 

Tengelmann (451 

Märkte,16000 Mitarbeiter) an 

den großen RivalenEdeka. 

3000 freigelassen 

Rangun – Gut einen Monat vor 

einem großen internationalen 

GipfeltreffeninMyanmar hat die 

Regierung mehr als 3000 Gefangene 

freigelassen. Darunter 

sind auch politische Gefangene. 

Weiter Gefechte 

Donezk – Im ostukrainischen 

Donezk wirdwieder gekämpft, 

auch in dem Gebiet um Lugansk 

–sieben Tote. 

E-Mail: politik@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG 

8 Mittwoch, 8. Oktober 2014 

Foto:Quandt 

So verballern sie 

ZAHL DES TAGES 

190 Müllsünder haben die„Waste 

Watchers“ in ihrer ersten Woche 

seit Dienstbeginn erwischt.Außerdem 

wurden 60 Verschmutzungengemeldet.Neben 

der neuen Spezialeinheit 

sollen auch höhereBußgelder in der 

Innenstadt für mehr Sauberkeit sorgen. 

MOIN MOIN 

DIE WESPE, DAS 

BUCH UND DER TOD 

Der Sommer neigt sich dem 

Ende zu. Die Wespen, die jetzt 

noch leben, suchen das Warme 

–indiesem Fall einen Redaktionsraum 

der MOPO. Kollegin 

O.,die neben mir sitzt, reagiert 

geschockt, als sie vomInsekt 

attackiert wird. Ichversuche, 

es zu verscheuchen. Wasmir 

auch irgendwann gelingt. Das 

motorisch schon argeingeschränkteTier 

lässt sich auf einem 

Tisch nieder.Dieses Mal 

mutiger,setzt meine Nachbarin 

nach. Siegreiftsich ein 

Buch und macht 

dem Tierchen den 

Garaus. Sielegt das 

Tatwerkzeug, eine 

Schriftvon 

Winfried Engelmann, 

nieder.Der 

Titel 

lautet: „Besser 

und länger 

leben“. 

RALF WEULE 

MOPO-BAROMETER 

Übernimmt sich Sylvie Meis 

als Schauspielerin? 

Ja 81 % 

Nein 19 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

unser Steuergeld 

EU-Broschüre: Komplette Auflage 

mussteeingestampftwerden 

eingestampft Eine Info-Broschüre des Senats 

zur Europawahl musste wieder 

eingestampft werden, weil sie sich 

wie eine Wahlkampfbroschüre der 

SPD las. Vorallem das Interviewmit 

dem Präsidenten des Europäischen 

Parlaments, Martin Schulz (SPD,Foto), 

wurde von der Opposition moniert. 

Es wurde eine zweite Auflage 

mit 20 000 Exemplaren in Druck gegeben. 

Kosten: 5000 Euro. „Wären 

die Verantwortlichen vonAnfang an 

ihrer Verpflichtung zur Neutralität 

nachgekommen, wäre dem Steuerzahler 

diese Wahlkampfposse erspart 

geblieben“, so der Steuerzahlerbund. 

32000 € 

5000 € 

Klohaus: Steuergeld in einer 

Obdachlosen-Toilette versenkt 

Als einen „teuren Griff ins Klo“ bezeichnet der Steuerzahlerbund 

die Errichtung eines Toilettenhäuschens für 

Obdachlose an der Kersten-Miles-Brücke. Es wurde für 

25000 Euro aufgestellt, um es nach einiger Zeit für 7000 

Euro wieder abzureißen. Grund: Die Obdachlosen benutzten 

das Klonicht –zumindest nicht für ihreNotdurft. 

Stattdessen schlief einer von ihnen zeitweise darin. Das 

Holzklo verkam immer mehr. Das Bezirksamt Mitte beschloss 

den Abriss. „Damit wurden 32000 Euro imKlo 

versenkt“, meint der HamburgerSteuerzahlerbund.

Mittwoch, 8. Oktober 2014 HAMBURG 9 

Verschwendung,mangelhafte 

Planung,Gedankenlosigkeit: 

Der Bund der Steuerzahler legte 

sein 42. Schwarzbuch vor. Darin 

wirddokumentiert, wieinder 

öffentlichen Verwaltung Steuergelder 

zum Fenster hinausgeworfen 

werden. Unterden 

100 aufgelisteten Fällen sind 

auch vier aus 

Hamburg. 

„Wir hättenunzählige 

Beispielenennen 

können, doch wir mussten uns 

auf vier beschränken“, sagte 

der Chef des HamburgerSteuerzahlerbundes, 

Lorenz 

Palte. PIN 

Planetarium: Mangelhafte Planung 

ließ Kosten explodieren 

Eine „astronomische Kostenexplosion“ 

macht der Bund der 

Steuerzahler bei der Sanierung 

des Planetariums aus. Ursprünglich 

waren 4,9 Millionen Euro geplant, 

um das 1912 fertiggestellte 

Gebäude instand zu setzen und 

auszubauen. Doch ein Streit zwischen 

Architekten und Baufachleuten 

über Umfang und Umsetzung 

einzelner Maßnahmen ließ 

die Kosten auf 7,4Millionen Euro 

schnellen. Grund: mangelhafte 

Vorplanungen. So entstanden Zusatzkosten 

für die vergessene Beund 

Entlüftungsanlage für das 

FoyerinHöhe von446000 Euro. 

2500000 € 

Fotos: Sun, Quandt,dpa (2) 

IGS: Gartenschau wurde zu 

einem finanziellen Desaster 

Die Internationale Gartenschau 

(IGS) in Wilhelmsburgsolltefünf 

Millionen Besucher anlocken. Gekommen 

sind nur rund eine Million. 

Der Bund der Steuerzahler 

führt dies vorallem auf die zu hohen 

Eintrittspreise von bis zu 21 

Euro zurück sowie auf ein mangelhaftesMarketingkonzept. 

„Der 

Schaden für die Steuerzahler betrug 

rund 37 Millionen Euro“, so 

der Chef des Hamburger Steuerzahlerbundes 

Lorenz Palte. Als 

klar war, dass zuwenig Besucher 

kamen, habe der Senat nicht entschieden 

genug reagiert. Am 

Schluss stand ein „finanzielles 

Desaster“. 

37000000 €

10 HAMBURG 

● 

Mittwoch, 8. Oktober 2014 

Der Senator am Redepult 

im großen Saal des CCH 

Senator 

Scheele 

Auftrittin 

der Höhledes 

spricht vor 

Hundertenwütenden 

LöwenSPD-Mann 

Erziehern 

VonSANDRA SCHÄFER 

Siefühlen sich ausgebrannt, ausgenutzt 

und im Stich gelassen. 

Hamburgs Kita-Erzieher kämpfen 

für bessere Arbeitsbedingungen. 

Dafür gehen sie am 30. 

Oktober auch auf die Straße. 

Gestern stellte sich Sozialsenator 

Detlef Scheele (SPD) auf einer 

Betriebsversammlung wütenden 

Mitarbeitern. 

Wurde kühl empfangen: 

Senator 

Detlef Scheele 

(SPD) 

„Die Ausstattung der Krippen ist 

grottenschlecht und die Einrichtungen 

müssen außerdem auch 

noch rappelvoll mit Kindern gepackt 

werden“, donnert Martina 

Jachenholz, erfahrene Betriebsrätin 

der „Elbkinder“, dem Senator 

entgegen. Gegenwind für 

Scheele –und der Senator hat 

nichts anzubieten, was die Gemüter 

bei der Betriebsversammlung 

der „Elbkinder“ (städtischer 

Kita-Betreiber) im CCH 

besänftigen könnte. 

Seine lobenden Worte („Die 

Umstellung von Hort auf Ganztagsschule 

ist Ihnen wunderbar 

gelungen“) treffen auf eisiges 

Schweigen, einzelne Leute im 

Publikum klatschen, und alle sehen 

sich vorwurfsvoll nach ihnen 

um. „Wir haben den Rechtsanspruch 

auf einen Kita-Platz geschaffen, 

Eltern können sich ihre 

Kita frei aussuchen 

und wir entlasten Familien um 

2000 Euro jährlich“, rechnet 

Scheele die Verdienste des SPD- 

Senats vor. 

Doch das besänftigt die Erzieher 

nicht. „Ja, aber für die Qualität 

sorgen wir und 

leider nicht der Senat“, 

ruft eine Frau 

aus dem Publikum. 

„Wir kümmern uns 

zu zweit um 14 

Kleinstkinder.Ich schleppe mich 

erschöpft zur Arbeit.“ Der Konter 

des Senators: „Sie pinkeln 

ständig vordie eigene Tür,wenn 

Sie den Erzieherberuf so 

schlecht machen.“ Die Fachschulen 

seien voll, da könnten 

der Beruf und die Perspektive so 

schlecht nicht sein. 

„In Ihren Berechnungen ist 

keine Zeit für Urlaub, für 

Krankheiten und Elterngespräche 

eingerechnet“, so die Betriebsrätin. 

Daher sage der Betreuungsschlüssel 

wenig darüber 

aus, um wie 

„Für die Qualität 

sorgt nicht der 

Senat, das tun wir.“ 

Eine Erzieherin im Publikum 

viele Kinder sich 

eine Erzieherin 

kümmern müsse. 

Um ein eigenes 

Bild zu erheben, 

verteilten die Betriebsräte Umfrage-Zettel. 

„Nur so bekommen 

wir einen kleinen eigenen Eindruck. 

Wir glauben nicht an die 

Zahlen, die wir vonirgendwo auf 

den Tisch bekommen.“ 

Die Gewerkschaften fordern 

25 Prozent mehr Personal in den 

Kitas. Vorallem in den Krippen 

sollen sich mehr Erzieher um die 

Kleinsten kümmern (MOPO berichtete). 

Das würde Hamburg 

mindestens 60 Millionen Euro 

mehr kosten. Geld, das Scheele 

nicht hat. „Wir haben die Schuldenbremse, 

immer mehr Flüchtlingemüssen 

untergebracht werden 

–beides ist wichtig“, rechnet 

er vor. „Aber die Diskussion um 

die Krippen geht nicht an mir 

vorbei.“ Doch Geld für den Qualitätsausbau 

müsse vom Bund 

kommen. Schon nach 25 Minuten 

verabschiedete sich Scheele. 

Denn zwei Stunden später musste 

er vor dem Untersuchungsausschuss 

zum Todder kleinen 

Yagmur aussagen. „Ein Generalverhör 

am Tagreicht mir.“ 

Fotos: Sun


Torschlusspanik 

bei den Turbo- 

Abi-Gegnern 

Sabine Herzog (58, l.) 

aus Harvestehude und 

Alexandra Bialas (48) 

aus Rotherbaum haben 

wochenlang Unterschriften 

gesammelt. 

Der Volksentscheidsteht auf der Kippe 

VonELENA SEBENING 

und SANDRA SCHÄFER 

Der Countdown läuft. Heute 

um 24 Uhr müssen sie ihre 

Klemmbretter, Kugelschreiber 

und Listen fallen lassen. 

Wenn die Initiative „G9- 

HH-Jetzt“ bis dahin keine 

63000 Unterschriften gesammelt 

hat, dann ist das 

Volksbegehren gegen das 

Turbo-Abitur gescheitert. 

Es schüttet inStrömen, die 

Menschen auf dem Isemarkt 

haben es eilig. Keine idealen 

Bedingungen fürs Unterschriften-Sammeln. 

Doch 

Krankenschwester Sabine 

Herzog (58) aus Harvestehude 

und Juristin AlexandraBialas 

(48) aus Rotherbaum 

lassen sich 

nicht entmutigen. 

Sie sammeln 

jetzt bereits 

seit drei 

Wochen Unterschriften. 

„Wir hoffen natürlich, 

dass sich dieser Einsatz am 

Ende gelohnt hat.“ Aber Sabine 

Herzog ist skeptisch: 

„Ich war täglich zwischen 

sechs und acht Stunden unterwegs.“ 

Viele Menschen 

hättenzwargroßes Interesse 

Donnerstag muss 

alles im Rathaus 

abgegeben sein. 

gezeigt und unterschrieben. 

„Aber wir hatten zuwenig 

Aktive, die beim Sammeln 

geholfen haben.“ 

Zwischen 20 und 50 freiwillige 

Helfer hätten inden 

vergangenen Wochen das 

Volksbegehren unterstützt – 

vielleicht zu wenige für die 

große Mengebenötigter Unterschriften? 

„Ich bin nicht 

pessimistisch, aber es wird 

nicht leicht“, sagt Initiatorin 

Mareile Kirsch. „Wir werden 

bis zum Schluss wie verrückt 

sammeln.“ 

„Wir hattendie besten Ergebnisse 

vor Grundschulen“, 

erzählt sie. „Da haben 

bis zu 80 Prozent der Eltern 

unterschrieben.“ Leider sei 

aber bei einigen Schulen 

massiv Stimmung gemacht 

worden. „Wir 

wurden behindert 

und beschimpft. 

Wie 

undemokratisch!“ 

Solltedie Initiative erfolgreich 

sein, könnte als nächster 

Schritt ein Volksentscheid 

folgen. Wenn die Politik 

nicht vorher einlenkt. Die 

Turbo-Abi-Gegner wollen, 

dass an den Gymnasien in 

der Regel wieder nach neun 

Jahren Abitur gemacht wird. 

Foto:Blumenthal

VIP LOUNGE 


Ole Trautner (24) und 

Carine Patricio (37) aus 

Hamburg kämpfen am 

Herd umdie Gunst der 

Koch-Coaches. 

Fotos: Abi Schmidt,Guido Engels /Sat.1 

Kochen, um zu gewinnen: OleTrautner (24) und Carine Patricio(37) treten bei „The Taste“ an 

Der Löffel-Gaumenschmaus 

geht in die 

zweite Runde: Heute 

startet die neue Staffel 

von Deutschlands größter 

Koch-Casting-Show: „The 

Taste“ (20.15 Uhr,Sat.1). Gut 

40 Hobby- und Profiköche 

kämpfen umdie Gunst der 

Foto:facebook /hfr 

Löffel-Freuden 

aus Hamburg 

Lana von Schlippe 

&Rike Schulz 

Tel. 040/809057-330 

Handy0172/4081957 

vip@mopo.de 

vier Juroren Tim 

Mälzer (43), Frank 

Rosin (48), Léa 

Linster (59) und 

Alexander Herrmann 

(43). Darunter 

auch zwei 

Hamburger. 

Sonnyboy Ole 

Trautner(24), seit zwei Jahren 

Koch im Edel-Hotel „Louis 

C. Jacob“, will die Coaches 

mit seiner offenen Art um 

den Finger wickeln: „Beim 

Kochen rede ich sehr viel, 

das unterhält die Leute.“ 

Der ehemalige Waldorfschüler, 

der nach einer 

durchzechten Nacht gerne 

mal Nudeln mit Ketchup 

frühstückt, weiß aber auch, 

wie schwer eswerden kann. 

„Diese Löffelsind so winzig. 

Da muss alles perfekt abgestimmt 

sein.“ 

Konkurrenz kommt auch 

aus der eigenen Stadt: Die 

quirlige Carine Patricio (37), 

seit Jahren in der Hamburger 

Gastronomie unterwegs 

(u.a. „Die Bank“, „AuQuai“), 

will sich die 50000 EuroGewinnerprämie 

schnappen. 

Vor der Jury hat sie keine 

Angst: „Tim kenne ich schon. 

Aber mit Rosin bekomme ich 

mich bestimmt in die Haare.“ 

Die Koch-Coaches wetzen 

jedenfalls schon die Messer: 

Per Blindverkostung stellt 

jeder sein eigenes Team zusammen. 

Die Teams treten 

dann in Koch-Challenges gegeneinander 

an. Mälzer (gewann 

die vergangene Show): 

„Meine Mission: Titelverteidigung!“ 

Das verspricht 

Zündstoff. Rosins Kampfansage: 

„Ich will Tim Mälzer 

zeigen, dasserein Gourmet- 

Zwergist.“ 

Kleine Löffel, große Gefühle: 

Auch Ole hatschwitzige 

Hände. „Das wird aufregend. 

Mit Alexander Herrmann 

könnte ich mich aber 

gut verstehen. Der macht 

immer Stimmung in der Küche.“ 

Sylvie wirdjetzt Schauspielerin 

Privat läuft esfür die frisch 

verliebteModeratorin ja bereits 

bombig. Und auch beruflich 

scheint sich bei Sylvie 

Posing in der Dreh-Pause: Sylvie 

Meis (36) hat eine Gastrolle inder 

ARD-Komödie „Sophie“. 

PROMIS HAUTNAH 

Meis (36) Neues zu ergeben. 

In die ARD-Komödie „Sophie“ 

übernimmt die zierliche 

Holländerin neben TV- 

Stars wie Annette Frier, Marc 

Terenzi, Hans-Jochen Wagner 

und Jutta Speidel offenbar eine 

kleine Gastrolle. 

Die Jury: Frank Rosin, 

Alexander Herrmann, Léa 

Linster und Tim Mälzer 

Montag war erster Drehtagund 

das wollteSylvie natürlich 

auch ihren Fans nicht 

vorenthalten. Ganz stolz – 

und mal ohne Glamour-Robe,sondern 

mit Sport-Dress 

–ließ sich Sylvie vor einem 

Wohnmobil ablichten. Das 

Foto kam natürlich gleich 

auf ihreFacebook-Seite. 

Ein bisschen Erfahrung 

als Schauspielerin hatsie sogarschon. 

Vorihrer Ehe mit 

Rafael van der Vaart (31) spielte 

sie in der niederländischen 

Soap „Costa!“ mit.


Polizei 

setzt neue 

Drogen-Test- 

Geräte ein 

DieseBrilleist ein 

Albtraum für Kiffer! 

„Schau mir in die Augen, 

Kleines!“ –Polizeihauptkommissar 

Peter Kellerer 

führt den „Pupillographen“ 

vor. 

Kontaktlose Untersuchung: Das 

Gerät „TruNarc“ beschießt per Laser 

verdächtige Substanzen mit Licht. 

Beamteerproben neue Technik im Kampf gegenberauschteFahrer 

VonTIM WALTHER 

und RÜDIGER GAERTNER 

Kiffern und Koksnasen hinterm 

Lenkrad geht’s anden 

Kragen: Die Polizei hat gestern 

neue Geräte imKampf 

gegendas Fahren unter Drogeneinfluss 

vorgestellt. 

Darunter der „Pupillograph“ 

–eine Art Brille, die 

anhand der Pupillen-Reaktion 

nachweist, ob jemand 

berauscht ist. 

ZugedröhnteAutofahrer am 

Steuer –eine der Ursachen 

für schwere Unfälle. „Drogenkonsum 

führt zur Enthemmung 

und zur Selbstüberschätzung“, 

sagt Polizeisprecherin 

Karina Sadowsky. 

Doch wie überführt man 

die Drogensünder rechtssicher? 

Wie erkennt sie der 

Beamte bei der Verkehrskontrolle? 

Bisher mussten 

sich Verkehrspolizisten auf 

ihr geschultes Auge und 

Drogenschnelltests verlassen. 

Im Rahmen eines Erfahrungsaustausches 

mit Ordnungshütern 

aus anderen 

Bundesländern sowie Richtern 

und Staatsanwälten ka- 

„Drogenkonsum führt 

zu Enthemmung und 

Selbstüberschätzung.“ 

Karina Sadowsky, Polizei 

men gestern bei einer Verkehrskontrolle 

in Rahlstedt 

die neuesten Geräte zum 

Einsatz. 

Drogen-Rückstände im 

Schweiß auf dem Lenkrad 

und auf der Haut kann der 

„Seeker“ nachweisen (Preis: 

8000 Euro). Die Substanzen 

werden mit einer sogenannten 

Wischkarte aufgenommen, 

die danach in den Detektor 

gesteckt wird. 

Dabei analysiert das Gerät 

das Farbspektrum der Probe 

und gleicht sie mit Datenab, 

die ihm bereits bekannt sind. 

Mit einem Laser arbeitet 

hingegen der „TruNarc“ 

(18500 Euro): Er sendet 

Licht einer einzelnen Wellenlänge 

etwa durch eine 

Tablettenschachtel. Dabei 

empfängt er das vonder untersuchten 

Substanz zurückgestreute 

Licht. Dieses Signal 

wirdauch mit einer Datenbank 

verglichen. 246 

Substanzen kann „TruNarc“ 

erkennen, darunter 120 Artenvon 

Betäubungsmitteln. 

Eindruck machte bei den 

kontrollierten Autofahrern 

der „Pupillograph“ (ca. 

12000 Euro). „Ich bin überrascht, 

wie modern die Polizeiausgerüstet 

ist. Die Geräte 

sind ja echt spacig“, sagt 

Benjamin F. (31). Sein Test 

verlief negativ.

14 HAMBURG 

●● 


Gleis-Blockade im 

Hauptbahnhof 

Etwa 80 kurdische Demonstranten 

blockierten gestern für eine knappe 

Stunde Gleise imHauptbahnhof. 

Fotos: Ruega(2), Johanning 

VerzweifelterAufschrei 

der Kurden 

St.Georg/Altstadt:BundesweiteProtestaktionen 

dauern an. Demonstrationen in Hamburg. Dabei 

gabesauch Randale, Scheiben gingen zu Bruch. 

VonTIM WALTHER, RÜDIGER 

GÄRTNER und THOMAS 

HIRSCHBIEGEL 

IS-Kämpfer greifen ihr Volk 

an –und die Kurden sind verzweifelt, 

haben Angst um ihre 

Angehörigen. Europaweit 

gibt es Proteste. Meist friedlich. 

Anders in Hamburg: 80 

Demonstranten blockierten 

gestern Gleise im Hauptbahnhof, 

belagerten eine 

Moschee. In der Nacht zum 

Dienstag hatten Protestler 

bereits türkischstämmige 

Passanten bedroht und Fenstereines 

Imbisses demoliert. 

Polizisten nehmen einen 

Demonstranten in Gewahrsam. 

Auslöser für die Proteste ist 

der Einmarsch der Terrormiliz 

Islamischer Staat (IS) in 

die Stadt Kobane an der syrisch-türkischen 

Grenze. 

Gestern Nachmittag demonstrierten 

etwa 500 Kurden 

–sie forderten Hilfe für 

Kobane. Später stürmten 

rund 80 Teilnehmer auf das 

Fernbahn-Gleis 8des Hauptbahnhofs. 

Laut Bundespolizei 

wurden Beamte mit Steinen 

beworfen. Fünf Gleise 

wurden gesperrt. Gegen 18 

Uhr räumten die Protestler 

dann freiwillig das Feld. 

Riskant wurde es wieder 

am späten Abend: Erneutversammtelten 

sich rund 250 

Kurden am Steindamm Ecke 

Pulverteich (St. Georg). 

Doch diesmal stellte sich ihnen 

eine rund 30 Mann starke 

Gruppe vonSalafisten entge- 

Die Fensterscheiben dieses türkischen Imbisses amSteindamm 

waren von einigen Demonstranten demoliert worden. 

gen. Die Polizei trennte die 

Gruppen. Die Lage blieb heikel: 

Die Kurden belagerten 

bei Redaktionsschluss eine 

Moschee beim Pulverteich, 

in der sich 100 Besucher befanden, 

offenbar Salafisten. 

Bereits Montagabend waren 

rund 250 Kurden vom 

Steindamm (St. Georg) zum 

Rathausmarkt (Altstadt) gezogen. 

Die Polizei berichtete 

von einer aggressiven Stimmung. 

Türkischstämmige Hamburger 

hatten sich zuvor bei 

der Polizei gemeldet, nachdem 

sie vonTeilnehmern angegriffen 

worden sein sollen. 

Gegen Mitternacht hatten 

Demonstranten auch das Mobiliar 

eines Restaurants am 

Steindamm gegen die Fensterscheiben 

geworfen. Polizisten 

nahmen 14 Menschen 

in Gewahrsam.


● 

HAMBURG 15 

Killer-Vater in Psychiatrie 

Glinde Zahnarzt Fardeen A. (39) tötete im Wahn seine beiden Kinder 

Der Vater, der im religiösen 

Wahn seine zwei schlafenden 

Kinder (4 und 6) getötet 

hatte (MOPOberichtete),ist 

laut Gericht nicht schuldfähig. 

Der 39-Jährige kommt 

also nicht ins Gefängnis, 

sondern in die Psychiatrie. 

Das entschied gestern das 

Landgericht Lübeck. 

Sachverständigehattenim 

Prozess ausgesagt, dass der 

Angeklagte an wahnhaften 

Störungen leide und für die 

Allgemeinheit gefährlich sei. 

Auch vonseiner Familie hatte 

er sich verfolgt gefühlt. 

Fardeen A. aus Glinde 

So berichtete die MOPO zum 

Prozessauftakt am 22. August. 

(Kreis Stormarn) hatte am 

24. Januar seinen schlafenden 

Kindern die Kehle 

durchgeschnitten. 

Seine Ehefrau hatte erklärt, 

dassder 39-Jährigeinden Monaten 

zuvor religiöse Wahnvorstellungen 

entwickelt habe. 

