Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 14.10.2014 (Vorschau)

★★ 

ZWÖLF VERTRÄGE LAUFEN AUS 

Ilicevic van der Vaart Drobny 

HSV: Wer gehen 

Dänemark:DKK 10,00 

muss, werbleibt 

Doch kein Vertrag für Trainer JoeZinnbauer? S. 34/35 

Dienstag, 14. Oktober 2014 | C1986 | Nr. 280/42 | Deutschland 0,80 € 

Fotos: Iksanov, dpa (3) 

Nachts Dutzende Farbbeutel auf Wagengeschleudert 

Angriffauf 

S-Bahnen 

Rache für OZ-Tod? 

Seiten 6/7

THEMA DES TAGES 

Angst vorDatenklau 

im Internet 

Das Internet killtJobs, gefährdet unsere 

Demokratie. Google und Facebook nutzen 

uns aus, klauen unsereDaten aller Art 

und machen diesezuGeld. Das Bild, das 

Internet-PionierJaron Lanier vomWorld 

Wide Webzeichnet,ist gruselig(MOPO 

Das weiß das 

berichtetegestern). Doch welche Fußspuren 

hinterlassenwir wirklich im Netz? 

Unddas ganz unbewusst?Die MOPO bat 

Hamburger, sich selbst zu googeln. Und 

einige Probanden warenvon dem Ergebnis 

ziemlich schockiert… 

JFL/VOS 

„Vielmehr,als 

ichgedacht 

hätte“ 

Caraka Satria (19), Schüler 

aus Poppenbüttel: „Bei Google 

findet man echt viel 

mehr über mich, als 

ich erwartet hätte. 

Zum Beispiel 

private 

Instagram-Fotos 

von mir im 

Schwimmbad. 

Sogar ein Foto 

meiner Eltern 

findet 

Google unter 

meinem 

Namen. 

Das 

ist 

echt 

gruselig!“ 

„Jemand hat meine Bilder geklaut“ 

Eleni Kotzapanagiotoglou (26), Servicekraft aus Bramfeld: „Irgend 

jemand hat meine Bilder aus Facebook geklaut und 

sich einen neuen Account unter meinem Namen gemacht. 

AufGoogle findet man den Account sogar an erster Stelle! 

Nicht auszudenken, wenn mein Arbeitgeber den findet. 

Die fremde Person schreibt totalfalsche Sachen über mich. 

Ichhabe Facebook mehrfach aufgefordert, den Account zu 

löschen –bislang ohne Erfolg.“ 

„Das finde ichecht zu krass“ 

Leif Mortz (16), 

Schüler aus Poppenbüttel: 

„Ich 

finde es gut, dass 

man von mir die 

Bilder mit meiner 

Eishockey- 

Mannschaft findet. 

Darunter 

tauchen allerdings 

auch meine 

Instagram-Fotos 

auf, was komisch 

ist, weil 

ich da gar nicht 

meinen richtigen 

Namen angegeben 

habe…Sogar 

ein Foto vonmeiner 

Freundin findet 

man. Das finde 

ich echt zu 

krass!“ 

„Wie ist dieses Foto 

dortgelandet?“ 

Sakihsarwer Safi (21), Schüler 

aus Bahrenfeld: „Ich 

bin total irritiert. Unter 

meinem Namen 

findet man so eine 

komische 

Party- 

Website, auf der 

man ein Bild von 

mir sieht. Keine 

Ahnung, 

wie 

das da gelandet 

ist. Das 

Foto 

hatte 

ich 

früher 

mal bei Facebook 

drin, 

aber es war 

extra 

auf 

,privat‘ einge- 

stellt.“

Dienstag, 14. Oktober 2014 3 

Leserreaktionen 

Netz über mich 

„Über mich gab’seinen 

perversen Blog“ 

Jana Schikorra (21), Studentin aus Horn: 

„Über mich wurdeinmeinem Namen 

ein perverser Blog geschrieben, in 

dem stand, dass ich meinem Bruder 

einen runterholen würde. Ich habe 

das bei Google gemeldet –aber die 

meinten, dass sie dafür nicht zuständig 

seien. Es hatmehr als ein Jahr gedauert, 

bis die Seitegelöscht wurde.“ 

Fotos: Schimkus (5) 

Heiß diskutiert: die MOPO- 

Titelseite vom Montag 

Ein Insider warnt vor Risiken 

und Nebenwirkungen 

des Internets: Der MOPO- 

Bericht über Jaron Lanier, 

den Friedenspreisträger 

des Deutschen Buchhandels, 

sorgte für Wirbel. Und 

für einen neuen Trend: Bei 

Twitter lag #LebenZerstoert 

gestern auf Platz 1, noch 

vor #tatort. Wobei: Was da 

alles Leben der Twitter- 

User zerstört, ist Geschmackssache: 

der Montag, 

Goethes „Faust“ oder 

auch der Nachbar mit dem 

Laubbläser... 

Ernsthafterdiskutiertendie 

MOPO-Leser online: 

„Wer das Internet normal nutzt, 

lebt nicht gefährlich. Technik ist 

unser Freund, nicht unser 

Feind.“ Fabian André Pape 

„Das Internet ist haltwie im 

richtigenLeben. Dieeinen trollen 

rum, dieanderen verdienen Geld 

und dieDritten haben einfach 

ihren Spaß.“ ClaraHH 

„Das ist doch alles kalter Kaffee 

vonvorgestern. Das Internet 

bringtzu98,64%nur Vorteile. 

Irgendwann stirbt auch dieletzte 

Generation aus, diesichkritisch 

gegenüber dem Internet verhält.“ 

Andreas 

„Datensammeln findet überall 

statt.Wer alles Mögliche einstellt, 

sollte sich später nicht wundern, 

wenn das wieder zum Vorschein 

kommt.“ derschweizer 

„Diejenigen, diedas Internet so 

hartverteidigen, solltensich 

einmal Gedanken darüber machen, 

wiedie Daten in naher 

Zukunftgenutzt werden KÖNN- 

TEN!!! Alles, wasder Mensch 

sich vorstellenkann, wirder 

irgendwann umsetzen.“ Carsten 

„Och je,ein medial gepushter, 

leider aber völligüberforderter 

Hippie-Verschnitt sondertBanalitäten 

ab.“ Martin 

„Jaron Lanier hat recht.Die Datensammelwut 

staatlicher Stellenund 

privater Unternehmen 

verhilftdiesenInstitutionen zu 

immer mehr Macht,die kaum 

noch kontrollierbar ist.“ 

Wolfgang Burger

MEINUNG 

Streit um Altkanzler 

Schluss 

mit dem 

Kohl-Dampf 

Man kann nicht meckern: Der 

Streit um die „Kohl-Protokolle“ 

hateinen gewissen Unterhaltungswert! 

Da gibt es den 

eitlen, verstoßenen Kohl-Intimus 

Heribert Schwan. Die „böse“ 

Ehefrau MaikeKohl-Richter, 

die den Altkanzler vermeintlich 

ganz für sich alleine 

haben will. Undnatürlich den 

Altkanzler selbst, der heute 

zwar (krankheitsbedingt) 

schweigt, dafür aber in der 

Vergangenheit umso deftiger 

vomLeder gezogenhat. 

In der Diskussion stimmt zwar 

der Unterhaltungsfaktor –der 

Erkenntnisgewinn tendiert 

aber leider gegennull. Dass 

Kohl für anderePolitiker meist 

nur Verachtung übrig hatte, 

warschon länger bekannt. Er 

verglich Michail Gorbatschow 

einst mit Goebbels oder Wolfgang 

Thierse mit Hermann 

Göring. Überraschend ist 

höchstens, wie schlecht die 

„Machtmaschine“ Kohl auch 

über eigene Parteifreunde 

dachte. 

Wasman aber wirklich gerne 

über den Alt-Kanzler (der unbestrittenseine 

Verdiensteum 

die Einheit hat) wissen würde, 

bleibt leider weiter im Dunklen: 

Vonwem haterinseiner 

Kanzlerschaft„Bimbes“ kassiert 

und welche Gegenleistungen 

gabesdafür? 

Das solltemal beantwortet 

werden. 

Alles andereist 

nur „Kohl- 

Dampf“... 

CHRISTIAN 

BURMEISTER 

politik@mopo.de 

ZITAT DES TAGES 

„Dies ist ein Triumph für 

die Antiimperialisten und 

Antikolonialisten.“ 

Boliviens wiedergewählter Präsident 

Evo Morales 

POLITIK 

4 

Selbstmordbomber der Terrormiliz 

Dieser deutsche 

Bubi sprengte 

sich für 

den IS in 

dieLuft! 

Wieaus dem Prügelknaben RobertBaum ein erbarmungsloser Killer wurde – 

Bagdad/Solingen – Ein junges, 

freundliches Gesicht, 

erste Bartstoppeln, lächelnde 

Augen. Ein Typ 

„netter Junge von nebenan“, 

dem jede Mutter ihre 

Tochter anvertrauen würde. 

Nur das Schnellfeuergewehr 

in seinem Arm 

passt sogar nicht ins Bild. 

Und das freundliche Schülergesicht 

lächelt auch 

nicht mehr. Denn Robert 

Baum ist tot. Er hat sich 

jetzt als Selbstmordattentäter 

für die IS-Terrormilizenindie 

Luft gesprengt. 

Am Sonntag gehörteder 27- 

JährigeKonvertit aus Solingen 

zudrei ausländischen 

IS-Killern, die einen verheerenden 

Anschlag auf 

kurdische Kämpfer im 

Nordirak verübten. Die 

blutige Bilanz: 28 Tote und 

über 90 Verletzte. 

Robert Baum wurde 

zwar Anfang des Jahres 

schon einmal nach Kämpfen 

inSyrien als tot gemeldet. 

Doch laut Meldungen 

der Nachrichtenplattform 

Twitter bestätigten der IS 

nahestehende Quellen 

jetzt, dassder Deutsche mit 

Gnadenlose Truppe, der sich 

Baum anschloss: die IS-Miliz 

Freundliches Gesicht, mörderische 

Absichten: der 

deutsche Konvertit Robert 

Baum (✝27) 

dem Kampfnamen „Abu 

Sara al-Almani“ am Sonntag 

zu den Selbstmordattentätern 

gehörte. 

Doch wie wirdaus einem 

scheuen, schüchternen

Dienstag, 14. Oktober 2014 POLITIK 5 

der 28 Menschen mit in den Todnahm 

Jungen ein blutrünstiger Salafist, 

dem nichts wichtiger 

ist, als möglichst viele „Ungläubige“ 

umzubringen? 

Seine Mutter Marlies beschreibt 

ihn als klassischen 

Außenseiter: „Mitschüler 

verprügelten ihn oft und 

nahmen ihm das Pausenbrot 

weg. Er hatalles mit sich machen 

lassen, hat sich lieber 

verprügeln lassen, als dasser 

mal zurückgeschlagen hat.“ 

Vielleicht sind es diese 

Ängste, die Hilflosigkeit, die 

Schutzlosigkeit, die ihn in 

die Hände der radikalen Salafisten-Szene 

in Solingen 

treiben. Als Robert Baum 13 

ist, stirbt sein Vater anLungenkrebs. 

Der Junge 

schwänzt jetzt oft die Schule, 

schottet sich ab, sucht –und 

findet –neue Freunde in ultra-radikalen 

Dschihadisten- 

Kreisen. 

2009 konvertiert er dann 

zum Islam, 2011 wird erauf 

einem Flughafen in London 

mit Propagandaschriften 

und Anleitungen zum Bombenbau 

im Gepäck festgenommen. 

2012 kehrt er nach 

einjähriger Haftnoch einmal 

nach Deutschland zurück, 

verschwindet dann aber 

endgültig in den Nahen Osten. 

Seine Mutter: „Die haben 

ihm den Kopf völlig umgedreht. 

Ich habe ihn nicht 

mehr erreicht. Er warweg.“ 

Zwei Jahre später tauchte 

Robert Baum jetzt wieder 

auf. Als Selbstmörder aus 

Deutschland, der Dutzende 

Unschuldige ohne Gnade 

und Erbarmen mit in den 

Todnahm. 

DJA 

Foto:Mauritius Images, hfr 

Rätsel um die 

gelöschten 

Kohl-Bänder 

Streit um Kanzler-Vermächtnis geht weiter 

Berlin – Der Streit um den 

Nachlass von Helmut Kohl 

entwickelt sich schon jetzt – 

obwohl er noch lebt –zueinem 

Krimi: Der Altkanzler 

hatseinen ehemaligen Ghostwriter 

Heribert Schwan nun 

verklagt. 

Wie jetzt bekannt wurde, 

sind ein Großteil der Original-Tonbänder, 

auf denen der 

Altkanzler über Weggefährten 

herzieht, aber auch über 

die Zeit der Wiedervereinigung 

spricht (MOPO berichtete),vernichtet 

worden! Dies 

kaminder jüngsten Günther- 

Jauch-Sendung ans Licht. Die 

Tonbänder befinden sich im 

Besitz von Kohls Anwalt Stephan 

Holthoff-Pförtner, der 

sie vom früheren Kohl-Biografen 

Heribert Schwan per 

Gerichtsbeschluss und im 

Auftrag Kohls erstritten hatte. 

Dieser besitzt nach eigener 

Aussage aber noch (verschriftlichte) 

Kopien der Kassetten. 

Werdie Bänder vernichtete 

(und welche genau), 

bliebdabei aber unklar. 

Nachdem der Anwalt damit 

gescheitert war, eine Veröffentlichung 

der „Kohl-Protokolle“ 

zu verhindern, will er 

jetzt wenigstens 121 einschlägige 

Zitate verbieten lassen. 

Zudem verklagte erSchwan 

auf Herausgabe sämtlicher 

Kopien und Abschriften der 

Tonbänder. 

Der Ex-Kanzler und seine 

Ehefrau Maike Kohl-Richter 

kündigten gestern unterdessen 

an, Kohls gesamten politischen 

und geistigen Nachlass 

an eine Stiftung übergeben zu 

wollen. 

Ehemalige Vertraute: Journalist Heribert Schwan und Helmut Kohl 

CDU-Nachwuchs will 

neue „Agenda 2020“ 

Konservative wandeln auf SchrödersSpuren 

Berlin – Wirtschaftsreform 

statt neuer Sozialleistungen, 

das fordert die Gruppe 

„CDU2017“ – also junge 

CDU-Politiker aus Bund 

und Ländern. Sie schlagen 

eine eigene „Agenda 2020“ 

für die Bundestagswahl 

2017 vor. 

Ihre Agenda sieht eine 

Weiterentwicklung der 

von Altkanzler Schröder 

(SPD) ins Leben gerufenen 

Sozialreformen vor. Steffen 

Bilger, Vorsitzender von 

„CDU2017“, sieht sich 

durch die Warnungen der 

Wirtschaftsweisen bestätigt: 

Die Prognosen „müssen 

uns eine Mahnung 

sein“. 

Der thüringische Fraktionschef 

Mike Mohring 

(CDU) unterstützt diesen 

wirtschaftsfreundlichen 

Kurs. Erfordert mehr Unterstützung 

für Start-up- 

Unternehmen und weniger 

Bürokratie für den Mittelstand: 

„Wir müssen es denen, 

die alles erwirtschaften, 

leichter machen.“ VK 

Fotos: Imago 

Foto:dpa 

Foto:dpa 

TELEGRAMM 

Ab in den Knast 

Wien – Der ehemalige österreichische 

EU-Abgeordneteund 

Ex-Innenminister Ernst Strasser 

(Foto) musswegen Bestechlichkeit 

für drei Jahreins Gefängnis. 

Das Urteil wurde in letzter Instanz 

bestätigt.Strasserhattesichauf 

ein Lock-Angebot angeblicher 

Lobbyisten eingelassen, er solle 

für 100000 EuroimJahr die 

Gesetzgebung beeinflussen– 

eine Fallebritischer Journalisten. 

Noch nicht einig 

Berlin – Das Bundesjustizministerium 

prüftnochStrafen für 

Freier vonZwangsprostituierten. 

„Esgibt zum jetzigenZeitpunkt 

noch keinerlei Vorfestlegung“, 

so eine Ministeriumssprecherin. 

Drei Festnahmen 

Istanbul – Drei im Südosten der 

Türkei festgenommene Fotoreporter 

aus Hannoversind nach 

31 Stunden wieder freigelassen 

worden. 

Klartext bei Putin 

Sydney – Australiens Regierungschef 

Tony Abbott (Fotor., 

mit Luftwaffenchef Binskin) will 

Wladimir Putin beim kommenden 

Gipfel der G20-Staaten wegen 

des Absturzes der Passagiermaschine 

MH17 zur Rede stellen. 

„Ich werdedem Präsidenten 

Russlands energischentgegentreten“, 

sagteAbbott. 

Weniger Hungernde 

Berlin – Als unterernährtgelten 

immer noch etwa805 Millionen 

Menschen. Im Vorjahr hattedie 

Zahl der chronisch Unterernährtennochbei 

842 Millionen gelegen, 

so dieWelthungerhilfe. 

E-Mail: politik@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG 

6 

● 

Dienstag, 14. Oktober 2014 

Foto:dpa 

Fotos: Quandt (5), hfr,Iksanov 

ZAHL DES TAGES 

348 Meterlang ist die„Quantum 

of the Seas“.Damit ist siedas größte 

bislang in Deutschland gebauteKreuzfahrtschiff. 

Am Sonntag kommt der 

Ozeanrieseerstmals nach Hamburg. 

BeiBlohm +Vosssollen Wartungsarbeiten 

vorgenommen werden. 

Unbekannte Täter bewarfen die Züge inder vergangenen Woche mit 

Farbbomben und schütteten eimerweise von Brücken Farbe auf die 

Dächer. Einige der Waggons sind mit „OZ“-Zeichen besprüht. 

MOIN MOIN 

WOVON KLEINE 

MÄDCHEN TRÄUMEN 

Die Großmutterwar aktivin 

der Frauenbewegung und bis 

zur RenteselbstbewusstinihremJob 

als Gleichstellungsbeauftragte. 

Die Tochter ist berufstätig, 

teilt sich Kindererziehung 

und Haushalt mit ihremMann. 

Traditionelle Rollenbilder 

sind in dieser 

Familie längst überholt. Und 

dann das: Die Enkelin soll sich 

in einem Freundebuch verewigen. 

Eine der Fragen: „Was 

willst du mal werden?“ Mama 

hilft: „Pilotin?Ärztin?Lehrerin?“ 

Nein, die Tochterwinkt 

ab.„Mutter“, 

lautetdie 

Antwort. „Weil 

man da den ganzenTag 

ein Baby 

im Arm haltenkann!“ 

Zum 

Glück ist das 

Kind erst vier 

Jahrealt... 

NINA GESSNER 

MOPO-BAROMETER 

Haben Sie Angst davor, dass 

Google zu mächtigwerden könnte? 

Ja 

Nein 

56 % 

44 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

Graffiti-Sprayer 

Walter Josef F. 

mit Mundschutz. 

Er starb Ende 

September. 

Aktion für 

„OZ“ (✝)? 

( 

Dutzende Waggonsüberschüttetund mit Zeichen 

VonANASTASIA IKSANOV 

Wasist mit den S-Bahnen passiert? 

Es hat einen wahren 

Groß-Angriff auf die Züge 

gegeben, viele wurden mit 

Farbe regelrecht überschüttet. 

Die Polizei fahndet nach 

den Tätern. Und die Frage 

drängt sich auf? Hängt die 

Aktion mit dem Toddes berühmten 

Sprayers „OZ“ zusammen? 

Farb- 

Literweise weiße, grüne und 

schwarze Farbe ist von den Waggon-Dächern 

an den Seiten heruntergelaufen, 

verklebt Fensterscheiben 

und Türen. Bunte Farbkleckse 

kleben an den Wänden: So sehen 

derzeit viele S-Bahnen in Hamburg 

aus. Zwischen Mittwoch und Sonnabend 

wurden sie vermutlich von 

Brücken aus mit Farbeimern und 

Farbbeuteln attackiert. 

Eigentlich ist die Deutsche Bahn 

penibel. Bemalte Wagen zieht der 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

Sein letztes „OZ“ sprühteWalterJosef F. hier –kurz darauf wurde er überfahren.


● 

HAMBURG 7 

DieSicht durch dieFensterscheiben 

ist teilweise nicht mehr möglich. 

Attackeauf auf S-Bahnen 

Konzern aus dem Verkehr und 

reinigt sie,bevor sie wieder auf 

den Schienen unterwegs sind. 

Nach der Farb-Attackeder vergangenen 

Woche ist das aber 

unmöglich: Es sind so viele Züge 

betroffen, dass sie nicht ersetzt 

werden können. „Wir hättenZügeausfallen 

lassen müssen“, 

erklärt Bahn-Sprecher 

Egbert Meyer-Lovis. „Wir lassen 

die Waggons jetzt nach und 

nach so schnell wie möglich 

reinigen.“ 

Um wie viele Waggons es 

sich handelt –die offiziellen 

Zahlen gibt die Deutsche 

Bahn nicht heraus. Der Bundespolizei 

sind derzeit zehn 

betroffene Züge bekannt, wobei 

hier mehrereWaggons betroffensein 

können. 

Die MOPO hat gestern am 

Bahnhof Altona eine Stunde 

den Test gemacht: Fast jede S- 

Bahn der Linie 3war mit Farbe 

überschüttet und beschmiert. 

Auch Bahnen der Linie 1waren 

inMitleidenschaft gezogen 

worden. Die Schadensdes 

verstorbenen Sprayers bemalt. Polizei fahndet nach Tätern 

summe mussenorm sein. 

Waskönnte das Motiv der 

Täter sein? Auffällig ist: An 

vielen Zügen prangt derzeit 

auch das Zeichen von Walter 

Josef F. alias „OZ“ (✝64), teilweise 

über mehrere Waggonlängen. 

Könnten Fans des verstorbenen 

Sprayers verantwortlich 

für die große Attacke 

sein?Der mehrfach verurteilte 

Graffiti-Maler wurde nicht 

nur von der Polizei, sondern 

auch vom Sicherheitsdienst 

der Deutschen Bahn gejagt. 

Ende September wurde er 

beim Sprayen von einer S- 

●i Wer war „OZ“? 

Smileys, Kringel und dieBuchstaben 

„OZ“: DieZeichen von Walter 

Josef F.sieht man in ganz Hamburg 

auf Hauswänden, an Ampelmasten 

und auf Verteilerkästen. 

Mehr als 120000 Mal soll Walter 

er siegesprüht haben. Ihm wurden 

Geldstrafen aufgebrummt,er 

Bahn überfahren. In seinem 

Umfeld gehen manche davon 

aus, dasserinden Todgehetzt 

wurde–wofür es bislang aber 

keinerlei Hinweise gibt. Ist die 

Farbattackeeventuell eine Racheaktion?Oder 

eher eine Gedenkaktion?Das 

Motivist laut 

Bundespolizei noch völlig unklar. 

„Wir ermitteln wegen 

Vandalismus und Sachbeschädigung“, 

so ein Sprecher. Auffällig 

ist aber auch: Bei den 

Farbattacken ist bislang nur 

die S-Bahn betroffen –nicht 

aber die U-Bahn. Beerdigt 

wird„OZ“amFreitag. 

musste acht Jahre ins Gefängnis,die 

S-Bahn-Wache misshandelte 

ihn sogareinst –„OZ“machte 

dennoch jedes Mal weiter.Mit 

seinen Malereien sorgte er immer 

wieder für öffentlichen Protest, 

in der Graffiti-Szene wurde „OZ“ 

zur Legende. 

Angriffauf Villa 

im Heine-Park 

Ottensen „Business-Club“ im Visier? 

Auch hier gab es 

einen Farbanschlag: 

Die Villa 

im Heine-Park an 

der Elbchaussee– 

hier ist auch der 

„Business Club 

Hamburg“ ansässig 

–ist großflächigmit 

rotenund 

schwarzen Farbeiern 

attackiert 

worden. Einen Die Fassade der Villa im Heine-Park 

Zusammenhang ist großflächig attackiert worden. 

mit dem Angriff 

auf dieS-Bahnen gibt es bislang nicht.„Das Motivist unklar. 

Die Täter haben kein Bekennerschreiben hinterlassen“, 

sagt eine Polizeisprecherin. Es entstand ein „nicht 

unerheblicher“ Sachschaden. Der Staatsschutz ermittelt. 

Die Villa ist bereits seit 2009 Treffpunkt des Business 

Clubs Hamburg, einer Unternehmer-Plattform mit 

800 Mitgliedern. IKS

8 HAMBURG 

● 


Fotos: dpa,Sun, Gärtner u. Christ/hfr 

Olympia inHamburg? Bürgermeister 

Olaf Scholz (SPD) 

spricht sich für einen Volksentscheid 

NACH der Entscheidung 

des DOSB aus. Dessen 

Präsident Alfons Hörmann (r.) 

möchte einen Volksentscheid 

VOR der Festlegung auf 

Hamburg oder Berlin. 

Neuer Zoff um Olympia 

Entscheidung wirdvertagt:Der DOSB möchteplötzlich Volksentscheide in Hamburgund Berlin durchführen 

VonRENATE PINZKE 

Der Deutsche Olympische 

Sportbund (DOSB) hat offenbar 

Angst vorder Stimme 

des Volkes. Vorder Entscheidung, 

ob sich nun Hamburg 

oder Berlin für die Olympischen 

Sommerspiele 2024 

bewerben soll, möchte der 

DOSB schon mal vorab wissen, 

wie die Bürger der beiden 

Städte zueiner Bewerbung 

stehen. 

Im Klartext heißt das: Hamburg 

und Berlin sollen einen 

Volksentscheid durchführen, 

bevor der DOSB einer Stadt 

den Zuschlag gibt. „Die 

schlechteste Variante wäre, 

dass wir uns auf eine Stadt 

festlegen und deren Bürger 

das Projekt dann nicht unterstützen“, 

sagte der Präsident 

des DOSB, Alfons Hörmann, 

der „Frankfurter Allgemeinen 

Zeitung“. Hintergrund 

ist das Trauma des negativen 

Volksentscheids in München 

zu den Winterspielen im vergangenen 

Jahr. „Ein zweites 

München darf uns nicht passieren“, 

so Hörmann. 

Bislang war geplant, dass 

der DOSB sich auf seiner Mitgliederversammlung 

am 6. 

Dezember für einen Bewerber 

entscheidet. Erst danach 

sollte ein Volksentscheid in 

der entsprechenden Stadt 

durchgeführt werden. Nun 

soll eine Entscheidung erst 

im kommenden Jahr fallen. 

Die Politik in Hamburg ist 

irritiert. Denn ein Volksentscheid 

ist teuer und zudem 

überflüssig, wenn der Zuschlag 

dann doch nicht an 

Hamburg geht. Innensenator 

Michael Neumann (SPD) gibt 

sich diplomatisch: „Der Ball 

liegt nun beim Deutschen 

Olympischen Sportbund. 

Wenn vom bisher abgesprochenen 

Fahrplan seitens des 

DOSB abgewichen werden 

soll, wird selbiger gewiss die 

beiden Städteinformieren.“ 

Bürgermeister Olaf Scholz 

ging am Abend auf der 23. 

HamburgSoirée klar auf Distanz 

zum Vorstoß des Sportbundes. 

Sich zunächst für eine 

Stadt zuentscheiden, danach 

die Bürger zubefragen 

und dann weiter vorzugehen, 

bezeichnete Scholz als „einen 

gutenPlan“. Im Klartext: 

So soll es auch bleiben. 

Auch die Grünen meinen: 

„Die Hamburgerkönnen erst 

über die Olympischen Sommerspiele 

entscheiden, wenn 

klar ist, wasauf Hamburgzukommt. 

