Hängender Trockensprinkler, Modell ESFR-17 Schnell löschend ...

TFP320_DE
Seite 6 von 8
Temperature(a)
At Sprinkler am Sprinkler Located im
geschützten In Protected Bereich Area
Minimale Minimum freiliegende Exposed
Fallrohrlänge, Barrel Length, Zoll
Inches (mm) (mm) (b) (b)
NENNABSTAND
1" (25 mm)
25 NOMINAL mm (1”)
40°F (4°C)
30°F (-1°C)
20°F (-7°C)
10°F (-12°C)
0°F (-18°C)
-10°F (-23°C)
-20°F (-29°C)
-30°F (-34°C)
5 (125) (c)
5 (125) (c)
5 (125) (c)
8 (200)
12 (305)
14 (355)
14 (355)
16 (405)
FREILIEGENDE
EXPOSED
FALLROHR- BARREL
LÄNGE LENGTH
(REFER
(SIEHE
TO
TABLE AND
TABELLE
DESIGN
CRITERIA) UND
AUSLEGUNGS-
KRITERIEN)
ENDE END DES OF
SPRINKLER-
EINLASSES INLET
VORDERSEITE
FACE OF
SPRINKLER DER
SPRINKLER- FITTING
ARMATUR
BEHEIZTER
HEATED
BEREICH AREA
AUSSENFLÄCHE
EXTERIOR
SURFACE DER DECKE OF
CEILING
SYSTEM SYSTEM-
ROHRLEITUNG
PIPE
GEWINDE- THREADED
ARMATUR FITTING
(REFER (SIEHE TO
AUSLEGUNGS-
DESIGN
CRITERIA)
KRITERIEN)
ISOLIERENDE
DICHTUNGS-
INSULATING
SEAL 950 37-1/2" mm
GRUPPEN
ASSEMBLIES (950 (37-1/2”) mm)
-40°F (-40°C)
18 (455)
-50°F (-46°C)
-60°F (-51°C)
20 (510)
20 (510)
DECKENTIEFE
CEILING
DEPTH
(a) (a) Bei For Temperaturen Potected Area im temperatures geschützten between Bereich, values die zwischen listed, use den next
aufgeführten cooler temperature. Werten liegen, ist die nächstniedrigere Temperatur
zu wählen.
(b) (b) Die Lengths Längen are berücksichtigen inclusive of wind Windgeschwindigkeiten velocities up to 30 mph (48,3 bis 48,3 km/h) km/h
(30 and mph) assume und setzen a minimum mindestens 40°F (4°C) 4 °C in Heated (40 °F) im Area. beheizten Bereich
voraus.
(c) Minimum 5" (125 mm) clearance required for Sprinkler Inlet
(c) Ein Freiraum von mindestens 125 mm (5”) ist für den Sprinkler
and proper installation of Insulating Seal Assembly.
Einlass und die ordnungsgemäße Installation der isolierenden
Dichtungsgruppe erforderlich.
6" (152 MIN. mm)
152 MINIMUM mm (6”),
14" MAX. (356 mm)
356 MAXIMUM mm (14”)
INNENFLÄCHE
INTERIOR
SURFACE DER DECKE OF
CEILING
GESCHÜTZTER
PROTECTED
BEREICH AREA
CLEARANCE DURCH-
GANGSLOCH-
HOLE
2-1/2" DURCHM. to 3"
(65 65 to bis 75 75 mm) mm
(2-1/2”
DIA.
bis 3”)
ABB. 3
HÄNGENDER TROCKENSPRINKLER, MODELL ESFR-17 – GEWINDEARMATUR
Temperature(a)
(a)
At am Sprinkler Sprinkler Located im
geschützten In Protected Bereich Area
40°F (4°C)
30°F (-1°C)
20°F (-7°C)
10°F (-12°C)
0°F (-18°C)
-10°F (-23°C)
-20°F (-29°C)
-30°F (-34°C)
Minimale Minimum freiliegende Exposed
Fallrohrlänge, Barrel Length, Zoll
Inches (mm) (mm) (b) (b)
5 (125) (c)
5 (125) (c)
5 (125) (c)
8 (200)
12 (305)
14 (355)
14 (355)
16 (405)
35 mm
1-3/8"
(35 (1-3/8”) mm)
FREILIEGENDE
EXPOSED
FALLROHR- BARREL
LÄNGE LENGTH
(REFER TO
(SIEHE
TABLE AND
TABELLE DESIGN
CRITERIA) UND
AUSLEGUNGS-
KRITERIEN)
ENDE DES OF
SPRINKLER-
EINLASSES INLET
VORDERSEITE
FACE OF
SPRINKLER DER
SPRINKLER-
FITTING
ARMATUR
BEHEIZTER
HEATED
BEREICH AREA
AUSSENFLÄCHE
EXTERIOR
SURFACE OF
DER
CEILING
DECKE
SYSTEM-
ROHRLEITUNG
PIPE
GROOVED GENUTETE
FITTING ARMATUR AND
UND RIGID STARRE OR
FLEXIBLE
ODER FLEXIBLE
COUPLING
KUPPLUNG (REFER TO (SIEHE
AUSLEGUNGS-
DESIGN
KRITERIEN)
CRITERIA)
ISOLIERENDE
INSULATING
DICHTUNGS- SEAL 950 37-1/2" mm
ASSEMBLIES
GRUPPEN (950 (37-1/2”) mm)
-40°F (-40°C)
18 (455)
-50°F (-46°C)
-60°F (-51°C)
20 (510)
20 (510)
DECKENTIEFE
CEILING
DEPTH
(a) (a) Bei For Temperaturen Potected Area im temperatures geschützten between Bereich, values die zwischen listed, use den next
aufgeführten cooler temperature. Werten liegen, ist die nächstniedrigere Temperatur
zu wählen.
(b) (b) Die Lengths Längen are berücksichtigen inclusive of wind Windgeschwindigkeiten velocities up to 30 mph bis (48,3 48,3 km/h) km/h
(30
and
mph)
assume
und setzen
a minimum
mindestens
40°F (4°C)
4 °C
in
(40
Heated
°F) im
Area.
beheizten Bereich
(c) voraus. Minimum 5" (125 mm) clearance required for Sprinkler Inlet
(c) Ein and Freiraum proper von installation mindestens of Insulating 125 mm Seal (5”) Assembly. ist für den Sprinkler
Einlass und die ordnungsgemäße Installation der isolierenden
Dichtungsgruppe erforderlich.
6" (152 MIN. mm)
152 MINIMUM mm (6”),
14" (356 MAX. mm)
356 MAXIMUM mm (14”)
INNENFLÄCHE
INTERIOR
SURFACE DER DECKE OF
CEILING
GESCHÜTZTER
PROTECTED
BEREICH AREA
CLEARANCE DURCH-
GANGSLOCH-
HOLE
2-1/2"
DURCHM.
to 3"
(65 to 75 mm)
65 bis
DIA.
75 mm
(2-1/2” bis 3”)
ABB. 4
HÄNGENDER TROCKENSPRINKLER, MODELL ESFR-17 – NUTANSCHLUSS