Diese seien während eines 

Familienurlaubs in Dubai 

ausgelöst worden. Kurz vor 

der Tathabe er ihr dann gesagt, 

Gotthabe zu ihm gesprochen 

und ihm gesagt, er sei 

„der letzteProphet“. 

Anders als bei einer Gefängnisstrafe 

gibt es bei einer 

Unterbringung in der forensischen 

Psychiatrie keine 

zeitliche Begrenzung. Ein 

psychisch kranker Straftäter 

mussdort bleiben, bis er keine 

Gefahr mehr darstellt. 

DPA/MAB 

Ohlsdorf 

Radler (48) fährt 

73-Jährige um 

Mittenauf dem Ohlsdorfer 

Friedhof ist eine 73-jährige 

Fußgängerin von einem 

Radfahrer angefahren und 

lebensgefährlich verletzt 

worden. Die Frau hatte am 

Sonntagmittag zusammen 

mit ihrem Mann die Sorbusallee 

überquert, als der 

Radler (48) die Frau erfasste. 

Die Fußgängerin kam 

mit einer lebensgefährlichen 

Hirnblutung in eine 

Klinik. Der Radfahrer 

stürzte und zog sich dabei 

leichteSchürfwunden zu. 

TH 

Lokführer: 

Streik legt den 

Bahnverkehr still 

Neun Stunden lang haben 

Deutschlands Lokführer in 

der vergangenen Nacht ihre 

Arbeit niedergelegt. Ab 

21 Uhr ging auch auf Hamburgs 

Schienen nicht mehr 

viel –S-Bahn und Fernzüge 

waren gleichermaßen betroffen. 

Der Streik solltebis 

in den frühen Morgen dauern 

– weshalb auch die 

Pendler im Berufsverkehr 

noch mit Ausfällen und 

Verspätungen rechnen 

mussten. Es war der erste 

reguläreStreik der Zugführernach 

zwei Warnstreiks. 

Das ausgebrannte 

Wohnmobil wird von 

der Feuerwehr mit einer 

„Sahnehaube“ versehen. 

Aber bitte mit Sahne! 

Kreis Stormarn Feuerwehr löscht brennendes Wohnmobil mit Schaum 

Fotos: Ebner,Leimig 

Die Flammen schossen inden 

Nachthimmel, waren noch bis 

in die Ortschaft Barsbüttel 

(Kreis Stormarn) deutlich zu 

sehen: In der Nacht zum 

Dienstag brannte auf der Autobahn 

A1 ein Wohnmobil 

aus. 

Gegen 22 Uhr hatte der 

Fahrer des Wohnmobils 

Brandgeruch bemerkt. Er 

konntedas Fahrzeug noch auf 

dem Seitenstreifen der Autobahn 

(Fahrtrichtung Lübeck) 

abstellen. Als die Feuerwehr 

eintraf, stand es schon lichterloh 

in Flammen. Die Feuerwehrleute 

ließen den Wagen 

dann kontrolliertausbrennen, 

erstickten restliche Flammen 

schließlich mit Schaum. Während 

der Löscharbeiten musste 

die Autobahn voll gesperrt 

werden. 

Ein Gutachter soll jetzt die 

Brandursache klären. Die Polizei 

vermutet einen technischen 

Defekt amMotor des 

schon etwas betagten Wohnmobils. 

TH

16 HAMBURG 

● 


Brutaler Überfall 

auf 90-Jährigen 

Horn Angeklagterleugnet und sagt:„Mein Schwagerwar es!“ 

Er soll einen 90-jährigen 

Mann brutal überfallen und 

ihm die goldene Armbanduhr 

vom Handgelenk gerissen 

haben. Dafür muss sich 

Elvis A. (38) seit gestern vor 

dem Landgericht verantworten. 

Dem 38-Jährigen wirdvorgeworfen, 

im November 2011 

den Rentner Kurt P. bis zu 

seiner Haustür verfolgt und 

ihn dann im Treppenhaus 

überfallen zu haben. Kurt P. 

erlitt dabei Blutergüsse. Elvis 

A. soll dann gemeinsam 

mit einer unbekannten Frau 

in einem silberfarbenen Audi 

A4 geflüchtet sein. 

Elvis A. leugnet die Tat: 

„Ich war es nicht. Mein 

Schwager war es!“ Das 

Fluchtauto soll ebenfalls seinem 

Schwager gehören. Dafür, 

dass ervon einem Fahrradladen-Besitzer 

wiedererkannt 

wurde, hat der Beschuldigte 

eine Erklärung 

parat: Der Zeuge wolle sich 

bloß an ihm rächen. „Wir 

hatten Streit, weil ich Räder 

für meine Kinder nicht 

rechtzeitig bezahlt habe.“ 

Doch das überzeugte die 

Staatsanwaltschaft nicht. Sie 

ist sich sicher: Elvis A. ist der 

Täter. ImApril war erfür 

den Überfall bereits zu zwei 

Jahren Haft verurteilt worden. 

Nunhofft er in der Berufungsverhandlung 

auf ein 

milderes Urteil. Ob sein 

Wunsch in Erfüllung geht, 

Elvis A. (38) soll einen 90-Jährigen 

brutal überfallen haben. 

Foto:Sun 

wirdsich am 15.Oktober zeigen. 

Ein unbeschriebenes Blatt 

ist Elvis A. jedenfalls nicht: 

Er ist mehrfach vorbestraft 

und verbüßt zurzeit eine 

Haftstrafe wegen schwerer 

Körperverletzung. MAB 

Grüne fordern 

Beschwerdestelle 

Angesichts der Misshandlungen 

vonFlüchtlingen in 

Nordrhein-Westfalen und 

der Vorwürfe gegenWachleute 

aus Hamburgfordern 

die Grünen jetzt eine Beschwerdestelle 

für Flüchtlinge: 

„Bislang gibt es für 

Flüchtlinge keine unabhängige 

Instanz, an die sie 

sich bei Problemfällen 

wenden können“, so die 

Bundesweit befindet die 

Alternative für Deutschland 

(AfD) sich auf dem 

Vormarsch –doch in Hamburg 

zerlegt die neue 

Rechtspartei sich jetzt 

schon: Gestern traten vier 

der neun Mitglieder des 

Landesvorstandes zurück, 

darunter Pressesprecher 

Oliver Scholl. Nur Tage 

Grünen-Abgeordnete Antje 

Möller. „Flüchtlinge haben 

eine geringe Beschwerdemacht. 

Sie brauchen 

eine Anlaufstelle, die 

niedrigschwellig und unbürokratisch 

ist.“ 

Mit einem Antrag, der 

heute in die Bürgerschaft 

eingebracht wird, fordern 

die Grünen eine unabhängigeKommission. 

PIN 

Zu viel Schill?ZoffinAfD 

nach dem AfD-Parteitag 

sind sie sauer,weil der Einfluss 

der Fans von Ronald 

Schill in der Partei immer 

größer wird. Landeschef 

Jörn Kruse werfen sie in einer 

Erklärung vor, mit Hilfe 

der Schill-Leute die Landesliste 

für die Bürgerschaftswahl 

manipuliert zu 

haben.

MOPO PLUS 

Mach mal Pause – 

HAMBURGER JOBMARKT ANZEIGE 17 

Fotos: hfr 

JOB DER WOCHE 

Erzieher/in für den Krippenbereich 

gesucht! Sie sind ideenreich und begeisterungsfähig, 

haben eine fundierte pädagogische 

Ausbildung und arbeiten gerne in Eigenverantwortung. 

Unsere Arbeitsweise bietet Ihnen ein 

hohes Maß an Entfaltungspotenzial: Neue Ideen 

sind gern gesehen. Auch Berufsanfänger/innen 

mit Krippenerfahrung sind willkommen. 

Kontakt: Herr Giffei, Tel. (040) 43199-2 03 

NEWS 

Abmahnung droht 

Streik entschuldigt keine Verspätung 

Arbeitnehmer müssen trotz des Streiks bei der 

Bahn pünktlich amArbeitsplatz sein. Das gilt 

jedenfalls dann, wenn der Streik angekündigt ist 

und die Verzögerungen absehbar sind. Es 

gehört dann zu den Pflichten des Arbeitnehmers 

sich darauf einzustellen und gegebenenfalls 

früher loszufahren. Im schlimmsten Fall 

droht eine Abmahnung. Der Arbeitgeber kann 

Nachzüglern sogar den Lohn kürzen. 

Drei Wochen Frist 

Gegen Kündigung schnell klagen 

Wollen Arbeitnehmer gegen eine Kündigung vor 

Gericht ziehen, bleibt ihnen dafür nicht viel Zeit. 

Die Klage müssen sie innerhalb von drei 

Wochen beim Arbeitsgericht einreichen. Die 

Frist beginnt mit dem Tagder Zustellung der 

Kündigung, sodie Verbraucherzentrale NRW in 

dem Ratgeber „Arbeit auf Zeit“. 

Steuerrecht 

Arbeitszimmer absetzen 

Häusliche Arbeitszimmer werden vom 

Finanzamt in der Regel nur anerkannt, wenn sie 

den Mittelpunkt der beruflichen Betätigung 

darstellen. Entscheidend dabei ist, dass in 

diesem Raum die wesentlichen beruflichen 

Tätigkeiten verrichtet werden, erläutert die 

Lohnsteuerhilfe Bayern (Lohi). Ist das der Fall, 

können Aufwendungen in voller Höhe als 

Werbungskosten geltend gemacht werden. 

Auch ein Raum, in dem ein Steuerpflichtiger zu 

Hause einen Telearbeitsplatz unterhält, kann als 

häusliches Arbeitszimmer gelten. 

KARRIERE-TIPP 

Überlegungen vor einer Weiterbildung: 

Bevor Sie sich ineine Weiterbildung stürzen, 

überlegen Sie genau, wozu Sie Ihre Kompetenzen 

ausbauen möchten. Gründe können sein: 

Berufliche Weiterentwicklung, Marktveränderungen, 

Wiedereinstieg,Weg in die Selbstständigkeit 

ebnen. Listen Sie Ihre 

persönlichen Qualifikationen, 

Erfahrungen und 

Interessen auf. Überlegen 

Sie, wie Sie die Weiterbildung 

finanzieren können. 

Maja Skubella, www.kexpa.de, 

Tel. (040) 53 05 29 30 

Foto:hfr 

aber richtig! 

In der Pause sollte 

man eine andere 

Körperhaltung 

einnehmen als 

während der 

Arbeit. 

Schnell auftanken im Job 

Pausen nach der Uhr –oder wenn man 

sich danach fühlt? Wer sich seine Arbeitszeit 

selbst einteilen kann, unterbricht 

die Arbeit am besten mehrere 

Male am Tag–aber nur kurz. 

„Wer Pausen nehmen möchte, gilt oft als 

nicht so leistungsfähig“, sagt Rainer Wieland 

Professor, für Arbeits- und Organisationspsychologie. 

„Dabei zeigen Studien seit vielen 

Jahren, dass mehrere kurze Pausen über den 

Tag verteilt die Leistungsfähigkeit steigern 

und gesundheitliche Vorteile bringen.“ Das 

bestätigt der Psychologe Johannes Wendsche. 

„Kurzpausen sind sowohl für sich wiederholende 

Tätigkeiten, etwa am Fließband 

sinnvoll, aber auch bei anspruchsvolleren Arbeiten“, 

erklärtWendsche. 

In vielen Berufen besteht die Möglichkeit, 

sich die Arbeit weitgehend selbst einzuteilen. 

Wann sollte man 

„Mehrerekurze 

Pausen steigern die 

Leistungsfähigkeit.“ 

R. Wieland, Psychologe 

sichalso Kurzpausen 

gönnen? „Sie 

ganz frei zu wählen 

ist schwierig, 

denn viele machen 

erst eine 

Pause, wenn sie 

müde sind“, sagt Michael Nasterlack von der 

Deutschen Gesellschaft für Arbeits- und Umweltmedizin 

in München. Solche Pausen würden 

so aber wahrscheinlich zulang und seien 

dann nicht mehr effektiv. „Eine gute Pause ist 

vorgeplant und hat eine festgelegte Länge.“ 

Der Arbeits- und Organisationspsychologe 

Karl Westhoff empfiehlt, die Uhr im Abstand 

von jeweils anderthalb Stunden stellen und 

dann zwangsweise eine Pause zu machen 

„Der Vorteil ist: Man ist noch nicht völlig erschöpft 

und geht nach der Pause leichter zurück 

an die Arbeit –denn der Mensch mag 

keine unerledigten Handlungen.“ 

Laut Arbeitsmediziner Nasterlack ist in den 

Pausen Bewegung zu empfehlen –oder zumindest 

eine andereKörperhaltung einzunehmen 

als während der Arbeitszeit. Bleibt die 

Frage, wie man seine Pausen so nutzt, dass 

sie wirklich Erholung bringen. Psychologe 

Wieland empfiehlt abwechslungsreiche Aktivitäten, 

auf die man sich konzentrieren oder 

einlassen muss. Es kann aber auch mal ein 

Kurzschlaf sein.

18 PLAN7 DAILY Mittwoch, 8. Oktober 2014 

KINO 

3001Kino 

Abrir puertasyventanas -Offene Türen, 

offene Fenster (OmU) 17.00 

Yilmaz GüneyFilmfest: Winterschlaf 

(OmU) 19.00 

Abaton 

AMost Wanted Man (OmU) 21.00 

Derkleine Nick macht Ferien 

15.00(OmU) 11.00 

Monsieur Claude und seine Töchter 

(OmU) 13.00 

Phoenix 16.50 

Planet Deutschland -300 Millionen 

Jahre15.30,19.00 

Praia do futuro13.00,22.45 

TheInvocation (OmU) 20.00 

Who am I-Kein Systemist sicher 

22.15 

Wolfskinder 10.00 

Yaloms Anleitung zum Glücklichsein 

(OmU) 15.15, 18.00 

Alabama 

Madame Mallory und der Duftvon 

Curry (OmU) 20.30 

Maps to the Stars (OmU) 18.00 

Blankeneser Kino 

AMost Wanted Man 17.15, 20.00 

Wenn die Gondeln Trauer tragen 

20.30 

Wirsind die Neuen 17.45 

CinemaxX Dammtor 

Derkleine Nick macht Ferien 14.00, 

16.05 

Die Biene Maja -Der Kinofilm 12.20, 

14.35 

Doktorspiele 12.00 

Drachenzähmen leicht gemacht 2 

14.30 

Dracula Untold 14.05, 16.30, 21.00, 

23.30 

Gone Girl -Das perfekte Opfer16.50, 

19.30, 22.45 

Guardians of the Galaxy3D23.15 

Katakomben 23.20 

Lucy 19.00 

Männerhort12.15,14.45, 17.15, 20.00, 

22.50 

SexTape 17.00, 21.05,23.40 

Sieben verdammt lange Tage 16.50 

Sin City221.10 

TheEqualizer 20.00 

Wenn ich bleibe 12.00 


14.15, 18.15,21.00,23.40 

CinemaxX Harburg 

Die Biene Maja -Der Kinofilm 14.15 


14.00 

Dracula Untold 16.30, 19.00 


20.15 

Guardians of the Galaxy3D17.30, 

20.30 

Hercules 3D 21.10 

Hüter der Erinnerung -The Giver 

14.00, 16.30, 19.00 

Männerhort14.30,17.10,20.00 

SexTape 16.30, 21.10 



Walking on Sunshine 14.15 

Wenn ich bleibe 14.15 


17.00, 20.15 

CinemaxX Wandsbek 


Doktorspiele 16.45 


20.00 


17.00 

Lucy 21.10 

Männerhort14.15,17.15,20.15 

SexTape 19.00 




14.15, 17.00, 19.45 

Elbe 

Die geliebten Schwestern 17.30 

Wirsind die Neuen 20.30 

Hansa-Filmstudio 

Der7bteZwerg 3D 15.00, 17.30 


Guardians of the Galaxy3D20.00 

Männerhort15.00,17.30,20.00 


17.30 

SexTape 20.00 

Holi 

AMost Wanted Man 17.15, 20.00 


Curry 14.45 


18.50 

Phoenix 14.30, 16.40,21.00 

Koralle 


17.15 

Ein Sommer in der Provence20.30 

LikeFather,LikeSon 20.00 


15.00 


17.45 

Magazin 

AMost Wanted Man 18.15 

Lügen und andereWahrheiten 20.45 

Metropolis 

DasOrchester vonPiazza Vittorio 

(OmU) 21.15 

Gleisdreieck 17.00 

Westen 19.00 

„Hirngespinster“ 

Passage 

Can aSong Save your Life? 15.30 

Der7bteZwerg 3D 15.00 

Ein Sommer in der Provence15.30, 

20.30 

Hirngespinster 20.00 


Curry 17.30 


18.00,20.00 

Mr.May und das Flüstern der Ewigkeit 

17.30 

Savoy Filmtheater 

Dracula Untold (OF) 14.30 

Gone Girl -Das perfekte Opfer(OF) 

16.45 

TheEqualizer (OF) 20.00 

Studio-Kino 

Die Blechtrommel 20.45 

Sin City2-ADame to kill for18.15 

Who am I17.45, 20.30 

UCI Kinowelt Mundsburg 

Der7bteZwerg 14.15 


17.30 


Drachenzähmen leicht gemacht 23D 

14.30 


23.00 


20.30, 22.45 


17.15, 20.00 


14.30, 17.15 

Männerhort15.00,17.30,20.15,23.15 


17.00, 20.15 

SexTape 23.15 


Sin City2-ADame to kill for3D 

23.00 



17.00, 20.15, 23.00 

UCI Kinowelt Othmarschen Park 

AMost Wanted Man 20.00 



17.30 



15.00 


23.00 

Gone Girl 16.30, 20.30, 23.00 


20.00 


15.00, 17.30, 20.00, 23.00 

Männerhort14.00,17.00,20.15, 

23.00 


17.30, 20.00 

SexTape 17.30, 23.00 


Sneak Preview23.00 


Who am I20.15,23.00 

UCI Kinowelt Wandsbek 

Dabbe 5(OmU) 22.45 


Der7bteZwerg 3D 17.00 


17.30 



23.00 


19.30, 22.30 


17.00 


14.15, 17.00, 19.45 

Katakomben 23.00 

Männerhort14.45, 17.30, 20.00, 

23.00 


20.00 

PekYakinda (OmU) 19.45, 23.00 

SexTape 17.00, 23.15 


Sin City2-ADame to kill for3D23.15 

Sneak Preview20.00 



14.30, 17.30, 20.30, 23.15 

Zeise 

AMost Wanted Man 19.45(OmU) 

22.30 

Can aSong Save your Life? 22.30 

Derkleine Nick 14.00, 16.00 

Land der Wunder 15.20, 20.00, 22.30 


17.50 

Phoenix 17.50, 20.10 

Planet Deutschland -300 Millionen 

Jahre15.45 


(OmU) 18.00 

MUSIK 

Bambi Galore 

Öjendorfer Weg30a 

Nifelheim /Vulcano /War-Head 

21.00 

BarRossi 

Max-Brauer-Allee 279, 

Super Group 20.00 

CCH -Congress Centrum 

Hamburg 

Marseiller Str.,Tel. 35690 

ReinhardMey 20.00 

Christuskirche Eimsbüttel 

Beider Christuskirche 4, 

2. Tage Alter Musik: Werkevon Frescobaldi, 

Buxtehude, Pachelbel u.a. 

Mit Friedemann Kannengießer (Orgel) 

19.00 

CottonClub 

Alter Steinweg10, Tel. 34 38 78 

Harlem Jump 20.30 

In „Hirngespinster“ spieltTobias Moretti (Foto) einen an Schizophrenieleidenden 

Familienvater.Bei der heutigenPreviewsind 

Regisseur Christian Bach und Hauptdarsteller Moretti anwesend. 

Passage, 20 Uhr 

Foto:hfr 

DowntownBluesclub im 

Landhaus Walter 

Otto-Wels-Str. 2, Tel. 27 50 54 

Will Wilde 20.00 

ella -Kulturhaus Langenhorn 

Käkenflur 30,Tel. 53 32 71 50 

Chorella 10.00 

Fabrik 

Barnerstr.36, Tel. 39 10 70 

30 YearsofMinor Music: PeeWee Ellis, 

LisaBassenge u.a. 21.00 

FZS-Freizeitzentrum Schnelsen 

Wählingsallee 16,Tel. 559 24 34 

Trommelzauber Mitmachkonzert 

10.00 

Grüner Jäger 

Neuer Pferdemarkt36, 

Eden Circus /Kokomo 20.00 

Gruenspan 

Große Freiheit 58, Tel. 31 36 16 

Asking Alexandria 18.00 

Hafenklang 

Große Elbstr.84, Tel. 38 87 44 

Bandista22.00 

Hasenschaukel 

Silbersackstr.17 

Katrina Stoneheart21.00 

Kampnagel 

Jarrestr.20, Tel. 27 09 49 49 

Glenn Branca 21.00 

Kleiner Donner 

Schulterblatt 73 

Rue Royale 20.00 

Laeiszhalle 

Johannes-Brahms-Platz, 

AnnettLouisan 20.00 

Live 

Fruchtallee 36, Tel. 0162/245 06 42 

Cecilia Inès Martin 21.00 

Markthalle 

Klosterwall 11, 19.30 

Mojo Club 

Reeperbahn 1, Tel. 040/3191999 

FirstAid Kit21.00 

Nachtasyl 

Alstertor1,Tel. 32 81 44 44 

Patrick Bishop 21.30 

Nochtspeicher 

Bernhard-Nocht-Str.69 

Anne Haight &Sebastian Hackel 

20.30 

Osdorfer Mühle 

Osdorfer Landstr.162 a, Tel. 80 13 04 

Westsideblues Big Band 20.30 

Pony Bar 

Allende-Platz 1, Tel. 428 38 78 95 

LiveJazz21.30 

Prinzenbar 

Kastanienallee 20,Tel. 3178830 

JayBrannan 20.00 

Stage Club 

Stresemannstr.159a, Tel. 43 16 54 60 

Adam Cohen 19.00 

Uebel &Gefährlich 

Feldstr.66 

Doppel::Punkt20.00 

THEATER 

Alma Hoppes Lustspielhaus 

Ludolfstr.53, Tel. 55 56 55 56 

Alma Hoppe: Männer mit Blackout - 

Total-Amnesie (Kabarett) 20.00 

Altonaer Theater 

Museumstr.17, Tel. 39 90 58 70 

Die Päpstin 20.00 

HafenCityElbarkaden Lounge 

Hongkongstr.2-4,Tel. 35 77 07 77 

Sand Malerei Show20.00 

Hamburger Kammerspiele 

Hartungstr.9-11, Tel. 0800/413 34 40 

Zorn (Fury)20.00 

Hamburgische Staatsoper 

GroßeTheaterstr.25, Tel. 35 68 68 

La Belle Hélène (mit deutschen Übertexten)19.30 

Hansa-Theater 

Steindamm 17,Tel. 47 11 06 44 

HansaVarieté Theater- Die Legende 

lebt! (Varieté) 20.00 

Immanuelkirche Veddel 

Wilhelmsburger Str. 73 

NewHamburgFestival: Die Insel 

19.00 

Imperial Theater 

Reeperbahn 5, Tel. 31 31 14 

SteifeBrise: Morden im Norden (Improvisationstheater)20.00 

Knust 

Neuer Kamp 30,Tel. 87 97 62 30 

NDR Comedy Contest 20.00 

Komödie Winterhuder Fährhaus 

Hudtwalckerstr.13, Tel. 48 06 80 80 

Café Schöne Aussicht 19.30 

Kaspar Häuser Meer 19.30 

Monsun Theater 

Friedensallee 20,Tel. 39 90 33 35 

Die Agonie und die Ekstase des Steve 

Jobs 20.00 

Ohnsorg-Theater 

Heidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21 

DatSchörengericht 16.30, 20.00 

Operettenhaus 

Spielbudenplatz 1, Tel. 01805/11 41 13 

Rocky(Musical) 18.30 

Polittbüro 

Steindamm 45, Tel. 28 05 54 67 

NicoSemsrott, Till Reiners: Wachstumsbremse 

Mensch (Kabarett) 

20.00 

Pulverfass 

Reeperbahn 147, 

Travestie-Show20.00, 23.00 

RieckhofKulturzentrum 

Rieckhoffstr.12, Tel. 7662020 

Wolfgang Trepper: Frohe Feste20.00 

Schauspielhaus 

Kirchenallee 39,Tel. 24 87 13 

John Gabriel Borkman 20.00 

Schmidt Theater 

Spielbudenplatz 24-25, 

Die Königs vomKiez(Musiktheater) 

19.00 

Schmidts Tivoli 

Spielbudenplatz 27-28, 

Caveman (Comedy-Theater)19.00 

St.Pauli Theater 

Spielbudenplatz 29,Tel. 47 11 06 66 

Linie S1 -Das HamburgMusical 

20.00 

Thalia Theater 

Alstertor1,Tel. 32 81 44 44 

Tonight: Fraktus 20.00 

TheEnglish Theatre 

Lerchenfeld 14,Tel. 2277089 

Thewhipping man 19.30 

Theater im Hafen 

Norderelbstr.6,Tel. 01805/11 41 13 

DerKönig der Löwen (Musical) 18.30 

Theater Neue Flora 

Stresemannstr.163, 

DasPhantom der Oper (Musical) 

18.30 

LITERATUR 

Ernst Deutsch Theater 

Friedrich-Schütter-Platz 1, 

Kampfder KÜnste: Best of Poetry 

Slam 20.00 

Servus Hamburg 

Rambachstr.13 

Ringelnatz,ein echter Schatz.Musikalische 

Lesung mit Helga Siebert, 

AngelikaEger (Akkordeon)20.00 

PARTY 

CobraBar 

Friedrichstr.29, Tel. 31 79 17 13 

Sportklub RotterDamm 21.00 

Cube 

Große Freiheit 4 

Black Limit 23.00 

Ex-Sparr 

Hamburger Berg 4, Tel. 33 39 68 44 

DJ Olli Supergrobi 22.00 

H1-Club 

Conventstr.8-10c, Tel. 80 60 76 92 

HEinz 23.00 

Hotelbar Kogge 

Bernhard-Nocht-Str.59, Tel. 31 28 72 

DJ Golden Thunder 22.00 

Kaiserkeller 

Große Freiheit 36, Tel. 3177780 

Schwarze Nacht 22.00 

Kir 

Barnerstr.16, Tel. 43 80 41 

Love Pop-Les Bi Schwul &Friends 

23.00 

Komet 

Erichstr.11, Tel. 27 86 86 86 

Popcorn Partymit Baster 21 

Roschinsky's 

HamburgerBerg19, Tel. 319 56 86 

DJ Blitzbeatbob 22.00 

Tanzpalast Kiss 

Conventstr.8-10, Tel. 24 18 08 65 

Party-Alarm 16.00 

Rock'n'Roll &more19.00 

MÄRKTE/FESTE 

Spielbudenplatz 

St.Pauli Nachtmarkt16.00 

Trabrennbahn Bahrenfeld 

Luruper Chaussee 30 

Floh- und Trödelmarkt. Tel. 0482724 

79 10.00 

KINDER 

Bücherhalle Neugraben 

Neugrabener Markt7,Tel. 7017622 

Derkleine Rabe Socke. Theater für 

Kinder ab 3J.15.00 

Fundus Theater 

Hasselbrookstr.25, Tel. 2507270 

WWW und All Das. Theaterstück für 

Kinder ab 7J.10.00 

Hamburger Puppentheater 

Bramfelder Str. 9, Tel. 23 93 45 44 

Froschkönig oder der eiserne Heinrich. 