Das heißt: Wir brauchen 

belastbare Zahlen und 

ein Finanzierungskonzept“, 

so die Abgeordnete Katharina 

Fegebank. Hier müsse der 

SPD-Senat erst einmal Fakten 

liefern. „Die Katze im 

Sack werden die Hamburger 

bestimmt nicht kaufen“, so 

Fegebank weiter. Einzig die 

CDUist der Ansicht, dassdie 

Hamburgersofrüh wie möglich 

befragt werden sollten. 

Zunächst muss jedoch in 

Hamburg die Verfassung geändert 

werden. Bislang ist 

nicht vorgesehen, dass der 

Senat einen Volksentscheid 

in die Wege leiten kann. 

MEINE MEINUNG 

Volksentscheid ist keine Spielwiese 

Ja, die Angst des Olympischen Sportbundes (DOSB) ist begründet: 

Immerhin gab esschon mal eine Klatsche vom Volk. In München 

sprachen sich die Bürger gegen Winterspiele aus, der DOSB stand 

blöd da. Doch wokommen wir hin, wenn ein Sportbund 

der Politik vorschreiben will, wann ein 

Volksentscheid durchzuführen ist? Wenn wir 

monatelang streiten, diskutieren, abstimmen 

–amEnde aber alles umsonst war, weil der DOSB 

doch nicht Hamburg will? Ein Volksentscheid 

ist Meinungsbildung anhand von Fakten und keine 

Spielwiese, auf der man im Voraus mal grob 

checkt, wie das Volk so tickt. 

RENATE PINZKE 

renate.pinzke@mopo.de

Dienstag, 14. Oktober 2014 HAMBURG 9 

Darum lieben Touris Hamburg 

Neue Studieüber ausländische Besucher der Hansestadt.Millionen-Marketing-Kampagne in Überseegeplant 

VonRENATE PINZKE 

Multikulturell, grün, gemütlich, 

attraktiv, sicher, 

lebenswert – das sind die 

Adjektive, mit denen ausländische 

Gäste Hamburg 

beschreiben. 

477 Amerikaner, Russen, 

Araber und Chinesen waren 

im Auftragder Handelskammer 

und des Tourismusverbandes 

über ihr Reiseziel 

Hamburg befragt worden. 

Die Antworten waren, wie 

oben erwähnt, überwiegend 

positiv. Doch auch Negatives 

kam zutage: Die ausländischen 

Gäste sind nicht immer 

mit dem Service inder 

Hansestadt zufrieden. So 

wurdebemängelt, dasseszu 

wenige kostenlose Internet- 

Zugänge gebe oder zu wenige 

Speisekarten in englischer 

Sprache. 

Doch Hamburg boomt. In 

der ersten Jahreshälfte 2014 

buchten Reisende aus dem 

Ausland rund 1,6 Millionen 

Übernachtungen. Das sind 

8,8 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum. 

Die meisten 

Besucher kommen aus Dänemark, 

der Schweiz, Großbritannien 

und Österreich. 

Gäste aus den Wachstumsmärkten 

China, Russland, 

den Vereinigten Arabischen 

Emiraten sollen vermehrt 

nach Hamburg gelockt werden. 

Durch eine millionenschwere 

Marketing-Kampagne 

soll der Bekanntheitsgrad 

Hamburgs in Übersee 

gesteigert werden. „Noch ist 

Hamburg kein 1-a-Standort 

DieseBegriffe fallen Besuchern zu Hamburgein 

1. multikulturell (46%) 

2. attraktiv (43%) 

3. gemütlich (42%) 

4. gastfreundlich (41%) 

1. grün (49%) 

2. sicher (48%) 

im internationalen Tourismus. 

Aber das soll sich ändern“, 

sagt Wirtschaftssenator 

Frank Horch (parteilos). 

In Europa rangiert 

Hamburg auf Platz zehn 



1. grün (51%) 

2. modern (46%) 

3. gastfreundlich (46%) 


hinter Metropolen wie London, 

Barcelona, Wien und 

München. Mit dem Tourismus 

macht Hamburg jährlich 

einen Umsatz voninsgesamt 

sechs Milliarden Euro. 

USA Arabische Emirate Russland China 

1. international (48%) 

2. lebenswert (44%) 



Kiez-FotografbringtPilzköpfezum Glänzen 

DreckigeFiguren, alles 

vollgeklebt mit Stickern: 

Der bekannte 

Kiez-Fotograf Günter 

Zint findet, dass der 

Beatles-Platz an der 

Einmündung zur großen 

Freiheit (St. Pauli) 

in einem erbärmlichen 

Zustand ist (MOPOberichtete). 

Also legte 

der 73-Jährige gestern 

selbst Hand an –und 

rückte den vollgeklebten 

Pilzköpfen mit 

Föhn und Spachtel zu 

Leibe. 

Erst kürzlich war 

Zint mit MayPang, der 

ehemaligen Geliebten 

von John Lennon, an 

dem Platz vorbeigekommen 

– der triste 

Anblick schockierte 

den 73-Jährigen. „Ich 

schäme mich dafür“, so 

Zint. Gestern dann die 

große Putzaktion. 

Mit heißer Luft wurden 

die Aufkleber angewärmt, 

dann spachtelten 

Günter Zint und 

seine Mitstreiter, was 

das Zeug hielt. Außerdem 

ruftZint dazu auf, 

Patenschaften für die 

Figuren zu übernehmen 

und sie sauber zu 

halten. Damit die Pilzköpfe 

in neuem Glanz 

erstrahlen. 

Foto:Sun 

Mit Föhn und 

Spachtel: Günter 

Zint (73) befreit das 

Beatles-Denkmal 

von Aufklebern.

VIP LOUNGE 

10 HAMBURG Dienstag, 14. Oktober 2014 

Das kostet mein 

Haare 

Janina hat eine Haarverlängerung. 

Die Extensions müssen 

regelmäßig erneuert 

werden. Preis: ab 800 Euro 

An TV-Schönheit Janina Youssefian 

Busen 

Dank einer Brustvergrößerung 

(270 Gramm je Seite) 

hat sie Körbchengröße 75D. 

Preis für die OP: 8000 Euro 

Stirn 

Die Ex-„Promi Big Brother“- 

Bewohnerin lässt sich Botox 

gegen Stirnfalten spritzen. 

Preis: 400 Euro 

Haut 

Für den Frische-Kick setzt sie 

auf Hyaluron-Injektionen 

(Mesotherapie) beim Beauty- 

Doc. Preis: 300 Euro 

Wimpern 

Für den Bambi-Blick gibt es 

falsche Wimpern, die aufgeklebt 

werden und zwei Wochen 

halten. Preis: 50 Euro 

Zähne 

Strahlenes Lächeln mit blitzweißen 

Zähnen –dafür gibt 

es jährlich ein „Bleaching to 

go“. Preis: 70 Euro 

Maniküre 

Für hübsche Hände: Alle drei 

Wochen geht die Ex-Geliebte 

von Dieter Bohlen ins Nagelstudio. 

Preis: 50 Euro 

Als sie im „Promi Big Brother“- 

Keller saß, sah man die ungeschminkte 

Wahrheit –zumindest 

fast. Denn auch da war Janina Youssefian 

(31) gepimpt. Brust-Implantate, 

falsche Haare… 

Das Dessous-Model –das 

viele nur als „Teppichluder“ 

kennen, seitdem ihre 

Affäre mit Pop-Titan Dieter 

Bohlen (60) auf einem Zuschneidetisch 

aufflog –erzählt 

jetzt, wie viel sie für 

ihreSchönheit hinblättert. 

IhreTraumhaarelässt die 

TV-Schönheit sich bei Star-Friseur 

Heiko Bott mit Extensions verlängern. 

Ebenfalls nicht ganz echt: 

die Wimpern. Im Kosmetik-Salon 

„Adam &Eve“(hier ist auch Sylvie 

Meis Stammkundin) gibt es lange 

Klimperwimpern, die auf die eigenen 

geklebt werden und ein paar 

Wochen halten. „Damit sieht man 

auch ungeschminkt schön aus, die 

Augenwirkengrößer“, so Janina. 

Für einen strahlenden Teint 

sorgen Mini-Unterspritzungen 

mit Hyaluronsäure. „Sofort verschwinden 

Knitterfältchen im Gesicht, 

was toll ist, wenn 

man gerade wenig Schlaf 

und viel Stress hatte – 

oder für ein Event besonders 

frisch aussehen 

will.“ 

Und wenn sie schon 

mal einen Boxenstopp 

beim Beauty-Doc einlegt, 

dann darf esdoch auch 

gleich noch etwas Botox für die 

Stirn sein. Janina: „Ich nehme das 

nur in einer homöopathischen 

Dosis. Schließlich will ich nicht, 

dassdie Mimik ganz verschwindet 

und ich wie eine Maskeaussehe.“ 

Überhaupt Schönheits-OPs – 

wie sieht es damit aus? „Ich habe 

mir weder die Lippen aufspritzen 

noch die Nase verändern lassen. 

Das Einzige, was gemacht wurde, 

sind meine Brüste. VonKörbchengröße 

B auf D. 

Das sind Kissen 

Pediküre 

Null Hornhaut! An Janinas 

Füßen feilen allevierWochen 

Profis. Rote Nägel sind für sie 

ein Muss. Preis: 40 Euro 

mit 270Gramm je 

Seite.“ Diese Entscheidung 

traf Janina 

Youssefian, 

weil sie ihr Geld 

mit Unterwäsche-Fotos 

verdient 

und es sie 

deprimierte, dass die Fotografen 

ihren Busen am Computerständig 

größer mogelten. 

„Mein Körper ist mein Kapital, 

da mussman immer wieder investieren“, 

erklärt sie. „Und was 

spricht dagegen, alle Möglichkeitenauszuschöpfen, 

um gutauszu-


Körper 

(„PromiBig Brother“) ist nichts billig! 

Lana von Schlippe 

&Rike Schulz 

Tel. 040/809057-330 

Handy0172/4081957 

vip@mopo.de 

PROMIS HAUTNAH 

sehen? So rasiere ich mir 

meine Beine täglich, schminke 

mich immer,wenn ich vor 

die Haustür gehe.“ Zu den 

Terminen, die sie in diversen 

Kosmetiksalons hat, summieren 

sich noch die Kosten 

für Make-up-Produkte und 

Parfüm: rund 400 Euro im 

Monat. Janina: „Das 

ist natürlich mein 

persönlicher Luxus, 

es geht auch günstiger 

–wichtig ist nur, 

dass man sich täglich 

hegt und 

pflegt.“ 

Seitdem sie im 

„Promi Big Brother“-Container 

war, bekommt sie via 

Facebook viele Anfragen von 

Frauen, die Styling-Tipps 

wollen. Janina: „Das ist für 

mich das tollste Kompliment 

überhaupt. Klar, dass ich allen, 

die um mich Rat bitten, 

eine Antwort schreibe.“ 

Foto:hfr 

Moderatorin Marwa Eldessouky (l.), dieEisprinzessinnen Lara Oppenberg(31) und Katrin Kerkhoff(34) 

und Juror Alexander van Hessen freuen sich über den Gastro-Gründerpreis. 

Hamburgergewinnen 

Gastro-Gründerpreis 

Ottensen „Eisprinzessinnen“ stechen mehr als 200 Mitbewerber aus 

Getrennt: TV-Star Caroline Beil und Boxer Ismail Özen 

Wodka mit Gurkeneis, 

Quark-Sesam-Karamell-Eis 

oder eine KugelKarotte-Buttermilch-Banane 

–inder Ottensener 

Eismanufaktur 

„Eisprinzessinnen“ bleibt 

kein (Eis-)Wunsch offen. 

Nun wurden die beiden 

Inhaberinnen Lara Oppenberg 

(31) und Katrin Kerkhoff 

(34) in Berlin mit dem 

Gastro-Gründerpreis ausgezeichnet 

– mehr als 200 

Gastro-Neulinge hatten an 

dem Wettbewerb teilgenommen. 

„Es ist total aufregend, 

dass wir gewonnen haben“, 

sagt Kerkhoff. „Wir sind 

überglücklich.“ Kein Wunder,den 

beiden winken 5000 

Euro Startkapital und die 

Unterstützung von gestandenen 

Gastro-Experten, wie 

in etwa Jury-Mitglied Christian 

Rach. Erst seit Mai dieses 

Jahres verkaufen die zwei 

ihre Eisspezialitäten am Rathenaupark. 

Eigentlich haben 

die „Eisprinzessinnen“ 

Architektur studiert. „Aber 

wir waren unzufrieden im 

Job.“ Also machten die beiden 

kurzerhand das Eisdiplom 

an der Eisfachschule in 

Hamburg. Es hat sich gelohnt. 

MAB 

Die Leidenschaft reichte für nur ein Jahr 

Liebes-Knockout 

nach der Urlaubsreise 

Sie waren von Anfang an 

ein ungleiches Paar: die 

Zarte und der Harte. TV- 

Star Caroline Beil (47) und 

Box-Champion Ismail Özen 

(33) liebten sich knapp 

ein Jahr –jetzt ist plötzlich 

alles aus! 

Waresder Altersunterschied? 

Kamen sie aus zu 

verschiedenen Welten? 

Fakt ist: Caroline bekannte 

sich nie so richtig zu dem 

Kämpfer aus Altona. Zwar 

unterstütze sie ihn auf einer 

Box-Gala als Moderatorin, 

flanierte sogar mit 

ihm über den roten Teppich. 

Doch auf die Frage 

nach einer Beziehung gab 

sie keine Antwort. Dafür 

kamesandauernd zu heimlichen 

Treffen: Der HamburgerSportler 

düsteständig 

zu der Schauspielerin 

nach Berlin, lerntesogar ihrenSohn 

kennen. Dann flogen 

die beiden Turteltauben 

an die Ägäisküste. 

Doch der Urlaub verlief 

wohl andersals geplant. 

Kurz darauf zog Özen 

den Schlussstrich und 

setzt jetzt zum verbalen 

Kinnhaken an: „Wir hatten 

eine leidenschaftliche Beziehung. 

Aber ich habe erkennen 

müssen, dasssie eine 

Frau mit zwei Gesichern 

ist. Mehr Schein als 

Sein.“ 

Undwie schlägt Caroline 

Beil zurück? Gar nicht 

–zumindest nicht öffentlich. 

Ein guterFreund von 

ihr sagt jedoch zur 

MOPO: „Sie ist enttäuscht, 

dass gerade Ismail 

als Sportler so unfair 

ist und Unwahrheiten 

über sie verbreitet. Für sie 

ist das Kapitel abgehakt.“ 

Eine Versöhnung ist hier 

wohl ausgeschlossen. 

Fotos: MarcCollins, Mandarinemedia,Schulz


Bundespolizisten 

und ein Notarzt 

bringen den in einen 

gelben Schutzanzug 

gekleideten Jungen 

(15) vom Gleis zum 

Krankenwagen. 

Foto:Roeer 

Ebola-Alarm am 

Hauptbahnhof 

15-jährigerFlüchtling aus Mali sorgtfür Großeinsatz. Feuerwehr rücktmit Seuchenschutz-Ausrüstung an 

Männer in gelben Schutzanzügen 

haben gestern am 

Hauptbahnhof für Aufregung 

gesorgt. Ebola-Alarm! 

Gegen 11.30 Uhr wartete 

die Feuerwehr an Gleis 13 

mit Seuchenschutzequipment 

auf das Eintreffen eines 

Metronoms aus Bremen. 

Grund: Ein Junge aus Mali 

hatte sich während der Fahrt 

mehrfach übergeben –Symptome,die 

zum Krankheitsbild 

der tödlichen Epidemie 

gehören. 

Offenbar handelt es sich 

bei dem 15-Jährigen um einen 

Flüchtling, der über Italien 

nach Deutschland eingereist 

war. Aufmerksame 

Passagiere hatten die Feuerwehr 

alarmiert, als der Junge 

sich immer wieder erbrach. 

Am Bahnhofwurde der Junge 

von Feuerwehr und Notarzt 

in Empfang genommen 

und ins UKE gebracht. 

Die Gesundheitsbehörde 

gabkurz darauf Entwarnung: 

„Der Verdacht hatsich nicht 

bestätigt, weil der Jungeinnerhalb 

der Inkubationszeit 

nicht in Afrikawar“, so 

Sprecher Rico Schmidt. 

Am Hauptbahnhof herrsche 

wieder Normalität, 

der Zug sei wieder freigegeben. 

Nach eingehender Untersuchung 

dann gabauch 

das UKE bekannt: „Im UKE 

wurde heute ein Jugendlicher 

auf eine Infektion mit 

dem Ebola-Virus untersucht. 

Gemäß Kriterien des 

Robert-Koch-Instituts besteht 

kein Verdacht auf eine 

solche Infektion. Besondere 

Maßnahmen sind daher 

nicht erforderlich.“ NG 

Helmut Schmidt ist jetzt auch 

an der UniAthen Ehrendoktor 

Er kann sich vorEhrendoktorwürden 

kaum noch retten. Nun kommt eine 

neue hinzu: Altkanzler Helmut 

Schmidt (95) wird den Titel von der 

juristischen Fakultät der Universität 

Athen erhalten. Mit einem Festakt im 

Rathaus wirdmorgeninAnwesenheit 

des Rektors der Uni Athen, Prof. Dr. 

Theodore Fortsakis, die Ehrendoktorwürde 

an Schmidt verliehen. Auch 

Hamburgs Uni-Präsident Dieter Lenzenwirdeine 

Rede halten. Geplant ist 

ebenfalls, dassSchmidt ein paar Dankesworte 

andie Vertreter aus Athen 

richtet. 

Dem Altkanzler wurde bereits 23 

Mal die Ehrendoktorwürde verliehen, 

darunter vonden britischen Universitäten 

Oxford und Cambridge, 

der Pariser Sorbonne und der USamerikanischen 

Harvard University. 

Die Ehrendoktorwürde ist kein akademischer 

Grad, sondern die Anerkennung 

einer Lebensleistung. PIN 

Flüchtlingsunterkünfte sehen 

sich gegenEpidemiegewappnet 

Die Angst vorEbola macht auch vor 

den Erstaufnahmelagern für Flüchtlinge 

nicht halt. Während in allen 

Bundesländern standardmäßig bei 

allen medizinischen Untersuchungen 

auch auf möglich Ebola-Krankheitsanzeichen 

geachtet wird, hat 

Niedersachsen jetzt die Vorsorgemaßnahmen 

erhöht. 

So wurden separate Räume für 

Untersuchungen eingerichtet und 

das Personal geschult. Insgesamt se- 

hen sich die Erstaufnahmeeinrichtungen 

für Flüchtlinge gut gegen 

Ebola gewappnet. In Hamburg gibt 

es keine speziellen Ebola-Vorbereitungen 

in den Einrichtungen, heißt 

es aus der Gesundheitsbehörde. Da 

die Inkubationszeit 21 Tage betrage, 

seien Ebola-Fälle unter Flüchtlingen 

in Deutschland eher unwahrscheinlich, 

heißt es. Denn: Viele Flüchtlinge 

sind über viele Monate unterwegs,bevor 

sie hier landen. PIN


30 000 Eurofür Ebola-Opfer 

Budni-Kunden spendeten an der Kasse!Geldwirdfür Hygieneartikel verwendet 

Eine Welle der Hilfsbereitschaft 

rollt durch Hamburg. 

Viele Menschen haben großes 

Mitgefühl mit den Ebola- 

Kranken in Westafrika, mit 

den Ärzten und Pflegern, die 

sich im Kampfgegen die tödliche 

Epidemie engagieren. 

Beieiner vonder MOPOunterstützten 

Spendenaktion 

der Drogeriekette Budni 

sind 30000 Eurozusammengekommen. 

Eine Woche lang konnten 

die Kunden in den 178 Budnikowsky-Filialen 

Hamburgs 

ihren Einkaufsbetrag an der 

Kasse aufrunden. Tausende 

nahmen diese Chance wahr. 

So kam eine Summe zustande, 

mit der bei Budni kaum 

einer gerechnet hätte. 

Die Hälfte des Geldes soll 

an die Welthungerhilfe gehen. 

Die andere Hälfte 

kommt dem Verein „Guinée 

Solidaire“ der Hamburgerin 

Aissatou Balde zugute. Die 

36-Jährige aus Blankenese 

will einen Transport von 

dringend benötigten Desinfektionsmitteln, 

Einmalhandschuhen 

und Waschlotionen 

in ihre Heimat Guinea 

organisieren (MOPOberichtete). 

„Ärzte und Krankenschwestern 

infizieren sich, 

weil es an einfachstem 

Schutz fehlt“, erklärt AissatouBalde. 

Wersie und ihreOrganisation 

auch jetzt noch unterstützen 

will, kann spenden 

auf das Konto von Guinée 

Solidaire Organisation e.V.: 

Haspa, Kontonummer: 

1268168885, Bankleitzahl: 

20050550,Stichwort Ebola. 

NG 

Eine Woche lang 

konnten Budni- 

Kunden ihren Einkaufsbetrag 

aufrunden. 

Foto:Quandt 

Säure-Graffiti 

Bundespolizei 

verstärktStreifen 

Nachdem in den vergangenen 

Tagenmehrfach giftige 

Flusssäure-Graffiti an 

Hamburger S-Bahnhaltestellen 

entdeckt worden 

waren (MOPO berichtete), 

geht die Bundespolizei nun 

verstärkt gegen Sprayer 

vor. Dafür sollen nun mehr 

Beamte eingesetzt werden, 

sagte Bundespolizei-Sprecher 

Rüdiger Carstens. 

Am Wochenende hatten 

die Bundespolizisten erneut 

ätzende Flusssäure- 

Graffiti am Nobistor und 

am S-Bahnhof Altona entdeckt. 

Drei Sicherheitsleute 

der Deutschen Bahn und 

ein Bundespolizist wurden 

hierbei verletzt. Sie kamen 

nach dem Einatmen der 

Dämpfe ins Krankenhaus. 

Flusssäure ist hochgiftig 

und kann bei Berührung zu 

schweren Verätzungen 

führen. Sprayer benutzen 

die Chemikalie, um ihre 

Graffiti in die Oberflächen 

einzubrennen.


NEWS 

Kreis Pinneberg 

Autoknacker brechen 

mehrere Autos auf 

Autoknacker haben in der 

Nacht zu Sonntag zwischen 1 

und 4Uhr drei Fahrzeuge an 

der Diesterwegstraße in Pinneberg 

aufgebrochen, ein Navi, 

eine Handtasche sowie Bargeld 

entwendet. Die Täter haben 

außerdem versucht, ein Navi 

aus einem Lieferwagen ander 

Saarlandstraße zu stehlen – 

sie scheiterten. Die Kripo sucht 

Zeugen: Tel. (04101)2020 

Delegiertenkonferenz 

Carl Philipp Schöpe 

bleibt Chef der Jusos 

Die Hamburger Jusos haben 

ihren Landesvorsitzenden Carl 

Philipp Schöpe im Amt bestätigt. 

Der 27-Jährige wurde am 

Sonntag auf einer Landesdelegiertenkonferenz 

mit 43 von 

51 Stimmen wiedergewählt, 

teilte die Jugendorganisation 

der SPD gestern mit. 

Auschwitz-Komitee 

Hans-Frankenthal- 

Preis an „NSU-watch“ 

Die Stiftung Auschwitz-Komitee 

verleiht am Donnerstag in 

der Hamburger Staatsbibliothek 

den Hans-Frankenthal- 

Preis, der jedes Jahr an Organisationen 

geht, die Aufklärungs- 

und Bildungsarbeit gegen 

rechtsextremistische Bestrebungen 

leisten. Dieses Jahr 

wirdunter anderem dieGruppe 

„NSU-watch“ ausgezeichnet, 

die den Prozess gegen die Nazi-Terrortruppe 

beobachtet und 

dokumentiert. 

MOPO sucht 

...Opfer des neuen 

Ebay-Abzocker-Tricks 

Sie wollten etwas bei 

Ebay verkaufen, haben es 

sich aber anders überlegt? 

Dann kann es sein, 

dass Sie bald von Abzockern 

hören, die gezielt 

auf teure Produkte bieten 

und Schadenersatz 

verlangen, wenn eine 

Auktion gestoppt wird. 

Schon erlebt? Dann bitte 

melden: Tel. 809057321, 

olaf.wunder@mopo.de 

Wolfgang Vacano (73), Leiter des 

Altonaer Stadtarchivs, vor dem 

Schild des ehemaligen Bismarck- 

Bads. In seiner Hand eine alte Fliese 

mit Wassertiefenanzeige. 

Der Schatzsucher 

vonAltona Seit 

VonNINA GESSNER 

Die Seele Altonas –sie lebt in 

einem unscheinbaren Keller 

an der Max-Brauer-Allee. 

Hier lagern Dinge, die das 

Bild des Stadtteils einst prägten. 

Und die schon fast vergessen 

sind. Das Schild des 

abgerissenen Bismarck-Bads, 

ein altes Glasfenster aus dem 

geschlossenen „Woodpecker“, 

eine Wasserdüse von 

1974 aus dem Fischmaul des 

Stuhlmannbrunnens. 

Gesammelt wurden diese 

Dinge und unzählige andere 

von Wolfgang Vacano, dem 

Leiter des Altonaer Stadtarchivs, 

das gestern zur „Wolfgang 

und Gisela Vacano-Altona-Stiftung“ 

erhoben und 

gleichzeitig dem Altonaer 

Museum angegliedert wurde. 

Bald 30 Jahreist es her,dass 

der heute 73-Jährige mit dem 

Sammeln angefangen hat. Da 

war er noch hauptberuflich 

Polizeibeamter, Familienvater 

und hobbymäßig 

Maler und 

Bildhauer. Ein 

Mann mit vielen 

Begabungen. 

Aber einer, der 

weiß, wofür er 

lebt und bereit 

ist, dafür aufsGanze 

zu gehen. 

Ein Milchtopf, gefunden in 

einem zerbombten Haus 

„Ich muss 

schneller sein als 

jeder Dieb und 

Andenkensammler“, lacht Vacano. 

Heißt: Wird ein Gebäude 

in Altona abgerissen, ist 

Vacano zur Stelle. Alle drei 

Tage kommt er vorbei, macht 

Fotos, redet mit den Bauleuten, 

bis sie ihm die Resteüberlassen, 

die nun den kulturellen 

Schatz im Keller der Max- 

Brauer-Allee ausmachen. 

Die Regale sind voll mit diesen 

„Altonalien“, zu denen 

auch Lebensmittelkarten 

aus den 

Weltkriegen, alle 

Theaterhefte 

seit 1855, alte 

Baupläne, Zeitungsartikel, 

Flugblätter oder 

30 Jahren jagt 

Wolfgang Vacano Raritäten 

aus seinem Stadtteil 

die Eröffnungsschärpe 

des neuen 

Ikea gehören. 

Über das Original-Schild 

vom 

Bismarck-Bad „Dieses Bad ist 

geschlossen“ kann Vacano 

sich heute noch aufregen: 

„Warum nicht freundlich: 

,Liebe Badegäste‘?“ 

Alle Stücke, alle Ordner 

sind feinsäuberlich sortiert 

und digitalisiert. 400000 Dateien 

fasst der Computer des 

Stadtarchivs! 35000 Stunden 

Arbeit hat Vacano hineingesteckt. 

Alles auf eigene Kosten. 

Wastreibt ihn? 

„Altonas Geschichte wurde 

nie richtig beschrieben“, sagt 

der Mann, der mit seinem welligen, 

weißen Haar und der 

großen Statur weniger wie ein 

Polizist oder Archivar aussieht, 

schon eher wie ein 

Deichgraf. 31 Bücher hatVacano 

über Altona geschrieben. 

Trotzdem sagt er: „Ich bin 

kein Sammler. Ich mache das 

für Altona und für meine 

Frau.“ Seiner verstorbenen 

Frau Gisela, einer echten Altonaer 

Deern, will Vacano mit 

der Stiftung ein Denkmal setzen. 