Figurentheater für Kinder ab 6J. 

10.00 

Museum der Arbeit 

Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30 

Elefantenschleudern in der Metallwerkstatt. 

Für Kinder ab 6J.15.00 

Ohnsorg-Theater 

Heidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21 

Die große Wörterfabrik. Theaterstück 

für Kinder ab 6J.09.00,11.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20 

Tabaluga und die Zeichen der Zeit. 

Für Kinder ab 8J.16.15 

Kleiner Stern im großen All. Sterne 

für Kinder ab 5J.10.00 

Theater Zeppelin e.V. 

Kaiser-Friedrich-Ufer 27, 

DasschönsteEider Welt. Theaterstück 

für Kinder ab 4J.10.00 

Werkstatt3 

Nernstweg32-34,Tel. 39 80 53 60 

KinderKinder Festival: Tree. Theaterstück 

für Kinder ab 31/2 J. 10.00 

KinderKinder Festival: DasMagnet 

Theatre. Diskussion für Erwachsene 

20.00 

SONSTIGES 

BahnhofLandungsbrücken 

Beiden St.Pauli-Landungsbrücken 

Rundgang mit dem St.Pauli Nachtwächter.Tel. 

43 09 29 45 20.30 

BIM -Bürgerhaus in 

Meiendorf e.V. 

Saseler Str. 21, Tel. 6789122 

Dreistromland: Eider -Treene -Sorge. 

Lichtbildervortrag 19.30 

Brakula -Bramfelder 

Kulturladen e.V. 

Bramfelder Chaussee 265, 

Vegane Volksküche 19.00 

Bucerius Kunst Forum 

Rathausmarkt2,Tel. 360 99 60 

Pompeji. Götter, Mythen, Menschen. 

Führung 13.00 

Deichstraße 

Deichstr. 

Speicherstadt &Hafencity-Kaffee, 

Fleete, Kaipromenaden. Rundgang. 

Tel. 87 08 01 00 15.00 

Flughafen Hamburg 

Flughafenstr.1-3 

Job-und Weiterbildungsmesse 

09.00 

Freie Akademie der Künste 

Klosterwall 23,Tel. 32 46 32 

Trend oder Epoche?-Ein Rückblick 

auf die Zukunft. Vortragmit Frank Otto 

19.00 

Galerie Morgenland 

Sillemstr.79, Tel. 4904622 

Migrantinnen und Migranten aus der 

Türkei in Hamburg. Vortrag19.30 

Greenpeace-Hamburg 

Hongkongstr.10 

Lebensmittelverschwendung stoppen! 

Vortrag19.30 

Hamburger Kunsthalle 

Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00 

Jean Arp: Träumender Stern. Führung 

12.00 

Heine Haus 

Elbchaussee 31, Tel. 428 11 21 52 

Rebellische Pianistin. das Leben der 

GreteSultan zwischen Berlin und 

NewYork. Soirée 19.00 

HFBK -Hochschule für bildende 

Künste 

Lerchenfeld 2, Tel. 29 84 32 39 

Reto Buser,Jessica Leinen, Katja Lell, 

LauraReichwald u.a.: Kunst trifft Wissenschaft. 

Eröffnung 19.00 

Künstlerhaus Frise 

Arnoldstr.26-30,Tel. 4108693 

Peder K. Bugge, Dania Burger,Gesa 

Lange u.a.: Places, Storysand Stages. 

Eröffnung 20.00 

Marstall Ahrensburg 

Lübecker Str. 8, Tel. 04102/400 02 

DerKrieger und die Kaiserin. Filmvorführung 

20.00 

Messegelände 

St.Petersburger Str. 1, Tel. 35 69-0 

Du und deine Welt. Shopping-Messe 

10.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20 

81/2 Planeten -die große Tour 

durchs Sonnensystem14.00 

DerSternenschatz vonAtlantis. Eine 

astronomische Spurensuche durch 

die Zeit 12.00 

Dunkles Universum. Kosmische Entdeckungsreise 

ins Unbekannte17.30 

Planet Erde 3D -Zwischen Eiszeit und 

Treibhaus. Sternenwissen 11.00 

Schwarze Löcher -Monster im All. 

Sternenwissen 13.00 

Unendliche Weiten -Vom Urknall zur 

Erde 15.00 

Die drei ??? und der Tornadojäger. 

Hörspiel 19.00 

QUEEN Heaven 21.00 

Trockendock 

Elsastr.41, Tel. 27 38 77 

Krumpography. Tanztraining für Jugendliche 

18.00 

Zinnschmelze 

Maurienstr.19, Tel. 299 20 21 (Büro), 

20 97 89 39 (Café) 

Feierabendsingen 18.00

MOPOP 

Mittwoch, 8. Oktober 2014 19 

AKTUELL 

➤ Lady Gaga (28) will zusammen 

mit Jazz-Altmeister Tony 

Bennett (88) in LasVegas das 

Jahr 2015 begrüßen. Diebeiden 

wollen bei einer Silvestergala mit 

Songsaus ihrem kürzlich veröffentlichten 

Album „Cheek To 

Cheek“ auftreten. 

Fotos: WMG/hfr,VegardFimland/hfr 

KONZERT 

➤ Thea Hjelmeland ist eine 

Norwegerin, diewie „eine Mischung 

aus Tori Amos, Björk 

und den leicht verschrobenen 

Folk-Schwestern Coco Rosie“ 

klingt. Am 9.10. stelltsie ihr neues 

Album „Solar Plexus“ im Nachtasyl 

(21 Uhr,12,10 Euro) vor. 

SO WAR ES LIVE 

➤ …bei The Fray inder Großen 

Freiheit: Triefender 

Schweiß und Gänsehaut pur! Als 

The Fray am Montagabend um 

21.03 Uhr auf dieBühne treten, 

stehen dieFans so dicht an dicht 

gereiht,dassman sich kaum 

bewegenkann. Da passt der erste 

Song „CloserToMe“ wiedie 

Faust aufs Auge. 

Anschließend geht’s weiter mit 

Chartstürmern wie„YouFound 

Me“und „How To Save ALife“ 

–aber auch Songsaus dem neuen 

Album „Helios“ sind dabei. 

Nach 40 Minuten entscheidet 

sich Frontmann „Laugi“ endlich 

dazu, mit seinen Fans zu reden 

–wenn auch nur kurz und uninformativ: 

„Wir sind TheFray 

und wir kommen aus Denver“, 

rufter. Anschließend gibt’s eine 

Coverversion von Bob Marleys 

„Three LittleBirds“. 

Zwei Songsspäter steigt „Laugi“ 

vonder Bühne, mischt sich unter 

das Publikum und singtmit den 

Fans auf Augenhöhe. DieGroße 

Freiheit wirdvon tosendem Applaus 

erschüttert. TheFray–eine 

Band zum Anfassen! JFL 

E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

Gerard Ways erstes 

Solo-Album heißt 

„Hesitant Alien“, und 

das scheint wohl auf 

der Couch zu sitzen. 

Mit Außerirdischen neue 

Musikweltenerobern 

Gerard Way(37): Ex-Frontmann vonMyChemical Romancesteht jetzt auf Britpop-Helden 

VonKATJA SCHWEMMERS 

Diese Platte hätte ich 

mit My Chemical Romance 

nicht machen 

können“, sagt Sänger 

Gerard Way (37), als MOPOP 

ihn zum Interview imenglischen 

Portsmouth trifft. 

„Wir hattenimmer einen fetten 

majestätischen Sound, 

der die Summe vonfünf Leutenwar.Für 

mich waresjetzt 

an der Zeit, meine Liebe zu 

britischer Musik vollends 

auszuleben.“ 

Nachdem die US-Rockband 

My Chemical Romance 

Anfang 2013 ihre Auflösung 

bekannt gegeben hatte, weil 

musikalisch alles gesagt war, 

markiert das Solodebüt „Hesitant 

Alien“ für ihn den 

Neuanfang. „Ich 

mache vieles zum 

ersten Mal und genieße 

es. Ich trage 

zum ersten Mal 

maßgeschneiderte 

Anzüge. Ichbin 

erstmalig selbst 

auf dem Cover- 

Artwork einer 

Platte zu sehen, 

weil auf den Alben, 

die ich wirklich liebe – 

wie David Bowies ,Heroes‘ 

oder Iggy Pops ‚The Idiot‘ – 

auch sie selbst zu sehen 

sind.“ 

„Hesitant Alien“ (Reprise 

Records/Warner) 

Und wie es sich für einen 

ehemaligen Kunststudenten 

und umtriebigen Comic- 

Buch-Autor gehört, 

mutet sein 

Solo-Werk auch 

recht arty an. „Public 

Image Ltd sind 

diesbezüglich Vorbilder. 

Dass Johnny 

Rotten sich nach 

den Sex Pistols eine 

Art Kunstprojekt gegönnt 

hat, ist inspirierend 

für mich.“ 

Auf „Hesitant Alien“ treffenaber 

auch tolle Melodien 

auf dunkle Gitarren. Way 

(geboren in Belleville, New 

Jersey) bewundert Britpop- 

Helden wie Damon Albarn ( 

Blur), Jarvis Cocker (Pulp) und 

GazCoombes (Supergrass). „Bevorich 

die Band startete, habe 

ich ihre Songs rauf- und 

runtergehört.“ So ist es nicht 

verwunderlich, dass Way 

seinen neuen Song „ZeroZero“ 

als seinen „Song 2“ bezeichnet 

und er mit „Drugstore 

Perfume“ eine HommageanPulp 

liefern möchte. 

Selbst einen Umzug nach 

England hält Waynicht mehr 

für ausgeschlossen: „Für 

mein Soloalbum werde ich 

mich auf Europakonzentrieren“, 

sagt er. Eine Deutschlandtour 

ist für Januar in Planung.

KULTUR 


Foto:hfr 

Chadwick ist die neue 

MOMENTAUFNAHME 

Königlicher Besuch: Das Theater 

„DieBurg“ zeigtabdem 8. November 

das Figurentheater „Der kleine König 

und das PferdGrete“–nach den Geschichten 

vonKinderbuch-Autorin HedwigMunck. 

www.die-burg-barmbek.de 

TELEGRAMM 

Preis für Herta Müller 

Hamburg – Schriftstellerin HertaMüller 

wurde gestern im Rathaus mit dem 

„HanneloreGreveLiteraturpreis“ geehrt. 

„Ihr Werk lädt dazu ein, innezuhalten, 

Gedanken kreisen und Bilder 

entstehen zu lassen“, sagteOlaf Scholz. 

DieHamburgerAutorenvereinigung 

hat dieAuszeichnung (mit 25000 Euro 

dotiert) zum sechsten Mal vergeben. 

Design-Markt inAltona 

Hamburg – Am 1. und 2.11. findet 

der „altonaleDesign-Gift-Markt“ statt 

–diesmal im CruiseCenter in Altona. 

100 Designer präsentieren Mode und 

Accessoires. www.designgift.de 

Hélène Grimaud verletzt 

Hamburg – DiePianistin Hélène Grimaud 

mussihr Konzertam10. Oktober 

in der Laeiszhalleverschieben. Siehat 

sich an der Hand verletzt.Der neue 

Termin: 8. Juni 2015. Schongekaufte 

Karten behaltenihreGültigkeit. 

AUSSTELLUNG 

Tier-Plakate aus aller Welt 

80 Plakatemit Tier-Motivengibt’s noch 

bis Januar im Museum für Kunst und 

Gewerbe zu sehen. Siestammen von 

bedeutenden Grafikdesignern aus Japan 

und der Schweiz. 

Der Japaner KazumasaNagai 

veröffentlicht 

zum Beispiel 

seit 1987 

Serien mit Nashorn 

und Co.–um 

auf dieBedrohung 

der Tierwelt hinzuweisen. Seine 

Arbeiten erscheinen als Siebdruck in 

begrenzter Auflage. 

Museum für Kunst und Gewerbe: Bis zum 

18.1.2015, Di-So 10-18 Uhr,Do10-21 Uhr, 

10/7 Euro, www.mkg-hamburg.de 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:hfr 

Interview Der 32-Jährige spielt 

James BrownimKinofilm „Get On Up“ 

Eine Filmszene 

Schauspieler Chadwick Boseman (32) 

schlüpft indie Rolle des Musik-Genies. 

Eine Film-Biografie über 

Soul-Genie James Brown: 

„Get On Up – Die James 

Brown Story“ startet morgen 

in den Kinos. Die 

Hauptrolle übernimmt der 

amerikanische Schauspieler 

Chadwick Boseman. Über 

den Koproduzent Mick Jagger 

(ja, der von den Rolling 

Stones!) sagt: „Er spielt 

James Brown nicht, er ist 

James Brown!“ Die MOPO 

sprach mit dem 32-jährigen 

Newcomer. 

MOPO: „Blues Brother“ Dan Aykroyd 

spielt im Film mit, die 

Soul-Sängerin Jill Scott, Mick 

Jaggerwar als Produzent am Set. 

Wie ist das, wenn man so viele 

Musik-Legenden um sich hat und 

selbst nur eine spielt? 

Chadwick Boseman: Sie haben 

mir nicht reingeredet! Und 

Mick Jagger gab mir die 

meisten Tipps schon, bevor 

wir mit dem Dreh angefanghen 

haben. Geradeauch, was 

das Auftreten von Brown in 

der Öffentlichkeit betraf. 

Hat sich die Szene, wo der junge 

Mick Jagger staunend beim Liveauftritt 

von James Brown zuguckt, 

auch in der Realität so zugetragen? 

So ähnlich. Mick Jagger hatte 

mit 19 einige von Browns 

Konzerten im „Apollo Theatre“ 

besucht und ihn Backstagegetroffen. 

Er lernteviel 

von ihm. Die beiden mochten 

sich. Als dann 1964 die 

Rolling Stones als Headliner 

für die „T.A.M.I.“-Show auserkoren 

wurden und nicht 

Brown, dachte der sich natürlich: 

„Hey, das ist doch 

der Junge, der mein Fan 

war!“ Und für Jagger war es 

so, als würde er vor seinem 

Mentor spielen. Es war 

schon Konkurrenz im Spiel. 

Auch James Browns dunkle Seite 

mit Drogenexzessen und Gewalt 

ist überliefert. Wie haben Sie 

dem im Film Rechnung getragen? 

Ich habe mich auf die Entscheidungen, 

die James 

Brown für sein Leben traf, 

konzentriert. Ob die gut 

oder schlecht waren, habe 

ich garnicht erst versucht zu 

analysieren. Ichmussteauch 

Mitgefühl mit ihm haben, um 

seine Handlungen nachvollziehen 

zu können. Ich habe 

ihn jedenfalls nicht dafür 

verurteilt, wererwar.

Mittwoch, 8. Oktober 2014 KULTUR 21 

„Sex 

Machine“ 

Das Original 

James Brown 1982: Der „Godfather Of 

Soul“ starb 2006 mit 73 Jahren. 

Meinen Sie, der unglaubliche An- 

trieb und Ehrgeiz von James 

Brown rührt aus seiner problem- 

beladenen Kindheit? 

Ja. Die Familie war arm und 

zerrüttet. Es gibt da auch interessanteMythen. 

ZumBeispiel, 

dass er tot geboren 

wurde, aber seine Tante ihn 

mit dem Mund beatmete, bis 

er plötzlich doch anfing zu 

schreien. Er hatte demnach 

vonAnfang an nichts zu verlieren 

und war ein besonderesKind. 

An dieser Idee 

hielt auch James 

Brown selbst immer 

fest. Ich habe also 

versucht, die Attitüde 

rüberzubringen, 

dass er sich dazu 

bestimmt fühlte, 

etwas Großartigeszuschaffen. 

Die Tanz-Szenen 

haben Sie selbst 

ausgeführt. Hat die 

extravagante 

James-Brown- 

Der amerikanische 

Schauspieler Chadwick 

Boseman: „Ich habe 

mich am Ende selbst 

wie ein Rockstar 

gefühlt!“ 

Garderobe dabei geholfen? 

Absolut. Ich habe darin sogar 

geprobt. Bei vielen von 

Browns Bewegungen geht es 

ums Funkeln –sowie auch 

sein Schmuck und seine Klamotten 

funkelten. Ich habe 

mich am Ende selbst wie ein 

Rockstar gefühlt! 

Sind Sie besessen von James 

Brown? 

Das war ich! Jetzt, wo der 

Dreh schon einige Monate 

her ist, ist es eher tiefe Bewunderung. 

Und ich liebe 

seine Musik, ich werde nie 

müde,sie zu hören. Auch der 

Soundtrack ist ein Beleg 

für die Genialität von 

James Brown, ohne 

den es Rock, Soul, 

HipHop und R’n’B 

in der heutigen 

Form nicht geben 

würde. 

Wasist Ihr Lieblingslied 

von Brown? 

Eines? Ich habe 

Dutzende! 

Aber 

wenn ich mich 

auf drei Favoriten 

festlegen 

müsste, wären das 

„Cold Sweat“, „Lost 

Someone“ und „It’sA 

Man’s Man’s World“. 

Das Interview führte 

KATJA SCHWEMMERS 

➤ CD: Der Soundtrack zum Film 

erscheint am 10.10. bei Universal, 

www.get-on-up-film.de 

Fotos: dpa,Ullstein 

Jörg Knör im Schmidt-Theater 

„Vip VipHurra!“: 

Erst Kalauer,dann 

echteKracher 

„Die gutenNummern spare’ 

ich mir immer für den 

zweiten Teil auf“, sagt 

Jörg Knör (55) nach der 

Pause. Und behält recht. 

Seine neue Show„VipVip 

Hurra!“ feierte Dienstagabend 

Hamburg-Premiere 

im Schmidt-Theater – 

und nahm erst später so 

richtig an Fahrt auf. 

Die rund 400 Zuschauer 

applaudieren eher verhalten, 

als der Parodist zunächst 

einen Kalauer an 

den nächsten reiht: „Beim 

Oktoberfest sagt Lilly Becker 

zu Boris: ,Die einzige 

Tracht, die dir steht, ist eine 

Tracht Prügel.’“ Oder: 

„Fragt der Polizist: ,Ham’ 

Sie noch Restalkohol?’ 

,Jetzt hören Sieauf mit der 

Bettelei!’“ 

Etliche Lacher und viel 

Applaus gibt’s dann aber 

doch: Wenn Knör die 

Stimmen von Karl Lagerfeld, 

Desirée Nick, Bruce 

Darnell, Udo Lindenberg 

und Helmut Schmidt imitiert 

–oft zum Verwechseln 

ähnlich. 

Und natürlich kriegen 

Politiker und Promis auch 

ordentlich ihr Fett weg. So 

wie Angela Merkel: „Ein 

Dekolleté, bei dem man 

dramatisch an das geteilte 

Deutschland erinnert 

wird.“ Oder der nuschelnde 

Til Schweiger: „Der 

einzige Krimi, in dem der 

Verdächtige zum Kommissarsagt: 

,Mach endlich 

mal das Maul auf!’“ 

Als Zugabe Knörs Dauerbrenner: 

Er parodiert 

Inge Meysel. „Einige Zuschauer 

erwarten eben, 

dass ich noch mal ganz 

tief in der Erde buddel. In 

Hamburg geht es einfach 

nicht ohne sie.“ SIB 

Komiker und Parodist Jörg Knör 

(55) beherrscht die Stimmen 

vonUdo Lindenberg, OttoWaalkes, 

Bruce Darnell und Co. 

Foto:hfr

Mittwoch, 8. Oktober 2014 KULTUR 23 

Von Hund bis Handstand 

Kult-Varieté: Das Hansa-Theater startetmorgenmit neuem Programm –„Comedy-Dog“ inklusive 

Auch im aktuellen 

Programm zu sehen: 

Das „Duo Guidi“ 

zeigt faszinierende 

Akrobatik. 

Leonid Beljakov 

aus Russland 

steht mit seinem 

„Comedy- 

Dog“, einem 

Boxer, auf der 

Bühne. 

Sich gemütlich im gepolsterten 

Stuhl zurücklehnen, Aal- 

Häppchen schnabulieren und 

sich von Zauberern, Jongleuren 

und Akrobaten unterhalten 

lassen: Das Hansa-Theater 

– Deutschlands ältestes 

Varieté –gehört zuHamburg 

wie Elbe und Michel. Morgen 

wirdwieder Premieregefeiert! 

Auf der Bühne stehen diesmal 

unter anderen die 

Schwertschluckerin „Jewels“, 

das Einrad-Duo Yuka &Satomi 

und der Seifenblasen-Künstler 

Tom Noddy. Leonid Beljakov 

aus Russland steht mit seinem 

„Comedy-Dog“, einem Boxer, 

auf der Bühne. Der Running 

Gag: Der Hund verweigert 

(fast) jede von Herrchens Anweisungen... 

Die Show wird 

von wechselnden Kabarettisten 

und Schauspielern moderiert, 

darunter Gustav Peter 

Wöhler und Ulrich Tukur. SIB 

➤ Hansa-Theater: ab morgen bis 

zum 1.3.2015, verschiedene Zeiten, 

26-69 Euro, Tel. 47110644, 

Steindamm 17 (St. Georg) 

VERLOSUNG 

Die MOPO verlost 

2x2Karten für das Hansa- 

Theater am 16. Oktober um 

20 Uhr.VielGlück! 

Fotos: Malzkorn/hfr 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220530 und das Stichwort 

„Hansa“ nennen (0,50 €/Anruf aus 

dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bittegenau 

wiefolgt:MOPO HANSAVORNAME 

NAME STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen, keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 

Heute(8.10.), 24 Uhr. 

Zwei Künstlerinnen auf einem 

Einrad: Yuka &Satomi 

Die Schwertschluckerin „The 

Beautiful Jewels“

MO 

Mein Wohnzimmer 

DI 

MOPO testet 

MI 

Foto-Report 

Tauchschulefü 

DO 

Reportag 

Foto- 

Report 

Ängstlich, ausgelassenoder regel- 

recht durchgedreht –jenach 

Temperament reagierten dieseHunde beim 

Eintauchen. Seth Casteel hieltdie lustigsten 

und rührendsten Momentefest.Der Fotograf 

knüpftmit „Welpen unter Wasser“ (Riva 

Verlag,16,99 Euro) an seinen Welterfolg 

„Hunde unter Wasser“ an. 

King Charles Spaniel Monty (sechs Monate) wartet gebannt auf einen Wasserball. 

Beagle-Mischling Ava 

(sechs Wochen) versucht 

etwas unbeholfen, unter 

Wasser zuschwimmen. 