Sein Wunsch: „Das Archiv 

soll eine Einheit bleiben 

und nie zerfleddert werden.“


Der Betrug mit den 

Bahn-Tickets 

1429 Taten: 26-Jährigerrichtete 

Schaden vonmehr als 244000 Euroan 

Jennifer N. (25, l.) und Jasman 

M. (26, r.) halten sich Zeitungen 

vor das Gesicht, als sie den 

Gerichtssaal betreten. 

Am 2. Juli 2014 nahm eine Spezialeinheit 

der Bundespolizei vier mutmaßliche 

Mitglieder der Computer-Betrugsbande 

fest (MOPO berichtete). 

Fotos: Sun, Mouna Matoussi 

Eine alte 

Vereinsfahne 

von 1888 mit 

dem Abbild 

der „Altonia“, 

der Schutzpatronin 

Altonas 

Das alte Glasfenster aus der geschlossenen Kneipe „Woodpecker“ 

Fotos: Quandt 

Eine 290Seiten langeAnklageschrift, 

neun Umzugskartons 

voll mit Beweismitteln, 

Betrug in 1429 Fällen, ein 

Schaden von 244000 Euro – 

dieser Prozess hat eswirklich 

in sich. Der Angeklagte 

Makram M. (26) hat die 

Deutsche Bahn mit gefälschten 

Bahn-Gutscheinen betrogen. 

Sein Motiv: Geldnot. 

Eigentlich habe er in einem 

Internet-Café nur nach einem 

„Sky“-Receiver suchen 

wollen, dabei sei er in einem 

Forum für kriminelle Machenschaften 

gelandet. Hier 

habe er die Anleitung für 

den Computer-Betrug gefunden, 

lässt Makram M. 

über seinen Anwalt verlesen. 

Der 26-Jährige hatte 2012 

Heizkosten: Mildes WetterbringtGeldsegen 

Hamburgs Mieter können für 2014 mit satten Rückzahlungen rechnen 

Das gute Wetter indiesem 

Jahr könnte den Hamburgern 

ordentliche Heizkosten-Rückzahlungen 

bescheren. 

Das geht aus dem aktuellen 

Heizspiegel hervor,der 

jetzt vom Klimaschutz- 

Netzwerk „co2online“ und 

dem Deutschen Mieterbund 

veröffentlicht wurde. 

Im Jahr 2013 mussten Bewohner 

einer 70-Quadratmeter-Wohnung 

im Schnitt 

über das Internetportal 

www.mitfahrgelegenheit.de 

Gutscheine für Bahnfahrten 

angeboten. Diese hatte er angeblich 

für Zugverspätungen 

erhalten. In einigen Fällen 

soll er dabei von seiner 

Er habe Spielschulden 

in Pokerrunden. 

Bekannten Jasman M. (26) 

unterstützt worden sein. 

Nachdem die Kaufinteressenten 

den beiden ihre Personal- 

und Reisedaten übermittelt 

hatten, bestellten die 

Angeklagten unter gefälschtenNamen 

und mit gestohlenen 

Kreditkartendaten bei 

der Deutschen Bahn Fahrkarten. 

So ergaunerten sie 

96000 Euro und verursachten 

einen Schaden von 

244000 Euro. 

Den Angeklagten Jennifer 

N. (25) und Jasmin T. (31) 

wird vorgeworfen, Makram 

M. und Jasman M. ihre Kontenfür 

die eingehenden Zahlungen 

zur Verfügung gestellt 

zu haben. 

„Ich habe Geld benötigt“, 

lässt Makram M. über seinen 

Anwalt verlesen. Er habe 

Spielschulden in privaten 

Pokerrunden. Etwa 20000 

habe er für Partys, Klamotten 

und eine Reise nach Tunesien 

ausgegeben. Seit Juli 

2014 sitzt Makram M. in Untersuchungshaft. 

„Das Geld 

hatsich nicht gelohnt, für die 

Strafe, die mich jetzt erwartet“, 

so Makram M. Der Prozess 

wirdfortgesetzt. MAB 

1085 Euro für warme vier 

Wände zahlen, wenn sie mit 

Heizöl heizten. Haushalte 

mit Gasheizungen zahlten 

im Schnitt 910 Euro, Fernwärme 

kostete1055Euro. 

„Für 2014 können Mieter 

auch in Hamburgaufatmen“, 

sagt Siegmund Chychla vom 

Mieterverein zu Hamburg. 

„Bei gleichbleibenden und 

sogar sinkenden Energiepreisen 

sowie milden Temperaturen 

kann mit hohen 

Rückerstattungen der geleisteten 

Heizkostenvorschüsse 

gerechnet werden.“ 

Aber Chychla mahnt: 

„Ach wenn die Anrechnung 

mit einem Guthaben endet, 

sollten Mieter ihre Abrechnungen 

überprüfen lassen.“ 

Den aktuellen Heizspiegel 

mit Tipps zum Energiesparen 

gibt’s hier: www.mieterverein-hamburg.de. 

GT


Heißer Protest-Winter an 

der Universität 

MarodeInstitute, brechend volleSeminare 

und keine Besserung in Sicht:Hamburgs 

Studenten rufen zu diversen Demos auf 

Dieter Lenzen fordert 640 Mio. 

Euro für die Uni-Sanierung. 

VonGELI TANGERMANN 

Grauer Beton, bröckelnder 

Putz und marode Institute: 

Der Zustand der Uni Hamburg 

ist alles andere als modern. 

Seit Jahrzehnten sei 

die Hochschule völlig unterfinanziert, 

kritisieren die 

Studenten. Und rufen 

pünktlich zum Semesterbeginn 

zu diversen Protestaktionen 

auf. 

„Die Universität Hamburg 

ist so chronisch unterfinanziert, 

dass sie ihrer gesellschaftlichen 

Aufgabe nicht 

mehr nachkommen kann“, 

sagt Artur Brückmann vom 

Studierendenausschuss 

Asta. Die Folge: brechend 

volle Seminarräume und 

marode Institute. Der Philosophenturm, 

in dem täglich 

Hunderte Geisteswissenschaftler 

durch die Flurelaufen, 

darf laut Bauamt sogar 

nur noch bis 2016 betreten 

werden. 

Den Studenten reicht’s – 

mehrere Demos sind laut 

Asta geplant, darunter eine 

hochschulübergreifende 

Kundgebung am Jungfernstieg 

am 9. Dezember. 

Die Strategie des Senats 

sei völlig unzureichend, kritisiert 

der Asta. Zwar wolle 

die SPD die Hochschulen bis 

2020 auf internationales 

Spitzenniveau führen, 

gleichzeitig gebe es einen Investitionsstau. 

Rund 640 Millionen Euro 

wären laut Uni-Präsident 

Dieter Lenzen nötig, um den 

Campus zu sanieren und genügend 

Masterplätze zugarantieren. 

Erst im August hatte 

er ein Papier der Wissenschaftsbehörde 

zur Zukunft 

der Uni Hamburg kritisiert, 

weil dort keine konkreten Angaben 

zur finanziellen Ausstattung 

für die Zukunft gemacht 

worden seien. 

Auch Ex-Bürgermeister 

Klaus von Dohnanyi (SPD) 

ruftdazu auf,Hamburgs Wissenschaft 

zu stärken. Man 

wolle gemeinsam verhindern, 

dassHamburggegenüber anderen 

Standorten weiter zurückfalle,soDohnanyi. 

„Kaum einen anderen Politikbereich 

vernachlässigt 

der SPD-Senat sosehr wie 

die Wissenschaftspolitik“, 

sagt EvaGümbel, stellvertretende 

Fraktionsvorsitzende 

der Grünen. 

Sicht auf Hamburgs teuerstes Dach 

Na, das sieht doch schon 

ganz gutaus: Noch stehen 

Kräne auf dem Dach der 

Elbphilharmonie – allerdingsgeht’sauf 

Hamburgs 

teuerster Baustelle bereits 

an den Feinschliff: Bereits 

seit mehreren Wochen ist 

das Dach des Konzerthauses 

dicht, hier kann es 

nicht mehr reinregnen. 

Rund 8000 Tonnen 

wiegt das wellenartige 

Gebilde,das sich aus mehreren 

Dachschichten zusammensetzt. 

Insgesamt 

werden 6000 der hellen 

Stahlpaillettenmontiert. 

Foto:Sylent-Press 

Foto:dpa

HASPA 

Anzeige 17 

Eine eigene Immobilie sichert das Dach über 

dem Kopf für die Familie und wirkt imAlter – 

durch die ersparte Miete–wie eine zusätzliche 

Geldrente. 

Jeder Zweitehat Angst vor 

Altersarmut 

■ Drei Viertelder Hamburger kennen Rentenlückenicht 

–Wohneigentum schafft Sicherheit 

DasThema Altersvorsorge 

empfinden 

fast drei Viertel der 

Hamburger als 

wichtig bis sehr 

wichtig, aber deutlich weniger 

sorgen vor. Dies ist eines 

der Ergebnisse des aktuellen 

Haspa Trendbarometers, einer 

repräsentativen Umfrage 

im Auftrag der Haspa. 

Fast jeder zweite Hamburger 

(43%) hat Angst vor Altersarmut, 

17 Prozent sogar 

sehr große. Während nur 34 

Prozent der Männer Angst 

vor Altersarmut haben, sind 

es bei den Frauen 53 Prozent. 

Viele hoffen, dass die staatlicheRente 

zum Leben ausreichen 

wird. „Da kann man sich 

leicht täuschen“, warntChristianeThiele,Vorsorgeexpertin 

bei der Hamburger Sparkasse. 

„Nehmen wir den sogenannten 

Standardrentner,der 

45 Jahre lang Beiträge in die 

gesetzliche Rentenversicherung 

eingezahlt hat. Sein 

Bruttoeinkommen entsprach 

stets dem Durchschnittsentgelt 

von aktuell 2800 Euro 

monatlich. Nach Abzug der 

Beiträge zur Kranken- und 

Pflegeversicherung würde 

seine Standardrente bei 1155 

Euro liegen. Hiervon müssen 

noch die individuell zu berechnenden 

Steuernabgezogen 

werden. Geht man von 

einem heutigen Nettoeinkommen 

vonetwa1800Euro 

monatlich aus, ergibt sich eine 

Versorgungslücke von 

rund 650 Euro.“ 

Ihr Tipp: „Wer sich für eine 

Riester-Rente entscheidet, 

der bekommt eine zusätzliche 

Förderung vom Staat. 

Neben der Grundzulage von 

bis zu 154 Euro gibt es auch 

Zulagen für Kinder.“ Besserverdienende 

könnten zudem 

von einer möglichen Steuerersparnis 

profitieren. 

Ein Drittel derjenigen, die 

Altersvorsorge betreiben, legen 

dafür monatlich mindestens 

200 Euro zurück. Jeder 

Fünfte investiert weniger als 

50 Euro imMonat, bei jedem 

Zehnten sind es aber 500Euro 

und mehr. 

DieWohnimmobilieist 

ein wichtigerBaustein 

für dieAltersvorsorge. 

Neben der staatlichen Rentenversicherung 

und der betrieblich 

geförderten Altersvorsorge 

wird die eigene 

Wohnimmobilie als ein wichtiger 

Baustein fürs Alter genannt. 

Von den 30- bis 49- 

Jährigen wird das Eigenheim 

sogar als noch wichtiger als 

Betriebs- und staatliche Rente 

bewertet. FürThiele nachvollziehbar: 

„Eine ersparte 

Miete durch Immobilieneigentum 

wirkt im Alter wie eine 

zusätzliche Geldrente. Gerade 

die jüngeren Jahrgänge 

wissen, dass sie immer weniger 

aus der staatlichen Rente 

herausbekommen und deshalb 

stärker privat vorsorgen 

müssen.“ 

Wereine Immobilie sein Eigen 

nennt, fühlt sichsicherer. 

So antworten 40 Prozent der 

Eigenheimbesitzer auf die 

Frage, ob sie Angst vor Altersarmut 

hätten: „Nein, 

überhaupt nicht.“ 

Drei Viertel der Hamburger 

kennen die Höhe ihrer Rentenlücke 

nicht. Als solches 

wird die Differenz zwischen 

dem letzten Nettoeinkommen 

und der künftigen Nettorente 

bezeichnet.Während es 

früher rund 67 Prozent des 

Nettolohnes als staatliche Altersversorgung 

gab, sind es 

derzeit rund 50 und –laut Experten 

–bald nur noch rund 

40 Prozent. 

Wersich erst spät mit dem 

Thema beschäftigt, kann eine 

böse Überraschung erleben: 

Bei mehr als einem Drittel 

(35%) derjenigen, die ihre 

Rentenlücke kennen, beträgt 

diese monatlich 1000 Euro 

und mehr. „Je früher mit der 

privaten Altersvorsorge angefangen 

wird, desto niedriger 

sind die Beiträge und 

desto höher ist der langfristige 

Nutzen“, betont die Expertin. 

„Lassen Sie sichineinem 

persönlichen Gesprächberaten, 

wasSie für IhreAltersvorsorge 

tun können.“ 

Mehr Informationen gibt 

es im Internet unter 

www.haspa.de.

MOPO 

NEWS 

Bei Asthma und COPD 

Grippeimpfung für Lungenkranke 

WeranAsthma oder chronisch-obstruktiver Bronchitis 

(COPD) leidet, sollte eine Grippeimpfung machen. 

Erkranken Betroffene, ist die Gefahr groß, 

dass es zu ernsthaften Komplikationen kommt, 

warntProf. Harald Morrvon der Deutschen Lungenstiftung.Die 

Grippeviren befallen Bronchien 

und Lungenbläschen -also jenes Gewebe, wasbei 

Asthma und COPD 

ohnehin geschwächt 

ist. In der 

Folge können Asthmatiker 

besonders 

schwereAnfälle bekommen 

-bei 

Foto:dpa 

PLUS 

COPD-Patienten 

droht eine lebensgefährlicheVerschlechterung 

der Bronchitis. Auch 

eine Impfung gegen Pneumokokken sei wichtig. 

Rauchprävention 

AOK unterstützt Schulwettbewerb 

540 Schulklassen aus Hamburgnehmen jedes 

Jahr am Wettbewerb „Be smart–don’t start“ für 

rauchfreie Schulklassen teil. Klassen der Stufen 6 

bis 8, die mitmachen wollen, können sichonline anmelden. 

Mit derTeilnahme verpflichten sichdie 

Schüler,inder Zeit vonNovember bis April nicht zu 

rauchen. Werdurchhält, nimmt an derVerlosung einer 

Klassenreise teil. „Be smart–don’t start“ ist eine 

der größten Aktionen zur Rauchprävention und 

wirdvon der AOKRheinland/ Hamburgunterstützt. 

Mehr Infos: www.besmart.info 

Sportgesundheit 

Krämpfeschnell und wirksam behandeln 

Wadenkrämpfesind lästig und oft schmerzhaft. 

Um vorzubeugen, nehmen viele Magnesium ein. 

Ob das Mineral aber hilft, ist wissenschaftlichnicht 

bewiesen. 

Das gilt auch 

für Chinin, 

das ebenfalls 

die Krämpfe 

stoppen soll. 

Auchhier fehlen 

objektive 

Studienergebnisse. 

Außerdem kann Chinin das Herz-Kreislauf-System 

belasten, heißt es in der Fachzeitschrift 

„Gute Pillen -Schlechte Pillen“. Statt Nahrungsergänzungsmittel 

einzunehmen, sollten Betroffene 

gegen nächtliche Krämpfelieber leichte 

Dehnübungen für die Beine machen. 

Arztbesuch vorbereiten 

Jeder Vierte informiert sich online 

Einfachunvorbereitet zum Arzt gehen? Fürmehr 

als jedenVierten (27,8 Prozent) kommt das nicht infrage, 

und er informiertsichvorher über Krankheitsbilder 

beispielsweise im Internet. Das zeigt eine 

repräsentativeGfK-Umfrage. Eine kleine Minderheit 

(6,2 Prozent) hatte mit dem Arzt sogar 

schon eine Auseinandersetzung,weil er eine andere 

Behandlung empfohlen hat, als jene, die nach 

der eigenen Rechercheambesten erschien. Im 

Auftrag der Zeitschrift „Apotheken Umschau“ wurden 

2093 Männer und Frauen ab 14 Jahren befragt. 

Foto:Fotolia 

18 Anzeige GESUNDHEIT 

Wiegut sind 

■ Kombinations-Medikamentegegen grippale Infekte sind riskant 

●i Erkältung oder Grippe? 

Erkältung und Grippe werden häufigdurcheinandergebracht, 

da 

sich die Symptome ähneln. Dies 

sind die Unterschiede: 

➤ Typisch für Erkältung: 

Husten, Schnupfenund Halsweh 

beginnen nacheinander.Die Verschlimmerung 

trittlangsam ein, 

dazu kommen erhöhteTemperatur 

oder sogar oder leichtes Fieber, 

Es klingt verlockend –nur 

ein Medikament, und die 

Erkältung verschwindet. 

Stärker als die Wirkung 

sind jedoch die Nebenwirkungen 

von Kombinationspräparaten. 

➤ Wenig Wirkung: In der Werbung 

ist es so einfach: Eine erkältete 

Frau nimmt ein einziges Medikament 

gegen die Erkältung 

und legt sichschlafen. Am nächsten 

Morgen erwacht sie fit und 

gesund. Kann das wirklich funktionieren? 

Nein, meint die Stiftung 

Warentest. Sie nahm Ende 

2013 acht Kombi-Produkte unter 

die Lupe. Das Urteil: „Viel verkauft, 

aber wenig geeignet.“ 

➤ Der Haken bei den Allroundern: 

Die Mittel werben damit, 

mehrereFliegen mit einer Klappe 

zu schlagen –also eine verstopfte 

Nase, Kopf- und Gliederschmerzen 

sowie Fieber gleichzeitig zu 

bekämpfen. Aber genau das ist 

das Problem: „In vielen Fallen 

reicht die Dosis der einzelnen 

Wirkstoffe nicht aus, um die Beschwerden 

zu lindern. Dafür kann 

die Gefahr unerwünschter Nebenwirkungen 

steigen, so dass 

ein Kombinationsmittel mehr 

schadet als nutzt“, sagt Birgit 

Kammerer-Mros, Apothekerin im 

Service-Center AOK-Clarimedis. 

➤ Verstopfte Nase frei machen: 

Gegen Schnupfen zum 

Beispiel enthalten viele Kombinationspräparate 

die Wirkstoffe 

Phenylephrin, Norephedrin oder 

Pseudoephedrin. Sie sollen die 

Nasenschleimhäute abschwellen 

lassen. Allerdings tun sie das eigentlichnur,wenn 

sie lokal –also 

über die Nase als Spray oder als 

Tropfen – angewendet werden. 

Als Teil des Kombinationspräparates 

nimmt der Patient sie aber 

oral alsTablette oder Saft ein. „Ob 

sie auf diesem Weg überhaupt 

wirken, ist nicht erwiesen“, klart 

Kammerer-Mros auf. „Bei oraler 

Einnahme steigt aber die Gefahr 

unerwünschter Wirkungen.“ 

➤ Hilfe bei Schmerzen: Auch 

gegen Kopf- und Gliederschmerzen 

und Fieber versprechen die 

Erkältungsmittel 

schnelle Hilfe – 

„Die Gefahr unerwünschter 

Nebenwirkungen 

kann steigen.“ 

Birgit Kammerer-Mros 

schwache Gliederschmerzen, 

Hustenreiz 

und Müdigkeit. Nach etwa sieben 

Tagen ist alles wieder gut. 

➤ Typisch für Grippe: Husten, 

Schnupfenund 

Halswehtretenplötzlich auf, 

ebenso hohes Fieber (über 38,5 

Grad). Die Gliederschmerzensind 

stark, der Erkrankte fühlt sich wie 

dank der Wirkstoffe 

Paracetamol, 

Ibuprofen oder 

Acetylsalicylsäure. 

Dass bereits ein 

Schmerzmittel enthalten 

ist, wissen viele nicht. Sie 

nehmen zusätzlich etwas gegen 

die Kopf- und Gliederschmerzen. 

„Hier besteht die Gefahr, die Tagesdosis 

zu überschreiten“, 

warnt Kammerer-Mros. Schon 

sechs Gramm können die Leber 

schwer schädigen. Auch bei den 

Wirkstoffen Ibuprofen und Acetylsalicylsäure 

sollte man die Tageshöchstdosis 

nicht überschreiten. 

Es besteht eine erhöhte 

Gefahr für Blutungen im Magen-Darm-Bereich. 

Tipp: Einzelne 

Präparate gegen Schmerzen 

in der richtigen Dosis sind auf jeden 

Fall zu bevorzugen. 

➤ Überflüssiges Vitamin: Immer 

wieder wirdVitamin Cals Allzweckwaffe 

gegen Erkaltungen 

verkauft. Es ist auch ineinigen 

Kombinationspräparaten enthalten. 

Dabei gibt es keine verlässlichen 

Studien über die Wirkung 

des Vitamins. Es macht weder 

schneller gesund nochschützt es 

vor Ansteckung. „Zudem lasst 

sichder Bedarfmit Obst und Gemüse 

leicht decken. Einen Überschuss 

scheidet der Körper ohnehin 

aus.“Fazit:Vitamin Cschadet 

nicht, nutzt aber auchnicht. 

➤ Hochprozentige Hilfsmittel: 

Auch Alkohol ist Bestandteil 

einiger Kombi-Präparate –mit einem 

Anteil vonbis zu 18 Prozent. 

In Verbindung mit 

Paracetamol ist 

das nicht unproblematisch. 

„Alkohol 

kann besonders 

bei Patienten 

mit eingeschränkter 

Leberfunktion 

oder bei Alkoholikern die Gefahr 

einer Organschädigung verstärken“, 

sagt Kammerer-Mros. Außerdem 

stellt er eine zusätzliche 

Belastung für den bereits geschwächten 

Körper dar. Fazit: In 

diesen Mengen gehörtAlkohol in 

kein Arzneimittel. 

➤ Vermeintliche Alleskönner 

zu teuer: Kombinationspräparate 

sind nochdazu teuer.Zwischen 

acht und zehn Eurokosten 

die Mittel meist. Fürweniger Geld 

sind Paracetamol oder Ibuprofen 

sowie abschwellende Nasentropfen 

zu bekommen. Wer zudem 

viel trinkt, ausreichend 

schlaft und akzeptiert, dass eine 

Erkältung nicht über Nacht verschwindet, 

hat gute Chancen, 

ohne Nebenwirkungen wieder 

gesund zu werden. 

zerschlagen. Etwazweibis drei 

Wochen kann die Krankheit dauern.

GESUNDHEIT 

Anzeige 19 

die Erkältungskiller? 

Schnupfen, Kopf-und Gliederschmerzen: 

Gegen solche 

Erkältungsbeschwerden 

versprechen Kombinations- 

Präparate schnelle Hilfe. 

So kriegen Sie den Jetlag in den Griff 

WeiteReisen bringen die innereUhr aus dem Rhythmus –Tipps für Flüge Richtung Osten und Richtung Westen 

Die Zeitverschiebung auf 

langen Flugreisen macht 

vielen Menschen zu schaffen. 

Am Zielorthelfen vorallem 

helles Licht und viel Entspannung, 

um die Folgen 

des Jetlags abzumildern, erklärt 

Hans-Günter Weeß, 

Leiter des Schlafzentrums 

im Pfalzklinikum für Psychiatrie 

und Neurologie. 

Bei Reisen nach Westen 

ist Helligkeit von mehr als 

2500Lux am Abend wichtig, 

weil der Reisende länger 

wach bleiben muss. Nach 

Flügen in Richtung Osten ist 

es gut, morgens raus zu gehen, 

um Sonne zu tanken. 

Grundsätzlich braucht es 

Zeit, um sich andie Zeitverschiebung 

anzupassen. „Sie 

können nicht von heute auf 

morgen die innere Uhr wie 

eine Armbanduhr umstellen“, 

sagt Weeß. „Man kann 

den Jetlag nicht umgehen, 

nur abmildern.“ Erentstehe 

dadurch, dass die äußere 

Uhr und die innere Uhr des 

Körpers nicht im Einklang 

sind. „Das kann unterschiedliche 

Ausmaße annehmen, 

je nach Zeitverschiebung.“ 

Als Faustregel 

gilt: Füreine Stunde Zeitverschiebung 

braucht der Körper 

einen Tag Umgewöhnungszeit. 

Die Zeitumstellung fällt bei 

Reisen nach Osten immer 

schwerer: „Wir haben einen 

Biorhythmus, der eher 25 als 

24 Stunden entspricht. Es 

fällt uns leichter, später ins 

Bett zu gehen“, erklärt 

Weeß.WernachOsten fliegt, 

muss aber gerade früher ins 

Bett gehen. „Man war nicht 

so lange wach, das Einschlafen 

fällt schwerer.“ 

Nach Reisen in den Westen 

werdeman häufig früh wach. 

Wer zum Beispiel in die 

USAfliegt, könne versuchen, 

die Zeit ein paarTage vorher 

in Deutschland zu adaptieren. 

„Wer nach Osten reist, 

kann eine Nacht ausfallen 

lassen.“ Am nächsten Tag 

kann man ins Bett gehen, 

wenn es dunkel wird. Koffein 

sollte man bei Flügen in 

Richtung Westen nur in der 

ersten Tageshälfte zu sich 

nehmen. Und Richtung Osten 

wird Kaffee besser ganz 

gemieden, rät Weeß. 

Fotos: Fotolia 

Die Jetlag-Müdigkeit lässt sich 

mit ein paar Tricks abmildern.