Border-Collie-Mischling Ginger kann auch unter Wasser coole Posen einnehmen.

e der Woche Hamburg-Guide 

WelpenHamburgHistorisch 

r FR SA SO 

Fotosder Woche 

Er sieht aus wieSnoopy, heißtaber Hippy(sechs Monate) und ist ein Dalmatiner. 

Border-Collie-Mischling Gracie (11 Wochen) ist das viele Wasser nicht geheuer. 

Der Goldendoodle Barcelona (11 Wochen) ist ganz 

in seinem Element. Ein Tauchwelpe! 

➧ 

WeitereFotoreportsunter: 

www.mopo.de/fotoreport

RATGEBER 


Fotos: hfr 

So schützen Sie 

Auf vielen Webseiten protokollieren Web-Tracker IhreInternetstreifzüge 

GERÄTE-TIPP 

Robuster Action-Filmer: Sonys 

Actioncam HDR-AZ1 mit stabilisiertem 

Zeiss-Objektivist so klein wieeine 

Streichholzschachtel.Dazu ist siespritzwasserfest 

und unempfindlich gegen 

Stöße. Preise: ab 250 Euro. 

TELEGRAMM 

WLAN am Handyabschalten 

Berlin – Eine Einladung an Hacker 

können aktive Drahtlosverbindungen 

vonSmartphones und Tablets sein. 

Nutzer solltendeshalb sowohl WLAN 

als auch Bluetooth ausschalten, wenn 

sieesgerade nicht benötigen, rätder 

TÜV Thüringen. BeidaueraktivemWLAN 

bestehe sonst beispielsweisedie Gefahr, 

dasssichdas mobileGerät automatisch 

mit einem unsicheren Netzwerk verbindet.Wenn 

sich dann etwadie E- 

Mail-App mit dem Server verbindet 

und Benutzernamen und Passwort des 

Kontos überträgt, könnten Angreifer 

diesesensiblen Daten abfangen. 

SPIELETIPP 

Alien: Isolation (für PC, PS3, PS4, 

Xbox360, XboxOne, ab 50 Euro, ab 

16 J.): Schleichen, warten, lauschen, 

in dieDunkelheit spähen: Wiespannend 

kann ein Spielsein, in dem über weite 

Strecken fast nichts passiert? 15 Jahre 

nach den Ereignissenaus dem ersten 

„Alien“-Film schleicht der Spielerals 

Tochter der damaligenHeldin durch 

eine verfallende Raumstation –auf 

der Flucht vordem fiesesten Monster 

der Filmgeschichte. Spitzengrafik, Klasse-Soundtrack:Die 

AtmosphäreständigerAngst 

steht 

dem Kino-Klassikerinnichts 

nach. 

➤ Fazit: Nervenzerreißender 

Scifi-Alptraum – 

ganz großes Kino. 

APP DER WOCHE 

Llama (Android, gratis): Das Handy 

ist lautlos gestellt, doch wenn dieFreundin 

anruft, klingeltes. Undbeim Joggen 

im Park aktiviertsichBluetooth für die 

Kopfhörervon selbst.Llama macht das 

Leben leichter,indem es Handy-Funktionen 

ortsabhängig automatisiert. 

Möchten Sie, dass praktisch 

Ihr gesamtes Surf- 

Verhalten genau protokolliert 

und ausgewertet 

wird? Falls nicht, sollten 

Sie Ihren Browser gegen 

sogenannte Web-Tracker 

wappnen. Die MOPO erklärt, 

wie es geht. 

➤ Was ist Web-Tracking? Im 

Grunde ersetzt ein Web- 

Tracker den aufmerksamen 

Verkäufer aus dem Einzelhandel. 

Denn wer sich im 

Laden nach einem Tennisschläger 

erkundigt, bekommt 

in der Regel auch 

ein paar Bälle angeboten. 

Cookies und andere Tracker 

sorgen dafür, dass das 

auch in einem Onlineshop 

funktioniert. „Web-Tracking 

dient meistens Marketingzwecken, 

um zum 

Beispiel personalisierte 

Werbung zu schalten oder 

den Erfolg einer Websitezu 

messen“, erklärt Malena 

Brockschmidt vom Institut 

für Internet-Sicherheit. 

➤ Wie funktioniert Web-Tracking? 

Web-Tracking ist für 

den Nutzer unsichtbar. In 

die Webseite ist Code eingebettet, 

der im Hintergrund 

Verbindungen zu 

Dienstleistern für Tracking 

aufbaut.Mit Elementen wie 

Cookies, Tracking-Pixeln 

oder Javascript wird das 

Nutzerverhalten verfolgt, 

teilweise über viele Webseiten 

hinweg: Das Fraunhofer-Institut 

für Sichere 

Informationstechnologie 

(SIT) fand Datensammler, 

die auf bis zu 1110 deutschsprachigen 

Webseiten 

gleichzeitig aktivwaren. 

➤ Welche Risiken drohen 

durch die Surf-Kontrolle? Bei 

einer deartigen Verbreitung 

lassen sich umfassende 

Nutzerprofile erstellen. 

Das kann negative Folgen 

haben, warnt der 

Verbraucherzentrale 

Bundesverband 

(vzbv). Bestimmte 

Angebotegibt es dann zum 

Beispiel nur noch für ausgewählte 

Kunden. Problematisch 

sei auch, dass der 

Nutzer oft nur unzureichend 

informiert wird, 

wenn ein Tracker Daten 

über ihn sammelt. Ähnlich 

sieht das Brockschmidt: 

„Gerade Drittanbieter für 

Webanalyse-Dienste genügen 

häufig nicht den Ansprüchen 

des Bundesdatenschutzgesetzes.“ 

➤ Datensammelei verhindern 

–erste Schritte: In den Einstellungen 

vieler Browser 

lässt sich die Option „Do 

not track“ aktivieren. Dabei 

ist der Nutzer jedoch darauf 

angewiesen, dassdie jeweilige 

Seite diese Funktion 

auch unterstützt –sonst 

wirdweitergesammelt. 

➤ Privat im Web unterwegs: 

Das Surfen im Privat- oder 

Inkognito-Modus erschwert 

Trackern ebenso 

die Arbeit. Durch das Abschalten 

von Cookies lässt 

sich zumindest einigen 

Trackern ein Riegel vorschieben. 

Sogenannte 

Flash-Cookies, die den 

Nutzer sogar browserübergreifend 

wiedererkennen, 

stoppt man damit aber 

nicht. 

➤ Mehr Sicherheit – 

die- 

keine 

ser Lösungen. 

Und 

weniger 

Hundertprozentigen 

Schutz bietet 

Komfort: 

wer sich schützt, verliert 

auch immer Komfort, 

warnt Brockschmidt: „Solche 

Maßnahmen können 

die Nutzbarkeit mancher 

Diensteeinschränken.“ 

➤ Schutz-Listen installieren: 

Eine weitere Schutzmöglichkeit 

sind sogenannte 

Tracking-Schutz-Listen für 

den Internet Explorer, zum 

Beispiel vom Fraunhofer 

SIT. Für andere Browser 

gibt es Erweiterungen 

gegen Tracker, 

darunter No- 

Script, Share- 

MeNot 

oder Disconnect. 

Sehr populär 

ist Discovery. Das 

Add-on Ghostery sorgt oft 

sogar für schnelleren Seitenaufbau, 

weil manche 

Werbeanzeigen gar nicht 

erst aufgebaut werden. Allerdings 

sammelt und verkauft 

der Entwickler Evidon 

laut „Technology Review“ 

selbst auch 

Daten. TST 

E-Mail: ratgeber@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

Mittwoch, 8. Oktober 2014 TECHNIK 27 

sich vorSurf-Spionen 

Mit ein paar Änderungen in den 

Browser-Einstellungen lassen 

sich etliche Datensammler ganz 

einfach aussperren. Für mehr 

Schutz sorgen Add-ons. 

Foto:hfr 

Lesen zum Pauschalpreis: 

Amazons E-Book-Flat 

Kindle Unlimited. 

Amazon 

startetdie 

Lese-Flatrate 

Foto:Fotolia,hfr 

Wiesie funktioniert,welche Alternativenesgibt 

Das wird den Buchhändlern 

gar nicht schmecken: 

Amazon bietet seine E- 

Book-Flatrate für Kindle- 

Lesegeräte und Kindle- 

Apps nun auch in 

Deutschland an. Kunden 

können bei dem „Kindle 

Unlimited“ genannten 

Angebot für knapp zehn 

Euro im Monat mehr als 

650000 Bücher – davon 

gut 40000 auf Deutsch – 

unbegrenzt nutzen. 

Das Lesen der Bücher 

funktioniert sowohl online 

als auch offline. Voraussetzung 

sind ein E- 

Book-Reader, Tablet oder 

Smartphone von Amazon 

oder die Nutzung der Kindle-Lese-App, 

die für iOS, 

Android, Windows Phone, 

Mac und Windows verfügbar 

ist. 

Der Online-Handelsriese 

ist aber nicht der einzige 

Anbieter auf diesem 

Markt. Mit Skoobe gibt es 

seit längerer Zeit eine Bezahlflatrate 

in Deutschland. 

Je nachdem, wie viele 

Bücher man gleichzeitig 

lesen möchte und ob 

man sie auch offline nutzen 

möchte, werden zehn 

bis 20 Euro monatlich fällig. 

Die etwa 55 000 Bücher 

kann der Kunde auf 

Android- und iOS-Geräten 

sowie Amazons Kindle 

Fire Tablets lesen. 

Readfy bietet eine kostenlose, 

werbefinanzierte 

E-Book-Flatrate. Per App 

können Nutzer Bücher 

gratis und unbegrenzt auf 

Android- oder iOS-Geräten 

lesen. Zum Start sollen 

25 000 Bücher verfügbar 

sein. Lesen kann man 

die aber nur mit einer permanenten 

Internetanbindung.

REISE 


Ein Thron mit Aussicht Am Hochkönig(SalzburgerSportwelt,Österreich) 

gibt es auf der Königstourübergroße 

Holzthrone, dieeinen tollen Rundum- 

Blick bieten. Fürungewöhnliche und 

lustige Fotosgibt’s riesige Bilderrahmen 

und für gute Sicht Fernrohre. 

➤ Infos: www.skiamade.com 

TELEGRAMM 

Mit der Queen übers Meer 

DieReederei Cunardbietetvom 10. 

bis 19. November eine Fahrt, dieman 

so schnell nicht vergessenwird. Mit 

der Queen Mary 2geht’s vonHamburg 

nach NewYork. Die9-Tages-Reiseist 

(inkl.Transfers und Rückflug ab New 

York) ab 999 Eurozubuchen. 

➤ Infos: Tel. (040) 415 33 555, 

www.cunard.de 

Weiße Wies’n auf der Piste 

Weißwurst trifft Pistenspaß auf 2900 

Metern: Am Samstag und Sonntag 

(11./12. Oktober) ist es wieder soweit. 

Auf dem Stubaier Gletscher (Tirol, 

Österreich) findet traditionell das Ski- 

Opening als Oktoberfest statt,mit 

Weißwurst,Brez’nund Brettljause. Das 

ersteFassBierist gratis ... 

➤ Infos: www.stubaier-gletscher.com 

Ägyptische Wüste gesperrt 

Ägypten sperrtdie Wüstefür Touristen 

bis zum 21. Oktober.Betroffensind 

GebieteimWesten und Süden einschließlich 

der Schwarzen und der 

Weißen Wüste. Grund ist dieangespannteSicherheitslageinder 

Region. 

➤ AktuelleInfos: www.egypt.travel, 

www.auswaertiges-amt.de 

BUCH-TIPP 

Hamburg für Hamburger 

In der Reihe der Marco-Polo-Reiseführer 

gibt es jetzt 

spezielleStadtführer für 

Stadtbewohner (Touristen 

dürfenauch lesen!). Von 

der „PlanBude“ bis zu Off- 

Theater-Tagen gibt’s Erlebnis-Tipps, 

dienicht jeder Hamburgerunbedingt 

kennt -aber kennen sollte (12,99 Euro). 

Foto:zvg 


Großes Foto: Das Ehepaar Clooney fährt 

mit dem Taxi-Boot „Amore“ zum Hotel 

„Cipriani“. ImHintergrund: der Markusplatz. 

Wer ebenfalls mit diesem Boot 

durch Venedig fahren will, kann es hier 

buchen: Tel. (0039041) 52 22 303. 

●i Reise-Infos 

➤ Venedig: www.enit.de, 

www.turismovenezia.it 

➤ Heiraten: 

www.heirateninitalien.com, 

www.weddinginvenice.org 

www.serenissimawedding.com 

➤ Hotels: 

Cipriani: www.belmond.com, 

Aman: www.amanresorts.com, 

www.arcoanticvenice.com, 

www.palladiohotelspa.com 

➤ Barund Restaurant: 

www.harrysbarvenezia.com, 

www.ristorantedaivo.it 

➤ Hochzeitskleid: 

www.saksfifthavenue.com, 

www.bergdorfgoodman.com 

Auf den Spuren der Eheleute 

L’amore 

Romantische Tage in Venedig: DieMOPO 

VonKLAUS KRONSBEIN 

Liebe Liebenden: Jetztist es 

seit dem 27. September 

amtlich: George Clooney 

ist weg vom Heiratsmarkt. 

Undwer sich für Amal Alamuddin 

interessierte, 

müsstejetzt den mehrmaligen 

„sexiest man alive“ 

ausstechen. Wird schwer. 

Aber das Thema „Heiraten“ 

und die Idee „Hochzeit in 

Venedig“ mussman ja nicht 

abhaken. Die MOPO sagt, 

wie es geht -auf den Spuren 

der Eheleute Clooney. Drei 

Tage lang hielt das Traumpaar 

die Lagunenstadt in 

Atem, rund 1,3 Millionen 

Euro soll der Spaß gekostet 

haben. 

Es geht aber auch mehrere 

Nummern kleiner -wobei 

man allerdings bedenken 

muss, dass Venedig ein 

recht teures Pflaster ist. 

Wer zum Beispiel mit einem 

Wassertaxi (das von 

George und Amal hieß 

„Amore“) fahren möchte, 

zahlt ab 50 Euro aufwärts - 

für eine kurze Strecke. Wer 

es romantisch mag, will natürlich 

eine Gondel haben. 

Die Preise unterscheiden 

sich danach, wo man einsteigt 

(am Markusplatz ist 

es am teuersten) und wie 

lange man fahren will. Immer 

verhandeln! 35 bis 40 

Minuten kosten 20 Euro 

(pro Person!). Gesang inbegriffen. 

Vorsicht bei der Hotelwahl! 

Die Clooneys feierten 

im 7-Sterne-Haus „Aman“ 

(im Palazzo Papadopoli, direkt 

am Canal Grande), das 

dem russischen Milliardär 

Vladislav Doronin gehört. 

Ein normales Zimmer kostet 

ab1375 Euro die Nacht - 

ohne Frühstück. Kann 

man mal machen -muss 

E-Mail: reise@mopo.de 

Tel: (030) 23 27-5408 

Fax: (030) 23 27-5608 

www.mopo.de/reise 

Fotos: dpa,zvg,Archiv

Clooney 

Mittwoch, 8. Oktober 2014 REISE 29 

eVenezia 

Im 

verrät,wie das geht –und waseskostet 

man aber nicht. Das Hotel 

„Cá Arco Antico“ liegt 

nämlich genau daneben. 

Hier kostet das Zimmer 

aber nur ab 142 Euro pro 

Nacht. 

Gewohnt haben die berühmten 

Turteltäubchen 

im Hotel„Cipriani“ auf der 

Insel La Giudecca, gegenüber 

des Markusplatzes 

(Zimmer ab 996 Euro/Nacht). 

Das muss man 

wollen, denn hier kommt 

man wirklich nur per Boot 

hin. Gleich daneben liegt 

das Hotel „Bauer Palado“ 

(mit Spa). Wer hier ein 

Zimmer nimmt (ab 325 Euro/Nacht) 

hat sogar einen 

schöneren Blick auf den 

Markusplatz und das Kanal-Gewirr 

als Familie 

Clooney. 

Seinen Junggesellenabschied 

feierte 

George (u.a. mit Matt Damon, 

Bono,Bill Murray)im 

Ristorante „Da Ivo“. Hier 

gibt’s Fisch und Fleisch 

vom Holzkohlengrill 

(Hauptgerichte um50Euro), 

man kann mit der Gondel 

direkt vorfahren. 

Der Bräutigam lud auch 

zu einem Drink in „Harry’s 

Bar“ ein. In dieser venezianischen 

Institution wurde 

der berühmte „Bellini“ erfunden: 

Prosecco mit Pfirsichpüree. 

Wer hätte das 

gedacht, dass „Mr. Cool“ 

auf ein solches Mädchengetränk 

(1 Teil Püree, 3Teile 

Prosecco)steht? 15 Eurofür 

ein Gläschen (0,2 l) sollte 

man einmal riskieren. 

Schließlich amüsierten sich 

in dieser Bar schon Ernest 

Hemingway, Charlie Chaplin, 

Alfred Hitchcock, Truman 

Capote, Orson Welles 

und andereberühmteTrinker. 

Amal Clooneys Hochzeitskleid 

wurdevom Star- 

Designer Oscar de la Renta 

Kostenlos gibt’s hier 

nur die Kulissen 

entworfen (es kostete 

38000 Euro). Esgibt Kopien 

davon inden USA -bei 

Saks Fifth Avenue oder 

Bergdorf Goodman. Für 

„nur“ 5700 Euro. 

Und nun zur Beantwortung 

der wichtigsten Frage: 

Ja, man kann im gleichen 

Standesamt heiraten wie 

George Timothy Clooney 

Hotel „Aman“ (l.) wurde gefeiert. Rechts: Venedig pur –eine der nicht ganz billigen 

Gondeln schippert auf dem Canal Grande vor der Rialto Brücke. 

und Amal Alamuddin: im 

Rathaus von Venedig, also 

im Palazzo Cavalli. 

Die Zeremonie dauert 

rund 30 Minuten und enthält 

den offiziellen Teil 

und die unausbleiblichen 

Fotos auf dem Balkon, der 

eine atemberaubende Aussicht 

auf die Rialto-Brücke 

und über den Canal Grande 

bietet. Auf dem Tisch 

der Zeremonie gibt es einen 

Silberteller für die 

Eheringeund eine Komposition 

mit künstlichen Blumen 

(gegen Bezahlung, 

können Sieauch eine andere 

Komposition ordern). 

Alles mit einer gefälligen 

Hintergrundmusik, die 

voneiner CD-Player-Anlage 

kommt. Das Rathaus 

von Venedig bietet den 

Brautleuten die Möglich- 

keit (gegen Bezahlung), die 

Zeremonie per Webcam zu 

übertragen. Durch das System 

können Freunden und 

Verwandte, die nicht in 

den kleinen Raum passen, 

die Zeremonie direkt miterleben. 

Und sie wird in 

Echtzeit im Internet übertragen 

und konserviert, so 

dass die Brautleute die 

Möglichkeit haben, ein Video 

zu kaufen (ab 150 Euro). 

Wereine Hochzeit in Venedig 

organisieren lässt 

(Urkunden, Gondel, Zeremonie, 

Blumen u.v.m.), 

muss mit 1600 Euro als 

Komplettpreis rechnen. 

Dafür gibt’s Venedig (die 

Italiener sagen „La Serenissima“ 

= „die Heitere“) 

kostenlos als Bühne dazu. 

L’amoreeVenezia!

SPORT 

Foto:ap 


„Der Klassenerhalt 

Klartext-Joe: Zinnbauer dämpftdie Euphorie, schwärmt vonKapitän 


Großer Transfer: Der NBA-Klub Utah 

Jazz hat dem an Leukämieerkrankten 

JP Gibson seinen Herzenswunsch erfüllt. 

Der Fünfjährige unterschrieb einen 

Vertragfür einen Tag, durfteden Stars 

seine Dribbelkünstepräsentieren. 

TELEGRAMM 

Ab sofort mit Freistoßspray 

Fußball – Das Freistoßspraywirdnach 

einigenwidersprüchlichen Meldungen 

nun doch wiegeplant ab dem kommenden 

Spieltag vonder Bundesliga 

bis zur 3. Liga eingesetzt.„Allerechtlichen 

Dingesind geklärt. Es gibt keinen 

Grund, es nicht einzusetzen“, so DFB- 

Abteilungsleiter Lutz Michael Fröhlich. 

Verliert Europa WM-Platz? 

Fußball – Europadroht für dieWM 

2018 in Russland dieStreichung eines 

Startplatzes. Das sagtedas Exekutivkomitee-Mitglied 

Theo Zwanzigerder 

„Sport Bild“: „Präsident SeppBlatter 

hat dieMehrheit auf seiner Seite, wenn 

es um eine Neuverteilung der 32 WM- 

Startplätzezugunsten Afrikas geht.“ 

Aufgepasst! Joe Zinnbauer 

spricht erfrischend ehrlich 

über seinen Job, dieaktuellen 

Saisonziele, die Rolle von 

Kapitän van der Vaart 

und einen neuen 

Vertrag. 

Ein 0:0 gegen die Bayern 

und 1:0 in Dortmund –mit 

Joe Zinnbauer geht es beim 

HSV wieder aufwärts. Für 

den 44-Jährigen, der nun 

bald auch einen richtigen 

Vertrag als Bundesliga-Trainer 

erhalten soll, ist das 

noch langekein Grund abzuheben. 

In der MOPOspricht 

Zinnbauer über … 

… das viele Lob von seinen 

Spielern: Ich kann nicht 

beurteilen, woran das 

liegt. Wir machen 

einfach unseren 

Job. Das Lob 

ehrt einen. Die Jungs haben 

es mir leicht gemacht. Auch 

vonden erfahrenen Spielern 

wie Adler,van der Vaart oder 

Behrami wurde ich von Anfang 

an voll unterstützt. Die 

Mannschafthat das Lob verdient. 

Und damit meine ich 

jeden. Das Team steht im 

Vordergrund. 

…die künftige Rolle von van der 

Vaart: Prinzipiell ist van der 

Vaart unser Kapitän. Zusammen 

mit Behrami ist er unser 

wichtigster Spieler.Aber das 

heißt natürlich nicht, dass 

sie auch immer spielen müssen. 

Rafa hat Qualität, er ist 

in Europa einer der Besten. 

Es liegt nun an ihm, sich so 

schnell wie möglich in das 

System einzuarbeiten. Wir 

können ihn mit seiner Qualität 

und auch als Mensch gebrauchen. 

Er hatviel für den 

Verein getan und wird das 

auch in der Zukunft tun. Ich 

kenne keinen Trainer, der 

nicht gerne mit ihm arbeiten 

würde. Einen Sonderstatus 

hateraber nicht. 

…sein Saisonziel mit dem HSV: 

Wir wollen nicht absteigen. 

Nur darum kann es gehen. 

Balotelli wird überwacht 

Fußball – Der FC Liverpool setzt offenbar 

einen Bodyguardzur Überwachung 

vonMarioBalotelli ein. Laut 

„Corrieredella Sera“ hat der Premier- 

League-Klub eine Vertrauensperson 

engagiert,die dem italienischen Skandal-Stürmer 

auf Schritt und Tritt folgt. 

Spanier mit Mega-Schulden 

Fußball – DieProfiklubs aus Spaniens 

beiden höchsten Ligenhaben zusammen 

Steuerschulden in Höhe von432,5 

Millionen Euro. „Schuldenkönig“ist 

Meister Atlético mit 107 Millionen Euro. 

ZAHL DES TAGES 

100000 EuroGeldstrafe 

mussFußball-Profi ArturoVidal nach 

einer handgreiflichen Auseinandersetzung 

in einer Disco an seinen Verein 

Juventus Turin zahlen. Der Chilene 

(früher Leverkusen) soll nach dem Vorfall 

angetrunken um fünf Uhr Morgens 

heimgekehrtund am folgenden Tag 

verspätet zumTraining erschienen sein. 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ ARENA: Marcell Jansen (Rücken) 

und Dennis Diekmeier 

(Knie) fehltengestern auf dem 

Platz. Das Duo arbeiteteinder 

Arena individuell. 

➤ AUSTAUSCH: Etwasüberraschend 

mischteauch Petr 

Jiracek gestern mit.Der 28- 

Jährige sollte eigentlich in der 

Länderspielpausefür Tschechien 

im Einsatz sein, wurde 

aber wieder aus dem vorläufigenAufgebot 

gestrichen. 

➤ AUFBAU: Eine Laufeinheit 

stand gestern für IvoIlicevic 

auf dem Programm. Wann der 

Kroate, der seit mittlerweile 

fünf Wochen mit Muskelproblemen 

fehlt, wieder spielen 

kann, ist weiterhin offen. 

➤ AUFSCHUB: Als Bundesligatrainer 

hat sich für JoeZinnbauer 

auch privat einigesverändert: 

„Esist alles viel intensivergeworden. 

Es ist Stress, 

aber positiver. Ichhabe wenige 

Zeit für dieFamilieund für 

Freunde. Dieechten Freunde 

können das aber verstehen.“ 

➤ ARBEIT: Heutewirdum15 

Uhr an der Arena trainiert.