20 PLAN7 DAILY Dienstag, 14. Oktober 2014 

KINO 

3001Kino 

AWorld NotOurs(OmU) 17.00 

Evelyn (OmeU) 19.00 

Heli (OmU) 21.30 

Yilmaz GüneyFilm Festival (OmeU) 

19.00 

Abaton 

AMost Wanted Man (OmU) 20.45 

Dasgroße Museum 20.00 

Derkleine Nick macht Ferien 15.00 

Ein Geschenk der Götter19.00 

Jack 17.30 

Monsieur Claude und seine Töchter 

(OmU) 09.30 

Phoenix 17.00, 21.15 

Praia do futuro23.00 

Rico,Oskar und die Tieferschatten 

13.00 

Song From the Forest (OmU) 16.45 

Wasbin ich wert?15.00 

Who am I-Kein Systemist sicher 

22.45 

Yaloms Anleitung zum Glücklichsein 

(OmU) 13.00,19.00 

Alabama 

AMost Wanted Man 20.30 

Heli 18.00 

Blankeneser Kino 

Get on Up 20.00 

Madame Mallory und der Duftvon 

Curry 17.00 


17.15 


20.30 

B-Movie 

Dokumentarfilmsalon auf St.Pauli 

20.00 

CinemaxX Dammtor 


Annabelle 20.10,23.30 

Derkleine Nick macht Ferien 

12.10,14.30 

Die Biene Maja -Der Kinofilm 

11.15,14.00 

Doktorspiele 12.45 

Drachenzähmen leicht gemacht 2 

10.15 

Drachenzähmen leicht gemacht 23D 

12.00 

Dracula Untold 

13.30,15.50,20.20,23.30 

Get on Up 16.50, 20.00 

Gone Girl -Das perfekte Opfer 

16.30, 20.00, 23.00 

Guardians of the Galaxy3D13.00 

Hercules 3D 11.00 

Männerhort 

14.20, 16.00, 19.30, 23.40 

Mein Freund, der Delfin 2 

12.00,14.40,16.50 

Planes 2-Immer im Einsatz10.10 

Prinz Ribbit 12.30,14.45 

Saphirblau 10.15 

SexTape 23.15 

Sin City2-ADame to kill for3D23.10 

TheEqualizer 17.25, 20.30, 22.15 

Wenn ich bleibe 10.20 


15.10,17.45, 23.30 

CinemaxX Harburg 

Annabelle 21.05 


11.45, 14.00 

Diplomatie 00.00 


11.45, 14.15 

Dracula Untold 16.25, 21.10 


17.00, 19.40 

Hüter der Erinnerung -The Giver 

14.00 

Katakomben 20.15 

Männerhort14.30,16.25, 21.00 


11.45, 14.10,16.50 


18.45 



11.45 

Saphirblau 11.45 

SexTape 16.15, 18.50 

TheEqualizer 17.10,20.15 

TinkerBell und die Piratenfee 11.45 

Wenn ich bleibe 14.15 


14.00, 17.10,20.00 

CinemaxX Wandsbek 


11.45, 14.30 

Die Biene Maja -Der Kinofilm 3D 

16.30 

Doktorspiele 17.00 


11.45, 14.00 


17.00, 20.15 

Guardians of the Galaxy3D 

14.15, 20.00 

Männerhort14.00,19.45 


19.00 



12.00 

TheEqualizer 16.45, 20.00 

TinkerBell und die Piratenfee 12.00 


14.15, 17.15, 21.10 

Elbe 

Ein Sommer in der Provence20.30 

Wirsind die Neuen 18.00 

Hansa-Filmstudio 

Der7bteZwerg 3D 12.30,15.00 


12.30,15.00 

Gone Girl -Das perfekte Opfer20.00 

Männerhort17.30,20.00 


12.30,15.00,17.30 


17.30 

SexTape 20.00 

Holi 


Liebe 19.30 


Curry 14.45 


14.30, 17.15 

Phoenix 16.40 

Kampnagel 

25.Lesbisch-schwule Filmtage 

Hamburg201419.30 

Koralle 



Phoenix 17.15, 20.30 

Wirsind die Neuen 15.00 


17.45 

Magazin 


Kinder-Ferien-Kino 10.00, 12.00 

Mit ganzer Kraft20.45 


18.45 

Metropolis 

Schlafkrankheit 19.00 

TheWorld Before Her (OmU) 17.00 

Passage 


Can aSong Save your Life? 15.30 

Der7bteZwerg 3D 15.30 

Ein Sommer in der Provence18.00 

Get on Up 15.00, 20.00 

Hirngespinster 20.30 


Curry 18.00 


17.45 

Savoy Filmtheater 

Get on Up (OF) 14.15 

Gone Girl -Das perfekte Opfer(OF) 

20.00 

TheEqualizer (OF) 17.00 

Studio-Kino 

Gone Girl -Das perfekte Opfer20.45 

TheRiotClub 21.15 

TheSalvation 17.00, 19.00 


15.00, 16.15, 18.30 

UCI Kinowelt Mundsburg 


Der7bteZwerg 14.15 


Die Biene Maja -Der Kinofilm 14.30 

Drachenzähmen leicht gemacht 23D 

14.30 

Dracula Untold 17.30, 20.30, 23.15 

Get on Up 16.30, 19.45 


16.45, 20.30, 22.45 


14.30 

Männerhort 

15.00, 17.30, 20.15, 23.00 

Mein Freund, der Delfin 214.00,17.00 


20.00 

Sin City2-ADame to kill for3D23.15 

TheEqualizer 

14.00, 17.00, 20.00, 23.15 

TheRiotClub 17.00, 20.00, 23.00 


20.15, 23.00 

UCI Kinowelt Othmarschen Park 

Annabelle 20.15, 23.00 


Derkleine Nick macht Ferien 

14.30 



15.00 

Dracula Untold 17.30, 20.30, 23.00 

Get on Up 16.30, 20.00 


16.30, 20.30, 23.15 


14.00, 17.00 


15.00 


Männerhort 

14.00, 17.30, 20.15, 23.00 

Mein Freund, der Delfin 214.45 


17.30, 20.00 

Prinz Ribbit 3D 15.00 

SexTape 23.15 

TheEqualizer 17.00, 20.00, 23.15 

TheSalvation 20.30, 23.00 


17.30, 20.15 

UCI Kinowelt Wandsbek 

Annabelle 20.00, 22.45 

Dabbe 5(OmU) 23.00 




Dracula Untold 

14.30, 17.30, 20.00, 23.15 

Get on Up 16.45, 19.45 


16.30, 19.30, 22.45 


14.30, 16.45, 20.15 


Männerhort 

14.00, 16.45, 20.15, 23.00 

Mein Freund, der Delfin 214.30,17.15 


17.00, 20.00 

PekYakinda (OmU) 22.45 

Prinz Ribbit 3D 14.15 

SexTape 23.00 

TheEqualizer 17.00, 19.45, 23.15 


14.30, 17.15, 20.00 

Zeise 

AMost Wanted Man 15.00, 

19.45(OmU) 22.30 



Get on Up 

16.30, 22.30(OmU) 19.30 


17.30 

Phoenix 20.00 

Sneak Preview(OmU) 22.30 


(OmU) 16.00 

MUSIK 

Astra-Stube 

Max-Brauer-Allee 200, 

Tel. 43 25 06 26 

Joe Astray /Arthur Gepting 21.30 

Barrock 

Überseering 5-7 

Session 20.00 

CottonClub 

Alter Steinweg10, Tel. 34 38 78 

NDR 90.3 LiveMitschnitt: 50 Jahre 

Mountain Village Jazzmen 20.30 

„CaféSchöne Aussicht“ 

ella -Kulturhaus Langenhorn 

Käkenflur 30,Tel. 53 32 71 50 

Swinging Ladies Frauenchor 19.00 

Golem 

Große Elbstr.14 

TheNest 20.30 

Gruenspan 

Große Freiheit 58, Tel. 31 36 16 

Whomadewhoo /Kid Simius 20.00 

Hafenklang 

Große Elbstr.84, Tel. 38 87 44 

TheTalks21.30 

Handwerkskammer Hamburg 

Holstenwall 12, Tel. 35905-1 

Big Jazz19.30 

Knust 

Neuer Kamp 30,Tel. 87 97 62 30 

Amplifier 21.00 

Laeiszhalle 

Johannes-Brahms-Platz, 

Tel. 35 76 66 66 

Hochschule für Musik und Theater: 

Masterprüfung vonJulia Stegmann 

20.00 

Live 

Fruchtallee 36, Tel. 0162/245 06 42 

HH Central Jazz'n' Groove Session 

21.00 

Logo 

Grindelallee 5, Tel. 4105658 

Off! /Cerebral Ballzy 20.30 

Marias Ballroom 

Lassallestr.11 

Mary Jane Insane &Kristina Jung 

20.00 

Mojo Club 

Reeperbahn 1, 

Tel. 040/3191999 

TheAllah-Las 21.00 

Nochtspeicher 

Bernhard-Nocht-Str.69 

UlitaKnaus 20.30 

Opernloft 

Fuhlentwiete7, 

Tel. 25 49 10 40 

Lieblingslieder Lounge 19.00 

Uebel &Gefährlich 

Feldstr.66 

Atmosphere20.00 

Olöf Arnalds 20.00 

Zeise Hallen 

Friedensallee 7, Tel. 3908770 

Song Slam 20.30 

THEATER 

Alma Hoppes Lustspielhaus 

Ludolfstr.53, Tel. 55 56 55 56 

Florian Schroeder: Entscheidet Euch! 

(Kabarett) 20.00 

Altonaer Theater 

Museumstr.17, Tel. 39 90 58 70 

Ich, Gunter Gabriel. (Biografische 

Revue)(Premiere) 20.00 

Ernst Deutsch Theater 

Friedrich-Schütter-Platz 1, 

Tel. 22 70 14 20 

Heutebin ich blond 19.30 

HafenCityElbarkaden Lounge 

Hongkongstr.2-4,Tel. 35 77 07 77 

Sand Malerei Show20.00 

Hamburger Sprechwerk 

Klaus-Groth-Str. 23,Tel. 24 42 39 30 

DanceKiosk: Philipp v. d. Heijden, Lisa 

Rykena /Ursina Tossi /Julian Barnett 

20.00 

Hansa-Theater 

Steindamm 17,Tel. 47 11 06 44 

HansaVarieté Theater- Die Legende 

lebt! (Varieté) 20.00 

Junges Schauspielhaus 

Gaußstr.190,Tel. 24 87 13 

Wut(Jugendtheater)19.00 

Kampnagel 

Jarrestr.20, Tel. 27 09 49 49 

FriederikeLampert: Tanzen auf 

Vivaldi (Tanz)18.00 

Komödie Winterhuder Fährhaus 

Hudtwalckerstr.13, Tel. 48 06 80 80 

Café Schöne Aussicht 19.30 

Ohnsorg-Theater 

Heidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21 

DatSchörengericht 20.00 

Operettenhaus 

Spielbudenplatz 1, Tel. 01805/11 41 13 

Rocky(Musical) 18.30 

Pulverfass 

Reeperbahn 147, 

Tel. 24 97 91,247878 

Travestie-Show20.00, 23.00 

Schauspielhaus 

Kirchenallee 39, 

Tel. 24 87 13 

John Gabriel Borkman 20.00 

Die Glasmenagerie 20.00 

Schmidt Theater 

Spielbudenplatz 24-25, 

Tel. 31 77 88 99 

Die Königs vomKiez(Musiktheater) 

20.00 

Schmidts Tivoli 

Spielbudenplatz 27-28, 

Tel. 31 77 88 99 

Heiße Ecke (Musical) 20.00 

St.Pauli Theater 

Spielbudenplatz 29,Tel. 47 11 06 66 

Linie S1 -Das HamburgMusical 

20.00 

Thalia in der Gaußstraße 

Gaußstr.190,Tel. 32 81 44 44 

Die Sehnsucht der VeronikaVoss 

20.00 

Thalia Theater 

Alstertor1,Tel. 32 81 44 44 

Die Möwe19.30 

TheEnglish Theatre 

Lerchenfeld 14,Tel. 2277089 

Ein Musik-Stück von Franz Wittenbrink: Im Café „Schöne Aussicht“ wurde schon lange 

kein Gast mehr gesichtet. Und die Mietschulden steigen und steigen... Nun soll mithilfe 

von Gesangsauftritten Geld reinkommen. Flotte Songs imComedian-Harmonists-Sound! 

Komödie Winterhuder Fährhaus, heute um19.30 Uhr, 23-34 Euro 

Thewhipping man 11.00,19.30 

Theater im Hafen 

Norderelbstr.6,Tel. 01805/11 41 13 

DerKönig der Löwen (Musical) 18.30 

Theater Neue Flora 

Stresemannstr.163, 

Tel. 01805/44 44 

DasPhantom der Oper (Musical) 

18.30 

LITERATUR 

Literaturhaus 

Schwanenwik 38, Tel. 22 70 20 11 

Die juristische Unschärfe. Autorenlesung 

mit Olga Grjasnowa 19.30 

Marstall Ahrensburg 

Lübecker Str. 8, Tel. 04102/400 02 

Neues vomBuchmarkt. 

Frankfurt-Nachlese 19.30 

Zentralbibliothek 

Hühnerposten 1, Tel. 42 60 62 15 

Selja Ahava:Der Tag, an dem ein Wal 

durch London schwamm. Lesung, 

Gespräch 19.30 

PARTY 

CobraBar 

Friedrichstr.29, Tel. 31 79 17 13 

Punk &Garage mit DJ Starry Eyes 

21.00 

Cube 

Große Freiheit 4 

Ladies Night 23.00 

Ex-Sparr 

Hamburger Berg 4, Tel. 33 39 68 44 

DJ Dr.Pain 22.00 

Hasenschaukel 

Silbersackstr.17 

Hasenrodeo21.00 

Hotelbar Kogge 

Bernhard-Nocht-Str.59, 

Tel. 31 28 72 

DJ Mumpitz22.00 

Komet 

Erichstr.11, Tel. 27 86 86 86 

Komet Trash Parade 21.00 

Landgang 

Neuer Pferdemarkt3 

DJ Paul Abdul 22.00 

Foto:hfr 

RenaissanceHotel Hamburg 

Große Bleichen 

Taxman Tuesday. After-Work 17.00 

RieckhofKulturzentrum 

Rieckhoffstr.12, Tel. 7662020 

SalsaFeelings 19.00 

Roschinsky's 

HamburgerBerg19, Tel. 319 56 86 

Soultail Night 22.00 

MÄRKTE/ 

FESTE 

Gerhart-Hauptmann-Platz 

Gerhart-Hauptmann-Platz 

Hamburger Herbstimpressionen der 

Kunsthandwerker 11.00 

KINDER 

BahnhofLandungsbrücken 

Beiden St.Pauli-Landungsbrücken 

Wiegeht denn das?Der Hafen für 

Kinder.Rundgang. Tel. 87 08 01 00 

14.00 

Bücherhalle 

Mümmelmannsberg 

Mümmelmannsberg75, 

Tel. 428 97 91 50 

Lukasund das Eckenmonster.Bilderbuchkino 

für Kinder ab 4J.15.00 

Bücherhalle Volksdorf 

Weiße Rose 1 

Ranga Yogeshwar: Die fabelhafte 

Entdeckung. Bilderbuchkino für 

Kinder ab 4J.15.00 

Fundus Theater 

Hasselbrookstr.25, Tel. 2507270 

Dr.Brumm kommt in Fahrt. Theaterstück 


Hamburger Puppentheater 

Bramfelder Str. 9, Tel. 23 93 45 44 

Ich bin der Stärksteimganzen Land! 

Figurentheater für Kinder ab 4J. 

10.00 

Laeiszhalle 

Johannes-Brahms-Platz, 

Tel. 35 76 66 66 

Ferienprogramm Saitentage 10.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20 

Kleiner Stern im großen All. Sterne 


Sonne, Mond und Stella. 

Sternenwissen für Kinder ab 6J. 

14.00 

Trockendock 

Elsastr.41, Tel. 27 38 77 

HipHop Tanzkurs. Für Mädchen ab 10 

J. 17.00 

SONSTIGES 

BahnhofMessberg 

Messberg 

Speicherstadt und Hafencity. 

Rundgang. Tel. 82 81 37,16.00 

BahnhofSt. Pauli 

Millerntorplatz 

DasHerzvon St.Pauli. Führung. 

Tel. 31 79 07 47,20.00 

Bucerius Kunst Forum 

Rathausmarkt2,Tel. 360 99 60 

Pompeji. Götter, Mythen, Menschen. 

Führung 18.00 

Leben im Luxus. Die Casadel Citarista 

und die anspruchsvolle Wohnkultur 

in den Stadtpalästen Pompejis. 

Vortragmit Dr.AndreasHoffmann 

20.00 

Eidelstedter Bürgerhaus e.V. 

AlteElbgaustr.12, Tel. 5709599 

BeatObsession. Schlagzeug- 

Workshop für Jugendliche 10.30 

GenussSpeicher 

St.Annenufer 2, Tel. 30 38 02 80 

Kaffee &Kolonialwaren. Führung, 

Probenverkostung 18.00 

Miniatur Wunderland 

Kehrwieder 2-4, Tel. 300 68 00 

Große Pötte und kleine Züge. 

Hafenrundfahrtund Wunderland- 

Besuch 17.30 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20 

Dunkles Universum. Kosmische Entdeckungsreise 

ins Unbekannte16.15 

Wasser -Der Stoffder vonden Sternen 

kam15.00 

Die drei ??? und der Tornadojäger. 

Hörspiel 19.00 

Rockstars. Eine Showmit den 

Giganten der Rockmusik 17.30

MOPOP 


AKTUELL 

➤ Freitag erscheint das neue 

Album von Nicole Scherzinger. 

Titel: „BigFat Lie“ (Sony). Dafür 

holte siedie Songschreiber von 

Katy Perry und Jay Zins Boot. 

KONZERT 

Death From Above 1979 im Hafenklang 

Ein Rock-Inferno auf Weltniveau! 

Die Rückkehr geriet ganz bescheiden: 

Nach zehn Jahren 

Pause spielte das einst gehypte 

Indie-Duo Death From 

Above 1979 am Sonntagabend 

wieder in Hamburg – 

im kleinen Hafenklang. Etwasschade: 

So sahen nur etwa 

200Fans, wie die Kanadier 

mit Schlagzeug und Bass 

ein Rock-Inferno auf Weltniveau 

entfachten. 

„Hi, Hamburg“, stellen 

sich die Wuschelköpfe ganz 

brav vor –dann bricht der 

Sturm los. Zu galoppierenden 

Schlagzeugbeats fräst 

Jesse Keeler sägend-groovende 

Linien aus seinem E- 

Bass. Nirgendwo ist ein Ton 

zu viel, aber die Songs walzenmit 

Urgewalt. „Boah, das 

ist mal schöne Männermucke“, 

freut sich ein Stammgast 

mit Lederhaut. 

Nach „Turn YouOut“ und 

„Little Girl“ mussSänger Sebastien 

Grainger die Menge 

scherzhaft unterbrechen. 

„Tut euch nicht weh, sonst 

müssen wir Pause für die 

Verletzten machen.“ Dann 

gibt’s bei den neuen Songs 

wie „Crystal Ball“ vom Album 

„The Physical World“ 

genau den Hauch mehr Melodie, 

der einst wohl zum 

großen Ruhm fehlte. 

Nach 50 Minuten halten 

die Rock-Rückkehrer kurz 

inne, schauen zufrieden auf 

die nassgefeierteMeute herab. 

Dann rollt die Maschine 

bei „Trainwreck 1979“ wieder 

los. Grandios. HEI 

Brachte die Fans im Hafenklang 

zum Schwitzen: Jesse F. Keeler 

➤ Nach sechs Jahren Pause 

kehrtdie amerikanische Nu-Metal-Band 

Slipknot zurück:Am 

17. Oktober erscheint ihr Album 

„5: TheGrayChapter“ –ein Gruß 

an den 2010 verstorbenen Bassisten 

Paul Gray.Livespielen sie 

am 8. Februar 2015 in der O2- 

World. Der Vorverkauf (ab 44 

Euro) startetmorgenum9Uhr. 

E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

DieBand der Stars 

HeuteimGruenspan: WhoMadeWho stellen ihr neues Album „Dreams“ vor 

VERLOSUNG 

Die MOPO verlost 

2x2Karten für das Konzert. 

Die dänische Elektro-Band 

WhoMadeWho hat eine 

Menge berühmter Fans. 

Die French-House-Giganten 

Daft Punk etwa werden 

nicht müde,über ihreBewunderung 

für die Kopenhagener zu 

reden. Die Indie-Helden Hot Chip 

aus London und die Hamburger 

Producer-Größe DJ Koze fertigtenRemixeihrer 

Songsan. Und 

sogar Queens-of-the-Stone- 

Age-Boss Josh Homme coverte 

ihr Lied „SpaceFor Rent“. 

Sie alle wurden zu Anhängern 

des Trios, nachdem 

sie mit ihm getourt 

oder gemeinsam auf Festivals 

aufgetreten waren. 

Wasalles über die Bühnen-Qualitäten 

der Band 

aussagen dürfte. Heute 

sind diese im Gruenspan 

zu überprüfen. Dort 

stellt die Gruppe die Stücke 

ihres fünften und 

bisher vielleicht besten 

Albums „Dreams“ vor. 

Im Vergleich zu den Vorgängern 

dominiert hier 

eindeutig die Gitarre des 

Frontmanns Jeppe Kjellberg, 

der ursprünglich aus dem 

Jazz-Segment kommt. Trotzdem 

geht die trance-artige 

Tanzbarkeit von Stücken wie 

„Heads Above“nicht verloren. 

OKU 

➤ Gruenspan: Heute, 21 Uhr,25Euro 

Die Band um Frontmann 

Jeppe Kjellberg 

(M.) spielt heute live 

im Gruenspan. 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220526 und das Stichwort 

„Elektro“nennen (0,50 €/Anruf aus 

dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend ). Oder per SMS bittegenau 

wiefolgt:MOPO ELEKTROVORNAME 

NAME STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen, keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 

Heute(14.10.), 13 Uhr. 

Fotos: www.reynold.de, hfr

RATGEBER 

22 Dienstag, 14. Oktober 2014 

Foto:Hfr 

Exotische Vornamen 

RECHTS-TIPP 

Nebenkostenabrechnung prüfen: 

Ein kritischer Blick kann sich lohnen 

–oft werden unzulässigerweiseVerwaltungskosten 

mitberechnet.Bis Ende 

dieses Jahres können Mieter der Abrechnung 

für 2013 widersprechen. 

TELEGRAMM 

Die Wildschadenklausel 

Henstedt-Ulzburg – Beim Abschluss 

einer Kfz-Versicherung sollte man beachten, 

dassdie Teilkaskoversicherung 

fürAutos meist nur bei Unfällen mit 

sogenanntem Haarwildzahlt. Dazu 

gehörenetwaDamwild, Feldhasen und 

Füchse. Der Bund der Versicherten rät 

zu einer Ergänzung um eine Wildschadenklausel.Dann 

seienSchäden durch 

Zusammenstöße mit Tieren jeder Art 

wieauch mit freilaufenden Kühen und 

Schafen oder Hunden abgedeckt. 

Den Koffer mitbuchen 

Duisburg – VieleAirlines bieten heute 

besonders günstige Tickets mit reduziertemLeistungsumfang 

an. Das Aufgeben 

vonGepäck ist dann nicht im 

Preis eingeschlossen. Werdas übersieht,musszusätzliche 

Gebühren von 

bis zu 50 Eurobezahlen, hat dieZeitschrift„Clever 

Reisen“ ermittelt. Bei 

Online-Buchungen solltenReisen unbedingtbeachten, 

ob der Preis tatsächlich 

dieAufgabe eines Koffer beinhaltet. 

KOLUMNE 

Brummen ist Mietmangel 

Weil der Vermieter dieinder Wohnung 

der Mieter in der Lautstärkeeiner „laufenden 

Aquariumanlage“ hörbaren 

Geräusche nicht abstellen wollte,erhoben 

dieMieterKlageauf Mängelbeseitigung 

und bekamen Recht.Das 

Amtsgericht Harburghat entschieden, 

dassdie Geräusche wahrnehmbar und 

als störend zu bezeichnen 

seien. Auf 

dieFrage,obtechnische 

Normen eingehaltenwerden, 

komme 

es nicht an. (Az. 

650 C297/13). 

Siegmund Chychla, Jurist beim Mieterverein 

zu Hamburg(www.mieterverein-hamburg.de) 

E-Mail: ratgeber@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

erlaubt? 

Foto:Fotolia 

Jedes Kind ist etwas 

ganz Besonderes –das 

wollen vieleEltern auch 

mit der Namenswahl 

klar machen und 

greifen bisweilen 

gewaltig daneben. 

VonChenekwahowTecumseh bis zu 

Emma Tiger: Urteile, wieEltern ihre 

Kinder nennen dürfen–und wienicht 

Klassische Namen wie Anna 

oder Lukas gehören zu 

den am häufigsten gewählten 

Vornamen in Deutschland. 

Doch manche Eltern 

mögen es exotischer –was 

bei Standesbeamten nicht 

immer auf Gegenliebe 

stößt. Einige Urteile zu 

schrägen Vornamen im 

Überblick: 

➤ Extrawurst für Emelie Extra: 

Als Eltern ihre Tochter 

Emelie-Extra nennen wollten, 

war das zuständige 

Standesamt wenig begeistert. 

Begründung: „Extra“ 

sei kein Personenname und 

könne das Kind lächerlich 

machen. Doch als die Eltern 

vorm Schleswig-Holsteinischen 

Oberlandesgericht 

(OLG) klagten, kassierten 

die Richter die Entscheidung 

der Behörde: 

Das vom Grundgesetz geschützte 

Erziehungsrecht 

der Eltern beinhalte auch 

das Recht der Namenserfindung. 

Nur wenn die Gefahr 

der Herabwürdigung 

des Kindes bestehe oder 

die Person nicht individualisiert 

werde könne, dürfe 

der Namen untersagt werden 

(Az. 2W110/03) –dies 

sei aber nicht zu erwarten. 

➤ Keine Chance für „Waldmeister“: 

Die Gefahr der Lächerlichkeit 

sah das OLG 

Bremen jedoch bei dem 

Vornamen Waldmeister. 

Begründung: Er stehe nicht 

für einen Vornamen, sondern 

für eine Pflanze und 

eine bestimmte Geschmacksrichtung 

bei Getränken 

und Speiseeis (Az. 

1W19/149). 

➤ Zwölf schräge Namen: Eine 

Mutter wollte ihrem Sohn 

gleich zwölf Vornamen der 

etwas exotischeren Art geben: 

Chenekwahow Tecumseh 

Migiskau Kioma 

ErnestoInti Prithibi Pathar 

ChajaraMajim HenrikoAllessandro 

sollte der Junge 

heißen. Standesamt und

Dienstag, 14. Oktober 2014 RECHT 23 

–was ist 

Gerichte wollten der Mutter 

nur vier beziehungsweise 

fünf zugestehen. Daraufhin 

zogdie Frau vors Bundesverfassungsgericht. 

Dieses wies 

die Klagejedoch ab: Zu viele 

Namen würden das Kind unnötig 

belasten, besonders 

solche ungewöhnlichen (Az. 

1BvR 994/98). 

Durch drei Instanzen 

klagten sich Eltern, 

bis dieTochter Emma 

Tiger heißen durfte. 

Foto:Fotolia 

Regeln für dieNamenswahl 

Nach diesen Kriterien müssendie Standesämter entscheiden 

Grundsätzlich dürfen Eltern 

frei über den Vornamen ihres 

Nachwuchses entscheiden. 

Ein paar Spielregeln 

gibt es aber doch –und die 

liegen zunächst im Ermessen 

des Standesbeamten, der 

sie auslegt. Ein Überblick: 

➤ Junge oder Mädchen? Es 

muss erkennbar sein, ob es 

sich um einen Jungen- oder 

einen Mädchennamen handelt. 

Bei Namen wie Kim 

oder René, die für beide Geschlechter 

geeignet sind, 

muss ein zweiter Vorname 

her, der das Geschlecht eindeutig 

definiert –also etwa 

Kim Simon. Bei exotischen 

Namen oder eigenen Erfindungen 

mussdas Geschlecht 

klar erkennbar sein. 

➤ Keine Markennamen: Fußballvereine, 

Markennamen 

oder Bezeichnungen 

von Gegenständen 

oder Orten 

gehen in der Regelnicht. 

➤ ... und Emma Tiger geht doch! 

Durch zwei Instanzen hatte 

sich ein Elternpaar aus Sehnde 

bei Hannover erfolglos 

geklagt, um das Töchterchen 

Emma Tiger zunennen. So 

hatte Til Schweiger seine 

jüngste Tochter getauft, allerdings 

inden USA. Beim 

dritten Anlauf vor dem 

Oberlandesgericht (OLG) 

Celle (Az. 18 W9/04) bekamen 

die Sehndener schließlich 

Recht: Der Vorname lasse 

keine Zweifel über das Geschlecht 

des Kindes bestehen 

und sei weder anstößig 

noch lächerlich. Außerdem 

würde die Bekanntheit der 

Schweiger-Tochter die allgemeine 

Akzeptanz des Namens 

vergrößern. 

➤ LouAnn ohne Lücke: Ein Erfurter 

Paar wollte seine 

Tochter Virginia LouAnn 

nennen, wasfür das Standesamt 

Erfurt kein Problem war 

–bis auf die Schreibweise. 

Die Behörde stellte sich 

quer, der Fall landete vorm 

OLGJena (Az. 6W400/03) – 

nun darf das Mädchen seinen 

Namen endlich ohne 

Leerstelle zwischen Lou und 

Ann schreiben, wenn es alt 

genug ist. Begründung: Ausländische 

Namen mit ungewöhnlicher 

Schreibweise 

seien in Deutschland mittlerweile 

allgemein akzeptiert. 

BK/TST Wenn andere über den Namen lästern, ist das eine schwere Belastung für Teenager. 

➤ Ernsthafte Namen: Der 

Name darf das Kind nicht 

der Lächerlichkeit preisgeben, 

um dem Kindeswohl 

nicht zu schaden. Pumuckl 

ist daher unzulässig. 

➤ Kurzformen: Die gebräuchliche 

Kurzform eines Namens 

–etwa Tina statt Katharina 

–ist okay. Koseformen 

wie Trinchen hingegen 

nicht.


So gutist Dose 

Wenn der Herbst vorder Türsteht und man Lust 

auf eine deftige Mahlzeit verspürt,ist ein leckerer 

Kartoffeleintopfgenau das Richtige.Warum dabei 

nicht auch einmal zum Fertiggericht aus der Dose 

greifen?Der Suppenexperte Sven Severin-Cressole, 

Testsieger! 

1 

Erasco 2 

Preis: 1,49 Euro 

400 Milliliter; 

3,73 Euro/Liter 

Optik: Der Eintopf 

sieht appetitlich aus, 

allerdingssetzt sich 

das Fett oben ab. 

Geschmack: Die 

Würstchen sind ein 

bisschen labberig, 

aber der Geschmack 

ist wirklich gut! 

Gesamturteil: 

 

Pottkieker (Aldi) 

Geschäftsführer der „Souperia Ottensen“ (Friedensallee 

28), hat für dieMOPOineiner Blindverkostung 

sieben Eintöpfe getestet.Das Ergebnis: 

Vomleckeren und deftigenEintopfbis zum absoluten 

Reinfall ist alles dabei. 

ES/SUN 

Preis:1,49Euro 



Optik: Hateine gute, 

dickflüssigeKonsistenz 

und riecht lecker. 

Geschmack: Das Hackfleisch 

ist sehr intensiv. 

Der Eintopfansich 

ist lecker,aber der 

Kartoffelgeschmack 

ist eher dezent. 

Gesamturteil: 

Gut &Günstig(Edeka) 

3 4 

Preis: 0,95Euro 


1,18Euro/Liter 

Optik: GanzeWürstchen, 

gute Konsistenz. 

Geschmack: Der Eintopf 

ist etwasfettig, 

der Speck sehr würzig. 

Die Kartoffelnote 

ist nicht schlecht, 

aber etwasdezent. 

Gesamturteil: 

 

Coquette (Lidl) 

Preis: 0,99Euro 



Optik: Hateine relativ 

dunkle Farbe. Viele 

Kartoffelstückchen. 

Geschmack: Das Fleisch 

schmeckt nicht wie 

Fleisch, sondern wie eine 

Art Ersatz-Produkt. 

Die Konsistenz ist 

schön sämig, der Geschmack 

insgesamt gut. 


Sonnen Bassermann Weight Watchers BioCompany 

5 6 7 




Optik: Hatein relativ 

neutrales Aussehen. 


hatkaum Kartoffelgeschmack. 

Die Wurst 

schmeckt nach nichts, 

man schmeckt nur 

Speck –und den viel 

zu intensiv. Außerdem 

ist der Eintopfzu 

salzig. 





Optik: Hatviel Einlage: 

Bohnen, Zwiebeln, Paprika, 

Staudensellerie. 

Geschmack: Schmeckt 

eher nach Gulasch und 

ein wenig chemisch. 

Unddurch die Paprika 

kommt eine süßliche 

Note rein. Als Kartoffeleintopfnicht 

wirklich 

zu empfehlen. 


Fotos: Sun 




Optik: Ist sehr dünn 

und sieht eher wie 

Erbsensuppe aus. 


ist totalüberwürzt und 

man schmeckt die Brühe 

mehr als die Kartoffeln. 

Außerdem ist das 

Ganzeetwas wässrig 

und nicht cremig genug. 


MO 

Mein Wohnzimmer 

DI 

MOPO testet 

MI 

Foto-Report 

DO 

Reportag


n-Kartoffeleintopf 

Sven Severin-Cressole 

(40), Geschäftsführer 

der „Souperia Ottensen“, 

testete für die MOPO 

sieben Kartoffeleintöpfe. 

WeitereTests unter: 

www.mopo.de/test 

e der Woche FR Hamburg-Guide SA Historisch SO Fotosder Woche 

➧

KULTUR 


Foto:dpa 

MOMENTAUFNAHME 

Lange Zähne: Schauspieler Michael 

Kessler(47) gibt auf dem rotenTeppich 

den Blutsauger... Er stellte Sonntag in 

München den Film „DieVampirschwestern 

2“ vor(ab Donnerstag im Kino). 

Kesslerspieltdarin einen Vampirjäger. 

TELEGRAMM 

GuteQuotefür Blut-„Tatort“ 

Berlin – Der ungewöhnliche „Tatort“ 

mit Ulrich Tukurhat am Sonntagabend 

mehr als neun Millionen Zuschauer vor 

den Bildschirm gebannt.9,29 Millionen 

Zuschauer sahen „ImSchmerz geboren“. 

Löwen-König: Besucherrekord 

Hamburg – „Der Königder Löwen“ 

knacktdie Zehn-Millionen-Marke! Die 

„magische“ Besucherzahl werdenoch 

im Oktober erreicht,teilte StageEntertainment 

mit.„Damit ist es nicht 

nur das am längsten laufende Musical 

Hamburgs,sondern konnteauch die 

meisten Besucher verbuchen, dieein 

HamburgerMusical je hatte: im Schnitt 

jeder achteDeutsche“, so ein Sprecher. 

Charts: „Männerhort“ vorn 

Baden-Baden – DieKomödie „Männerhort“bleibt 

an der Spitzeder deutschen 

Kino-Charts. Mehr als 573000 

Besucher haben den Film in den ersten 

elf Tagenschongesehen. 

BÜHNENTIPP 

„Prinzessin auf der Erbse“ 

Theater für Kinder 

ab vier Jahren: 

In dem berühmten 

Märchen 

testet dieKönigin, 

ob dieAuserwählte 

ihres 

Sohnes auch 

wirklich eine echte 

Prinzessin ist 

–indem sieeine Erbseunter ihrem gut 

gepolstertenBett versteckt.Nur wahrhaftige 

Prinzessinen werden sich da 

beklagen, oder?Lustige Inszenierung 

mit buntem Bühnenbildund viel Musik. 

Foto:hfr 

Hoftheater Ottensen: 18.10.-9.11., jeweils 

um 15 Uhr,7Euro, Abbestraße 33 (Ottensen), 

Tel. 29812139 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Verboten, 

verhasst,von der 

Bühne verbannt 

Terror-Angst an der Oper 

„Idomeneo“: Mohammed, Buddha und 

Jesus enthauptet! AusAngst, das Stück 

der Deutschen Oper in Berlin könnte 

die Gefühle von Muslimen verletzen, 

strich Intendantin Kirsten Harms die 

Oper 2006 vomSpielplan. Die Reaktionen 

waren unterschiedlich: Wowereit 

hielt „die Entscheidung für falsch“, 

muslimische Verbände freutensich. 

Die größten 

RAF im Scham-Kostüm 

„Ulrike Maria Stuart“: Die RAF-Terroristinnen 

Ulrike Meinhof und Gudrun 

Ensslin im Vagina-Kostüm? Meinhofs 

Tochter Bettina Röhl sah da2006 ihre 

Persönlichkeitsrechteverletzt: Sieverlangte, 

die Uraufführung abzublasen. 

Der Fall landetevor Gericht –amEnde 

bekam Ex-Intendant Ulrich Khuon 

recht, das Stück wurdegespielt. 

Das Gezeterschwappt 

vomanderen Ende der 

Welt bis zu uns: Die 

„West Australian Opera“ 

in Perthhat „Carmen“ 

vomSpielplan gestrichen 

–weil in dem 

Stück geraucht wirdund 

sich das Haus finanziell 

voneiner Gesundheitsorganisation 

unterstützenlässt.Kritiker 

werfender 

Opern-Chefin

Dienstag, 14. Oktober 2014 KULTUR 27 

Fotos: Davir Ruano/hfr,dpa (8), Pictures Berlin 

Menschenkette aus Protest 

„Die Neger“:Im Sommer sorgte„Die Neger“ 

am Schauspielhaus für Wirbel. Regisseur 

Johan Simons inszenierte das Stück mit 

weißen Darstellern, die Schwarzespielten 

–und unter anderem mordeten. Vereine 

liefen Sturm, es wurde mit Menschenketten 

protestiert. Am Ende enttäuschte das 

Stück die Kritiker,von Skandal keine Spur. 

Nackt-Alarm in der Kirche 

„Die zehn Gebote“:Eva, die nackt auf dem Altar 

des Bremer Doms steht? Lieber Gott, 

das geht doch nicht! Undsomussten 2004 

Regisseur Johann Kresnik und sein Team 

den eigentlich geplanten Aufführungsort 

verlassen und in die Friedenskirche umziehen 

–die Gemeinde hatte kurz vorder Premiereein 

Hausverbot ausgesprochen. 

Jesus! Premiereunter Polizeischutz 

„Gólgota Picnic“: Schon vor der Premiere imThalia in der 

Gaußstraße 2012 sorgte das Stück für Aufsehen: Aufgebrachte 

Katholiken bombardierten Thalia-Chef Joachim 

Lux (54) mit 400 Protest-E-Mails, die Piusbruderschaft 

klagtegegen die Aufführung. Grund des Übels: Eine nackte 

Frau spielt Jesus, das letzteAbendmahl findet auf einem 

Berg aus Burger-Brötchen statt. Das Ende vom Lied? 200 

Besucher kamen unter Polizeischutz ins Theater–und feierten 

„GólgotaPicnic“ mit großem Applaus. 

Tote Rehe auf der Bühne 

„Rusalka“: Tierschützer schlugen vor der 

PremiereAlarm: Beieiner Probe von„Rusalka“ 

hing ein totesReh in der Münchner 

Staatsoper.Pro Aufführung sollteweiteres 

Wild fürsStück geschossen werden. „Pervers!“, 

so das Urteil der Tierschutzvereine. 

Regisseur Martin Kušej knickteein, es 

wurdemit Reh-Attrappen gespielt. 

Superreiche am Pranger 

„Marat“: 2008 gab’s imSchauspielhaus Ärger. 

In „Marat,was ist aus unserer Revolution 

geworden?“ stellten Hartz-IV-Empfänger 

Hamburgs Millionäre anden Pranger. 

DiedrohtenmiteinstweiligenVerfügungen, 

die Kultursenatorin ging auf Intendant 

Friedrich Schirmer los. Der blieb hart: Das 

Stück wurdeohne Änderungen gespielt. 

Skandal-Stücke 

Feigheit vor. Inzwischen 

hat sich Australiens Premierminister 

Tony Abbotteingemischt.Erbezeichnet 

dieGeschichte 

als „politische Korrektheit,die 

Verrücktheit 

wird“.Auch bei uns 

sorgtenTheaterstücke 

für Aufsehen. Die 

MOPO hat diezehn 

größtenSkandalezusammengetragen. 

NR 

Menschen im Glaskasten 

„Ceci n’est pas“: In einer Glasvitrine 

an der Spitalerstraße stellteder niederländische 

Künstler Dries Verhoeven 

imSommer Menschen aus: 

ein schwangeres Teenagermädchen, 

einen Schwarzen mit Fußfessel... 

Darfman das?! HitzigeDiskussionen 

folgten –bis der Künstler aufklärte: 

In seiner Menschen-Schau waren 

nur Schauspieler zu sehen. 

Aufruf zum Mord? 

„Die Weber“: Ein „Chor der Arbeitslosen“ 

aus 33 Dresdnern, der 2004 

von der Bühne herunter Politiker 

und Prominente beschimpfte –ein 

Skandal! Talkmasterin Sabine 

Christiansen klagte gegen die Aufführung, 

weil unter anderem der 

Satz „Wen ich sehr schnell erschießen 

würde,das wäreSabine Christiansen“ 

fiel. Sieklagte–und verlor. 

Gespielte Familientragödie 

„Demenz, Depression und Revolution“: 

Das Maxim-Gorki-TheaterinBerlin 

strich 2012 kurz nach der Premiere 

von „Demenz, Depression und Revolution“ 

den zweiten Teil des 

Stücks. Robert Enkes Witwe Teresa 

hatte rechtliche Schritte gegen das 

Haus eingeleitet: Die Depression 

und der Selbstmord des Torhüters 

wurden in der Geschichteerzählt.

Dienstag, 14. Oktober 2014 KULTUR 29 

Fotos: hfr 

„Lesbisch-schwuleFilmtage“ startenheute 

Hollywood-Star 

Ethan Hawke 

(43) spielt in 

„Predestination“ 

einen „Zeit- 

Agenten“. 

CooleAgenten und 

pupsende Hunde 

Science-Fiction,Dokus und Kinder-Filme: 150 Streifen stehen auf dem Programm. 15000 Besucher erwartet 

150 Filme in sechs Tagen – 

die „Lesbisch-schwulen 

Filmtage“ starten heute wieder 

–zum 25. Mal. Und wer 

glaubt, da flimmern nur 

„Special Interest“-Streifen 

über die Leinwand, der irrt! 

So feiert zum Beispiel auch 

„Predestination“ mit Hollywood-Star 

Ethan Hawke Europa-Premiere. 

Darin spielt Hawke einen 

„Zeit-Agenten“, der es sich 

zur Aufgabe gemacht hat, 

Terroranschläge und Katastrophen 

mithilfeeiner Zeitmaschine 

rückgängig zu machen. 

Er begibt sich auf eine 

illegale Mission, bei der ihm 

John –der früher mal Jane 

war –zur Seite steht (Donnerstag 

ab 22.30Uhr im Passage-Kino). 

Los geht’saber schon heute 

Abend auf Kampnagel 

(19.30 Uhr): mit einem Grußwort 

von Bürgermeister 

Olaf Scholz und „Acting 

Out“ –einer Doku über die 

Filmtage selbst. Anderthalb 

Jahre haben die Filmemacherinnen 

Christina Magdalinou 

und Silvia Torneden 

die 20 ehrenamtlichen Organisatoren 

begleitet. Ihr Film 

blickt hinter die Kulissen 

und erzählt die 25-jährige 

Geschichtedes Events. 

Und auch an Familien ist 

gedacht: Am 18.(13 Uhr)und 

19.10. (15.15 Uhr) stehen im 

Metropolis Kurzfilme für 

Kinder ab fünf Jahren auf 

dem Programm. Die Streifen 

drehen sich um stolpernde 

Zebras, pupsende Hunde 

und leichtsinnigeGänschen. 

➤ Programm: www.lsf-hamburg.de 

Film für Kinder: „Zebra“ erzählt von einem tolpatschigen Huftier.

SPORT 


Foto:Witters 

MOPO-BAROMETER 

Wie spielt das DFB-Team in 

der EM-Quali gegen Irland? 

Sieg 

54 % 

Unentschieden 

17 % 

Niederlage 

29% 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

TELEGRAMM 

Ronaldo kostet 1Milliarde 

Fußball – Superstar Cristiano Ronaldo 

hat den Ablöse-Wahnsinn auf eine 

absurde Spitzegetrieben: Der Weltfußballer 

kann Real Madridfür eine 

Milliarde Euroverlassen. BeraterJorge 

Mendes bestätigte, dassder bis 2018 

laufende Vertragdes 29-jährigenPortugiesenbeim 

spanischen Rekordmeisterdiese 

Ausstiegsklausel enthält. 

Heidel gegenRetortenklubs 

Fußball – Mainz-Manager Christian 

Heidel sieht dieAttraktivitätder Liga 

durch dieRetortenklubs gefährdet.„Die 

Bundesliga wirdsichdann verändern 

und irgendwann eventuell nicht mehr 

so funktionierenwie heute“, sagteder 

51-Jährige dem „kicker“: „Ich weiß 

nicht,obIngolstadt gegenHoffenheim 

das Land elektrisiert.“ 

Ebola-Gerücht um Essien 

Fußball – Afrikanische Medien berichten, 

dassder ghanaische Superstar 

Michael Essien an Ebola erkranktsei. 

Nun hat sich der 31-Jährige bei Twitter 

geäußertund Entwarnung gegeben: 

„Ich bin fit und sehr gesund. DieGerüchteumeine 

Ebola-Erkrankung sind 

falsch. Darüber sollte man keine Witze 

machen“, stellte Essien klar. 

ZAHL DES TAGES 

18 Plätzeging es für Anna-Lena 

Friedsam nach ihrer überraschenden 

Halbfinal-Teilnahme beim WTA-Turnier 

in Linz in der Weltranglistenach oben. 

Die20-jährige aus Oberdürenbach 

(Rheinland-Pfalz) wirdnunmehr auf 

Rang 76 notiert. Das ist diebisher beste 

Platzierung im Verlauf ihrer noch jungen 

Karriereals Tennis-Profi. 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Macht euch 

Nationalelf-Manager will humorlosen Sieg gegenIrland. Kramer fälltaus 

Befehl von 

Bierhoff 

Schluss mit ineffektiver 

Schönspielerei! Mit einem 

„dreckigen“ Sieg will die 

DFB-Elf die historische 

Pleite in Polen vergessen 

machen und im EM-Qualispiel 

gegen Irland den 

nächsten Schritt in Richtung 

Frankreich machen. 

„Wir müssen dem Gegner 

einfach wehtun und ihn ein 

bisschen humorlos direkt 

bestrafen. Dann kann man 

auch wieder zaubern“, sagte 

Teammanager Oliver 

Bierhoff vor dem Duell mit 

dem 62. der Weltrangliste 

in Gelsenkirchen. Dort 

wird Löw weitgehend derselben 

Elf vertrauen, die 

bei der PleiteinPolen trotz 

guter Spielanlage vor dem 

Tor eklatante Schwächen 

offenbarte. Einzig Christoph 

Kramer fehlt wegen 

einer Grippe; der Gladbacher 

reistenach Hause. 

Neben Toni Kroos könnte 

daher in der Mittelfeldzentrale 

„eine offensivere 

Deutschland –Irland 

(heute, 20.45 Uhr,RTL live) 

Variante“ getestet werden, 

wie Löw meinte. Zumal 

noch größerer Druck und 

vor allem Zielstrebigkeit 

nach vorne genau das ist, 

was Bierhoff anmahnte. 

Defensivere Alternativen 

sind lautLöw Sebastian Rudy 

oder Matthias Ginter, 

die offensive könnte der 

Schalker Julian Draxler 

sein. „Wir sehen uns in der 

Pflicht, dass wir das Ruder 

rumreißen und wieder nahe 

an den Status der Unschlagbarkeit 

herankommen“, 

sagte der Schalker.


SPORT 31 

Foto:Witters 

Löwbaut auf 

Vor einem Jahr hatten André 

Schürrle (r.) &Co. gegen Irland 

keine großen Probleme. 

Deutschland gewann mit 3:0. 

Durm und Rüdiger 

Neue Chancefür Wackel-Abwehr.Kein Jansen-Comeback 

Für die größte Problemzone 

des deutschen Fußballs hat 

Joachim Löw erst mal seine 

Lösung gefunden. Verheißungsvoll 

klangen die Worte 

des Bundestrainersfür Antonio 

Rüdiger (21) und Erik 

Durm (22). Ob das jungeAußenverteidiger-Duo 

aber 

langfristig das Erbe vonPhilipp 

Lahm antreten kann, ist 

mehr als fraglich. VonLöw 

bekamen die Jungstars eine 

Einsatzgarantie für das Spiel 

gegen Irland. Und auch zum 

Jahresabschluss, wenn es gegen 

Gibraltar und Spanien 

geht, sollen sich der Stuttgarter 

und der Dortmunder beweisen 

dürfen. „Für dieses 

Spiel plane ich mit den beiden, 

und sicher auch im November.Sie 

sind im Moment 

die ersteOption“, sagteLöw. 

Der Bundestrainer sieht 

erstaunlicherweise „keine 

große Problematik“ auf den 

defensiven Außenpositionen. 

„Den Außenverteidigern 

gebe ich viel Zeit. Es 

war auch klar, dass esnicht 

möglich sein wird, nach dem 

Rücktritt von Philipp Lahm 

jahrelange Weltklasse in ein 

paar Wochen zu ersetzen. 

Rüdiger 

Bellarabi 

McClean 

Ward 

So wollen siespielen 

Boateng 

Draxler 

Neuer 

Schiedsrichter:Skomina (Slowenien) 

Quinn 

Wilson 

Kroos 

Müller 

Keane 

Walters 

Forde 

Hummels 

Götze 

Whelan 

O’Shea 

Durm 

Schürrle 

McGready 

Meyler 

Nicht im Stadion?Der Liveticker im Internet 

und aufs Handyunter www.mopo.de 

Diese Träume müssen wir 

uns abschminken“, sagteer. 

Für die Zukunft habe er 

insgesamt drei, vier sehr junge 

Spieler auf dem Zettel. Im 

Notizbuch des Bundestrainerssteht 

dabei für die linke 

Abwehrseiteder zurzeit verletzteEmreCan 

(20), der seit 

dieser Saison beim FC Liverpool 

kickt. Wenig Hoffnung 

auf ein Nationalmannschafts-Comeback 

darf sich 

nach diesen Worten der 28- 

jährige HSV-Star Marcell 

Jansen machen. 

dreckig! 

BeizweiNiederlagen in drei 

Spielen seit dem Triumph 

von Rio ist dieser Nimbus 

abhandengekommen. 

Bierhoff deutete eine gewisse 

besagter Fahrlässigkeit vor 

dem Tor. Deshalb war im 

Vorfeld des Irland-Spiels 

vor allen Dingen Frustbewältigung 

angesagt. „Die 

Nachlässigkeit an. Stimmung war schon mal 

Der Chancenwucher sei besser“, sagte Keeper Manuel 

„reine Kopfsache. Das ist etwas, 

Neuer über das aktu- 

das mit Mentalität zu elle Klima im Team. 

tun“. Wegen ihrer zweifellos 

„Aber wenn wir wie- 

vorhandenen Klasse der so viele Chancen 

meinten die Spieler nach herausspielen, werden 

vergebenen Gelegenheiten 

wir diesmal 

vielleicht, dass die nächste auch unsere Tore 

Chance schon kommen 

machen. 

werde, ergänzte er. Diese 

Einstellung führe aber zu 

Wir holen die 

Punkte, klar!“ 

Foto:Getty 

Völler stolz auf 

Bellarabi 

Startet jetzt auch bei der 

Nationalmannschaft 

durch: Karim Bellarabi 

Das war mal eine 

klare Ansage: „Karim 

Bellarabi wird 

von Anfang an spielen. 

Er hat inPolen überzeugt“, 

legte sich Bundestrainer 

Joachim Löw gestern 

fest. 

Bellarabi –zum ersten Mal im 

Kreis der DFB-Auswahl dabei 

und schon wieder in der Startelf. 

Der 24-jährigeLeverkusener hat 

definitiveine Zukunftinder Nationalmannschaft. 

In seinem 

Verein registriert man das mit 

Freude: „Wir freuen uns für ihn, 

Shooting-Star steht erneut in der Startelf 

und Karim kann stolz auf sich 

sein. Wieschnell seine Entwicklung 

jetzt ging, ist schon erstaunlich. 

Ich darf noch einmal 

dran erinnern, dass ervor nicht 

so langer Zeit ein Jahr verletzt 

war“, erinnert Bayers Sportdirektor 

Rudi Völler (54) an Bellarabis 

Leidenszeit in der Saison 

2012/13. „Aber wir wussten immer 

um sein Potenzial und haben 

ihn deshalb an Braunschweig 

auch nur ausgeliehen.“ 

Und dieses Potenzial des 

Deutsch-Marokkanersweiß nun 

auch Löw zu schätzen.

32 SPORT 

● 


EM-QUALIFIKATION 

Gruppe A 

Niederlande −Kasachstan 3:1 

Lettland−Island 0:3 

Türkei −Tschechien 1:2 

Kasachstan −Tschechien 2:4 

Island −Niederlande 2:0 

Lettland−Türkei 1:1 

1. Island 3 8:0 9 

2. Tschechien 3 8:4 9 

3. Niederlande 3 4:5 3 

4. Lettland 3 1:4 2 

5. Kasachstan 3 3:7 1 

6. Türkei 3 2:6 1 

Gruppe B 

Wales−Bosnien-Herzegowina 0:0 

Zypern −Israel 1:2 

Belgien−Andorra 6:0 

Wales−Zypern 2:1 

Andorra−Israel 1:4 

Bosnien-Herzegowina −Belgien 1:1 

1. Wales 3 4:2 7 

2. Israel 2 6:2 6 

3. Belgien 2 7:1 4 

4. Zypern 3 4:5 3 

5. Bosnien-Herzegow. 3 2:3 2 

6. Andorra 3 2:12 0 

Robbie Keane kommt einen 

Schritt zu spät, hatte am 

Ende aber drei Treffergegen 

Gibraltar auf seinem Konto. 

Fotos: Imago, Witters 

Gruppe C 

Mazedonien −Luxemburg 3:2 

Slowakei −Spanien 2:1 

Weißrussland −Ukraine 0:2 

Ukraine −Mazedonien 1:0 

Luxemburg−Spanien 0:4 

Weißrussland −Slowakei 1:3 

1. Slowakei 3 6:2 9 

2. Spanien 3 10:3 6 

3. Ukraine 3 3:1 6 

4. Mazedonien 3 4:8 3 

5. Weißrussland 3 2:6 1 

6. Luxemburg 3 3:8 1 

Gruppe E 

England −San Marino 5:0 

Litauen −Estland 1:0 

Slowenien −Schweiz 1:0 

Estland −England 0:1 

Litauen −Slowenien 0:2 

San Marino −Schweiz Di., 20.45 

1. England 3 8:0 9 

2. Slowenien 3 3:1 6 

3. Litauen 3 3:2 6 

4. Estland 3 1:2 3 

5. Schweiz 2 0:3 0 

6. San Marino 2 0:7 0 

Gruppe F 

Rumänien −Ungarn 1:1 

Nordirland −Färöer 2:0 

Finnland −Griechenland 1:1 

Griechenland −Nordirland Di., 20.45 

Finnland −Rumänien Di., 20.45 

Färöer −Ungarn Di., 20.45 

1. Nordirland 2 4:1 6 

2. Finnland 2 4:2 4 

3. Rumänien 2 2:1 4 

4. Ungarn 2 2:3 1 

5. Griechenland 2 1:2 1 

6. Färöer 2 1:5 0 

Gruppe G 

Russland −Moldau 1:1 

Österreich −Montenegro 1:0 

Schweden −Liechtenstein 2:0 

1. Österreich 3 4:2 7 

2. Russland 3 6:2 5 

3. Schweden 3 4:2 5 

4. Montenegro 3 2:1 4 

5. Moldau 3 2:5 1 

6. Liechtenstein 3 0:6 1 

Gruppe H 

Italien −Aserbaidschan 2:1 

Malta −Norwegen 0:3 

Bulgarien −Kroatien 0:1 

Malta −Italien 0:1 

Norwegen −Bulgarien 2:1 

Kroatien −Aserbaidschan 6:0 

1. Kroatien 3 9:0 9 

2. Italien 3 5:1 9 

3. Norwegen 3 5:3 6 

4. Bulgarien 3 3:4 3 

5. Malta 3 0:6 0 

6. Aserbaidschan 3 2:10 0 

Gruppe I 

Armenien −Serbien 1:1 

Albanien −Dänemark 1:1 

Serbien −Albanien Di., 20.45 

Dänemark −Portugal Di., 20.45 

1. Dänemark 2 3:2 4 

2. Albanien 2 2:1 4 

3. Serbien 1 1:1 1 

4. Armenien 2 2:3 1 

5. Portugal 1 0:1 0 

„Ein 

verwundetes Tier“ 

Keane über 

DFB-Team 

Irlands Volksheldrechnet nach der deutschen PleiteinPolen mit einer Reaktion 

Angst vordem Weltmeister? 

Martin O'Neill möchte derartige 

Negativgefühle komplett 

ausblenden. Stattdessen 

richtet der Trainer der 

irischen Nationalmannschaft 

lieber eine Kampfansage 

an Bundestrainer Joachim 

Löw und dessen Team: 

„Jetzt heißt es „full speed“ 

gegenDeutschland.“ 

Irlands Co-Trainer Roy 

Keane hält Deutschland 

nach der Polen-Pleite 

für noch gefährlicher. 