Mittwoch, 8. Oktober 2014 SPORT 31 

ist unser Ziel“ 

vander Vaartund spürt„volles Vertrauen“ 

Wir dürfen jetzt nach dem 

Sieg in Dortmund nicht nur 

Hurra schreien und über Europa 

oder irgendwas reden. 

Wir müssen weiter hart arbeiten 

und von Schritt zu 

Schritt denken. 

Jetzt zählt für uns 

nur das Heimspiel 

gegen Hoffenheim. 

Aber 

auch die sind gegen uns der 

Favorit. Wenn wir zwei, drei 

Tage vor Saisonende nicht 

mehr zittern müssen, dann 

haben der Verein, die Mannschaft 

und der Trainer gute 

Arbeit gemacht. 

…die Zusammenarbeit mit dem 

neuen Sportchef PeterKnäbel: Er 

warschon als Spieler ein ehrlicher 

Arbeiter,soist er auch 

als Sportchef. Wir haben mit 

ihm, Dietmar Beiersdorfer 

und Bernhard Peters viel 

Fußball-Verstand. Da wurde 

ein Super-Team zusammengestellt. 

Es geht um die Zukunft. 

Und was getan wurde, 

hat Hand und Fuß. Ich höre 

mir selbstverständlich alles 

an, ziehe aber letztlich mein 

Ding durch. Ich lasse mir da 

nicht reinquatschen. Denn 

Vom HSV berichten 

Matthias Linnenbrügger 

und Florian Rebien 

am Ende muss ich auch den 

Kopf hinhalten. 

…einen neuen Vertrag als richtiger 

Bundesliga-Trainer: Ich 

spüre das volle Vertrauen 

des Vereins. Über alles 

andere versuche 

ich 

gar nicht 

nachzudenken. 

Wir werden uns 

zusammensetzen, 

wenn es soweit 

ist. Ich habe 

einen Vertrag 

und fühle mich 

hier sauwohl. 

… die jüngste Kritik 

von Uli Stein an Pierre- 

Michel Lasogga: Uli ist 

HSVer. Ich glaube, dass 

bei ihm mehr Motivation 

für den Spieler dahintersteckte. 

Ich glaube auch 

nicht, dass erdem HSV oder 

Lasogga etwas Schlechtes 

wünscht. Und genauso ist es 

umgekehrt auch. Auch wenn 

Pierre sagt, dass erUli Stein 

nicht kennt, ist das andersgemeint 

gewesen. Er hatmit Uli 

noch nie Kontakt gehabt. Das 

wollteerdamit ausdrücken. 

Wettstein wirdFinanzchef 

Wirtschaftsexperte legt baldlos. Schulden als Spezialgebiet 

Der HSV bastelt fleißig an 

der Zukunftund kann einen 

weiteren Zugang präsentieren–für 

die Führungsriege! 

Vorstandsboss Dietmar 

Beiersdorfer und Marketing-Profi 

Joachim Hilkebekommen 

einen Wirtschaftsexperten 

an die Seitegestellt: Wie 

die MOPO erfuhr, wird Frank 

Wettstein (Foto) Anfang November 

beim HSV den Posten als 

Chief Financial Officer(CFO), also 

als Finanzchef, besetzen. Der 

HSVbestätigt dies. 

Wettstein arbeitete seit 2000 

als Partner bei verschiedenen 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, 

ehe er 2012 sein eigenes Unternehmen 

gründete und 

seither als Geschäftsführer 

der Wettstein 

Schmidt GmbH tätig ist. 

In der Fußballbranche 

wird Wettstein als Finanzexperte 

geschätzt, er arbeitete 

für mehrereProfiklubs, 

zuletzt für 1860 München. 

Als Spezialgebiet gibt der 

künftige HSV-Wirtschaftsboss 

„die Lösung komplexer 

Restrukturierungsfälle“ an. 

Das passt doch, immerhin drücken 

den HSVVerbindlichkeiten 

von mehr als 100 Millionen 

Euro. „Dadurch ist der 

Grundstein für einen organisatorischen 

Neuanfang 

endgültig und solide gelegt“, 

sagteder Aufsichtsrats-BossKarlGernandt. 

Der Ball rollt und das Knie 

hält: Slobodan Rajkovic 

trainiert absofort wieder 

mit der Mannschaft. Der 

Serbe will noch dieses Jahr 

wieder spielen. 

Slobodan Rajkovic 

Endlich 

wieder 

mittendrin 

Knie hält! Serben-Kante 

im Mannschaftstraining 

Dieses Comeback macht alle 

HSV-Fans glücklich. Sieben 

Monate nach seinem Kreuzbandriss 

ist Super-Kämpfer 

Slobodan Rajkovic zurück. 

Gestern trainierte ererstmals 

wieder mit der Mannschaft im 

Volkspark. 

„Ein sehr schönes Gefühl. 

Das ist für mich der nächste 

Schritt nach vorne. In zwei, 

drei Wochen will ich den 

nächsten machen und dann 

auch wieder in die Zweikämpfe 

gehen. Mein Knie macht keine 

Probleme“, erzählt Boban, der 

noch in diesem Jahr sein 

Comeback in der Bundesliga 

feiern will. „Ich hoffe, dass ich 

noch vor Weihnachten wieder 

spielen kann.“ 

Gebrauchen könnteder HSV 

einen Kämpferwie Rajkovic sicherlich. 

Mit seinem neuen 

Trainer hat erbereits viel gesprochen. 

Auch die neue Atmosphäre 

im Verein gefällt 

ihm. „Es ist sehr viel ruhiger 

geworden. Das spürt jeder. Es 

ist wie eine Familie.“ Und Rajkovic 

ist ab sofort wieder mittendrin. 

Fotos: Witters (2), hfr

32 SPORT Mittwoch, 8. Oktober 2014 

Di Matteoersetzt Keller 

Schalkeholtden 

Bayern-Schreck 

➤ Stets umstrittener Trainer gefeuert! 

➤ Jetzt soll es der Chelsea-Heldrichten 

Angezählt warJens Keller 

(43) auf Schalke eigentlich 

vomersten Tag 

an, jetzt ist er ausgezählt! 

Heute wird der 

Italiener Roberto Di 

Matteo (44/Vertrag bis 

2017) präsentiert, der es 

besser machen soll als 

Keller –der in der letzten 

Saison immerhin die 

beste Rückrunde der 

Klubgeschichte hinlegte 

und zuletzt den 

BVBbesiegte. 

Sein größterTriumph: 

2012 „crushte“ 

Robert diMatteo 

das bayrische„Finale 

dahoam“ und durfte 

am Ende mit Chelsea 

den Pott hochhalten. 

Der Bayern-Schreck, 

der den Münchnern 

mit dem FC Chelsea 

2012 das „Finale dahoam“ 

versaute und 

die Champions- 

League-Trophäe mit 

nach London nahm, 

soll den verkorksten 

Saisonstart der Königsblauen 

korrigieren. 

„Wir möchten einen 

neuen Impuls setzen und 

sind der festen Überzeugung, 

dass Roberto Di 

Matteo das Team stabilisiert 

und es schafft, Ruhe 

reinzubekommen. Wir 

werden unsereZiele nicht 

verändern“, betonte 

Sportvorstand Horst 

Heldt, der nun selbst massivunter 

Druck steht. 

Keller,der während seiner 

22-monatigen Amtszeit 

eigentlich immer um- 

strittenwar,trautenKlub- 

Boss Clemens Tönnies 

und Heldt nach der 1:2- 

Pleite bei 1899 Hoffenheim 

die Wende nicht 

mehr zu. „Es fehlt die notwendige 

Konstanz. Wir 

haben nie Stabilität reinbekommen“, 

begründete 

Heldt den Schritt. Keller 

verabschiedete sich auf 

der Geschäftsstelle –und 

verließ das Vereinsgelände 

unter Tränen. 

Als Heldt die Vorzüge 

Di Matteos lobte, klangen 

auch Vorwürfe an Keller 

durch: „Er fordert Diszi- 

Manager Horst Heldt (v.) steht nach 

Jens Kellers Rauswurf unter Druck. 

plin. Di Matteo wird für 

eine gute Organisation 

auf dem Platz stehen. Er 

hateine Spielphilosophie. 

Er weiß, wie man mit 

Starsumgeht.“ 

BeierstzweiSiegen aus 

den ersten zehn Pflichtspielen 

sei der Schritt unvermeidlich 

gewesen, so 

Heldt: „Wir mussten handeln!“ 

Und Di Matteo 

muss jetzt sofort zeigen, 

dass eresbesser kann – 

denn Schonfristen gibt es 

auf Schalke bekanntlich 

nicht. In der Multi-Kulti- 

Truppe dürfte er keine 

Verständigungsprobleme 

haben. Der im Schweizer 

Grenzort Schaffhausen 

geborene Italiener spricht 

sechs Sprachen fließend, 

darunter Italienisch, Englisch 

und Deutsch. Er 

wurde 2011 Co-Trainer 

beim FC Chelsea. Den 

führte der Ex-Nationalspieler 

nach der Entlassung 

von André Villas- 

Boas zum Champions- 

League-Triumph, erhielt 

einen Zweijahresvertrag, 

wurde aber schon am 21. 

November 2012 entlassen. 

Fotos: dpa,Getty


Thomas 

Schneider 

Der neue Mann an 

JogisSeite 

➤ 

VonTHOMAS GASSMANN 

Der Händedruck ist fest. Dabei 

lächelt Thomas Schneider 

(41) und schauteinem direkt 

ins Gesicht. Er ist 

schlank, trägt ein hellblaues 

Hemd und ein dunkelblaues 

Sakko zur Blue-Jeans. Am 

rechten Handgelenk baumelt 

ein rotes Glücksarmband 

eines Nachbarkindes. 

Der Neue im Quartett: Thomas Schneider (2.v.r.) gestern 

in Frankfurt mit seinem Chef Jogi Löw (l.), Manager 

Oliver Bierhoff (l.) und Torwarttrainer Andreas Köpke 

Flicks Nachfolgernimmt die 

Arbeit auf und zeigtsichmutig 

➤ „Jetzt müssenwir wieSpanien 

zuvor auch Europameister werden“ 

Polen–Deutschland 

Sonnabend, 20.45 Uhr,RTL live 

Lässig ist Jogi Löws neuer 

Assistenztrainer. Aber wer 

ist dieser Typ genau? Was 

hatder Nachfolger vonHansi 

Flick vor? Schneider ist ein 

Fußball-Süchtiger. 23 Jahre 

beim VfB Stuttgart. Profi, 

deutscher Meister, dreimal 

im Kader der Nationalmannschaft. 

Dann wirft ihn ein Zeckenbiss 

zurück. Karriere in 

Gefahr. „Das war der Zeitpunkt, 

als ich mir ernsthaft 

Gedanken über eine Trainerkarriere 

machte.“ Er sollte 

den VfBStuttgart als Labbadia-Nachfolger 

nach oben 

führen –am9.März 2014,sieben 

Monate später wurdeer 

entlassen. „Dass dies kein 

leichtes Pflaster für einen 

Trainer ist, zeigen ja auch die 

Beispiele Stevens und Veh“, 

konnte ersich einen SeitenhiebRichtung 

VfBnicht verkneifen. 

Hoppla, der Mann 

ist mutig. Keiner,der sich im 

SchattenLöwsversteckt. 

Löwhat 

seinen 

Lappen 

wieder 

Unser Weltmeistertrainer 

hat seinen Führerschein 

wieder zurück! DFB-Sprecher 

Jens Grittner bestätigte 

der MOPO gestern auf Anfrage: 

„Ja, Joachim Löw hat 

seinen Führerschein zurückerhalten 

und sitzt wieder am 

Steuer seines Dienstfahrzeugs.“ 

Die Chauffeur-Zeitensind 

damit also passé. 

Rückblick: Im März verlor 

Löw (54) seinen Führerschein. 

Der Bundestrainer 

fuhr zu schnell und wurde 

zudem mit seinem Handy 

am Ohr geblitzt. Löw hatte 

die Höchstgeschwindigkeit 

überschritten. Weil er bereits 

ein pralles Punktekonto 

in Flensburghatte,mussteer 

seinen Führerschein für 

sechs Monate abgeben. Nach 

dem Triumph in Brasilien 

unterzog sich Löw einem 

„Idiotentest“. Den bestand 

der Bundestrainer problemlos. 

Löw darfnun wieder ans 

Steuer.Auf Bewährung. 

Auch sportlich drückt Jogi 

wieder aufs Tempo. Gegen 

Polen in der EM-Quali Sonnabend 

in Warschau sollen 

die nächsten drei Punkte 

eingefahren werden. Der 

Schalker Julian Draxler 

(Grippe)wirddabei fehlen. 

EM-QUALIFIKATION 

Gruppe D 

Schottland −Georgien 

Irland −Gibraltar 

Polen−Deutschland 

Gibraltar −Georgien 

Polen−Schottland 

Deutschland −Irland 

Sa.,18.00 

Sa.,18.00 

Sa.,20.45 

Di.,20.45 

Di.,20.45 

Di.,20.45 

1. Polen 1 7:0 3 

2. Deutschland 1 2:1 3 

2. Irland 1 2:1 3 

4. Georgien 1 1:2 0 

4. Schottland 1 1:2 0 

6. Gibraltar 1 0:7 0 

Nationalhymne? „Selbstverständlich 

singe ich mit.“ 

Ziele? „Beim Finale saß ich 

mit Freunden im Trikot vor 

dem TV.Als es geschafft war, 

dachte ich sofort: Jetzt müssen 

wir wie Spanien zuvor 

auch Europameister werden.“ 

Philosophie? „Guter 

Spielaufbau, schnelles Umschalten, 

Balleroberung ohne 

Foul, Pressing.“

34 SPORT 

● 


Göttlichs Beistand 

➤ St.Paulis designierter neuer Boss hat offenbar sein vierköpfigesTeam beisammen 

➤ Winand, Pawlik, Karl und Happe sollen ab Mitte November Vizepräsidenten werden 

Foto:Witters 

Sportlich schippert der 

braun-weiße Kahn endlich 

wieder durch ruhigere Gewässer, 

dafür wird es im 

Umfeld des FC St. Pauli allmählich 

nervöser: Der Präsidiumsaustausch 

steht kurz 

bevor. Die Namen der neuen 

Führungsriege umden vom 

Aufsichtsrat auserwählten 

Oke Göttlich waren bislang 

nicht bekannt, die MOPO 

hat die vermutlichen vier 

Vizesausfindig gemacht. 

kaufmann und studierte anschließend 

BWL. Zeitgleich 

spielte erals Profi beim FC 

St. Pauli (zwei Einsätze im 

DFB-Pokal). 1996 gründete 

der zweifache Familienvater 

die heutigePAWLIK Consultants 

GmbH. 

Willkommen 

zurück 

➤ Reinher Karl: Arbeitet als 

Rechtsanwalt und Fachanwalt 

für Urheber- und Medienrecht 

in der Kanzlei Beiler, 

Karl, Platzbäcker und Partner 

in der Palmaille. Seit 

2007 Justiziar des Verbands 

der unabhängigen Musikunternehmen 

VUT e.V..Zertifizierter 

Datenschutzbeauftragter 

(TÜV), Familienvater(Jahrgang 

1969), St.Pauli- 

Fan. 

➤ Thomas Happe: Er ist Leiter 

Vertrieb Mobilienleasing & 

strukturierte Finanzierungen 

bei der Commerz Real 

AG und lautseines Profils in 

einem sozialen Netzwerk 

Freund guter Weine und leidenschaftlicher 

Läufer und 

Radfahrer. Happe soll über 

einen guten Draht zur Fanszene 

verfügen. 

Das bisweilen äußerst erfolgreiche 

Präsidium mit 

Stefan Orth sowie den Stellvertretern 

Jens Duwe, Tjark 

Woydt, Bernd-Georg Spies 

und Gernot Stenger wirdam 

16. November im Zuge der 

Jahreshauptversammlung 

abtreten. Nicht ganz freiwillig, 

wie man weiß, sondern 

auf Initiative des Aufsichtsrates. 

Werihnen nachfolgen 

wird, darüber durfte munter 

gerätselt werden. Klar war 

nur, dass Oke Göttlich, Musik-Unternehmer 

und ehemaliger 

Journalist der „taz“, 

als neuer Boss fungieren soll. 

Namen wie „Vivacon agua“- 

Von St. Pauli berichtet 

STEFAN KRAUSE 

s.krause@mopo.de 

Gründer und Ex-St. Pauli- 

Profi Benjamin Adrion 

machten die Runde, doch 

der sagte ab. Offenbar setzt 

sich das Quartetthinter Präsident 

Göttlich aus Personen 

zusammen, die nur Insidern 

ein Begriffsein werden –und 

ein schweresErbe antreten. 

➤ Jochen Winand: Der 63-Jährige 

ist seit 2004 Vorstandsvorsitzender 

der Wachstumsinitiative 

Süderelbe Aktiengesellschaft 

und repräsentiert 

seit 1988 den „Wirtschaftsverein 

für den 

Hamburger Süden e.V.“ als 

Vorstand. 2009 erhielt Winand 

vomSenatdie „Medaille 

für Treue Arbeit im Dienste 

des Volkes“ in Bronze 

(Quelle: Wikipedia). 

➤ Joachim Pawlik: Pawlik 

(Jahrgang 1965) absolvierte 

nach dem Abitur eine Ausbildung 

zum Speditions- 

Foto:Cathrin Müller 

Da ist er wieder: Christopher Buchtmann 

(l., hier im Duell mit MarcRzatkowski) 

stand gestern erstmals nach 

seiner Fußverletzung wieder auf dem 

Trainingsplatz des FC St.Pauli an der 

Kollaustraße. Undnicht nur er macht 

Hoffnung darauf, dass die Verletzungsseuche 

langsamabebbt. 

Auch Marcel Halstenberg, Sebastian 

Schachten, Robin Himmelmann 

und Bernd Nehrig kehrten in den Betriebzurück. 

Sören Gonther und Jan- 

Philipp Kalla hingegen bliebdas Pech 

auch in der Länderspielpause treu: 

Die beiden Rekonvaleszenten lagen 

gestern mit grippalem Infekt brach, 

statt sich fürs Düsseldorf-Spiel in 

zwei Wochen bewerben zu können.


● 

SPORT 35 

Ex-BossJean Todt verrät 

So geht es Schumi 

Der langjährige Ferrari-Chef 

besucht seinen altenFreund. 

„Michael macht Fortschritte“ 

heute 

Innige Freunde: Michael 

Schumacher (l.) und 

sein früherer Teamchef 

bei Ferrari, Jean Todt 

Nach dem Horror-Crash von 

Jules Bianchi (25) in Suzuka 

gibt es jetzt auch Neuigkeitenvon 

Michael Schumacher 

(45). Jean Todt (68) stattete 

Schumi einen Besuch ab. 

Undsein ehemaliger Boss berichtete 

hinterher im TV 

über den Gesundheitszustands 

seines Freundes. 

Der langjähriger Ferrari- 

Chef besuchte den Rekord- 

Weltmeister diese Woche in 

seinem Anwesen im schweizerischen 

Gland. Der heutige 

Boss des Automobilweltverbandes 

FIA bestätigte 

dies dem französischen Sender 

„RTL“. 282 Tage nach 

Schumis schweremSkiunfall 

vom 29. Dezember verbreitetTodt 

die (leise)Hoffnung, 

dass esdem Kerpener bald 

wieder besser geht: „Er hat 

in den letzten Wochen und 

Monaten Fortschritte gemacht, 

aber es liegt noch ein 

langer und harter Wegvor 

ihm.“ Todt tritt gleichzeitig 

auf die Euphoriebremse: „Er 

braucht Zeit und Ruhe. Man 

kann nur hoffen, dass sich 

die Dingebessern.“ 

Seit der Entlassung aus 

der Uniklinik Lausanne Anfang 

September setzt Schumacher 

seine Rehabilitation 

auf dem Anwesen am Genfer 

See im Kreise seiner Familie 

fort. Dort unterstützt ihn neben 

Frau Corinna (45), den 

Kindern Gina-Maria (17) und 

Mick (15) auch Vater Rolf 

(68), der inzwischen auch 

auf dem Anwesen wohnt. 

Todt: „Sie sind jetzt ganz nah 

bei ihm. Michael braucht 

Zeit und Ruhe.“ Auch Schumi-Managerin 

Sabine Kehm 

betont, es liegenoch ein langerWeg 

vorSchumi. 

Die Frage, ob er in absehbarerZeit 

wieder ein normales 

Leben werdeführen können, 

beantwortet Todt nicht 

direkt. „Das kann man nur 

hoffen. Er wirdauf jeden Fall 

nicht mehr in der Lage sein, 

in der Formel 1zufahren.“ 

Doch darum geht es ja auch 

garnicht. 

Millionen Motorsport- 

Fans weltweit würden sich 

wünschen, dass ihr langjähriges 

Idol irgendwann wieder 

einigermaßen gesund 

wird. Der Todt-Besuch wird 

ihnen Hoffnung geben. Immerhin. 

Sein Leibarzt hilftjetzt Bianchi 

ProfessorSaillant (69) hatte auch bei Schumi beraten. Weiter Wirbel um diegrüne Flagge 

Professor Gerard Saillant (69) 

traf gestern in der Klinik ein. 

Fotos: dpa (2) 

Schädel-Hirn-Trauma, „kritischer, 

aber stabiler Zustand“ 

–die Diagnose bei Jules Bianchi 

gleicht der von Michael 

Schumacher nach dessen Skiunfall 

vom 29. Dezember. 

Und nun kämpft auch noch 

Schumis Leibarzt um das Leben 

des Franzosen. Trauma- 

Chirurg Professor Gerard 

Saillant (69) traf gestern in 

der Mie-Klinik ein. 

„Wenn wir mit Saillant die 

Situation erörtert haben, 

werden wir mit Ihnen sprechen“, 

ließ Vater Philippe 

mitteilen. Er und Ehefrau 

Christine vertrauen dem Rat 

des Franzosen. Saillant, eine 

Koryphäe auf dem Gebiet der 

Hirnchirurgie und Leiter des 

Pariser Instituts für Hirnund 

Rückenmark-Foschung, 

war nach Schumis Unfall in 

die Klinik nach Grenoble geeilt, 

um die Ärztezuberaten. 

Die vielen Ungereimtheiten 

rund um den Horror- 

Crash sind derweil auch FIA- 

Präsident Jean Todt und F1- 

Boss Bernie Ecclestone ein 

Dorn im Auge. Todt hat bei 

Rennleiter Charlie Whiting 

eine sofortige Untersuchung 

angeordnet, Ecclestone fordert 

sogar externe Ermittler. 

Wirbel gibt es weiterhin um 

die grüne Flagge, die „Streckenposten 

12“ schwenkte 

und damit freie Fahrt signalisierte. 

Laut FIA wurden vor 

der Dunlop-Kurve doppelt 

gelbe Flaggen geschwenkt, 

nachdem Adrian Sutil dort 

gecrasht war. Die grüne Flagge 

signalisierte dagegen Entwarnung 

für die Streckenach 

der Sutil-Unfallstelle. OR

36 SPORT 

● 


NEWS 

Fußball 

Barça-Ausschluss bei 

Katalonien-Autonomie 

Spaniens Liga hat vor den Folgen 

einer möglichen Unabhängigkeit 

Kataloniens gewarnt. 

Im Fall einer Trennung von 

Spanien müssten alle katalanischen 

Vereine, also auch der 

FC Barcelona, vom Spielbetrieb 

ausgeschlossen werden, erklärte 

der Liga-Boss Präsident 

Javier Tebas: „Das wäre ein 

großer Verlust.“ 

Fußball 

Werder will plötzlich 

Schulden machen 

Werder Bremens Präsident 

Klaus-Dieter Fischer will Schulden 

machen, um den drohenden 

Abstieg zu verhindern. Der 

„Kreiszeitung Syke“ sagte er: 

„Nach meinen Einschätzungen 

bedeutet das Umsatzeinbußen 

im zweistelligen Millionen-Bereich. 

Und was bedeutet dagegen 

eine kurzfristige, nicht 

zu umfangreiche Verschuldung, 

um in unser wichtigstes Gut 

–das Team –zuinvestieren?“ 

Formel 1 

Red Bull verzichtete 

bewusst auf Alonso 

Nach dem angekündigten Abschied 

von Sebastian Vettel hat 

sich Red Bull bewusst gegen 

eine Verpflichtung von Fernando 

Alonso entschieden. Stattdessen 

wird der Russe Daniil 

Kwjat fahren. Team-Berater 

Helmut Marko: „Das ist besser, 

als einen Star in den letzten 

Karrierejahren zu haben.“ 

Tennis 

Petkovic in Linz raus, 

Barthel im Achtelfinale 

Andrea Petkovic ist in Linz 

bereits in Runde eins gescheitert.Sie 

unterlag der Italienerin 

Camila Giorgi 1:6, 2:6. Mona 

Barthel steht nach dem 6:3, 

6:1 gegen Kiki Bertens (Belgien) 

dagegen im Achtelfinale. 

Fußball Hamburg 

Blankenese imPokal 

eine Runde weiter 

In der vierten Runde des Oddset-Pokals 

hat der SV Blankenese 

gegen BW 96 Schenefeld 

3:1 gewonnen. 

Foto:Witters 

Schon aufstiegsreif? 

➤ Drei Spiele,dreiSiege –Hamburgs Basketballer legeninder 2. Liga Traumstarthin 

➤ Doch dieTowers-Bosse bremsen: „Wir können ja jetzt auch noch 27 Mal verlieren“ 

Von FELIX JESSE 

Drei Spiele, drei Siege.: Die 

Hamburg Towers finden 

sich in der Spitzengruppe 

der 2. Basketball-Liga wieder. 

Ist der Neuling etwa 

schon aufstiegsreif? 

Geschäftsführer Pascal Roller 

(37) ist begeistert vonseiner 

Truppe: „Ich bin davon 

angetan, wie sich die Mannschaftbisher 

gezeigt hat.“ 

Nach dem Super-Start (alle 

Spiele auswärts!) stehen 

die Towers plötzlich im Fokus 

der Konkurrenz. Doch 

vom Thema Aufstieg will 

man in Wilhelmsburg absolut 

nichts wissen. „Wir haben 

jetzt drei Spiele knapp 

gewonnen. Und ich habe 

noch nicht einmal auf die Tabelle 

geguckt“, verrät Coach 

Hamed Attarbashi (38). 

Vielmehr sehen sich die 

Towers als Underdogs. Attarbashi: 

„Wir sind wie Paderborn 

im Fußball. Haben 

ein paar Mal gewonnen, aber 

mehr ist noch nicht passiert.“ 

Keine großen Töne al- 

so. Dafür steckt zu viel Erfahrung 

hinter den „Türmen“. 

Vor allem Ex-Nationalspieler 

Roller kennt die 

Tücken einer langen Saison: 

„Ich war lange genug Profi. 

Ich weiß, wie schnell sich 

das Blatt wenden kann.“ 

Auch Attarbashi sieht die 

sehr lange Spielzeit als 

schwere Aufgabe: „Wir können 

jetzt ja auch noch 27 Mal 

verlieren.“ 

Noch ungeschlagen in der 

jungen Vereinsgeschichte – 

das passt aber natürlich voll 

in den Plan der Hamburger. 

Denn die Entwicklung des 

Neulingsschreitet gutvoran. 

„Im Moment fallen immer 

mehr Domino-Steine und 

komplettieren das Bild der 

Towers“, beschreibt Roller 

die Situation. Bis jetzt ein 

sehr positivesBild. 

BASKETBALL 

2. Bundesliga Pro A 

Cuxhaven−Jena Sa., 18.00 

Gotha −Hamburg Sa., 19.00 

Paderborn −Baunach Sa., 19.30 

Vechta−Nürnberg Sa., 20.00 

Gießen −Chemnitz Sa., 20.00 

Leverkusen −Würzburg So., 16.00 

Heidelberg−Kirchheim So., 17.00 

Ehingen −Essen So., 18.00 

1. Würzburg 3276:210 6 

2. Baunach 3250:200 6 

3. Essen 3240:196 6 

4. Hamburg 3226:216 6 

5. Vechta 3218:212 4 

6. Paderborn 3245:245 4 

7. Chemnitz 3254:263 2 

8. Leverkusen 3200:217 2 

9. Kirchheim 3261:258 2 

10. Gießen 3225:227 2 

11. Jena 3223:243 2 

12. Nürnberg 3247:238 2 

13. Gotha 3223:212 2 

14. Heidelberg 3208:236 2 

15. Ehingen 3203:243 0 

16. Cuxhaven 3192:275 0 

Freezers feiern letzteEuro-Party 

6:0-Schützenfest gegenNottingham. Versöhnlicher Abschlussinder ChampionsLeague 

Grinsende Gesichter wohin 

man schaute. Beim letzten 

Spiel in der Champions 

League gegen Nottingham 

strahlten sogar die 400 Gästefans 

aus England. Obwohl 

die Freezers6:0 (1:0,5:0,0:0) 

siegten. Die „Eisschränke“ 

feierten vor 4210 Zuschauern 

eine letzteEuro-Party. 

Mit Würde und zahlreichen 

Toren können Flaake 

und Co. nun das Europa-Kapitel 

abschließen. Die Freezers 

beenden die CHL nach 

Schönen Dunk! Terry Thomas 

und die Hamburg Towers haben 

ihre ersten drei Zweitliga-Spiele 

gewinnen können. 

fünf Pleiten und 

einen Sieg immerhin 

nicht 

als Gruppenletzter. 

„Wir sind zurecht 

ausgeschieden, 

aber 

haben Charakter 

gezeigt“, sagte Kapitän 

Christoph Schubert. Kaum 

zu erklären, wie die „Eisschränke“ 

vor zwei Wochen 

überhaupt bei den zweitklassigen 

Engländern verlieren 

konnten (1:3). „Ich war da 

VomEishockey 

berichten 

Jan-Hendrik Schmidt 

und Philipp Simon 

nicht dabei“, 

scherzte Schubert. 

Die schwierige Situation 

um Ex- 

Coach Benoit Laporte 

wird ihren 

Anteil gehabt haben. 

Schubert: 

„Dazu sage ich nichts mehr.“ 

Egal! Jetzt ist Serge Aubin 

da und die Freezers feierten 

zusammen mit den erstklassigen 

Panthers-Fans eine 

letzte Euro-Sause. Polonaise 

auf den Rängen –fast jeder 

HamburgerSchusswar drin. 

„Der Trainer hatte Spaß, die 

Jungs hatten Spaß und die 

Fans hatten Spaß. Das war 

ein gelungener Abend“, fasste 

Schubert zusammen. 

Selbstvertrauen getankt – 

die nächsten Aufgaben können 

kommen. 

➤ STATISTIK: Tore: 1:0 Pettinger 

(13:11), 2:0 Clark (25:52), 3:0 Krämmer 

(30:00), 4:0Madsen (33:21), 5:0 

Flaake (36:35), 6:0 Mitchell (39:18); 

Strafen: 8plus Disziplinar (Cabana)/16; 

Gut in Form: alle

Fotos: dpa,Witters 


Kultige Kabinen-Party: 

Christian Gaudin (M.), 

Stefan Kretzschmar (2.v.r.) 

und Co. feiern 2002 mit 

Magdeburg den Sieg in der 

Champions League. 

Gaudins Gaudi 

Da ist das Ding: SCM- 

Torhüter Gaudin zeigt 

den Fans 2001 die 

Meisterschale. Eine 

Premiere für den Klub. 

HANDBALL 

Bundesliga,Männer 

RN Löwen−Hannover Mi., 19.00 

Magdeburg−HSV Handball Mi., 19.00 

1. RN Löwen 8 237 : 

185 14:2 

2. THW Kiel 8 222 : 

192 12:4 

3. FA Göppingen 7 

189 :178 11 :3 

4. Balingen-W. 9 225 : 

22611 :7 

5. Magdeburg 7 195 : 

1849 :5 

6. Gummersbach 8 

225 :220 9 :7 

7. Flensburg-H.6 168 : 

147 8: 4 

8. FüchseBerlin 7 

197 :189 8 :6 

9. Wetzlar 7 194 : 

1887 :7 

10. Hannover 7 193 : 

189 7: 7 

11. Bergischer HC 7 

188 :193 7 :7 

12. Melsungen 8 221 : 

2197 :9 

13. N-Lübbecke 8 221 : 

2237 :9 

14. HSVHandball 8 

209 :209 6 :10 

15. GWDMinden8 216 : 

➤ HSV-Trainer hat mit dem SC Magdeburgalles gewonnen 

➤ „War eine schöne Zeit.“ Aber heutezähltnur der Sieg 

Vier Jahre lang hütete der 

heutigeHSV-Handball-Trainer 

Christian Gaudin das 

Tordes SC Magdeburg, gewann 

dbaei alles, was eszu 

gewinnen gab. Heute (19 

Uhr/Sport1 live) kehrt der 

Franzose zurück. Gaudins 

Gaudi im Magdeburger Hexenkessel. 

Der 47-jährige Franzose 

blickt gerne zurück: „Ich habe 

dort eine erfolgreiche 

Zeit als Spieler gehabt. Wir 

haben viele Titelgewonnen. 

Es war eine schöne Zeit.“ 

Deutsche Meisterschaft, 

Champions League, EHF- 

Pokal, Klub-WM, Supercup 

– für diese Titelsammlung 

brauchteGaudin gerade einmal 

vier Jahre (1999 bis 

2003). Im Tor der Magdeburger 

ging er an der Seite 

von Handball-Größen wie 

Stefan Kretzschmar auf große 

Pokaljagd. „Der Champions-League-Sieg 

2002 war 

neben der Meisterschaft 

das Beste. 

Das ist der 

größte Titel, den 

du gewinnen 

kannst“, erinnert sich Gaudin. 

Vonsolchen Erfolgen ist 

er als HSV-Coach noch weit 

entfernt. Das Auswärtsspiel 

bei seinem Ex-Klub hat es 

richtig in sich. Gaudin sieht 

das Date mit der Vergangenheit 

aber nicht zu romantisch. 

„Es ist ein Punktspiel 

wie alle anderen auch. Wir 

bereiten uns vor, um dort zu 

gewinnen.“ Keine Gnade für 

den Ex also. 

VomHandball 

berichtet 

Jan-Hendrik Schmidt 

Wieschwerdas Unterfangen 

zwei Punkte für den 

HSVwird, weiß Gaudin aber 

auch. Zu guterinnert er sich 

an die Atmosphäre inMagdeburg 

zurück: 

„Es ist eine der 

besten Hallen in 

der Bundesliga. 

Die Leute kommen 

dorthin, um ihreMannschaft 

gewinnen zu sehen 

und feuern sie dafür mächtig 

an.“ In allen bisherigen 

Spielen hatte der HSV eine 

schwache Phase. Mal konnten 

Gaudins Jungs damit 

besser umgehen, mal nicht. 

„Auch wenn wir 50 Minuten 

gutspielen, kann in den letzten 

zehn Minuten alles passieren“, 

warnt Gaudin. Ein 

gutes Zeichen: Alle Spieler 

sind fitfür die Gaudi.

38 SPORT Mittwoch, 8. Oktober 2014 

Jetzt legt 

Leon los 

Supertalent Draisaitl (18) vorNHL-Einstand 

Leon Draisaitl (18) 

wurde von den 

Edmonton Oilers in 

der diesjährigen 

Spielerauswahl 

(Draft) früh gewählt. 

Foto:ap 

Als 18-jähriger 

Deutscher in der 

besten Eishockey- 

Liga der Welt spielen 

– diesen Traum 

wird sich Leon Draisaitl 

jetzt erfüllen. Das 

Kölner Supertalent 

fiebertdem Saisonstart 

der National Hockey 

League(NHL) entgegen. 

„Ich denke nicht ans Scheitern“, 

sagt Draisaitl. „Das Schlimmste, 

was duhier machen kannst, ist ängstlich 

zu sein.“ In der Nacht zu Montag überstand 

der 18-Jährigeauch die letzteKaderreduzierung 

der Edmonton Oilers unbeschadet. 

Damit dürfte der Nationalspieler 

zum Saisonstart seines Teams morgen 

Nacht gegen die Calgary Flames sein 

NHL-Debüt geben. Eine Überraschung ist 

das nicht, denn die Oilers setzen große 

Hoffnungen in den Deutschen. „Er ist groß 

und wird auf dem Eis nicht herumgeschubst 

werden“, so Trainer Dallas Eakins. 

„German Gretzky“ wird der Sohn von 

Ex-Profi Peter Draisaitl in Kanada genannt. 

Vergleiche mit Wayne Gretzky, 

dem vielleicht besten Eishockey-Spieler 

der Geschichte, sind 

zwar überzogen. Doch mittelfristig 

will der 1,88 Metergroße Center das 

deutsche Gesicht seiner Sportart 

werden –wie es Dirk Nowitzki im 

Basketball gelungen ist. Draisaitl: „Natürlich 

hoffeich, dassich in Deutschland einmal 

so angesehen werdewie Nowitzki.“ 

Im seinem ersten Spiel wirdesübrigens 

nicht zum Duell mit David Wolf kommen. 

Der Ex-Freezer wurde von Calgary zunächst 

in ein Farmteam abgegeben.

Mittwoch, 8. Oktober 2014 SPORT 39

FORUM 


LESERBRIEFE 

„Das wirdinHamburgunerträglich“ 

Mehr Radunfälle 

Diese ständigen gegenseitigen 

Schuldzuweisungen nach dem 

Motto: Guter Verkehrsteilnehmer 

–schlechter Verkehrsteilnehmer, 

werden langsam unerträglich! Das 

Miteinander in Hamburgs Straßendschungel 

wäre doch so einfach, 

würden sich alle Beteiligten tatsächlich 

an die Straßenverkehrsordnung 

halten. Allen Ungläubigen 

sei gesagt, die STVO ist weder der 

neue Aktienindex noch ein neuer 

Musiksender im TV. 

Michael Ohms, Rahlstedt 

32 Jahre eigenes entspanntes 

Radfahren (5000 km pro Jahr): a) 

Autofahrer sind stärker.b)inFahrtrichtung 

fahren (auch in Kreiseln!). 

c) immer mit Licht fahren. d) mit 

Helm fahren. e) sehr gute Reifen 

gegen schlechteWege/Straßen. f) 

kein Radweg =a). Daraus folgt: Alles 

ist gut! AndreasDiederich 

Nicht zum ersten Mal setzen Sie 

sich für Radfahrer ein. Die Unfälle 

haben um 26 Prozent zugenommen. 

IhreHinweise, die Rechtebetreffend, 

sind da kontraproduktiv. 

Indirekt werden Radfahrer ermuntert, 

alkoholisiert, mit Musik, auf 

der Straße und nebeneinanderzufahren. 

PeterHeim 

Kohls Abrechnung 

Da sieht man die erschreckenden 

Folgen des übermäßigen Genusses 

von Saumagen in Verbindung 

ONLINE- 

KOMMENTARE 

mit Pfälzer Wein. Der Herr Kohl 

kann jetzt bestimmt auch nicht 

mehr mit Messer und Gabel essen 

und wer ein Verräter ist, ist noch 

nicht endgültig geklärt. 

Dieter Schmidt 

FOTO DES TAGES 

Die Äußerungen von Herrn Kohl 

sind nicht nur Ausdruck der Verbitterung 

eines alten Mannes, sie zeigen 

auch die Geisteshaltung, die 

den Machtmenschen Kohl zeit seines 

Lebens prägte. Er nutzte die 

Menschen seines Umfelds aus, solange 

sie ihm dienlich waren, wenn 

er sie nicht mehr brauchte, ließ er 

sie wie heiße Kartoffeln fallen. 

Wolfgang Burger 

Käpt’n Dreckschleuder 

Wenn man sich auf der Elbe bewegt, 

sieht man jeden Taggroße 

Schiffe viel zu früh auf Schweröl 

umschalten. Wie soll die Wasserschutzpolizei 

die vielen Umweltdelikte 

gerichtsfest verfolgen? 

PeterMalzahn 

Unfalltod von „OZ“ 

Ich finde es äußerst bedenklich, 

dass ein verurteilter Straftäter 

nicht nur vonden Pauli-Fans, sondern 

sogar noch von der Mannschaft 

glorifiziert wird! Der Typ 

warein unbelehrbarer Krimineller! 

Olaf Rothacker 

Spektakel inBang Phli (Thailand): Die 

Menschen werfen beim Lotusblüten-Fest 

Blumen Richtung Boot. Der Mutter Buddhas 

soll vorder Geburtein weißer Elefant 

erschienen sein. 

Angst der Fahrradfahrer 

Probleme sind mir als Radfahrer 

unbekannt. Ich fahre nie auf dem 

Gehweg, lasse mich nicht vonMusik 

aus Kopfhörern beschallen, benutze 

den Radweg, wenn einer da 

ist, und beobachtesehr scharf den 

Verkehr und rechne jederzeit mit 

döseligen Autofahrern oder Fußgängern. 

Arnold 

Foto:dpa 

Radfahren verführt zur irrigen Annahme 

der Freiheit der Bewegung. 

Das ist aber im dichten Stadtverkehr 

ein gefährlicher Trugschluss. 

elberunner 

An dieser Stelle noch einen Hinweis 

auf eine der schlimmsten 

Fahrradstrecken überhaupt: die 

Fahrtüber die Schnackenburgallee 

nach Veranstaltungen in der O2- 

World oder der Arena. 

Corinna Wodrich 

Es gibt auf jeder SeiteDeppen: Autofahrer,Fußgänger 

und Radfahrer. 

Das ist nicht wirklich nur eine 

Schuld oder die einer Seite. 

Sir Colin Fittpatrick 

Ich wär’ für einen Fahrradführerschein, 

den jeder machen muss, 

wenn er 18 ist. Dazu bekommt jedes 

Rad ein Kennzeichen. Klingt 

nach Irrsinn, aber damit holt man 

die ganzen Irren vonder Straße. 

Fabian André Pape 

Rafas Zukunft 

Die Variante mit Holtby und van 

der Vaart für Arslan halte ich für 

die beste! Ähnlich wie Bein und 

vonHeesen... 

sam 

Bei guter Trainingsleistung in die 

Startelf,keine Frage! Ein Mittelfeld 

mit Behrami, Holtby und ihm 

könnte für eine bessere Zukunft 

stehen. Körperlich ist er fitund er 

ist noch immer ein sehr guter Fußballer. 

Hamburger Jung 

Folgen und schreiben Sie 

uns im Internet unter: 

www.facebook.com/ 

hamburgermorgenpost 

www.twitter.com/mopo 

Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, per 

Fax 040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behält sich die Redaktion vor) 

Schicken Sie uns ihr Foto unter: 

leserfoto@mopo.de 

gplus.to/mopo

Mittwoch, 8. Oktober 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 41 

Mittel 

zum Erhitzen 

von 

Speisen 

kleiner 

Raum z. 

Sichumziehen 

Einzelvortrag 

ohne 

Kampferfolg 

Freund 

von Ernie 

(„Sesamstraße“) 

heftiger 

Windstoß 

deutsches 

Weinbaugebiet 

jemenitische 

Hafenstadt 

Kosename 

der 

Mutter 

spanisch: 

Sonne 

Gegenteil 

von 

früh 

Erkenntnis 

Teigware 

Sohn 

Noahs 

Baltin 

ein 

Schiff 

stürmen 

norddt. 

Dachdeckmaterial 

Hamburger 

Gewässer 

3 

Schwarz 

beim 

Roulette 

veraltet: 

Onkel 

Gift im 

Mohn 

lästiges 

Tier 

salopp: 

eine 

auf 

Bäume 

steigen 

Großes Fahrzeugrennen für Firmen und Gruppen 

Kommen Siemit Ihrer (Firmen-)Gruppe auf das „schnurstracks-Eventgelände“ 

in den Hamburger-Sachsenwald. 

Wir gestaltenund fabrizieren mit Ihnen zusammen 

ein lustiges, kreativesund aktives„Fahrzeug“- 

Rennen. Aus einem Bausatz mit Brettern, Balken, 

Rädern, Schrauben und einer Handvoll Dekomaterialien 

bauen gegeneinander antretende 

4 

die 

Grüne 

Insel 

geäußerter 

Wunsch 

6 

8 

weibliches 

Grautier 

berühmter 

Film- 

Alien 

Online- 

Tagebuch 

König der 

Hunnen 

salopp: 

eilen, 

rasen 

positive 

Elektrode 

Handelsartikel 

Stierkampfstadion 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

salopp: 

keineswegs 

Ausdrucksweise 

Auto mit 

aufklappbarem 

Verdeck 

Spanien 

in der 

Landessprache 

sächlicher 

Artikel 

Online- 

Gespräche 

führen 

bulgarische 

Währung 

männliches 

Fürwort 

werkeln 

9 

Fernsehsprecher 

Kochsalzlösung 

olivgrüner 

Papagei 

Teams ihre„Vehikel“ –eine ArtSeifenkiste. In einer 

„Autoshow“ werden dieFahrzeugemit allen Extras und 

„Special Features“ promotet.Das abschließende 

Rennen bildet den Höhepunktder Veranstaltung. 

Heute gibt es 2x2Gutscheine à25Euro 

zu gewinnen. WeitereInformationen unter: 

www.schnurstracks-events.de 

7 

Kfz- 

Abgasreiniger 

(kurz) 

heiliger 

Vogel 

der alten 

Ägypter 

besprechen 

Persönlichkeitsbild 

tatsächlich 

1 

RM164269 2014234 

Fluss 

durch St. 

Petersburg 

US- 

Filmstar 

(Brad) 

Unterarmknochen 

islamischer 

Vorbeter 

Nachbarplanet 

der Erde 

Lebewohl 

Freund 

von 

Barbie 

Biersorte 

Dichter, 

Lyriker 

nervöses 

Muskelzucken 

Hafenstadt 

in 

Japan 

Gürtellinie 

Hauptstadt 

Indiens 

Nationalheld 

der 

Schweiz 

Auflösung vom letzten Montag 

B 

O 

B 

A 

B 

S 

I 

N 

G 

W 

E 

R 

S 

P 

U 

R 

T 

G 

E 

S 

U 

E 

S 

S 

T 

A 

U 

E 

I 

L 

L 

E 

R 

U 

N 

E 

C 

H 

T 

T 

O 

R 

F 

G 

A 

T 

T 

E 

O 

R 

G 

I 

E 

S 

K 

A 

T 

E 

R 

A 

I 

E 

N 

T 

T 

K 

A 

L 

O 

E 

A 

E 

S 

E 

R 

N 

R 

I 

T 

G 

E U 

T R 

A U 

K 

N 

A 

R 

R 

E 

D 

A 

B S N 

E I K E I 

I E L I T E 

N D H A F E R 

S R U E D E 

(1-14) Hochseilgarten 

E 

H 

E 

S 

S 

E 

C 

U 

P 

A 

L 

P 

Kehrbesen 

zu Beginn 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen. Keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

H 

L 

E 

U 

L 

I 

L 

A 

T 

C 

E 

N 

D 

E 

R 

E 

T 

S 

I 

N 

A 

H 

A 

L 

B 

G 

A 

R 

A 

S 

I 

E 

N 

B 

R 

E 

I 

B 

E 

T 

E 

5 

einen 

Film 

schneiden 

C 

E 

N 

T 

A 

V 

O 

F 

R 

I 

E 

R 

E 

N 

2 

Widder 21.3. –20.4. 

Im Lauf des Tageswerden Sie 

zunehmend ruhigerund gelassener.NachmittagssolltenSie 

sich vor 

Menschen hüten, dienur an ihren eigenen 

Vorteil denken. Genießen Sieden Abend! 

Stier21.4. –20.5. 

Vormittagskönnen andere 

versuchen,Sie bei Ihrer Eitelkeit 

zu packen. Übertriebene Freundlichkeit 

sollte Sievorsichtigmachen. Verlieren 

Siesichabends nicht in Illusionen. 

Zwillinge21.5. –21.6. 

Sieentwickeln neue Zusammenhängeund 

können tiefeErkenntnisse 

haben. Über dieMittagszeit sollten 

Siejedoch für sich behalten, wasSie 

wissen, Siewürden für Irritationen sorgen. 

Krebs 22.6. –22.7. 

Vormittagssetzen Siesichauch 

in den schwierigstenSituationen 

fast spielerisch durch! SpielenSie 

heuteIhren Vorteil aus! Abends haben 

Sieberechtigten Grund zur Hoffnung. 

Löwe 23.7. –23.8. 

Nutzen SiediesenTag für gemeinsame 

Unternehmungen, widmen 

SiesichIhrer Familie! Ab dem späten 

Nachmittag solltenSie sparsam mit Ihrer 

Kraftumgehen. Früh schlafen lohnt sich! 

➧ 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

In der PartnerschaftsolltenSie 

vormittagsgeduldigsein. Lassen 

Siesichnachmittagsvon der 

Begeisterung anderer anstecken. 

Abends bekommen Sieeine wertvolleAnregung. 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

Heutekann es Ihnen schwerfallen, 

richtigauf Touren zu kommen. 

Wenn Siedie Zeit haben, 

solltenSie sich zurückziehen und 

mit gutemGewisseneinen faulen 

Tagverbringen. 

Skorpion 24.10. –22.11. 

VerlassenSie sich heutenur auf 

sich selbst,bürden Siesichnichts 

auf,wozuSie dieHilfeanderer brauchen. 

Verbessern Sieabends das Klima in der 

Partnerschaft, indem SieNähe zeigen. 

Schütze23.11. –21.12. 

BehaltenSie eine neue Idee heute 

noch für sich, nehmen Siesichnoch 

mehr Zeit,sie gründlicher auszuarbeiten. 

Nachmittagskönnen Sieeinem 

anderen Menschen Sicherheit geben. 

Steinbock 22.12. –20.1. 

Siemüssensichheutedarum bemühen, 

im seelischen Gleichgewicht 

zu bleiben. Vorallem vormittagsmüssenSie 

sich selbst motivieren, 

wenn Sieerfolgreich sein wollen. 