Die Maximalausbeute von 

sechs Zählern aus den bisherigen 

EM-Qualifikationsspielen 

auf dem Wegnach 

Frankreich 2016 in Georgien 

(2:1) und zuletzt gegen Gibraltar 

(7:0) macht Irlands 

Chefcoach zuversichtlich. 

Dem 62-Jährigen, Nachfolgervon 

Interimslösung Noel 

King und dessen Vorgänger 

Giovanni Trapattoni, ist allerdings 

mehr als bewusst, 

„dass die Begegnung mit 

Deutschland ein komplett 

anderes Spiel 

als das gegen 

Gibraltar 

wird“. 

Seine Truppe, 

die „Boys 

in Green“, 

müsse heute in Gelsenkirchen 

„sehr vorsichtig“ sein, 

dürfe sich aber nicht zu sehr 

auf die Defensive verlassen: 

„Wenn wir nur abwartend 

agieren, wird Deutschland 

irgendwann einen Wegfinden, 

uns zu knacken.“ 

Co-Trainer RoyKeane,der 

als Spieler von Manchester 

United zum Volkshelden 

wurde, ergänzte martialisch 

im Bezug auf die Niederlage 

Deutschlands gegen Polen 

(0:2) am Sonnabend: „Wir 

treffen auf ein verwundetes 

Tier. Das wird eine harte 

Probe für für uns.“ 

Sein Chef O'Neill sieht 

gleichwohl Möglichkeiten, 

auch in der Offensive: „Wir 

haben Alternativen. Undich 

denke, dass wir ihnen damit 

Probleme bereiten können.“ 

An erster Stelle dürfteerdabei 

an Angreifer Robbie Keane 

denken, der 

„Ich denke, dass 

wir den Deutschen 

Probleme bereiten.“ 

Martin O’Neill 

zuletzt gegen 

Gibraltar (7:0) 

dreimal erfolgreich 

war und 

mit nunmehr 

21 Treffern in 

EM-Qualifikationsspielen 

die Torschützenliste vor 

dem Türken Hakan Sükür 

(20) und dem Dänen Jon 

Dahl Tomasson (19) anführt. 

Der 34-Jährige Keane ist 

heiß auf das Duell mit dem 

Weltmeister, die bisherigen 

Auftritte hättendas Selbstvertrauen 

gestärkt. Er fühle sich 

„brillant“ und so gutinForm, 

dass eskeinen Grund gebe, 

„warum wir gegen Deutschland 

nichts holen sollten“.


SPORT 33 

Vrabec 

bricht sein 

Schweigen 

Foto:Witters 

Nach der Beförderung 

vom Assistenten zum 

Cheftrainer hielt sich 

Roland Vrabec beim FC 

St. Pauli zehn Monate 

im Amt. ImSeptember 

wurde er entlassen. 

Ex-Trainer über „eine richtigstarkeZeit“ bei 

St.Pauli, Stärkedes Teams und dieZukunft 

Vorfünf Wochen wurde Roland 

Vrabec beim FC St. Pauli beurlaubt. 

Jetzt äußerte sich der Ex- 

Trainer erstmals wieder öffentlich, 

sprachbei „t-online.de“ über 

seine Wahrnehmung der Dinge – 

ohne böse Worte. 

Natürlich würde er im Nachhinein 

einige Dinge anders machen, gab 

er zu und ließ durchblicken: „Genauer 

darauf eingehen 

möchte ich 

aber nicht, sonst 

sieht es so aus, als 

wollte ich nachtreten.“ 

Aber dadurch, 

dasservom Co-Trainer zum Cheftrainer 

wurde und das seine erste 

Station im Profifußball war, 

„konnte ich einige Dinge nicht so 

umsetzen, wie ich das eigentlich 

hätte tun müssen. Die Erfahrung 

habe ich abgespeichert.“ 

Als Hauptursache für den 

schlechten Saisonstart hat der 39- 

Jährige eine übersteigerte Erwartungshaltung 

ausgemacht. „Wir 

alle, Trainer, Sportdirektor, Präsident 

und auch andere Personen 

aus dem Umfeld, hättendas bremsen 

müssen und vorallem die vergangene 

Saison nicht so negativ 

beurteilen dürfen“, sagt Vrabec. 

Viele hätten die Mannschaft besser 

gesehen, als sie eigentlich ist, 

dadurch sei unnötig Druck entstanden. 

Mit dem aktuellen Kader sei eine 

Platzierung unter den ersten 

Acht realistisch, einen Aufstieg 

dürfe hingegen niemand erwarten. 

„Dafür ist die 2. Liga viel zu stark. 

Wenn es gutläuft, kann man oben 

reinschnuppern.“ EchteAufstiegskandidaten 

aber seien andere 

Klubs wie Kaiserslautern, Nürnberg, 

Düsseldorfund Leipzig. 

Sein Verhältnis zur Mannschaft 

sei bis zum Ende „absolut intakt“ 

gewesen. „Einige Spieler haben 

sich nach meiner Entlassung gemeldet 

und eine Mitschuld auf 

sich genommen. Das hat mich gefreutund 

bestätigt.“ Bezüglich seiner 

Zukunft macht sich Vrabec 

keine Sorgen. „Mit einem Zweitligisten 

und Sturm 

Graz hatte ich gute 

Gespräche. Am Ende 

haben sich beide 

für andere Trainer 

entschieden, ich bin 

aber zuversichtlich, dass sich da 

bald wastut.“ Undegal, wohin ihn 

der Weg führen wird: „Die Zeit 

beim FC St. Pauli war rückblickend 

einfach nur richtig stark. 

Mit allem, wasdazu gehört. Die Erfahrungen 

helfen mir weiter und 

machen mich besser.“ 

Von St. Pauli berichtet 

STEFAN KRAUSE 

s.krause@mopo.de 

ST. PAULI-KURZPÄSSE 

➤ WEITERBILDUNG: Ehe es gestern 

Nachmittag auf den Rasenander 

Kollaustraße ging,standen noch eine 

Besprechung und eine Videoanalyse 

auf dem Programm. 

➤ WIEDERKEHR: Bis auf Daniel Buballa 

(Muskelbündelrissoberhalb des 

linken Knies) sind mittlerweilealle 

Profis wieder ins Training eingestiegen. 

Gestern stießen auch Jan-PhilippKalla 

und Sebastian Maier wieder zur Mannschaft, 

Robin Himmelmann kamam 

Abend bei der U23 zum Einsatz. 

➤ WADENKRAMPF: Training ist heute 

um 9.30 Uhr an der Kollaustraße.

34 SPORT 

Doch kein 

Vertrag? 


Joebleibt 

Warteschleife 

Foto:MoMue 

Geduld ist angesagt: 

Joe Zinnbauer muss noch 

warten, ehe die HSV- 

Bosse ihn mit einem 

Profivertrag ausstatten. 

Er macht einen richtig guten 

Job, da sind sich alle einig. 

Joe Zinnbauer hat inseinen 

ersten Wochen als Trainer 

der HSV-Profis überzeugt – 

doch auf seinen Bundesligavertrag 

wird eraller Voraussicht 

nach warten müssen. 

Heute geht’s wieder rein in 

die Mühle. Zwei freie Tage 

gönnteZinnbauer seinen Profiszuletzt, 

ein seltener Luxus 

unter dem so akribischen 

Trainer. Wenn er dann heute 

seine Arbeit fortsetzt, wirder 

es auch weiterhin mit den Papieren 

tun, die ihn formell als 

Trainer der U23 ausweisen. 

Und vieles deutet darauf hin, 

dass dies noch eine Weile so 

bleiben wird. 

Zinnbauer hängt in der 

Warteschleife. Dabei sprach 

in der Vorwoche Einiges dafür, 

dass der 44-Jährige zügig 

mit einem Profivertrag ausgestattet 

werden soll. Die Klub- 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ SCOUT: Der HSVzeigteInteresse 

–dochdiesmal zogDietmar 

Beiersdorfer im Buhlen um einen 

seiner Vertrauensleuteden Kürzeren. 

Bernd Legien, schonvon 

2002 bis 2009 beim HSVtätig, 

wechseltals Leiter Scouting zu 

Eintracht Frankfurt. Zuvorstand 

er beim FC Ingolstadt unter Vertrag. 

➤ SCHWEISS: IvoIlicevicund 

Keeper Alexander Brunst absolviertenauch 

am gestrigenfreien 

Tageine Einheit in der Arena. 

➤ SCHICHT: Heutewirdum10 

und 15 Uhr trainiert. 

Offene Zukunft: Rafael 

van der Vaart und 

Ivo Ilicevic (r.) 

kämpfen um neue 

Verträge beim HSV. 

Foto:Witters 

Wer muss 

alles gehen? 

DieMOPOchecktdie auslaufenden Verträge 

Es rattert inden Köpfen. 

Zwölf Verträge laufen im 

Sommer aus, die HSV-Bosse 

werden bis zum Winter 

beobachten –umdann zu 

entscheiden, welche Spieler 

gehalten werden sollen. 

Erste Tendenzen aber sind 

zu erkennen. 

Wie sieht’s aus im Sommer? 

Die MOPO wagt eine 

Prognose: Wer soll einen 

neuen Vertrag bekommen? 

Und welche 

Profis haben 

schlechte Karten? 

➤ Keine Perspektive: 

Gojko Kacar 

und Ivo Ilicevic 

werden den 

HSVverlassen – 

darauf deutetalles 

hin. Ilicevic, 

wird zwar 

sportlich geschätzt, 

ist aber 

viel zu oft verletzt. 

Für Kacar 

gibt es keine 

Verwendung. 

Auch Nachwuchsstürmer 

Valmir Nafiu 

musssich neu orientieren. 

➤ Kleine Chance: Im Sommer 

endet Julian Greens Ausleihe 

von den Bayern – 

möglich, dassder HSVüber 

einen Kauf verhandelt. Slobodan 

Rajkovic müsste nach 

überstandenem Kreuzbandriss 

schon voll einschlagen, 

um ein neues Angebot 

zu erhalten – denn 

mit Cléber, Johan Djourou 

und dem nach Düsseldorf 

verliehenen Jonathan Tah 

haben drei InnenverteidigerihrePlanstellen 

sicher. 

➤ Fifty-fifty: Heiko Westermann, 

Marcell Jansen und Rafael 

van der Vaart zählen zu 

den Großverdienern. Machen 

sie deutliche finanzielle 

Abstriche (nur dann!) 

und überzeugen sportlich, 

sind neue Verträge zumindest 

denkbar. Offen ist 

auch, was mit Nachwuchsmann 

Ashton Götz passiert. 

➤ Sollen bleiben: Läuft alles 

normal, werden Keeper Jaroslav 

Drobny und Mittelfeldmann 

Tolgay Arslan neue 

Angeboteerhalten.


● 

SPORT 35 

in der 

Foto:Witters 

Zinnbauer musssichwohl gedulden 

–die Bosse vertrauen ihm, scheuen 

aber eine schnelleEntscheidung 

spitze zeigte sich begeistert 

von der Handschrift, die unter 

Zinnbauer zu erkennen 

war und (trotz Pleiten in 

Gladbach und gegen Frankfurt) 

in Erfolge gegen Bayern 

(0:0) und in Dortmund 

(1:0) mündete. 

„Er hat Werbung 

gemacht, 

Teil der HSV-Zukunft 

zusein“, resümierte 

Sportchef 

Peter Knäbel 

und stellte die 

Klärung der Vertragsfrage 

inAus- 

VERLOSUNG 

Mit der Telekomzum 

Spielgegen Hoffenheim 

Nach der Länderspielpause 

ist der HSV wieder 

gefordert. Gewinnen 

Siegemeinsam mit 

der Telekom Top-Eintrittskarten 

(5 x 2 Tickets 

der Kategorie 1) 

für das Heimspiel gegen 

1899 Hoffenheim 

am Sonntag (15.30 Uhr) und 

erleben sie die tolle AtmosphäreimVolkspark. 

Und wenn Sie Fußball- 

Fan sind, dann schauen Sie 

doch mal auf www.enter- 

Vom HSV berichten 

Simon Braasch, 

Frederik Ahrens und 

Matthias Linnenbrügger 

sicht: „Diesen 

Dingen werden 

wir uns jetzt widmen.“ Taten 

die Bosse auch. Doch passierenwirdwohl 

erstmal nichts. 

Zinnbauer, von Klubboss 

Dietmar Beiersdorfer als 

Trainer „bis auf weiteres“ bezeichnet, 

wird diesen Status 

wohl erstmal behalten –genau 

wie sein Assistent Patrick 

Rahmen, der zudem Nachwuchschef 

ist, und der vertraglich 

ebenfalls an den Jugendbereich 

gebundene Torwart-Trainer 

Stefan Wächter. 

Tenor beim HSV: Es gibt keine 

Eile. Arbeiten alle so zufriedenstellend 

wie bislang 

weiter, könne 

man Richtung 

Winterpause immer 

noch über 

neue Verträge 

sprechen. 

Eine klare Tendenz. 

Von einer 

Bewährungsfrist 

für Zinnbauer 

kann dennoch 

keine Rede sein. 

Vielmehr scheuen 

sich die Bosse wohl, eine 

vorschnelle und finanziell 

kostspielige Entscheidung zu 

treffen. Kein Wunder –gerade 

langfristige Verträge kamen 

dem HSVzuletzt teuer zu stehen. 

Klar ist aber auch: Bestätigt 

Zinnbauer seinen starken 

Eindruck in den kommenden 

Wochen, wirderbelohnt. Nur 

eben mit Verzögerung. 

tain.de vorbei. Mit Entertain 

genießen Siealle Bundesliga- 

Spiele live, in brillanter HD- 

Qualität. Jetzt auf Skymit Entertain 

den HSV live erleben. 

Lösungswort: Telekom 

Teilnahme am Gewinnspiel unter (01378)220524und das Lösungswort nennen (0,50 

€/Anruf aus dem dt. Festnetz/ems; Mobilfunk abweichend ). Oder per SMS bitte genau 

wie folgt: MOPO TELEKOM VORNAME NAME STRASSENRPLZ ORT. Als Empfängernummer 

bitte die 82822wählen, keine Vorwahl erforderlich (0,50€/SMS). DerRechtswegist 

ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: Heute, 12 Uhr. 

Hochkarätiges aber tiefenentspanntes Trio: Bürgermeister Olaf Scholz, HSV-Boss Dietmar Beiersdorfer 

und Aufsichtsrats-Chef Karl Gernandt (von rechts) im lockeren Gespräch bei der 23. Hamburg Soirée. 

Hamburg 

Didi verrät: 

Soirée 

So ticktKühne 

Beiersdorfer &Räte-BossGernandt beim Bürgermeister-Talk 

Kühne, Kulturen und Konzepte. 

Bei der Hamburg 

Soirée, dem traditionellen 

Talk von Sportgrößen mit 

Bürgermeister Olaf Scholz, 

plauderten HSV-Boss Didi 

Beiersdorfer und Aufsichtsratschef 

Karl Gernandt 

über die Einmischung des 

Investors, gaben Einblicke 

in die Vergangenheit und 

versprachen ihre Unterstützung 

für die Olympia- 

Bewerbung der Stadt. 

„Herr Kühne ist nicht immer 

einfach“, gab Beiersdorfer 

zu. „Er ist manchmal 

sehr schwarz-weiß, auch 

weil er durch die Hölle geht, 

wenn unser Klub verliert.“ 

Der Milliardär brauche Orientierung, 

um die Branche 

Fußball richtig zu verstehen, 

so die leise, aber klare 

Kritik an der Emotionalität 

des Investors. Die Bindung 

an Kühne sei aber alternativlos 

gewesen, so Beiersdorfer: 

„Es warkein anderer 

da.“ Mittlerweile sei man 

auch mit anderen Unternehmen 

„in hoffnungsvollen 

Gesprächen“. Eine Abhängigkeit 

von Kühne versuchte 

dessen Generalbevollmächtigter 

Gernandt mit aller 

Macht zu zerstreuen: 

„Wir sind nur abhängig von 

„Alle eingeladenen 

HSV-Trainer waren 

kurz danach weg“ 

Dietmar Beiersdorfer 

der Leistung der Mannschaft.“ 

Mit oder ohne Kühne. 

Wohler als auf seiner vorherigen 

Station bei Zenit St. 

Petersburg fühlt sich 

Beiersdorfer inHamburg in 

jedem Fall. Dort habe man 

ihn erst nach vier Monaten 

der Öffentlichkeit vorgestellt. 

Außerdem habe er in 

der geldbestimmten Russen-Welt 

„auch mit Menschen 

zu tun gehabt, auf die 

ich nicht so stehe, die sich 

künstlich aufpumpen“. 

Harmonie demonstrierte 

das Trio auf dem Podium 

beim Thema Olympia. Gernandt, 

der in seiner Jugend 

die 100 Meter in 10,7 Sekunden 

rannte, meinte: „Ich bin 

Feuer und Flamme für die 

Bewerbung.“ Beiersdorfer 

bot sogar seine Unterstützung 

als Werbebotschafter 

an. „Ich bin hundertprozentig 

dazu bereit“, sagte der 

HSV-Boss, der zum Ende 

dann noch einen Wunsch an 

die Soirée-Veranstalter loswerden 

musste: „Ich möchte 

euch bitten, Joe Zinnbauer 

hier nicht einzuladen, 

denn alle HSV-Trainer, die 

hier eingeladen wurden, 

waren kurze Zeit danach 

gleich weg.“

36 SPORT Dienstag, 14. Oktober 2014 

Fotos: Witters 

Christian Fitzek, im Sommer 

als Geschäftsführer zum HSV 

Handball zurückgekehrt, will 

die Zuschauer mit gezielten 

Aktionen zurückgewinnen. 

Der Kampf um dieFans 

Geschäftsführer Fitzek will Vertrauen der Anhänger zurückgewinnen. Ticketverkauf läuftschleppend 

Sportlich hat sich der HSV 

Handball gefangen. Drei Siege 

in Serie haben den Klub 

aufatmen lassen. Aber: Für 

neue Zuschauer hat der Aufschwung 

noch nicht gereicht. 

HANDBALL 

Bundesliga,Männer 

FüchseBerlin −HCErlangen Di., 19.00 

HSVHandball −Friesenheim Mi., 19.00 

THW Kiel −N-Lübbecke Mi., 20.15 

Melsungen −Bietigheim Mi., 20.15 

Balingen-W. −RNLöwen Mi., 20.15 

1. RN Löwen 9 269 :205 16:2 

2. THW Kiel 9 260 :219 14:4 

3. FA Göppingen 8 218 :206 13:3 

4. Balingen-W. 10 248 :255 11:9 

5. Flensburg-H. 7 206 :177 10:4 

6. Magdeburg 8 220 :210 9: 7 

7. Bergischer HC 8 216 :219 9: 7 

8. Gummersbach 9 251 :248 9: 9 

9. Hannover 9 242 :244 9: 9 

10. Füchse Berlin 8 224 :227 8: 8 

11. Melsungen 9 249 :247 8: 10 

12. HSV Handball 9 235 :234 8: 10 

13. N-Lübbecke 9 249 :251 8: 10 

14. Wetzlar 7 194 :188 7: 7 

15. GWD Minden 9 244 :253 6: 12 

16. HC Erlangen 9 210 :253 5: 13 

17. Lemgo 7 199 :213 4: 10 

18. Friesenheim 7 172 :201 4: 10 

19. Bietigheim 9 244 :300 2: 16 

Die TSG Ludwigshafen-Friesenheim 

ist morgen (19 Uhr) 

zu Gast in der O2-World. Kein 

Leckerbissen, kein Zuschauermagnet. 

Nur 4500 Tickets 

wurden bisher für das Spiel 

gegen den Aufsteiger verkauft. 

Für das übernächste 

Heimspiel 

gegen Erlangen, 

ebenfalls Aufsteiger, 

sind es nur 

4000Karten.Zieht 

man die 3700 Dauerkarten 

ab, muss 

man kein Mathe- 

Genie sein, um zu erkennen, 

dass der freie Verkauf nicht 

gerade boomt. 

Beim HSVmacht man sich 

Gedanken –und kämpft um 

die Fans. „Es gibt zwei Strategien“, 

erklärt Geschäftsführer 

Christian Fitzek: „Zum einen 

geht es darum, alte Kunden 

zurückzugewinnen, zum anderen 

neue zu generieren.“ 

1200 ehemalige Dauerkarteninhaber 

sind im vergangenen 

VomHandball berichtet 

Jan-Hendrik Schmidt 

Sommer abgesprungen. „Wir 

sind mit den Fanklubs im Dialog, 

wollen wieder Vertrauen 

schaffen“, so Fitzek. Panik befällt 

den Geschäftsführer aber 

nicht: „Hätten wir nicht so 

viele Dauerkarten weniger 

verkauft, wäre 

der Zuschauerschnitt 

in etwa 

vergleichbar mit 

dem des gleichen 

Zeitpunkts der 

Vorsaison.“ 

Doch auch 

neue Fans sollen 

den Wegindie O2-Worldfinden. 

Fitzek: „Wir treten verstärkt 

an die Handballvereine 

heran, wollen die Mitglieder 

zum HSV bekommen.“ Kaufen 

Vereine eine bestimmte 

Anzahl an Eintrittskarten, 

schautdafür ein Spieler bei einer 

Trainingseinheit vorbei. 

Arbeit an der Basis. 

Kurzfristig soll ein Kombi- 

Paket locken, das vergünstigt 

Eintritt zubeiden Aufsteiger- 

Spielen plus dem Heimspiel 

gegendie Füchse Berlin (16.11) 

gewährt. Eines ist auch für Fitzekklar: 

„Es macht mehr Spaß 

in die Arena zu kommen, 

wenn die Mannschaft gewinnt.“ 

Dafür sollten die Neulinge 

Friesenheim und Erlangen 

doch genau die richtigen 

Gegner sein. 

Ein Sieg ist Pflicht 

AufsteigerFriesenheim darfkeine Hürde sein 

Das Spiel morgen (19 Uhr) 

gegen Friesenheim –daist 

für den HSV Handball ein 

Sieg Pflicht. Nach langer 

Findungsphase geht es nun 

gegenden Aufsteiger neben 

zwei Punkten auch darum, 

mal ein Spiel überzeugend 

zu gewinnen. 

„Wir können uns vielleicht 

freispielen, mal einen 

überzeugendenSiegeinfahren“, 

blickt Adrian Pfahl 

voraus. Doch der Linkshänder 

hatlängst erkannt: „Für 

uns gibt es in dieser Saison 

keine leichten Spiele.“ Auf 

einen Krimi könnte „Adi“ 

aber auch mal verzichten. 

Gegen Friesenheim wollen 

Pfahl und seine Kollegenden 

vierten Sieg in Serie 

einfahren. „Wir sind jetzt 

gefestigter, unser Nervenkostüm 

hat sich gebessert. 

Wir treffen in schwierigen 

Phasen bessere Entscheidungen“, 

so Pfahl. Das soll 

morgeneinen erneutenKrimi 

vermeiden.


● 

SPORT 37 

Foto:Witters 

„RoteLaterne“ als 

Warnsignal 

Freezers-Angreifer Thomas 

Oppenheimer präsentierte sich 

zuletzt in Straubing nach 

überstandener Krankheit in guter 

Verfassung –und dies gilt auch 

für seine Teamkollegen. 

WieimVorjahr startendie Freezers 

erst als Tabellenletzter richtigdurch 

VonJAN-HENDRIK SCHMIDT 

Es ist ein bisschen wie bei 

kleinen Kindern, die 

erst auf die heiße 

Herdplatte fassen 

müssen, um zu verstehen, 

dass dies 

schmerzhaft ist. 

Denn die Freezers 

müssen immer erst 

Tabellenletzter 

sein, um gutzuspielen. 

Die „Rote Laterne“ 

als Warnsignal. 

Es war der 21. September, 

Spieltag Nummer 

vier.Die Freezersstanden 

auf dem letzten 

Tabellenplatz. Mal 

wieder. Schon in der vergangenen 

Saison brannte in 

der Hansestadtdie „RoteLaterne“. 

Zwar einen Monat 

später, aber auch 2013 musste 

es Platz 14 sein, um endlich 

in die Gänge zu kommen. 

„Eine richtige Erklärung 

dafür habe ich nicht. Es ist 

komisch, dasseswieder ähnlich 

abläuft“, gibt auch angreifer 

Thomas Oppenheimer 

zu. Im Vorjahr reichte 

BODY-CHECKS 

➤ LAUFEN: Philippe Dupuis 

(Gehirnerschütterung)hat bereits 

vergangenen Freitag und 

gestern Runden auf dem Eis 

gedreht.Der 29-Jährige trainiertauch 

heuteindividuell. 

➤ LACHEN: Marty Sertich feierte 

auf der Rückfahrtaus 

Straubing in seinen 32. Geburtstag 

rein. 

➤ LEGEN: DieFreezers haben 

kommenden Freitag spielfrei. 

DiePartiedes 11. Spieltags 

gegenden ERCIngolstadt wurde 

auf den 25.11. gelegt. 

➤ LEIDEN: Training ist heute 

um 18 Uhr in der Volksbank 

Arena.Anschließend stellen 

sich UweFrommholdund Serge 

Aubin im „OnStage“den Fans. 

die Aufholjagd bekanntlich 

bis zur Hauptrunden-Meisterschaft. 

Vomletzten Platz ist nicht 

mehr viel zu sehen. Im Rückspiegel 

des Freezers-Trosses 

ist Schlusslicht Straubing 

zwar noch leicht zu erkennen 

(Hamburg ist „nur“ 12.), 

doch acht PunkteVorsprung 

auf die Tigers sind ein dickes 

Polster. Und: Seit dem 21. 

September haben die Freezers 

in sechs Spielen 13 

Punkte geholt, vorher 

waren es null 

Zähler in vier Partien. Oppenheimer: 

„Wir brauchen 

einfach zu lange für die Findungsphase.“ 

Diese ist jetzt aber abgeschlossen. 

Der Anschluss an 

Platz sechs (16 Punkte) ist 

hergestellt. „Wir können 

nicht wieder 19 Heimsiegein 

Folge erwarten“, stellt Oppenheimer 

klar. Eine Kopie 

der vergangenen Saison ist 

unwahrscheinlich. Aber: 

„Wir kommen langsam dahin, 

wo wir hinwollen, werden 

immer besser.“ 

Auch Oppenheimer findet 

langsam indie Saison. Nach 

überstandenem Infekt kam 

der 25-Jährigebeim Erfolg in 

Straubing (5:2) stark zurück, 

bereitete zwei Tore mit vor. 

„Ich fühle mich gut“, lässt 

„Oppi“ wissen. Die Freezers 

tun es ihm gleich. 

DEL 

Nürnberg−Straubing Di., 19.30 

Düsseldorf−Wolfsburg Di., 19.30 

1. Mannheim 10 41:22 24 

2. München 10 36:25 19 

3. Augsburg 10 36:29 19 

4. Ingolstadt 10 34:36 18 

5. Iserlohn 10 33:26 17 

6. Berlin 9 30:25 16 

7. Krefeld 10 28:28 16 

8. Nürnberg 10 39:31 15 

9. Schwenningen 10 28:28 14 

10. Düsseldorf 11 33:43 14 

11. Wolfsburg 10 32:34 13 

12. Hamburg 10 27:34 13 

13. Köln 10 21:34 7 

14. Straubing 10 19:42 5 

NEWS 

Fußball 

Rangnick spendet 

Schalke 100000 Euro 

Der frühere Trainer Ralf Rangnick 

hat seinem früheren Klub 

Schalke 04für die Stiftung 

„Schalke hilft!“ 100000 Euro 

gespendet. Der Sportdirektor 

von RBLeipzig und Red Bull 

Salzburg erklärte, dass ihn die 

Stiftung während seiner Tätigkeit 

in Gelsenkirchen „sehr 

beeindruckt“ habe. 