Wassermann 21.1. –19.2. 

Offene Angelegenheiten können 

sich heuteimGuten wie 

im Bösenzuspitzen. Lösen 

Sievormittagseventuelle 

Konflikte auf,arbeiten Sieabends intensiv 

an Ihrem beruflichen Fortkommen. 

Fische 20.2. –20.3. 

Sehr guterTag für gemeinsame 

Vorhaben. Am späten Vormittag 

treffenSie jemanden, 

der Ihnen eine wichtige Anregung 

geben kann. HolenSie 

sich Rat!

42 FERNSEHEN Mittwoch, 8. Oktober 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

5.00 Fakt 1-310-576 5.30 Morgenmagazin 

93-815-885 9.00 Tagesschau 

85-040 9.05 Rote Rosen 6- 

771-885 9.55 Sturm der Liebe 1-683- 

205 10.45 Um Himmels Willen. Rabenmutter 

1-691-069 11.35 Zoo-Babies 

6-837-311 12.00 Tagesschau 

93-021 12.15 ARD-Buffet. Leben & 

genießen 3-441-601 

13.00 Mittagsmagazin 82-717 

14.00 Tagesschau 79-885 

14.10 Rote Rosen 5-413-717 


15.10 Sturm der Liebe 7-672-205 


16.10 Nashorn &Co. 292-330 

16.45 Ich lebe immer jetzt! 

Porträt 723-224 


17.15 Brisant 2-647-934 

18.00 Verbotene Liebe 89-589 

18.50 München 7 332-601 

19.45 Wissen voracht – 

Werkstatt 6-373-392 

19.50 Wetter voracht 9-485-224 

19.55 Börse voracht 9-484-595 


5.30 Morgenmagazin 93-813-427 

9.00 heute 83-682 9.05 Volle 

Kanne –Service täglich. Informationen 

und Service 2-699-779 10.30 

Die Rosenheim-Cops. Der Rivale im 

Kofferraum 1-298-866 11.15 SOKO 

5113. Endstation Hoffnung 8-090- 

408 12.00 heute 98-576 12.10 drehscheibe 

4-769-224 

13.00 Mittagsmagazin 80-359 

14.00 heute -inDt. 78-156 

14.15 Die Küchenschlacht 

Kochserie 25-866 

15.00 heute 18-750 

15.05 Deutschlands bester 

Bäcker 7-863-327 

16.00 heute –inEuropa 95-885 

16.10 SOKOKitzbühel 3-026-663 

17.00 heute 55-243 

17.10 hallo deutschland 649-224 

17.45 Leute heute 2-344-798 

18.05 SOKOWismar 8-418-175 

18.54 Lotto 406-431-243 

19.00 heute 60-953 

19.20 Wetter 6-391-798 

19.25 Kripo Holstein –Mord 

und Meer 8-809-359 

8.10 Sturm der Liebe 3-920-048 

9.00 Nordmagazin 816-205 9.30 

Hamburg Journal 819-392 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 810- 

021 10.30 buten un binnen 828-040 

11.00 Hallo Niedersachsen 836-069 

11.30 Wölfe auf dem Vormarsch 2- 

547-595 12.15 In aller Freundschaft. 

Keine halben Sachen 6-336-750 

13.00 NaturNah 274-205 

13.30 Brisant 277-392 

14.00 NDR aktuell 353-972 

14.15 Bilderbuch Deutschland 

Das Ruppiner Land 953-601 

15.00 NDR aktuell 706-040 

15.15 Reisen in ferne Welten 

9-964-137 

16.00 NDR aktuell 998-934 

16.10 Mein Nachmittag 571-601 

17.10 Leopard, Seebär &Co. 

670-021 

18.00 Regionales 199-601 

18.15 Menschen am Dümmer 

238-663 

18.45 DAS! 5-839-750 

19.30 Regionales 835-205 


5.35 Explosiv – Das Magazin 6- 

979-408 6.00 Guten Morgen 

Deutschland 28-682 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9-330 9.00 

Unter uns 7-359 9.30 Die Trovatos 

–Detektive decken auf 3-008- 

52511.30Unsere erste gemeinsame 

Wohnung. Paare suchen ihr Zuhause 

4-82212.00Punkt 12 730-750 

14.00 Verdachtsfälle Spezial 

121-088 

16.00 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 15-021 

17.00 Betrugsfälle 


17.30 Unter uns 

Daily Soap 5-330 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

Moderation: Janine Steeger 

3-359 

18.30 Exclusiv 

Das Star-Magazin 15-514 

18.45 RTL aktuell 129-224 

19.05 Alles was zählt 

Daily Soap 407-175 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten Daily Soap 2-313-576 

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: 

Matthias Killing, Jan Hahn, 

Alina Merkau, Marlene Lufen. Aktuelle 

Informationen und Service 

55-559-156 10.00 Auf Streife. Reportagereihe 

97-175 11.00 Richterin 

BarbaraSalesch. Gerichtsshow 39- 

137 12.00 Richter Alexander Hold. 

Gerichtsshow 33-953 

13.00 Richter Alexander Hold 

42-601 

14.00 Auf Streife 53-717 

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

Mit Alexander Hold, Stephan 

Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 19-359 

16.00 Anwälte im Einsatz 13-175 

17.00 Meindunkles Geheimnis 

7-069 

17.30 Schicksale–und plötzlich 

ist alles anders 6-476 

18.00 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 93-311 

19.00 Navy CIS Das Leck. 

Krimiserie 16-953 

19.55 Nachrichten 267-048 

20.15 TV-DRAMA 

Let’sgo! 

Im Jahr 1968 kehrt die 21-jährige 

Laura(AliceDwyer,Foto) aus den 

USA zurück in ihre bayerische Heimat 

München. 

20.15 TV-THRILLER 

Spuren des Bösen –Racheengel 

Nach einer Geiselnahme mit tödlichem 

Ausgang, fangen die Ermittlungen 

für Richard Brock (Heino 

Ferch, Foto) erst an. 

20.15 DOKU-REIHE 

Expeditionen ins Tierreich 

Zweiter Teil der Reihe Dokumentationsreihe 

mit dem Titel "Wildes 

Brasilien". Heute steht alles "Im 

Bann des Monsuns". 

20.15 SHOW 

Mario Barth deckt auf 

Erneut ist Mario Barth (Foto) Steuerverschwendern 

auf der Spur.Ihm 

zur Seite stehen diesmal Reiner 

Calmund und Reiner Holznagel. 

20.15 SHOW 

The Taste 

Tim Mälzer, Frank Rosin, Alexander 

Herrmann und Lea Linster 

(v.l.n.r.) sind bei der Kochshow, 

das Zünglein an der Waage. 

20.15 Let's go! 

TV-Drama, D2014. Mit Alice 

Dwyer,Naomi Krauss, 

Maxim Mehmet.Regie: 

Michael Verhoeven1-862-576 

21.45 Plusminus 

Welche Angebote sind die 

pure Abzocke? Wo können 

Sie sparen? 352-156 

22.15 Tagesthemen 980-953 

22.45 Anne Will 

Bedingt einsatzbereit – 

Wo will Deutschland mit 

dieser Truppe hin? 588-088 

0.00 Nachtmagazin 34-170 

0.20 Let's go! 

TV-Drama, D2014. Mit Alice 

Dwyer,Naomi Krauss, 

Maxim Mehmet,Katharina 

Nesytowa, Fabian Feder. 

1968 kehrtdie 21-jährige 

Laura aus den USA zurück 

in ihre Heimat München. 

2-370-712 

1.55 H Abgedreht 

Komödie, GB/USA 2008. 

Mit Jack Black,Mos Def, 

MelonieDiaz 5-410-977 

3.25 Anne Will 10-153-809 

4.40 Brisant 6-398-354 

20.15 Spuren des Bösen – 

Racheengel TV-Thriller, 

A/D 2012. Mit Heino Ferch, 

Sabrina Reiter,Hannelore 

Elsner,Friedrich von Thun, 

Ursula Strauss, Jürgen 

Maurer.Regie: Andreas 

Prochaska 1-893-446 

21.45 heute-journal 350-798 

22.15 auslandsjournal 988-595 

22.45 Fährt Auto-Deutschland 

vordie Wand? Mit der 

Elektromobilität beginnt 

das Rennen um die Vorherrschaft 

beim Auto von vorn. 

3-584-934 

23.30 Markus Lanz 

Talkshow. 3-753-359 

0.45 heute nacht 5-982-712 

1.00 Projekt Hühnerhof 

Dirk Steffens und die Macht 

der Verbraucher 9-252-170 

1.45 Spuren desBösen – 

Racheengel TV-Thriller, 

A/D 2012. Mit Heino Ferch, 

Sabrina Reiter 5-427-267 

3.15 SOKOWismar 8-967-199 

4.00 auslandsjournal 2-621-267 

4.30 SOKOKitzbühel 1-896-809 

20.15 Expeditionen ins 

Tierreich Wildes Brasilien: 

Im Bann des Monsuns 

839-972 

21.00 Der XXL-Ostfriese 

Unterwegs mit "Knochenbrecher" 

Tamme Hanken. 

New York,New York 502-311 

21.45 NDR aktuell 2-012-514 

22.00 Großstadtrevier 

Chefsache 136-392 

22.50 extra3Spezial Der reale 

Irrsinn XXL 6-580-595 

23.20 Zapp 6-592-330 

23.50 H 2Tage Paris 

Liebeskomödie, F/D 2007. 

Mit Julie Delpy,Adam Goldberg, 

Daniel Brühl. Regie: 

Julie Delpy 5-666-156 

1.25 Anne Will Bedingt 

einsatzbereit –Wowill 

Deutschland mit dieser 

Truppe hin? 37-721-511 

3.00 Tagesschau –Vor 20 

Jahren 09.10.1994 6-589-712 

3.15 HalloNiedersachsen 

7-518-557 

3.45 Nordmagazin 7-599-422 

4.15 Schleswig-Holstein 

Magazin 1-103-809 

20.15 Mario Barth deckt auf 

Comedyshow.Mit Joachim 

Lambi, Christopher Posch, 

Anett Möller u.a. Der Berliner 

hat sein Jagdrevier erweitertund 

präsentiertnun 

auch Behörderwahnsinn 

und Steuergeldverschwendung. 

7-203-798 

22.15 "Stern"-TV Überflüssige 

Investitionen: Wo Steuergelder 

sinnlosausgegeben 

werden /Drogendelikte, 

Einbrüche, Diebstähle: stern 

TV begleitet Zivilfahnder im 

Einsatz/Hauptschule –und 

dann? Wasder Abschluss 

noch wertist /Tiefkühltruhe 

statt Waschmaschine: 

Die Ergebnissedes Jeans- 

Experiments 113-798 

0.00 RTL Nachtjournal 9-460 

0.30 MarioBarth decktauf 

Show 6-752-489 

2.30 DerRestauranttester 

Kaiser's Steakhouse 

9-830-489 

3.25 Nachtjournal 6-445-828 

3.55 Verdachtsfälle Spezial 

55-968-557 

20.15 The Taste Show.Jury: 

Lea Linster,Frank Rosin, 

Tim Mälzer,Alexander Herrmann. 

Nur der Geschmack 

zählt! Welcher Kandidat 

kann eine Geschmacksexplosion 

auf einem winzigen 

Löffel komponieren? 

41-925-868 

23.15 24 Stunden Reportagereihe. 

Da haben wir den 

Salat! –Was taugt unser 

Gemüse? 6-130-224 

0.15 Focus TV –Reportage 

Magazin 68-267 

0.45 News &Stories Reportagereihe. 

Der Philosoph als 

fliegender Fisch –Was heißt 

Aufklärung im 21. Jahrhundert? 

5-297-557 

1.35 Criminal Minds Der letzte 

Fall. Krimiserie 5-120-557 

2.25 Navy CIS TotimEis. 

Krimiserie 2-840-828 

3.05 Navy CIS Das Leck. 


3.50 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders 6-328-118 

4.10 Mein dunkles Geheimnis 

91-037-286 

HAMBURG 1 

18.00 aktuell 52-025-021 18.15 Nachgefragt 88- 

718-514 18.30 aktuell 52-048-972 18.45 Hamburg 

sieht grün 94-174-069 19.00 aktuell 73-681-935 

19.15 Nachgefragt 18-706-866 19.30 aktuell 98- 

431-232 19.45 Hamburg sieht grün 44-933-885 

20.00 aktuell 16-567-750 20.15 Menschen Marken 

Medien 75-587-137 21.00 aktuell 24-071-359 

21.15 Kino News TV 89-978-330 21.45 Hafen-TV 

18-410-885 22.00 aktuell 28-177-935 22.15 Menschen 

Marken Medien 93-790-840 23.00 aktuell 

83-625-953 23.15 Kuno's –Die 1000. Sendung! 

34-595-040 0.00 aktuell 47-063-335 

WDR 

12.00 Eisbär, Affe &Co. 126-595 14.15 Der Golf 

von Neapel –Eine Verführung 935-205 15.00 

Planet Wissen 640-224 16.15 daheim &unterwegs 

9-764-427 18.00 Lokalzeit 737-885 18.05 

Hier und heute 661-408 18.50 Aktuelle Stunde 5- 

540-069 19.30 Lokalzeit 840-137 20.00 Tagesschau 

373-576 20.15 Das NRW Duell 811-576 

21.00 Land und lecker 517-243 22.00 Bericht aus 

Brüssel 191-934 22.15 The Returned. Serge und 

Toni /Lucy 486-779 0.05 SK Kölsch. Elvis lebt / 

VonBullen und Butlern 3-964-731 1.40 Erlebnisreisen-Tipp 

2-789-422 2.00 Lokalzeit 9-904-460 

SUPER RTL 

15.10 Tomund Jerry 13-152-156 15.25 Sally Bollywood 

71-186-934 15.50 Legenden von Chima 13- 

375-866 16.20 Die Drachenwächter von Berk 61- 

199-048 16.50 Cosmo &Wanda 82-349-381 17.20 

Scooby-Doo! 19-289-156 17.45 Turbo FAST 27-177- 

021 17.55 Coop gegen Kat 24-005-021 18.15 Go 

Wild! 19-998-175 18.45 WOW: Die Entdeckerzone 

19-988-798 19.15 Angelo! 96-621-392 19.45 Tom 

und Jerry 52-895-682 20.15 Once Upon ATime In 

Wonderland 13-628-175 22.05 Pretty Little Liars 

69-230-717 23.00 Legend of the Seeker 37-622- 

069 0.45 Shop24Direct 43-440-286 

MDR 

12.30 H Er kann's nichtlassen. Krimikomödie. D 

1962 9-156-392 14.00 MDR um zwei 5-930-779 

15.00 LexiTV –Wissen für alle 9-758-601 16.00 

MDR um vier 32-129-682 17.45 aktuell 35-486-330 

18.10 Brisant 52-997-205 18.54 Sandmännchen 

491-724-040 19.00 Regional 1-871-866 19.30 aktuell 

9-090-798 19.50 Tierisch, tierisch 9-356-427 

20.15 Exakt –Soleben wir! 7-383-088 21.15 Die 

Spur der Täter 8-722-929 21.45 aktuell 9-062-476 

22.05 Nikolaikirche. TV-Dokudrama. D1995 15- 

928-048 0.15 Erich Loest –Durch das Leben ein 

Riss 27-472-199 1.05 Exakt 73-063-996

Mittwoch, 8. Oktober 2014 FERNSEHEN 43 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

6.00 Achtung Kontrolle! 6-874-576 

7.15 Mein Lokal, dein Lokal 3-628- 

866 8.15 Ghost Whisperer.Der falsche 

Tod 9-940-224 9.15 Cold Case. 

Wrestling 4-557-088 10.10 Without 

aTrace. Am Scheideweg 3-308-934 

11.05Castle. Tödliche Girls 8-101-137 

12.05 Numb3rs. Abgestürzt 2-583- 

359 

12.55 Charmed Unverwundbar.Fantasyserie 

2-795-514 

13.55 Ghost Whisperer 

Die Traumfrau. Mysteryserie 

5-046-972 

14.55 Cold Case Feuerhölle. 


15.55 News 4-289-408 

16.00 Castle Rückschlag. 


17.00 MeinLokal,deinLokal – 

Wo schmeckt's am besten? 

"Petit Bonheur", Hamburg 

82-205 

18.00 Abenteuer Leben 86-021 

19.00 Achtung Kontrolle! 

Einsatz für die Ordnungshüter 

964-309 

20.15 KOMÖDIE 

Meine Braut, ihr Vater und ich 

Noch ahnt Greg (Ben Stiller, r.) 

nicht, dass sein zukünftiger 

Schwiegervater (Robert DeNiro, 

l.) ein beinharter Ex-CIA-Agent ist. 

20.15 H Meine Braut, 

ihr Vater und ich 

Komödie, USA 2000. 

Mit RobertDeNiro, Ben 

Stiller,Teri Polo, Blythe 

Danner,Owen Wilson, 

Nicole DeHuff,Jon 

Abrahams. Regie: 

Jay Roach 9-466-205 

22.30 H Die Hochzeit meines 

besten Freundes Liebeskomödie, 

USA 1997.Mit Julia 

Roberts, Dermot Mulroney, 

Cameron Diaz. Julianne fällt 

aus allen Wolken, als sie erfährt, 

dass ihr Ex-Lover heiraten 

will. Erst jetzt erkennt 

sie, dasssie Michaelliebt. 

5-994-156 

0.40 H Meine Braut, ihr Vater 

und ich Komödie, USA 2000. 

36-593-286 

2.45 Stevenliebt Kino – 

Spezial Hüter der Erinnerung 

–The Giver 8-379-199 

2.55 Late News 37-141-267 

3.00 H Die Hochzeit meines 

besten Freundes Liebeskomödie, 

USA 1997 3-930-557 

3SAT 

14.20 Erlebnis Österreich 66-266-798 14.45 Unterwegs 

beim Nachbarn 9-093-717 15.10 Unterwegs in 

Österreich 79-865-576 15.35 Auf schmalen Spuren 

79-889-156 16.00 Auf den Schienen des Doppeladlers 

9-202-885 17.45 mare TV –Reportage 69-595- 

311 18.30 nano 4-863-886 19.00 heute 8-525-934 

19.20 Kulturzeit 64-159-773 20.00 Tagesschau 6- 

997-327 20.15 Nicoletta– Die Heilerin 10-581-663 

21.05 Der Gedankenleser 52-563-446 22.00 ZIB 2 1- 

904-972 22.25 H Der Saustall. Satire. F1981 28- 

480-243 0.30 "Costa Concordia" – das Trauma- 

Schiff 78-797-408 0.55 10vor10 27-851-286 

5.05 Malcolm mittendrin 9-597-243 

5.45 Scrubs 5-762-934 6.25 Suburgatory 

3-478-137 7.20 Twoand aHalf 

Men 5-687-601 8.10 Suburgatory 9- 

733-972 9.05 2Broke Girls 6-856- 

601 9.30 New Girl 7-836-040 9.55 

How IMet Your Mother 93-265-427 

11.15 The Big Bang Theory 4-816-021 

12.30 Twoand aHalf Men 2-657-755 

13.25 2Broke Girls 7-878-296 

13.50 New Girl Hochzeitsgäste. 

Comedyserie 442-243 

14.20 The Big Bang Theory 

Ab nach Baikonur! /Mamis 

Liebling /Ein guter Kerl. 

Comedyserie 7-093-972 

15.40 How IMet Your Mother 

Alte Sachen /Neue Chancen 

/Inzest.Comedyserie 

7-114-840 

17.00 taff 97-137 

18.00 Newstime 80-330 

18.10 Die Simpsons Das große 

Fressen /Lisa Simpson: 

Superstar. Zeichentrickserie 

1-336-205 

19.05 Galileo 2-299-446 

20.15 MYSTERYSERIE 

Under the Dome 

Mit Hilfe von Hunter will Barbie 

(Mike Vogel, Foto) seinen Vater 

dazu bewegen,das Ei auf die andere 

Seite der Kuppel zu bringen. 

20.15 Under the Dome 

Der neue Alptraum / 

Der Wegnach Hause. 

Mysteryserie. Chester's 

Mill wird eines Tages ohne 

erkennbaren Grund durch 

eine Kuppel von der 

Außenwelt abgeschnitten. 

99-494 

22.05 Heroes of the Internet 

Clipshow.Inder Sendung ist 

eine bunte Kompilation der 

aberwitzigsten, ungewöhnlichsten 

und kuriosesten 

Clips zu sehen. 5-418-885 

23.00 TV total Comedyshow 

79-717 

0.00 2Broke Girls Scotch und 

Fisch /Die große Eröffnung. 

Comedyserie 97-460 

0.55 Fringe –Grenzfälle des 

FBI Das Summen von Edina / 

Das Grauen aus der Tiefe. 

Mysteryserie 57-004-064 

2.35 Spätnachrichten 

99-504-606 

2.40 Malcolmmittendrin 


4.05 Scrubs –Die Anfänger 


ARTE 

5.05 Schneller als die Polizei erlaubt 

75-855-2435.40Hilf mir doch! 

7-466-224 6.45 Verklag mich doch! 

84-636-576 9.45 Hilf mir doch! 2- 

838-088 10.50 nachrichten 8-420- 

663 10.55 Mein himmlisches Hotel. 

Reit- und Sporthotel Eibenstock/ 

Sachsen 15-231-224 12.00 Shopping 

Queen 329-088 

13.00 Verklag mich doch! 


15.00 Shopping Queen 

Motto in Münster: Auf 

Schritt und Tritt –Zeige, mit 

welchem Schuh du durch 

den Herbst gehst!765-866 

16.00 Vier Hochzeiten und eine 

Traumreise 769-682 

17.00 Meinhimmlisches Hotel 

Märchenpension Rotkäppchen 

und der Wolf,Sachsen 

778-330 

18.00 Mieten, kaufen, wohnen 


19.00 Dasperfekte Dinner 

Axel aus Hamburg 325-137 

20.00 Prominent! 162-175 

20.15 KRIMISERIE 

Perception 

Dr.Daniel Pierce (Eric McCormack, 

Foto) versucht den Mord an einem 

Mitarbeiter eines Pharmakonzerns 

aufzuklären. 

20.15 Perception Die Realitäten 

des Dr.Daniel Pierce / 

Gesichter.Krimiserie. Dr. 

Pierce soll bei der Klärung 

eines schwierigen Falles 

helfen: Der Mitarbeiter eines 

Pharmakonzerns ist tot.Der 

Fall hat wohl mit einem Medikament 

zu tun. 712-069 

22.10 Rizzoli &Isles Der Heckenschütze. 

Krimiserie. Bei 

einer Veranstaltungen in der 

Kriegshandlungen authentisch 

nachgestellt werden 

wird ein Darsteller von echter 

Munition getroffen und 

stirbt. 1-496-798 

23.05 Crossing Jordan – 

Pathologin mit Profil Freier 

Fall. Krimiserie 2-981-798 

0.00 Perception Die Realitäten 

des Dr.Daniel Pierce. 


0.55 nachrichten 2-397-996 

1.15 Perception Gesichter. 


1.55 Rizzoli &Isles Der Heckenschütze 

4-400-557 

2.35 Crossing Jordan 


12.50 Frankreichs mythische Orte 269-137 13.20 

Journal 6-530-514 13.40 H Singin'inthe Rain. Musicalfilm. 

USA 1952 1-692-750 15.20 Die Spur der Steine 

3-940-972 15.50 Augenschmaus 5-644-137 16.15 mareTV 

1-041-601 17.00 X:enius 599-750 17.30 Stonehenge 

4-111-309 18.25 Geheimnisse Asiens – Die 

schönsten Nationalparks 7-738-885 19.10 Journal 

289-311 19.30 Planet Gletscher 200-175 20.15 H Die 

Unschuldigen. Drama. F1987 1-512-088 21.45 Jacques 

Derrida oder Der Mut zum Denken 1-489-408 

22.40 H Schwarzer Ozean. Drama. F/B/D 2010 256- 

412 0.10 H DieWand. Fantasyfilm. A/D 2012 1-682-793 

SKY 

5.25 Grip –Das Motormagazin 1- 

176-934 6.10 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 5- 

754-427 7.50 Die Kochprofis –Einsatz 

am Herd 6-613-717 8.50 Frauentausch 

6-220-156 10.50 Family 

Stories 8-937-885 11.50Köln 50667 

4-908-717 12.50 Berlin – Tag & 

Nacht 7-456-330 

13.50 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... Endlich frei 

2-151-663 

14.55 Frauentausch 

Heute tauschen Tanja (35) 

und Beate (43) die Familien 

6-109-717 

16.55 Next, Please! 2-268-205 

18.00 Köln 50667 


19.00 Berlin –Tag &Nacht 

Chris steht vor einer schweren 

Entscheidung: Soll er sich 

mit Jessicaabsetzen und darauf 

vertrauen,dass sie ihren 

Drogenkonsum in den Griff 

bekommen? 330-069 

20.00 RTL II News 144-779 

20.15 DOKU-REIHE 

Babys! Kleines Wunder ... 