Fußball 

U21: Playoff-Rückspiel 

gegen die Ukraine 

Nach dem 3:0 im ersten Duell 

in der Ukraine will diedeutsche 

U21-Nationalmannschaft heute 

(18 Uhr, Eurosport live) in 

Essen endgültig die Teilnahme 

an der EM 2015 in Tschechien 

perfekt machen. Trainer Horst 

Hrubesch verlangt einen konzentrierten 

Auftritt: „Wir wollen 

ein Zeichen setzen.“ 

Fußball 

St. Paulis Nachwuchs 

spielt 2:2 in Meppen 

Die U23 des FC St. Pauli hat 

in der Regionalliga beim SV 

Meppen 2:2 (1:0) gespielt. Die 

Tore für dieKiezkicker erzielten 

Erdogan Pini (30.) und Angelo 

Langer (68.). Für die Hausherren 

waren Wagner (47.) und 

Kremer (59.) erfolgreich. 

Fußball 

Werders Räte-Boss 

Lemke kandidiert nicht 

Willi Lemke hat den Weg für 

einen personellen Neuanfang 

bei Werder Bremen frei gemacht. 

Der bis 2016 gewählte 

Aufsichtsratsvorsitzende kündigte 

an, auf eine erneute Kandidatur 

zu verzichten. 

Basketball 

Nowitzki wieder für 

Mavericks im Einsatz 

Dirk Nowitzki hat nach seiner 

Hüftverletzung bei den Dallas 

Mavericks einen gelungenen 

Einstieg gefeiert. Erstand beim 

106:98 im Test gegen Indiana 

19 Minuten auf dem Parkett 

und avancierte dabei mit 16 

Punkten zum Topscorer seines 

Teams. Nach der Pause blieb 

der 36-Jährige auf der Bank.

38 SPORT Dienstag, 14. Oktober 2014 

Vettel am 

Tiefpunkt 

Vor seinen drei letzten 

Rennen als Red-Bull- 

Pilot hadert Sebastian 

Vettel mit der Technik. 

Weltmeister startetinAustin aus der Boxengasse 

Mit Ferrari an alte 

Erfolge anknüpfen 

Die Abschiedstour bei Red Bull 

wirdfür Weltmeister Sebastian 

Vettel zum Desaster. Der enttäuschende 

achtePlatz im russischen 

Sotschi ist da noch 

recht harmlos, viel schlimmer 

trifft es den viermaligenChampion 

beim Großen Preis der 

USA indrei Wochen im texanischen 

Austin. 

Zum ersten Mal in seiner 

Formel-1-Karriere wird ersich 

ein Qualifying wohl nur als Zuschauer 

ansehen. „Wir werden 

im Rennen am Sonntag wohl 

aus der Boxengasse starten“, 

sagte Vettel. Red Bull will den 

Motorinseinem RB10 samt einiger 

anderer Teile wechseln – 

und als Strafe muss der Heppenheimer 

das Rennen am Ende 

des Feldes aufnehmen. 

„Dadie Regeln ja dieses Jahr 

ganz besonders toll sind“, 

meinte Vettel mit einer gehörigen 

Portion Sarkasmus, 

„macht es keinen Sinn, am 

Samstag an der Qualifikation 

teilzunehmen, wenn man da 

nur noch unnötigKilometer auf 

den Motor fährt.“ Deswegen 

will sich Vettel am Tagvor dem 

Rennen auf dem „Circuit of the 

Americas“ nicht an der Jagd 

nach der Bestzeit beteiligen. 

Es ist der Tiefpunkt einer 

Saison, dieerwohl am liebsten 

ganz schnell vergessen würde. 

Sein Abschied von Red Bull 

nach vier Titeln in sechs Jahren 

zum Jahresende steht längst 

fest, Vettel wird künftig versuchen, 

mit Ferrari an alte Erfolge 

anzuknüpfen. In Austin glaubt 

er nicht an einen Aufschwung: 

„Eswirdschwierig.“ 

Foto:Getty

FORUM 


LESERBRIEFE 

„Warum stoppt dieTürkei das nicht?“ 

IS nicht zu stoppen 

Vorder Haustür der Türkei werden 

im Nachbarland Syrien inhumane 

Verbrechen vorgenommen. Nichtislamische 

Menschen werden von 

radikal islamischen Milizen, sogenannten 

Gotteskriegern, auf grausamste 

Weise hingerichtet. Die 

türkische schwer bewaffnete und 

gut ausgerüsteteArmee hingegen 

schaut zu. Warum stoppt die Türkei 

nicht derartige Grausamkeit 

vorihrer Tür?Vielleicht wegen der 

islamischen Glaubensbruderschaft? 

Wassollen wir vondiesem 

NATO-Mitglied noch halten? Und 

die Türkei wolltenoch EU-Mitglied 

werden. 

Wolfgang Schwaneberg, Berlin 

Wenn die Killer des IS nicht zu 

stoppen sind, warum sollen dafür 

noch Bodentruppen eingesetzt 

und Soldaten dafür geopfert werden? 

Die Entscheidung für eine 

große Lösung würde dieses mittelalterliche 

Furunkel für alle Zeiten 

ausschalten. Nur diese Sprache 

wird von dem Möchtegern- 

Kalifat verstanden. 

Horst Tutgut 

Es gab Zeiten, da haben die Amerikaner 

diese Art von Kriegen oder 

Glaubenskriege geregelt und 

scheuten keine Kosten. Seit einiger 

Zeit aber hat man den Eindruck, 

dass die gesamte solide 

Welt machtlos ist. Ist schon komisch: 

Alle glauben an irgendetwas 

wie einen Gott, aber es gibt 

tatsächliche Gläubige, die für ihren 

Terror sterben würden. Ich kann 

FOTO DES TAGES 

Übung an ungewöhnlichem Ort: Retter seilen 

ein „Unfallopfer“ voneinem Kirchturm in Manila 

(Philippinen) ab.Diese artistische Einlage 

gehörte zum Ernstfalltraining „Rettungs-Marathon“ 

in der Hauptstadt. 

mir nicht vorstellen, dass unser 

Kollege im Himmel das klasse finden 

würde. 

Thomas Langwisch 

Grüne-Fraktionsvorsitzende fordern 

UN-Mission gegen IS –unter 

Beteiligung der Bundeswehr. Die 

Linke hingegen will mit Katja Kipping 

und Bernd Riexinger als politische 

Maulhelden an vorderster 

Front persönlich mit IS „verhandeln“. 

Und Gysi hat sofort seine 

Chance erkannt, diese beiden Polit-Nullen 

zu entsorgen. Mein Ratschlag 

an die heldenhaften Emissionärewäre, 

sich nicht kopflos in 

die Verhandlungen mit IS zu stürzenund 

das Ergebnis vorwegnehmen 

zu wollen. 

M.Berner,Lauenburg 

Neue Ausschreitungen 

Wieder einmal fechten radikale Islamisten 

mit immer größerer Waffengewalt 

in unserem Lande ihre 

Kriege aus. Tausende Polizisten 

müssen für die Sicherheit der Bürgerinnen 

und Bürger sorgen, die 

mit ihrem Demokratieverständnis 

für das Bleiberecht vonVerfolgten 

und Flüchtlingen eintreten. Aus 

Rücksicht auf Querelen mit sogenannten 

Gutmenschen wegen der 

Einrichtung vonGefahrengebieten 

wird auf Maßnahmen verzichtet, 

die eine ständig steigende Gewaltbereitschaftund 

andauernde Auseinandersetzungen 

verhindern 

könnten. Zur Verhinderung von 

weiter eskalierenden Ausschreitungen 

sollte auf diese Rücksichten 

verzichtet werden und alle 

möglichen Maßnahmen getroffen 

werden, um Wiederholungen dieser 

Gewalttätigkeiten zu vermeiden. 

Jürgen Stauff 

ONLINE- 

KOMMENTARE 

Beatles-Platz 

DerganzePlatz warvon Anfang an 

eine komplette Fehlplanung und 

ein Schandfleck! Hamburg wollte 

damit die Beatles ehren. Rausgekommen 

ist ein Platz,der an Peinlichkeit 

kaum noch zu überbieten 

ist. 

Hellcat 

Wie wäre esdenn, wenn die dort 

herumlungernden Obdachlosen 

ein Zubrot dazu verdienen könnten, 

indem sie den Müll, der auf 

der Reeperbahn aufkommt, einsammeln? 

PeterMüller 

Hamburg verlottert immer weiter. 

Foto:dpa 

Das haben die Beatles nicht verdient! 

Hafenarbeiter 

Als Tourguide zeige ich regelmäßig 

Touristen den Beatles-Platz. Die 

Obdachlosen gehören zu diesem 

Platz genauso wie die Beatles-Figuren. 

Durch sie wirddeutlich, wie 

die Realität in dieser Stadt aussieht. 

Lalo Cura 

Unsere Steuergelder versickern in 

der Elbe oder nahe dran in der Philharmonie 

oder in „Planungen“ für 

den Umbau des Rathausmarktes, 

eines Köhlbrandtunnels oder eines 

Autobahndeckels, aber sicherlich 

nicht bei der Stadtreinigung. 

Prinzessin Winterhude 

HSV: Kreuzer-Streit 

Beiallem Respekt, den man anderen 

entgegen bringen sollte: Herr 

Kreuzer hat nicht das Recht, es 

,,öffentlich“ so darszustellen, als 

hätte Kühne Beiersdorfer gedrängt 

ihn zu entlassen. HSVKollaps 

Folgen und schreiben Sie 

uns im Internet unter: 

www.facebook.com/ 

hamburgermorgenpost 

www.twitter.com/mopo 

Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, 

per Fax040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behältsichdie Redaktion vor) 

Schicken Sieuns ihr Foto unter: 

leserfoto@mopo.de 

gplus.to/mopo

Dienstag, 14. Oktober 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 41 

Baumaterial 

herstellender 

Betrieb 

genaues 

Wiedererkennen 

nordischer 

Männername 

willkommen, 

passend 

beliebtes 

Dessert 

helles, 

poröses 

Gestein 

Backgrundstoff 

männlicher 

Artikel 

spanisch: 

Stier 

Inseleuropäer 

Berliner 

Milieuzeichner 

(† 1929) 

modern, 

aktuell 

Hauptstadt 

Algeriens 

sowieso 

Erbauer 

der Arche 

5 

Wohnsitz 

6 

brausen, 

rauschen 

12 

jederzeit 

Herumtreiber 

Liegemöbel 

Kunstgriff 

Mattensportler 

Zutritt 

8 

Ausruf 

der Verwunderung 

Rennschlitten 

Jägersprache: 

fressen 

Schalterstellung 

(englisch) 

italienischer 

Rotwein 

3 

Krach, 

Radau 

Klagelaut 

11 

Froschlurch 

Stadt bei 

Frankfurt 

exakt 

Wir stimmen deine Zukunft 

Jede MengeErfahrung und Kompetenz in 

Sachen Aufnahmeprüfung bietet Thommy 

Eickhoff(Foto), Gesangsdozent in Hamburg 

und Kiel.Obnun das Hochschulstudium in 

Rostockoder Bremen, der Studiengang Popmusikdesign 

in Mannheim oder der Popkurs 

in Hamburg? Thommy bereitet dich vor! Bei 

9 

Wortteil: 

landwirtschaftlich 

großes 

Aufsehen, 

Umstände 

Staat 

im Nordosten 

Afrikas 

persönliches 

Fürwort 

(Dativ) 

welk 

kostenlos 

7 

Landstreitkräfte 

italienische 

Tonsilbe 

Landeplatz 

der 

Arche 

Noah 

Blutgefäß 

1 

trüb, trist 

Kurzform 

von 

Katharina 

10 

Ostasiat 

Kantenstreifen 

Hochgebirgsmulde 

hebräisch: 

Sohn 

Farbe der 

Treue 

RM164273 2014239 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Hauptstadt 

Indonesiens 

Schmerzlaut 

Ackergrenze 

Spielklasse 

beim 

Sport 

Bergwerk 

einer Probestunde kannst du dir einen Einblick 

über deine individuellen Möglichkeiten verschaffenund 

dich gezielt und professionell 

beraten lassen. Heute verlosen wir Gesangsunterricht 

im Wert von 100 Euro. 

WeitereInfos unter:www.thommy-music.de 

oder Tel.:4205080 oder 0175/5804935 

letzte 

Ruhestätte 

Wegekarte 

Wintersportgerät 

Töpfermaterial 

deutscher 

Strom zur 

Nordsee 

böse, 

schlimm 

europ. 

Weltraumagentur 

Höhenzug 

im 

Weserbergland 

amerikanische 

Raubkatze 

Gebiet 

in einer 

Stadt 

4 

wertvoll 

Vorfahre 

13 

ohne Begleitung 

italienisch: 

eine 

Auflösung vom letzten Samstag 

B 

W 

B 

K 

R 

H 

E 

L 

F 

E 

N 

L 

I 

B 

E 

L 

L 

E 

D 

A 

M 

P 

F 

E 

R 

M 

O 

R 

M 

O 

N 

E 

N 

P 

R 

O 

S 

T 

I 

S 

A 

R 

T 

A 

L 

F 

E 

S 

A 

C 

I 

N 

C 

H 

G 

O 

S 

U 

D 

E 

S 

P 

E 

H 

O 

E R G L 

R I N A L E S A U 

B C Z E N I T T 

A C H L U K E A R Z 

R A T B H I T 

R E S I M U 

I A N O B I K E 

V N O U G A T 

L A I S B E L T 

U N T E E N I E 

(1-18) Mondscheinklettern 

fast 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen. Keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

C 

A 

H 

E 

R 

E 

I 

O 

K 

I 

N 

L 

A 

N 

D 

E 

R 

T 

A 

U 

B 

E 

N 

2 

Gänserich 

I 

N 

S 

E 

L 

E 

C 

K 

E 

R 

P 

E 

L 

E 

T 

A 

L 

E 

R 

S 

E 

I 

L 

E 

R 

E 

I 

14 

Widder 21.3. –20.4. 

Siehaben heuteweitgehend 

Handlungsfreiheit.Amfrühen 

Nachmittag solltenSie bescheiden auftreten 

und sich nicht frühzeitigfestlegen. 

LassenSie sich abends nicht überreden. 

Stier21.4. –20.5. 

Eine Anspannung bleibt bestehen, 

über Mittag müssen 

Sieeine Herausforderung bewältigen. 

Abends kann ein Streit in der Partnerschaft 

neu aufflackern. Erzeugen Siekeinen Druck! 

Zwillinge21.5. –21.6. 

HaltenSie sich heutefern von 

Menschen, dieSie herausfordern 

oder Siegegen Ihren Willen formen 

wollen. Helfen Sieabends einem nahestehenden 

Menschen aus einer Notheraus! 

Krebs 22.6. –22.7. 

Morgens dürfenSie sich nicht verzettelnoder 

in Illusionen verlieren. 

Planen und handeln Siekühl! Nachmittagsund 

abends bieten sich immer 

wieder Gelegenheiten zum Ausspannen. 

Löwe 23.7. –23.8. 

Setzen Siesichvor allem vormittags 

aktiverein, Bequemlichkeit 

kann Ihnen Nachteilebringen. Über 

Mittag solltenSie Streit vermeiden! Ziehen 

Siesichzur Entspannung etwas zurück. 

➧ 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

VormittagssolltenSie sich körperlich 

nicht zu sehr verausgaben. 

EssenSie mittagsnur leicht.LassenSie 

sich nachmittagsvon 

einem scheinbar verlockenden 

Angebot nicht blenden. 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

Siesolltensichheutekeine 

Leichtsinnsfehler oder Nachlässigkeiten 

erlauben. Vorallem 

vormittagskönnteIhnen eine 

Schlamperei viel verderben! Seien 

Sieabends sparsam mit Kritik. 

Skorpion 24.10. –22.11. 

LassenSie sich heuteemotional 

nicht unter Druck setzen, bleiben 

Sieauch in schwierigenSituationen 

sachlich und objektiv. Abends werden Sie 

mit einer Belastung fertig. 

Schütze23.11. –21.12. 

LassenSie sich heutevon einem 

Menschen beraten, der mehr Erfahrung 

besitzt als Sie. Nachmittags 

dürfenSie auf einen Beweis der 

Zuverlässigkeit und Treue rechnen. 

Steinbock 22.12. –20.1. 

Siekommen mit der Unruhe, die 

dieser Tagmit sich bringen kann, 

nicht immer gutzurecht.haltenSie 

Abstand, lassenSie sich nicht überfordern. 

Gehen Siegeduldigermit anderen um! 

Wassermann 21.1. –19.2. 

Heutesind Siesehr aktiv. Zum 

Abend hin müssenSie allerdingsaufpassen, 

dassSie 

nicht überdrehen. Nehmen 

Siesichabends dieZeit für eine beschauliche 

Ruhestunde. 

Fische 20.2. –20.3. 

Siekönnen heuteden Menschen 

in Ihrer Umgebung emotionale 

Kraftvermitteln. Vorallem 

abends kann es nötigwerden, 

dassSie jemanden raschund 

entschlossenaufbauen.

42 FERNSEHEN Dienstag, 14. Oktober 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

5.30 ZDF-Morgenmagazin. Moderation: 

Anja Heyde, Wolf-Christian 

Ulrich 93-684-917 9.00 Tagesschau 

56-530 9.05 Rote Rosen 6-540-917 

9.55 Sturm der Liebe 1-452-337 

10.45 Um Himmels Willen. Letzte 

Vorstellung 1-453-801 11.35 Zoo-Babies 

6-606-443 12.00 Tagesschau 

71-801 12.15 ARD-Buffet 3-210-733 

13.00 Mittagsmagazin 37-269 

14.00 Tagesschau 40-375 

14.10 Rote Rosen 5-282-849 




16.10 Seehund, Puma &Co. 

Zooreportage 3-897-153 


17.15 Brisant 2-416-066 

18.00 Verbotene Liebe 66-559 

18.50 Hauptstadtrevier 

Die lieben Kollegen. 

Krimiserie 187-153 

19.45 Wissen 6-142-424 

19.50 Wetter 9-254-356 

19.55 Börse 9-253-627 


5.05 hallo deutschland 6-763-849 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 93-682- 

559 9.00 heute 54-172 9.05 Volle 

Kanne –Service täglich 2-451-511 

10.30 Die Rosenheim-Cops. Ein 

Schwein namens Daisy 1-067-998 

11.15 SOKO 5113. Angst 8-852-240 

12.00 heute 76-356 12.10 drehscheibe 

4-538-356 

13.00 Mittagsmagazin 28-511 

14.00 heute -inDt. 49-646 

14.15 Die Küchenschlacht 

Kochserie 89-066 

15.05 Deutschlands bester 

Bäcker 5-166-199 

16.00 heute –inEuropa 40-337 

16.10 SOKOKitzbühel 

3-895-795 

17.00 heute 19-443 

17.10 hallo deutschland 

403-424 

17.45 Leute heute 2-106-530 

18.05 SOKOKöln 3-223-578 

19.00 heute 39-085 

19.20 Wetter 6-153-530 

19.25 Die Rosenheim-Cops 

Krimiserie 8-661-191 


9.00 Nordmagazin 687-795 9.30 

Hamburg Journal 680-882 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 681- 

511 10.30 buten un binnen 699-530 

11.00 Hallo Niedersachsen 607-559 

11.30 Inselgeschichten 2-316-627 

12.15 In aller Freundschaft. Hoffnungsschimmer 

6-105-882 

13.00 Typisch! Der Pilzrocker 

aus dem Wendland 616-545 

13.30 Brisant 466-022 

14.00 NDR aktuell 108-424 

14.15 Bilderbuch Deutschland 

Augsburg 708-153 

15.00 NDR aktuell 560-240 

15.15 Reisen in ferne Welten 

9-733-269 

16.00 NDR aktuell 785-462 

16.10 Mein Nachmittag 342-191 

17.10 Leopard, Seebär &Co. 

449-153 

18.00 Regionales 944-153 

18.15 NaturNah 618-563 

18.45 DAS! 5-608-882 

19.30 Regionales 622-733 


5.35 Explosiv –Das Magazin 6-731- 

240 6.00 Guten Morgen Deutschland 

91-530 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 2-220 9.00 Unter 

uns 8-849 9.30 Die Trovatos –Detektive 

decken auf 1-301-397 11.30 

Unsere erste gemeinsame Wohnung. 

Paare suchen ihr Zuhause 1- 

172 12.00 Punkt 12 501-240 

14.00 Verdachtsfälle Spezial 

992-578 

16.00 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 19-849 

17.00 Betrugsfälle 


17.30 Unter uns 6-820 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

Moderation: Janine Steeger 

4-849 

18.30 Exclusiv 

Das Star-Magazin 84-646 

18.45 RTL aktuell 983-424 

19.05 Alles was zählt 

Daily Soap 

247-795 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten Daily Soap 2-182-608 

5.30 Frühstücksfernsehen. Aktuelle 

Information, entspannter Talk, 

kontroverse Diskussionen, Service. 

Moderation: Matthias Killing, 

Alina Merkau, Jan Hahn, Marlene 

Lufen 55-328-288 10.00 Auf Streife 

42-627 11.00 Richterin Barbara Salesch 

61-117 12.00Richter Alexander 

Hold 61-153 

13.00 Richter Alexander Hold 

13-191 

14.00 Auf Streife 24-207 

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

Mitwirkende: Alexander 

Hold, Stephan Lucas 66-269 

16.00 Anwälte im Einsatz 

60-085 

17.00 Meindunkles Geheimnis 


17.30 Schicksale–und plötzlich 

ist alles anders 1-646 

18.00 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 80-849 

19.00 Navy CIS Auf der Flucht. 

Krimiserie 89-801 

19.55 Nachrichten 819-240 

20.15 KRIMISERIE 

Mord mit Aussicht 

Die Kollegen Sophie Haas (Caroline 

Peters, r.) und Dietmar Schäffer 

(Bjarne Mädel, l.) bekommen es mit 

einer mumifizierten Leiche zu tun. 

20.15 TV-DRAMA 

Die Holzbaronin 

Die Unternehmerin Elly (Christine 

Neubauer, r.) wird beschuldigt, 

ihren Ehemann Alfred (Dirk 

Borchardt,l.) ermordet zu haben. 

20.15 MAGAZIN 

Visite 

Thema heute in dem Gesundheitsmagazin 

mit Moderatorin Vera 

Cordes (Foto): "Sodbrennen – 

Wann ist eine Operation sinnvoll?". 

20.15 SPORT 

Fußball 

Experte Jens Lehmann, Moderator 

Florian König und Kommentator 

Marco Hagemann (v.l.n.r.) begleiten 

das Spiel zur EM-Qualifikation. 

20.15 TV-KOMÖDIE 

Mann kann, Frau erst recht 

Um in der Redaktion eines Männermagazins 

arbeiten zu können, 

mussTine (Theresa Scholze, Foto) 

sich als Mann ausgeben. 

20.15 Mord mit Aussicht 

Moorleiche 569-153 

21.00 In aller Freundschaft 

Auf Gedeih und Verderb. 

Nina Krämer ist schwanger. 

Sie hat einen angeborenen 

Herzfehler und benötigt eine 

neue Herzklappe. 98-085 

21.45 Report Mainz 123-646 

22.15 Tagesthemen 744-153 

22.45 Menschen bei Maischberger 

Grausam, heimtückisch, 

habgierig –Wer ist 

Mörder,wer Totschläger? 

326-240 

0.00 Nachtmagazin 98-370 

0.20 DieMathias Richling 

Show Show 69-486 

0.50 H Zusammen ist man 

weniger allein 

Tragikomödie, F2007. 

Mit Audrey Tautou, Guillaume 

Canet,Laurent Stocker, 

Françoise Bertin, Alain 

Sachs. Regie: Claude Berri 

93-045-979 

2.25 Menschen bei 

Maischberger 86-147-399 

3.40 Wwie Wissen 3-982-405 

4.10 Brisant 4-785-757 

20.15 Die Holzbaronin 

TV-Drama, D/A 2013. 

Mit Christine Neubauer, 

Henriette Confurius, Andy 

Gätjen,Felix Vörtler,Simon 

Schwarz, Dirk Borchardt, 

Julika Jenkins. Regie: 

Marcus O. Rosenmüller 

48-025-066 

23.10 heute-journal 

6-654-820 

23.40 Markus Lanz 

Prominente Gäste und Experten 

aus allen Bereichen 

des öffentlichen Lebens diskutieren 

typische Themen 

aus Politik,Gesellschaft und 

Sportineiner lockeren 

Runde. 1-128-714 

0.55 heute nacht 5-757-028 

1.10 Neu im Kino 

"Wie in alten Zeiten" von 

Joel Hopkins 77-556-298 

1.15 Dielange Nachtdes 

blauen Sofas Gespräche von 

der Frankfurter Buchmesse 

65-910-283 

4.15 SOKOKitzbühel 

Die letzte Seilbahn. 


20.15 Visite 

Abenteuer Diagnose: Blackout 

/Spezial: Hilfe bei Arthrose 

in den Fingergelenken / 

Thema der Woche: Sodbrennen 

–Wann ist eine Operation 

sinnvoll? 711-207 

21.15 Panorama 3 139-714 

21.45 NDR aktuell 2-881-646 

22.00 Tatort Im Netz der 

Lügen. TV-Kriminalfilm, 

D2010. Mit EvaMattes, 

Sebastian Bezzel, Karin 

Giegerich. Regie: Patrick 

Winczewski 812-612 

23.30 Weltbilder 266-191 

0.00 Irdische Paradiese 

Dokumentarfilm, FIN 2014 

1-727-318 

1.15 NDR Talk Show Zu Gast: 

Sebastian Pufpaff,Hubert 

Kah, Atze Schröder,Wolfgang 

Bosbach, Christiane 

Stenger,Josefine Preuß, 

Miroslav Nemec 2-629-950 

3.15 HalloNiedersachsen 

7-387-689 

3.45 Nordmagazin 7-368-554 

4.15 Schleswig-Holstein 

Magazin 1-965-641 

20.15 Fußball 

EM-Qualifikation. 

Countdown. Experte: 

Jens Lehmann 788-462 


EM-Qualifikation. 

Deutschland –Irland. 

Direkt aus Gelsenkirchen 

338-085 


EM-Qualifikation. Highlights 

und Zusammenfassung der 

anderen Spiele. Experte: 

Jens Lehmann. Moderation: 

Florian König 11-356 

0.00 RTL Nachtjournal 8-450 

0.30 Person of Interest 

Scheidewege. Dramaserie 

19-251-844 


Teufels Beitrag. 

Dramaserie 7-360-660 


Fluss des Vergessens. 

Dramaserie 5-361-009 

3.10 RTL Nachtjournal 

6-219-405 

3.40 Exclusiv 8-743-592 

3.50 Verdachtsfälle Spezial 

6-908-612 

20.15 Mann kann, Frau erst 

recht TV-Komödie, D2012. 

Mit TomWlaschiha, 

Nina Kronjäger,Thomas 

Schmuckert, Theresa 

Scholze, Annika Ernst, 

Dominic Boeer,Marian 

Meder.Regie: Florian 

Gärtner 9-459-424 

22.15 akte 20.14 Spezial – 

Reporter kämpfen für Sie! 

Magazin 8-764-288 

23.15 24 Stunden Reportagereihe. 

Hemmungslos erfolgreich 

sein? Mein Job im 

Sexbusiness 6-909-356 

0.15 Criminal Minds 

Sieben Sekunden. 


1.10 Navy CIS Auf der Flucht. 


2.00 Almost Human 

Herzaus zweiter Hand. 