Die Dokumentationsreihe begleitet 

junge Mütter und Väter bei der Geburt 

von Kindern, wie dem frischgeborenen 

Antonio (Foto). 

20.15 Babys! Kleines Wunder – 

großes Glück Im Kreißsaal 

Klinikum Duisburgist Lisa in 

Begleitung ihres Mannes 

Daniel angekommen. Die 

31-Jährige hofft,dassdie 

Geburtihres Kindes schnell 

geht,doch leider ist dem 

nicht so. 4-309-309 

21.20 Teenie-Mütter –Wenn 

Kinder Kinder kriegen 

Doku-Soap 2-304-885 

22.20 Teenager in Not Jessica. 

Doku-Soap1-332-866 

23.25 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle In der Schusslinie 

/Falsche Identität /In 

Bedrängnis 7-342-175 

0.25 TheSuspects–Wahre 

Verbrechen Das verschwundene 

Pärchen /Der sanfte 

Riese /Der Urzeit-Raub 

5-047-731 

1.10 The Closer Die Mumie. 


1.55 Flashpoint –Das Spezialkommando 

Krimiserie 

86-849-151 

3.15 Smallville Fantasyserie 

8-709-880 

Sky Cinema: 20.15 H Ostwind. Familienfilm. D2013 

(Erstausstrahlung) Sky Cinema Hits: 20.15 H Stirb 

langsam –Ein guter Tagzum Sterben. Actionthriller. 

USA 2013 Sky Cinema+24: 20.15 H Der Hobbit– 

Smaugs Einöde. Fantasyfilm. USA/NZ 2013 Sky Cinema+1: 

21.15 H Ostwind. Familienfilm. D2013 Sky Action: 

21.15 H Side Effects –Tödliche Nebenwirkungen.Thriller. 

USA2013DisneyCinemagic:21.40H Die 

Monster Uni. Animationsfilm. USA 2013 Sky Cinema: 

22.05 H DieUnfassbaren –Now YouSee Me. Mysterythriller. 

USA/F 2013 Sky Cinema: 0.05 H Nothing 

Left to Fear –Das Torzur Hölle. Horrorfilm. USA 2013 

12.30 Tennis. WTA International 

Tour. Generali Ladies Linz: 3. Turniertag 

26-146-663 18.00 Fußball. 

Champions League der Frauen. Hinspiel: 

Stabaek FK –VfL Wolfsburg 

615-750 20.00 Tennis. WTAInternational 

Tour 6-950-750 21.45 Pass 

Sport 5-951-595 22.00 Wednesday 

Selection 252-885 22.05 Riders Club 

Magazin 2-366-311 22.10 Golf 154-330 

22.40 Golf 5-425-866 23.00 Segeln 

531-243 23.30 Yacht Club 431-330 

23.35 Wednesday Selection 8-351- 

430 23.45 Tennis 3-347-717 

SPORT1 

12.00 Teleshopping 71-084-224 15.30 

Storage Wars 4-215-663 17.25 Eishockey.Champions 

Hockey League. 6. 

Spieltag, Gruppe A: HC Kosice –Kölner 

Haie. Direktübertragung 2-962- 

175 18.55 Handball. 1. Bundesliga. 8. 

Spieltag: SC Magdeburg – HSV 

Handball. Direkt aus Magdeburg 2- 

260-953 20.30 Basketball. BBL. 3. 

Spieltag: FC Bayern München –Fraport 

Skyliners Frankfurt. Direkt aus 

München 929-137 22.30 Darts. World 

GrandPrix.2.Runde.DirektausDublin 

110-392 0.00 Sport-Clips 547-248 

KINDERKANAL 

15.50 Lou! 41-747-392 16.15 logo! 65- 

988-243 16.20 Garfield 36-087-779 

16.40 Pat &Stan 41-285-408 16.45 

Marsupilami 56-298-885 17.35 Hexe 

Lilli 59-833-205 18.00Eine Möhre für 

Zwei 37-748-412 18.15 Ritter Rost 85- 

938-408 18.40 Elefantastisch! 52- 

522-311 18.50 Sandmännchen 52-513- 

663 19.00 Das Dschungelbuch 83- 

072-885 19.25 Wissen macht Ah! 67- 

928-311 19.50 logo! 58-178-175 20.00 

Ki.Ka Live 79-547-682 20.10 Das 

Mutcamp 2.0 72-908-224 20.35 Mr. 

Young 72-928-088 

TELE 5 

14.10 Star Trek –Raumschiff Voyager 

1-310-514 15.10 Star Trek –Das 

nächste Jh. 6-808-137 16.10 Babylon 

5 4-521-359 18.10 Star Trek –Raumschiff 

Voyager 7-146-408 19.10 Star 

Trek –Das nächste Jh. 9-858-717 

20.15 H Die unbarmherzigen 

Schwestern. Drama. IRL/GB 2002 

9-078-040 22.35 H Down –Fahrstuhl 

in den Tod. Thriller. USA/NL 

2001 4-174-595 0.55 H Mr.Brooks – 

Der Mörder in dir.Thriller.USA 2007 

86-386-441 2.45 H The Call. Horrorfilm. 

J2003 3-370-880 

TIDE 

12.30 Hamburgisch by Culture 13.00 

Dialog 13.30 Schallwellen 14.00 Das 

Wissenschaftsgespräch 14.30 Thalia 

Actor's Studio 16.00 Prima 17.00 

Schallwellen 17.30 Ridiculous 18.03 

Democracy Now! 19.00 Hamburg 

immer anders! 19.30 Tide Session 

20.15 "My musical diary" auf der 

TIDE Stage der Altonale 2014 21.00 

Malleus 21.30 WasKunst du? 22.00 

clubkinder Klanglabor! 22.15 Afghan-ist-an 

22.45 Skripturale Partituren 

23.00 FilmFestSpezial 0.00 

Nachtschleife 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

44 WETTER Mittwoch, 8. Oktober 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

1 

3 

4 

8 

7 

9 

6 

5 

4 

8 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

7 

5 

4 

2 

1 

3 

6 

Anzeigenannahme: 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

2 

5 

4 

5 

1 

8 

7 

2 

8 

6 

2 

9 

3 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 05:00/17:12 

NW 12:07/––:–– 

Cuxhaven 

HW 01:26/13:36 

NW 08:15/20:42 

©[(ems digitalGmbH 2439 

Quelle: BSH 

5 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

9 

4 

1 

7 

2 

6 

5 

8 

3 

07:34 

18:40 

3 

5 

2 

1 

8 

4 

9 

7 

6 

7 

8 

6 

3 

5 

9 

4 

2 

1 

4 

3 

9 

5 

7 

2 

1 

6 

8 

8 

2 

7 

9 

6 

1 

3 

5 

4 

Bremen 

19°/13° 

1 

6 

5 

4 

3 

8 

7 

9 

2 

2 

7 

3 

6 

4 

5 

8 

1 

9 

Sylt 

17°/12° 

18:40 

07:23 

Reisewetter 

Antalya wolkig 30° 

Athen wolkig 26° 

Helsinki Regen 10° 

Las Palmas wolkig 27° 

London Regen 18° 

Madrid heiter 24° 

Mallorca sonnig 28° 

Moskau wolkig 11° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

5 

1 

8 

2 

9 

3 

6 

4 

7 

6 

9 

4 

8 

1 

7 

2 

3 

5 

Flensburg 

17°/13° 

5 

3 

8 

1 

Kiel 

17°/12° 

Hannover 

19°/15° 

Paris Regen 21° 

Rom heiter 26° 

Stockholm Schauer 15° 

Tunis sonnig 32° 

Warschau bewölkt 19° 

Wien wolkig 18° 

Miami Regen 31° 

NewYork wolkig 22° 

Biowetter: Mit der Witterung sind Unwohlsein, 

Blutdruckschwankungen und Kopfwehverbunden. 

bedeckt 

Regenschauer 

Hamburg 

17°/15° 

1 

7 

6 

9 

8 

2 

Fehmarn 

17°/13° 

2 

Schwerin 

18°/15° 

1 

5 

Rostock 

18°/15° 

Frankfurt 

19°/15° 

Köln 

20°/15° 

Stuttgart 

20°/15° 

5 

9 

4 

7 

8 

Rügen 

16°/13° 

6 

Berlin 

19°/15° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

19°/11° 

München 

20°/10° 

Schnee 

4 

2 

9 

3 

7 

Donnerstag 

18°/13° 

Freitag 

18°/13° 

Sonnabend 

17°/10° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Wolkige und sonnigeAbschnitte teilen 

sich vielerorts den Himmel. Nachmittags kommen 

dann nach Westen hin Regengüsse auf.Die Höchsttemperaturen 

betragen 16 bis 19 Grad, und der Wind 

weht frisch aus Süd. Nachts bringen Wolken bei 

12 bis 15 Grad noch Regenschauer. 

Nebel 

8 

3

PANORAMA 

Mittwoch, 8. Oktober 2014 ● 

45 

Arbeitsplatz Universum: 

Gerst (Foto r., Kreis) bei 

seinem Einsatz und die 

ISS von außen 


Flutschäden DieAutopyramide ist 

das Werk sintflutartigerRegenfälleund 

Überschwemmungen in Südfrankreich. 

Montpellier stand weitgehend unter 

Wasser. Etwa 4000 Menschen mussten 

dieNacht zu gestern in Notunterkünften 

oder an Bahnhöfen in stehenden 

Eigenbahnwaggonsverbringen. 

TELEGRAMM 

Mann kocht seine Frau 

Brisbane – Ein Mann (28) in Australien 

hat seine Frau zerstückelt und gekocht. 

Nachbarn hatten diePolizei gerufen, 

weil Gestank aus der Wohnung des 

Paars drang.Dortfanden dieBeamten 

dieTote. Einige Leichenteilewaren in 

Kochtöpfen. Der Mann flüchtete, wurde 

später totgefunden. Das Opfer arbeitete 

als transsexuelleProstituierte. 

Grubenunglück in Polen 

Myslowice – Beieinem Grubenbrand 

im polnischen Steinkohlebergwerk Wesola 

sind 29 Bergleuteverletzt worden, 

einige vonihnen schwer.Amspäten 

Montagabend waresvermutlich zu 

einer Methangas-Explosion gekommen. 

Ein Bergmann (42) wirdnochvermisst. 

US-Stargesteht Missbrauch 

New York – „Eine himmlische Familie“ 

wardie Heile-Welt-Serieder 90er,mit 

Reverend Camden als liebevollem Vater. 

Nun gabder Schauspieler Steve Collins 

zu, mehrmals Kinder missbraucht zu 

haben –unter anderem ein elfjähriges 

Mädchen aus NewYork. 

Heirats-Bruchlandung 

San Diego – EricBarrettowollte in 

Kalifornien seiner Freundin einen romantischen 

Heiratsantrag in einem 

Heißluftballon bei Sonnenuntergang 

machen. Doch der Ballon wurde abgetrieben, 

sank dann in den Pazifik. 

Allekonnten gerettet werden. 

WITZ DES TAGES 

Der Geschäftsmann kommt nach Hause, 

findet einen Zettel seiner Haushaltshilfe: 

„GnädigerHerr,während Ihrer Abwesenheit 

sind zwei Glühbirnen und die 

gnädige Frau durchgebrannt.“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:dpa 

Deutscher Astronaut 

Sieben Stunden 

Ausflug ins All 

Gerst zeigt seinen 

„Ausgeh-Anzug“ 

(gr. F.). Er und sein 

US-Kollege reparieren 

an der ISS 

u.a. eine defekte 

Kühlpumpe. 

UnserMann in der Raumstation ISSgeht auf spektakuläreAußenmission 

Köln – Um 14.44 Uhr (MEZ) 

ist es so weit: Alexander 

Gerst gleitet durch die Luke 

der ISS ins All, knappe 

zehn Minutennachseinem 

amerikanischen Kollegen 

Reid Wiseman. Auftakt der 

fast siebenstündigen Außenmission 

des deutschen 

Astronauten – und die 

größte Herausforderung 

für den 38-Jährigen in seinem 

sechsmonatigen Aufenthalt 

im Weltraum. 

„Let’s take a walk on the 

wild side“, twitterte Gerst 

kurz vor dem Ausstieg an 

Wiseman. Lass uns das 

Abenteuer wagen, den Spaziergang 

im All. Wobei es 

eher ein Marathonlauf ist. 

„Für die Astronauten ist 

das körperlich ein sehr anstrengender 

Einsatz“, weiß 

Volker Schmid vom Deutschen 

Zentrum für Luftund 

Raumfahrt (DLR). 

Die Nacht zuvor hatten 

die Astronauten in der 

Luftschleuse verbracht: 

Hier wurde der Luftdruck 

langsam heruntergefahren, 

an die Situation im Raumanzug 

angepasst. Der 120- 

Kilo-Anzug belastet in der 

Schwerelosigkeit zwar 

nicht mit dem Gewicht, 

aber es ist äußerst schweißtreibend, 

sich darin zu bewegen. 

Dafür hat Gerst alles 

NotwendigeamMann: Der 

Anzug ist wie ein kleines 

Raumschiff –inklusive eines 

Raketentornisters, der 

Fotos: dpa/esa 

ihn im Notfall zum Raumschiff 

zurückmanövrieren 

kann. 

Alexander Gerst ist der 

dritte Deutsche, nach Thomas 

Reiter und Hans Schlegel, 

der einen Außenbordeinsatz, 

genannt EVA (Extra 

Vehicular Activity), absolviert. 

Gegen 20.40 Uhr 

sollte Gerst wieder zurück 

in der ISS sein. Und am10. 

November wieder auf der 

Erde –und auf seiner „Home 

Base“ in Köln.

46 PANORAMA Mittwoch, 8. Oktober 2014 

Nach Infektion der Krankenschwester in Spanien 

Mussjetzt auch Europa 

vorEbola zittern? 

Neue Studiegeht von 

Ausbreitung aus, aber 

Experte warnt vorPanik 

Madrid/Lancaster – Die 

Angst vor Ebola verbreitet 

sich so schnell wie die Seuche. 

Erstmals hat sich ein 

Mensch in Europa mit dem 

Virus infiziert –eine Krankenschwester 

in Spanien. In 

Großbritannien schlagen Viren-Spezialisten 

Alarm: Bis 

Ende Oktober bricht Ebola in 

ganz Europa aus, haben sie 

berechnet. Wasbedeutet das 

für uns? 

Eine Hilfskrankenschwester 

versorgte inMadrid zwei aus 

Westafrikaausgeflogene Ebola-Patienten 

–beide starben in 

dem spanischen Krankenhaus. 

Danach nahm die 40- 

Jährige Urlaub. Am Montag 

kam sie mit hohem Fieber in 

die Klinik und wurdeauf Ebola 

getestet –positiv. Siewurde 

auf die Quarantäne-Station einer 

Fachklinik verlegt, dort 

wirdsie nun behandelt. 

Experten rätseln derweil, 

wie es zu der Übertragung 

des gefährlichen Erregers innerhalb 

Europas kommen 

konnte. Die spanischen Behörden 

betonen, die Vorschriften 

der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) 

strikt beachtet zu haben. 

Für Jonas Schmidt-Chanasit, 

Leiter der Virusdiagnostik 

des Bernhard-Nocht-Instituts 

für Tropenmedizin in 

Hamburg, gibt es nur eine 

Antwort: menschliches Versagen. 

„Man kann momentan 

allerdings nur spekulieren, 

ob die Krankenschwester eine 

Sekunde nicht aufgepasst 

hat und mit Körperflüssigkeiten 

in Kontakt kam, einen 

Handschuh falsch ausgezogenhat 

oder eine andereVorschrift 

nicht hundertprozentig 

befolgt hat“, so Jonas 

Schmidt-Chanasit zur 

MOPO. 

Ein Spezialtransport (r.) bringt die Spanierin aus dem Krankenhaus in eine Fachklinik (o.). 

Die Vorschriftenfür die Arbeit 

mit Ebola-Patienten sind 

streng. Pfleger und Ärztedürfen 

den Quarantäne-Bereich 

nur in einem speziellen 

Schutzanzug mit eigener 

Luftversorgung betreten, 

werden beim Verlassen durch 

mehrere Schleusen aufwendig 

desinfiziert. 

Auf diese Arbeit seien die 

Beschäftigen im Madrider 

Krankenhaus nicht ausreichend 

vorbereitet worden, 

beklagt die örtliche Krankenpflegergewerkschaft. 

15 Minuten 

Vortrag –mehr Informationen 

habe das Pflegepersonal 

nicht erhalten. 

Ein gravierender Fehler. 

Denn menschliches Fehlverhalten 

ist für Schmidt-Chanasit 

das einzig mögliche Leck 

im europäischen Ebola-System, 

Materialprobleme sind 

ausgeschlossen. „Die Technik 

wurde jahrelang getestet, 

nicht so notdürftig wie in 

Afrika.“ In Europa bestehe 

deshalb kein Grund zur 

Angst. 

Das sehen 

Wissenschaftler 

der Universität 

Lancaster 

anders, sie 

schlagen 

Alarm. Für eine 

Studie haben 

sie verschiedene 

Flugdaten 

ausgewertet 

und kamen zu einem erschreckenden 

Ergebnis: Bis Ende 

Oktober soll Ebola in ganz Europa 

ausbrechen. 

Besonders bedroht sind 

den Berechnungen zufolge 

Frankreich mit einer 70-prozentigen 

Wahrscheinlichkeit 

Jonas Schmidt-Chanasit vom 

Hamburger Bernhard-Nocht- 

Institut für Tropenmedizin 

und Großbritannien mit 50 

Prozent. Der Grund: Mehrere 

Tausend Menschen fliegen 

jede Woche aus der westafrikanischen 

Krisenregion in 

diese Länder. Trotz Kontrollen 

könnten Erkranktedas Virus 

einschleppen. Neun europäische 

Länder sind unter 

den 30 Staatenmit der höchsten 

Wahrscheinlichkeit – 

auch Deutschland. 

Eine Rechnung, die für 

Schmidt-Chanasit nicht aufgeht: 

„Nur weil in Paris und 

London die meisten Flüge 

erst mal ankommen, heißtdas 

nicht, dass die Passagiere da 

auch bleiben. Und schon gar 

nicht, dasssie durch die Kontrollen 

kommen.“ Infizierte 

könnten genauso 

gut nur 

zwischenlanden 

und erst 

in China oder 

Indien auffällig 

werden. 

„Weil sie sich 

vorher, wie 

etwa Patient 

null in den 

USA, noch in 

der Inkubationszeit befanden.“ 

An der Situation habe sich 

deshalb auch durch den Fall 

in Spanien nichts geändert. 

„Deutschland ist gut vorbereitet 

und wir brauchen keine 

Panik zu haben!“ GOL


● 

PANORAMA 47 

ReichsteDeutsche 

BMW-Quandts 

lösen„Aldis“ ab 

DieBrüder Samwersind diegrößten Aufsteiger 

Berlin – Wachablösung bei 

den „Reichsten Deutschen“! 

In der Liste, die die das „Manager 

Magazin“ jährlich 

veröffentlicht, belegen die 

Besitzer von „Aldi Nord“ 

und „Aldi Süd“ erstmals seit 

zehn Jahren nicht mehr die 

ersten beiden Plätze. 

Fotos: dpa,Archiv 

Die Samwer-Brüder haben ihr 

Vermögen mehr als vervierfacht 

–ineinem Jahr. 

Die größtenAufsteiger unter 

den Topverdienern aber sind 

Berliner Unternehmer. Die 

Brüder Marc(43), Oliver(41) 

und Alexander Samwer (39) 

mit ihren Unternehmen „Rocket 

Internet“ und „Zalando“. 

Sie vermehrten ihr Vermögen 

von 850 Millionen 

auf 3,5 Milliarden Euro –in 

nur einem Jahr! Grund: Beide 

Unternehmen der Internet-Durchstarter 

gingen gerade 

frisch an die Börse. 

Siewerden überholt vonder 

Familie Quandt –die sich mit 

31 Milliarden Euro Gesamtvermögen 

jetzt als reichste 

Deutsche fühlen können. 

Stefan Quandt (48), Susanne 

Klatten(52)und ihreMutter 

Johanna (88) sind Großaktionärevon 

BMW und besitzen 

diverse andere Firmen- 

Anteile (u.a. Altana, SGL 

Carbon, BHF Bank). Dahinter 

reihen sich die Familien 

Albrecht (Aldi Nord, 18,3 

Milliarden) und Heister 

(Aldi Süd, 16,5 Milliarden) 

ein. 

Sind jetzt diereichsten Deutschen (v.l.): Stefanund Johanna Quandt 

sowie Susanne Klatten. 

Physik-Nobelpreis geht an drei Japaner für LED-Leuchten 

Stockholm – Die diesjährigen 

Physik-Nobelpreisträger 

erfanden Dioden, die 

blaues Licht aussenden. 

„Rote Leuchtdioden herzustellen 

ist ziemlich einfach. 

Die gabesschon viel früher. 

Aber aus rotem oder grünem 

Licht kann man kein 

weißes produzieren. Dazu 

braucht man auch blaues, 

und das ist das Entscheidende“, 

erklärte Nobel-Juror 

Claes Fransson die Ehrung 

der Japaner Isamu 

Akasaki, Hiroshi Amano 

und Shuji Nakamura. Dank 

ihrer Forschung wurden 

helle und energiesparende 

Lichtquellen möglich. Die 

umweltschonenden LED- 

Leuchten stecken auch in 

Signalanzeigen, Autolichtern 

und Smartphones. 

Rockstar Morrissey: „Ich 

habe Krebs!“ 

Britemacht weiter:„Ruhe 

mich aus, wenn ichtot bin“ 

Fotos: GonzaloArroyo Moreno/Getty Images (2), dpa (2) 

London – Er ist die Idealbesetzung 

in der Rolle des 

Rock-Dandys, des Weltschmerz-Geplagten. 

Doch 

jetzt schockt Morrissey(Foto) 

mit einer Horror-Nachricht 

–und zeigt sich stark. 

Wegen einer Krebserkrankung 

ist der 55-Jährige seit 

Jahren in Behandlung, wie er 

jetzt der spanischen Zeitung 

„El Mundo“berichtete. „Vier 

Gewebe mit Krebszellen haben 

sie mir entnommen“, so 

Morrissey: „Wenn 

ich sterbe, dann 

sterbe ich eben. 

Und wenn nicht, 

dann nicht.“ 

Im Moment ist 

der frühere Frontmann 

der Smiths 

auf einer ausgedehnten 

Tournee 

–imNovember auch zu zwei 

Shows in Deutschland. In 

den vergangenen Jahren hatte 

er Konzerte abbrechen 

müssen, weil ihn die Kräfte 

verließen: „Ich 

weiß, dass einige 

Bilder mich 

zuletzt in 

schlechter Verfassung 

zeigten, 

aber so ist die 

Krankheit nun 

mal. Das stört 

mich nicht.“ 

Von der Bühne fernhalten 

können ihn die Warnungen 

seiner Ärzte nicht: „Ausruhen 

kann ich mich, wenn ich 

totbin.“

● 

ZDF-Film über dieNürnbergerProzesse 

■Weisheit des Tages 

„Wir bieten, einer dem 

andern, ein genügend 

interessantes Schauspiel.“ 

Epikur v. Samos (341 –271 v. Chr.), Philosoph 

Fotos: ZDF /Daniela Incoronato, picturealliance 

Die Gäste im„Zeugenhaus“: 

Iris Berben, Edgar 

Selge, Matthias Brandt und 

Gisela Schneeberger (v. l.) 

Iris Berben im 

„Zeugenhaus“ 

Erstaunlich: Zeugen und Täterwohnten damals im selben Gebäude 

1945 ist etwas geschehen, 

was aus unserer heutigen 

Sicht unfassbar erscheint: 

Während der Nürnberger 

Prozesse wohnten in einem 

Gästehaus Zeugen der Anklage 

und der Verteidigung 

zusammen unter einem 

Dach. 

Produzent OliverBerben (43) 

und Regisseur Matti Geschonneck 

(62) haben den 

Stofffür das ZDF verfilmt. In 

einer der Hauptrollen: seine 

MutterIris Berben (64). 

„Wir haben uns alle 

schon sehr viel mit 

der NS-Zeit beschäftigt. 

Aber diese Geschichte 

hat mich 

elektrisiert“, so Oliver 

Berben gestern 

bei einer Pressekonferenz 

im Hamburger„Park 

Hyatt“-Hotel. 

Der Film „Zeugenhaus“ 

(läuft am 24. November, 

20.15 Uhr) will die 

NürnbergerProzesse, die vor 

70 Jahren stattfanden, voneiner 

ganz neuen Perspektive 

Iris (64) mit Sohn 

Oliver Berben (43) 

beleuchten. 

Betreut wird die 

merkwürdige 

Wohngemeinschaft 

von Schauspielerin 

Iris Berben. Sie 

spielt die gute Seele 

des Hauses, eine 

Gräfin, die ihreGäste 

bei Laune halten 

und dafür sorgen 

soll, dass sie vor Gericht offen 

reden. Doch auch die engagierte 

Adelige schleppt so 

ihre Geheimnisse mit sich 

herum. 

LVS

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 08.10.2014 (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?