Actionserie 5-889-399 

2.40 Almost Human 

Vero. Actionserie 5-219-414 

3.20 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 2-119-047 

4.00 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders 3-021-738 

HAMBURG 1 

18.15 Nachgefragt 88-587-646 18.30 aktuell 52- 

817-004 18.45 Hochbahn Magazin 94-936-801 

19.00 aktuell 41-984-707 19.15 Nachgefragt 18- 

575-998 19.30 aktuell 66-734-004 19.45 Hochbahn 

Magazin 44-702-917 20.00 aktuell 16-336- 

882 20.15 Schalthoff 75-356-269 21.00 aktuell 24- 

833-191 21.15 Kuno's 89-747-462 21.45 Wir in Hamburg 

18-289-917 22.00 aktuell 96-470-707 22.15 

Schalthoff live 61-093-612 23.00 aktuell 83-494- 

085 23.15 car port 79-438-153 23.30 Kino News TV 

37-203-646 0.00 aktuell 47-832-467 0.15 Schalthoff 

live 69-801-252 1.00 aktuell 43-870-202 

WDR 

12.00 Eisbär,Affe &Co. 980-795 14.15 Ein Dorfin 

Ungarn 713-085 15.00 Planet Wissen 413-172 

16.15 daheim &unterwegs 9-533-559 18.00 Lokalzeit 

582-337 18.05 Hier und heute 456-578 

18.50 Aktuelle Stunde 5-302-801 19.30 Lokalzeit 

604-337 20.00 Tagesschau 160-004 20.15 Lynn – 

Der Freund der Bären 682-066 21.00 Rätselhafte 

Krankheiten 388-733 22.00 Reiches Deutschland 

–Armer Flüchtling 614-714 22.30 West ART 

566-559 23.10 West ART Meisterwerke 8-339-714 

23.15 H The Messenger. Drama. USA 2009 2- 

916-085 1.00 Domian 6-758-592 

SUPER RTL 

15.20 Sally Bollywood 18-067-443 15.50 Familie 

Fox 13-144-998 16.20 DreamWorks: Die Drachenwächter 

von Berk 43-997-220 16.50 Cosmo & 

Wanda 50-642-153 17.20 Ninjago 19-058-288 

17.45 Turbo FAST 27-946-153 17.55 Coop gegen 

Kat 24-874-153 18.15 Go Wild! 19-767-207 18.45 

Woozle Goozle 19-740-530 19.15 Angelo! 96-490- 

424 19.45Tomund Jerry 52-664-714 20.15 H Eine 

wie keine. Liebeskomödie.USA 1999 56-536-545 

22.15 H Mr. Jones. Drama. USA 1993 70-392- 

004 0.35 Shop24Direct Schlagernacht 97-356- 

221 4.20 Nachtprogramm 85-624-115 

MDR 

14.00 MDR um zwei 5-792-511 15.00 LexiTV – 

Wissen für alle 9-527-733 16.00 MDR um vier 32- 

998-714 17.45 aktuell 35-255-462 18.10 Brisant 

52-766-337 18.54 Sandmännchen 491-593-172 

19.00 Regional 1-640-998 19.30 aktuell 9-852- 

530 19.50 Einfach genial 9-125-559 20.15 Umschau 

3-947-172 20.45 Der Osten 5-350-801 21.15 

Geschichte Mitteldeutschlands 2-279-171 21.45 

aktuell 7-365-248 22.05 DT 64 –Rock'n'Roll und 

FDJ 64-047-207 22.50 Polizeiruf 110 TV-Kriminalfilm, 

DDR 1989 5-503-172 0.10 Morden im 

Norden 31-386-641 1.05 Umschau 19-643-080

Dienstag, 14. Oktober 2014 FERNSEHEN 43 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

6.05 Achtung Kontrolle! Einsatz für 

die Ordnungshüter 7-795-820 7.20 

Mein Lokal, dein Lokal 3-496-269 

8.20 Ghost Whisperer 9-718-627 

9.20Cold Case. Schwestern 4-009- 

998 10.20 Without aTrace .Die 

Geiselnahme 3-106-578 11.15 Castle. 

Entführt 2-372-627 12.10 Numb3rs. 

Scan Man 4-502-462 

13.05 Charmed Quälgeister. 

Fantasyserie 5-814-375 

14.05 Ghost Whisperer 

Der Superstar.Mysteryserie 

405-801 

15.00 Cold Case Mord verjährt 

nicht.Krimiserie 36-337 

16.00 Castle Zu Tode erschreckt.Krimiserie 

53-795 

17.00 MeinLokal,deinLokal – 

Wo schmeckt's am besten? 

"Auberge Napoleon", Vaals 

62-443 

18.00 Abenteuer Leben –Täglich 

neu entdecken 73-559 

19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz 

für die Ordnungshüter 

884-269 

20.15 SHOW 

Rosins Restaurants ... 

Fernsehkoch Frank Rosin (Foto) 

versucht, die „Jagdgaststätte 

Elsthal“ in Luckenwalde vor dem 

finanziellen Ruin zu retten. 

20.15 Rosins Restaurants – 

Ein Sternekoch räumt auf! 

Die "Jagdgaststätte Elsthal" 

ist in die Jahre gekommen. 

Auf der Speisekarte steht 

Wild ganz obenan –leider 

ist es meistens aus der 

Tiefkühltruhe. 

9-264-849 

22.20 K1 Magazin 

Jede Woche gibt es 

Geschichten direkt aus 

dem Leben. 8-747-511 

23.20 Abenteuer Leben 

Magazin. Die Turmuhr zu 

Mekka –die größte Uhr 

der Welt 2-122-085 

1.10 K1 Magazin 5-073-979 

2.00 Late News 7-667-009 

2.05 Mein Revier 

Ruhestörung im Hochhaus 

1-322-196 

3.25 Numb3rs 

Scan Man. Krimiserie 

81-757-844 

4.00 Without aTrace – 

Spurlos verschwunden 

Die Geiselnahme. Krimiserie 

1-126-134 

4.45 Charmed 6-367-405 

3SAT 

14.45 Die Sennerin 57-406-733 15.30 Die Hoferbin 

2-948-462 16.15 Die Sennerin und ihr Sohn 88-170- 

248 17.00 Das kulinarische Erbe der Alpen 8-168-998 

18.30 nano 2-166-658 19.00 heute 8-394-066 19.20 

Kulturzeit 32-452-545 20.00 Tagesschau 4-290-199 

20.15 Die Flut ist pünktlich. TV-Drama. D2014 5- 

262-820 21.45 Siegfried Lenz 4-090-085 22.30 Ohne 

Tabu –die weibliche Sexualität 3-110-608 23.10 Ich 

liebe einen jüngeren Mann 21-007-630 0.00 Unser 

ziemlich bestes Leben 3-066-080 0.45 10vor10 41- 

215-080 1.15 Die Flut ist pünktlich. TV-Drama. D2014 

21-070-592 

5.45 Malcolm mittendrin 9-326-733 

6.30 Scrubs 2-660-840 7.20 Two 

and aHalf Men 9-610-172 8.15 Suburgatory 

1-162-066 9.05 2 Broke 

Girls 6-625-733 9.30 New Girl 7-004 

10.00 How IMet Your Mother 7-322- 

51111.15The Big Bang Theory 4-693- 

172 12.35 Twoand aHalf Men 6-341- 

462 

13.25 2Broke Girls 

Comedyserie 251-882 

13.55 New Girl 223-379 

14.20 The Big Bang Theory 

Comedyserie 7-862-004 

15.40 How IMet Your Mother 

Reim dich oder ich fress 

dich /Das Probedinner / 

Bassist gesucht 5-417-612 

17.00 taff 77-375 

18.00 Newstime 59-462 

18.10 Die Simpsons 

Der italienische Bob / 

Simpsons Weihnachtsgeschichten. 

Zeichentrickserie 

1-105-337 

19.05 Galileo Moderation: 

Aiman Abdallah 2-068-578 

20.15 COMEDYSERIE 

Twoand aHalf Men 

Ein Ratvon Waldens (Ashton Kutcher,l.) 

Therapeutin bringt ihn und 

Mitbewohner Alan (Jon Cryer,r.) in 

eine seltsame Situation. 

20.15 Twoand aHalf Men 

Therapie am Ozean / 

Herpes junior.Comedyserie. 

Walden verliebt sich zu 

6-392-337 

21.05 2Broke Girls 

Die Stripperin in der Fischtapete 

/Die Geschäftspartnerin 

5-824-795 

22.05 Mom 

Krebs und Katzen / 

Eine kulinarische Affäre. 


23.00 TV total 33-917 

0.00 Twoand aHalf Men 

Therapie am Ozean /Herpes 

junior.Comedyserie 42-912 

0.55 Fringe –Grenzfälle 

desFBI Dieweiße Tulpe / 

Der Mann von der anderen 

Seite 57-873-196 

2.40 Mom 

Krebs und Katzen /Eine kulinarische 

Affäre 7-019-496 

3.20 Malcolmmittendrin 


4.05 Scrubs –Die Anfänger 


4.45 Stevenliebt Kino – 

Spezial 3-921-202 

ARTE 

5.40 Hilf mir doch! 9-222-630 6.50 

Verklag mich doch! 84-427-820 

9.45 Hilf mir doch! Doku-Soap 2- 

608-849 10.55 nachrichten 8-298- 

066 11.00 Mein himmlisches Hotel 

170-714 12.00 Shopping Queen. 

Motto in Berlin: Heiter bis wolkig – 

Beweise Stilgefühl bei Wind und 

Wetter! 174-530 

13.00 Verklag mich doch! 


15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Berlin: 

Heiter bis wolkig –Beweise 

Stilgefühl bei Wind und Wetter! 

529-066 

16.00 Vier Hochzeiten und eine 

Traumreise Doku-Soap 

523-882 

17.00 Meinhimmlisches Hotel 

Doku-Soap. Tag2:Gutshaus 

Kubbelkow Rügen 532-530 

18.00 Mieten, kaufen, wohnen 


19.00 Dasperfekte Dinner 


20.00 Prominent! 919-085 

20.15 SHOW 

Die Höhle der Löwen 

Judith Williams (Foto) gehört zu 

den Investoren, die sich von den 

Geschäftsideen der Kandidaten 

überzeugen lassen wollen. 

20.15 Die Höhle der Löwen 

VOXbegleitet einige der 

Gründer, die einen Deal 

mit den "Löwen" gemacht 

haben und zeigt,was daraus 

geworden ist: Während einige 

Start-up-Unternehmer 

schon richtig gut im Geschäft 

sind. 9-257-240 

22.15 GoodbyeDeutschland! 

Die Auswanderer 5-913-511 

23.15 Die Küchenchefs 

Doku-Soap. Restaurant 

Palm Beach 7-182-795 

0.15 nachrichten 705-844 

0.35 Arrow 

Wolf im Schafspelz. 


1.20 Arrow 

Der Feind an deiner Seite. 


2.00 CSI: NY Todauf dem 

Schafott.Krimiserie 

5-929-912 

2.45 MedicalDetectives– 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

50-646-844 

3.35 MedicalDetectives– 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

5-629-825 

13.40 H Nur keinSkandal! Drama. F1999 1-471-269 

15.25 Zwischen Himmel und Erde 1-430-559 15.50 

Das Glück liegt auf dem Teller 5-413-269 16.15 Myanmar– 

Leben am großen Strom 1-810-733 17.00 

X:enius 393-578 17.30 Neues aus Stonehenge 6-919- 

581 18.25 Mit dem Zug durch ... 7-507-917 19.10 Journal 

795-171 19.30 Die Entwicklung im Gang 466-117 

20.15 Der Kapitalismus 563-795 22.00 Gespräch 731- 

269 22.15 Sharing Economy: Tauschen und Teilen 2- 

871-085 23.05 Sharing Economy: Fluch oder Segen? 

2-756-004 0.00 StadtGebete 296-196 1.00 Gott bewahre! 

Dokumentarfilm, D/ISR 2010 6-174-931 

SKY 

5.25 Grip –Das Motormagazin 1- 

945-066 6.10 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 

6-291-207 7.50 Die Kochprofis – 

Einsatz am Herd 6-482-849 8.50 

Frauentausch 6-099-288 10.50 Family 

Stories 8-706-917 11.50 Köln 

50667 4-777-849 12.50 Berlin –Tag 

&Nacht 7-225-462 

13.50 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... Ohne Worte 

2-920-795 

14.55 Frauentausch 

Heute tauschen Heike (42) 

und Florian (27)die Familien 

6-978-849 

16.55 Next, Please! (3) 

2-037-337 

18.00 Köln 50667 


19.00 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. Krätze und Jan 

geraten in der Waschstraße 

erneut aneinander und ihr 

Chef verdonnertsie zu einer 

Strafarbeit. 118-849 

20.00 News 924-917 

20.15 DOKU-SOAP 

Zuhause im Glück ... 

Die Handwerker vom „Zuhause im 

Glück“-Team (Foto) helfen der alleinerziehenden 

Frauke bei der Sanierung 

ihres Hauses. 

20.15 Zuhause im Glück – 

Unser Einzug in ein neues 

Leben Die alleinerziehende 

Mutter Frauke kümmertsich 

aufopferungsvoll um ihre 

behinderte Tochter,doch für 

die Sanierung des Zuhauses 

ihrer drei Kinder fehlt ihr die 

Zeit und die Kraft. 9-262-172 

22.15 Extrem schön! –Endlich 

ein neues Leben In dieser 

Folge wollen die 32-jährige 

zweifache Mutter Simone 

und die 35-jährige Hausfrau 

Diana noch einmal ganz neu 

durchstarten. 938-356 

23.20 Investigativ Kuhnigk 

und Hartz IV 7-189-608 

0.20 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle Tödliche Falle / 

Serienmorde in Chinatown 

7-866-776 

1.15 Crash! Knapper geht's 

nicht 6-615-979 

2.00 Stan Lee's Superhumans 

Mit Greg Poe, Salim Haini, 

TomCameron 1-978-912 

3.20 Ärger im Revier –Auf 

Streife mit der Polizei 

36-424-825 

Sky Cinema+1: 19.10 H R.E.D. 2.Actionkomödie. 

USA/F/CDN 2013 Sky Cinema+24: 20.15 H Jackie 

Chans Armour of God –Chinese Zodiac. Actionfilm. 

HK/CHN 2012 Sky Emotion: 20.15 H Liebe und andere 

Turbulenzen. Komödie. D/F/USA 2013 Sky Action: 

21.15 H Universal Soldier: Day of Reckoning. 

Actionthriller.USA 2012 Sky Cinema: 22.15 H Blue 

Jasmine. Drama. USA 2013 Sky Action: 23.05 H 

Kick-Ass 2. Actionkomödie. GB/USA 2013 Sky Cinema 

Hits: 23.30 H Stirb langsam –Ein guter Tagzum 

Sterben. Actionthriller.USA 2013 

8.30 WATTS 6-494-004 8.45 Radsport 

2-057-917 11.15 Tennis 3-608- 

658 11.00 Horse Racing Time 521-518 

12.00 Tennis 54-508-511 16.00 Radsport 

5-743-269 17.45 Fußball. U21- 

EM-Qualifikation. Play-off, Rückspiel: 

Deutschland –Ukraine 8-980- 

675 20.00 Boxen 629-153 21.30 

Darts 953-068 22.20 Tuesday Night 

Speed Date 6-026-356 22.25 Motorsport 

922-733 22.55 GT Academy 

Masterclass 5-282-153 23.10 CARS 

2-141-820 23.40 Formel 3 5-369-171 

0.10 Motorsport 1-149-592 

SPORT1 

12.00 Teleshopping 75-996-375 

15.00 Normal 926-820 15.30 Storage 

Wars 313-266 17.30 Container Wars 

531-801 18.30 Bundesliga aktuell 

542-917 19.30 Poker. EPT Series 10 

191-172 20.30 Storage Hunters 40- 

930-207 0.00 Sport-Clips 325-028 

0.45 Teleshopping 9-362-592 1.00 

Sport-Clips 2-408-592 1.05 Teleshopping 

9-056-467 1.20 Sport- 

Clips 9-180-196 1.50 Teleshopping 6- 

561-298 2.00 Sport-Clips 6-952-738 

2.05 Teleshopping 1-370-931 2.20 

Sport-Clips 7-212-863 

KINDERKANAL 

15.50 Lou! 41-516-424 16.15 logo! 65- 

757-375 16.20 Garfield 36-849-511 

16.40 Pat &Stan 41-047-240 16.45 

Marsupilami 56-067-917 17.35 Hexe 

Lilli 59-602-337 18.00 Eine Möhre für 

Zwei 16-995-06418.15Ritter Rost 85- 

790-240 18.40 Zoés Zauberschrank 

52-391-443 18.50 Sandmännchen 52- 

382-795 19.00 Das Dschungelbuch 

83-841-917 19.25 Wissen macht Ah! 

67-797-443 19.50 logo! 58-947-207 

20.00 Ki.Ka Live 79-316-714 20.10 

Das Mutcamp 2.0 72-777-356 20.35 

Mr.Young 72-780-820 

TELE 5 

14.05Leider geile Werbeclips! 6-386- 

725 14.10 Star Trek – Raumschiff 

Voyager 1-189-646 15.10 Star Trek – 

Das nächste Jh. 6-677-269 16.10 

Babylon 5 4-383-191 18.10 Star Trek – 

Raumschiff Voyager 7-908-240 19.10 

Star Trek –Das nächste Jh. 9-627- 

849 20.15 H Mulan –Legende einer 

Kriegerin. Monumentalfilm. USA/ 

CHN 2009 9-846-443 22.30 H War 

of the Arrows. Actionfilm. COR 2011 

3-729-627 0.55 H Schwerter des 

Königs –Zwei Welten. Actionfilm. D/ 

CDN 2011 5-549-860 

TIDE 

12.03 Schallwellen 12.30 Cosmossimo 

13.30 Schallwellen 14.00 Hamburg 

immer anders! 14.30 Dialog 

15.00 Radioactivists. Dokumentarfilm, 

D/J 2011 16.15 Tide Session 

17.00 Schallwellen. Mit Adrian Zaar; 

Goose; TooTangled; Sea&Air 17.30 

Das Wissenschaftsgespräch 18.03 

Democracy Now! 19.00 Afrika Outlook 

20.00 AfrikaAkzent 20.15 Thalia 

Actor's Studio. Gast: Sebastian 

Rudolph 22.00 Afghan-ist-an. Magazin 

22.30 The Ages 23.00 New 

Ordner 23.30 Mulatschag 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

44 WETTER Dienstag, 14. Oktober 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

9 

6 

4 

9 

7 

2 

1 

1 

3 

8 

6 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

4 

6 

7 

1 

Anzeigenannahme: 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

3 

8 

2 

6 

5 

5 

4 

2 

2 

6 

4 

7 

1 

7 

9 

3 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 09:01/21:26 

NW 03:54/16:16 

Cuxhaven 

HW 05:27/17:53 

NW 12:17/––:–– 

©[(ems digitalGmbH 2445 

Quelle: BSH 

3 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

7 

2 

6 

8 

4 

9 

1 

5 

3 

07:45 

18:26 

8 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

9 

7 

1 

5 

9 

2 

3 

7 

8 

6 

4 

3 

9 

5 

7 

2 

6 

4 

8 

1 

4 

7 

1 

3 

9 

8 

5 

2 

6 

Bremen 

17°/9° 

2 

6 

8 

4 

1 

5 

3 

7 

9 

9 

1 

3 

6 

5 

2 

7 

4 

8 

Sylt 

16°/11° 

22:51 

13:59 

Reisewetter 

Antalya bewölkt 25° 

Athen sonnig 24° 

Helsinki wolkig 10° 

Las Palmas wolkig 27° 

London bedeckt 14° 

Madrid Schauer 18° 

Mallorca Regen 24° 

Moskau bedeckt 10° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

5 

4 

7 

9 

8 

3 

6 

1 

2 

6 

8 

2 

1 

7 

4 

9 

3 

5 

Flensburg 

17°/11° 

3 

7 

6 

1 

9 

5 

Kiel 

17°/11° 

Hannover 

19°/12° 

Paris wolkig 20° 

Rom wolkig 26° 

Stockholm wolkig 12° 

Tunis wolkig 34° 

Warschau Schauer 20° 

Wien heiter 20° 

Miami heiter 32° 

NewYork wolkig 24° 

Biowetter: Vermehrt machen Kopfschmerzen, 

Migräne und Blutdruckschwankungen zu schaffen. 

bedeckt 

Regenschauer 

Hamburg 

17°/11° 

2 

Fehmarn 

15°/11° 

7 

1 

Schwerin 

17°/11° 

9 

2 

8 

4 

1 

3 

Rostock 

17°/9° 

Frankfurt 

18°/12° 

Köln 

20°/10° 

Stuttgart 

18°/11° 

2 

Rügen 

15°/11° 

2 

8 

9 

Berlin 

18°/11° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

16°/10° 

München 

20°/11° 

Schnee 

6 

3 

5 

4 

Mittwoch 

15°/9° 

Donnerstag 

13°/11° 

Freitag 

16°/13° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Heute gibt es viele Wolken mit 

örtlichem Regen und einigenGewitterschauern am 

Himmel. Die Sonne zeigt sich nur ab und zu, und die 

Temperaturen steigen auf 15 bis 19 Grad. In der Nacht 

gibt es schauerartige Regenfälle, und die Temperaturen 

sind bei 9bis 12 Grad zu finden. 

Nebel 

6 

7

PANORAMA 


MOMENTAUFNAHME 

Wombat-Mini gerettet: Weil seine 

Mama voneinem Autoüberfahren 

wurde, wirdWombat-BabyChloe im 

TarongaZoo in Sydneyjetzt mit der 

Hand aufgezogen. Beidem Unfall 

steckte ChloenochimBeutel seiner 

Mutter und überlebtedadurch. 

TELEGRAMM 

Sextäter ausgewiesen 

Bangkok – Ein in Thailand wegen 

Kindesmissbrauchs verurteilterMann 

ist nach Deutschland ausgewiesen 

worden. Der 59-Jährige warzuzwölf 

Jahren Haftverurteiltworden, dieer 

nun in Deutschland absitzen muss. 

Erdrutsche im Tessin 

Locarno – Starker Regenhat im Tessin 

(Schweiz) mehrereErdrutsche ausgelöst 

und zu einer Unterbrechung des 

Zugverkehrs nach Italien geführt. Gebietsweisefielen100 

Liter Regenpro 

Quadratmeter. 

Lotto-Jackpot geknackt 

Koblenz – Eine langjährige Tippgemeinschaftaus 

der Westpfalz hat mehr 

als zwölf Millionen EuroimLottogewonnen. 

DievierKollegen hatten bereits 

voreinigenWochen den Jackpot geknackt, 

den Gewinn aber erst jetzt 

bemerkt. 

Mann übersieht ICE 

Siegelsdorf – Ein 25-Jährigerist im 

fränkischen Siegelsdorf beim Überqueren 

der Gleisevon einem ICE erfasst 

und schwer verletzt worden. Er hatte 

den Zugübersehen. 

Wer lacht, muss zahlen 

Barcelona – Ein ComedyClub in Barcelona 

macht dieHöhe des Eintrittspreises 

vomLachen des Zuschauers 

abhängig.Ein Tablet zeichnet auf,wie 

sehr ihn dieShowamüsierthat.Wer 

mehr lacht,mussmehr zahlen. 

WITZ DES TAGES 

Zwei Freundinnen unterhaltensich: 

„Durch mich ist mein Mann jetzt 

Millionär!“ –„Oh, wieschön. Undwas 

warervorher?“ –„Multimillionär!“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:dpa 

Der Fahrstuhl 

ins All 

Der Weltraumfahrstuhl 

soll einen Terminal für 

Touristen haben. Nur Wissenschaftler 

würden bis 

zum Ende der Röhre in 

96000 Kilometern fahren 

können (siehe Grafik). 

Besteller-Autor Frank Schätzing erklärt, ob es gelingen kann 

Tokio – Mit dem Fahrstuhl 

ins All –diesem Menschheitstraum 

ist der japanische 

Bau-Gigant Obayashi 

wieder einen Schrittnäher 

gekommen. Bis 2050 soll 

die „galaktische“ Verbindung 

stehen. Ein eng gesetzter 

Zeitplan, meint Erfolgs-Autor 

Frank Schätzing. 

Das größte Problem ist bisher 

das Lift-Kabel, das 

96000 Kilometer lang, extrem 

reißfest und dazu 

noch leicht sein muss. Das 

Superkabel soll aus Kohlenstoff-Nanoröhrchen 

bestehen. 

Bisher können die 

Japaner aber erst einige 

Zentimeter lange stabile 

Seile daraus herstellen. Danach 

gehen Atome verloren. 

„Ein einziges fehlendes 

Atom senkt die Reißfestigkeit 

um 20 Prozent“, erklärt 

Frank Schätzing, der in seinem 

Bestseller „Limit“ 

Touristen im Weltraum- 

Liftins All schickte. Er hält 

es für möglich, das bis 2050 

ein erster Prototyp gebaut 

werden könnte. Doch erstmal 

als eine Art „Güterzug 

96.000 

Kilometer 

36.000 

Kilometer 

Terminal- 

Station 

Fahrstuhl 

ins All“. Denn für Menschen 

gäbe es dann neue 

Probleme: die radioaktiven 

Van-Allen-Gürtel, die oberhalb 

von 3000 Kilometern 

wie Schalen den Planeten 

umschließen. „Ein Astronaut 

ist dieser Strahlung 

Gegengewicht 

Erde 

Basis 

Solarzellen 

Energie-Transfer 

zur Basis 

Fotos: Obayashi, dpa,Grafik:Saba/ Quelle: Obayashi 

Frank Schätzing live 

Mit seinem neuen Bestseller 

„Breaking News“ tourt 

Frank Schätzing durch 

Deutschland. Sein Buch 

wird jetzt auch verfilmt, 

seine Lesungen sind ein 

multimediales Ereignis. 

Am 20. Oktober tritt 

Schätzing im Deutschen 

Haus in Flensburgauf. 

nur ungefähr zwei Stunden 

ausgesetzt. Der Fahrstuhl 

aber bräuchte sieben Tage 

ins All. Die Menschen in 

der Kapsel wären ihr tagelang 

ausgesetzt.“ 

Es müsste auch eine Lösung 

für den herumsausenden 

Weltraumschrott gefunden 

werden. „Je länger 

die Kapsel unterwegs ist, 

desto höher ist das Risiko 

getroffenzuwerden. Schon 

winzig kleine Partikel 

könnten die Hülle zerschlagen.“ 

Ein brutales Ende für 

einen Urlaub! So wird der 

Weltraumfahrstuhl wohl 

noch eine Weile ein Traum 

bleiben.

46 PANORAMA Dienstag, 14. Oktober 2014 

In diesem Hinterhof in Ciudad Juarez wurden 13 

junge Menschen erschossen und 15 verletzt. 

Das 

Politiker- 

Paar José 

Luis Abarca 

und María 

de los 

Angeles 

Pineda Villa 

ist auf der 

Flucht. 

Mexiko Ein Land 

Erschossen: Radio- 

Moderator Atilano Román 

ertrinktimBlut im Die 

Das jüngsteOpfer der Gewalt ist ein deutscher Student (25) 

Leichen der Studenten wurden vergraben. 

Foto:dpa,ap, youtube 

Mexiko-Stadt – Entführungen, 

Ermordungen und kein Ende. 

Die Faust des Verbrechens 

hat Mexiko im stahlharten 

Griff. Ein Land ertrinkt im 

Blut. Seit 2006 sollen 26000 

Menschen im Zuge des Drogenkrieges 

verschwunden 

sein. Selbst vor öffentlichen 

Hinrichtungen schrecken 

Kartelle und kriminelle 

Handlanger aus Politik und 

Polizei nicht zurück. 

Das letzte Opfer: Atilano 

Román. Live während seiner 

Sendung wurde der Radio- 

Moderator ermordet. „Zwei 

Attentäter haben drei Schüsse 

auf Atilano Román abgefeuert“, 

sagte der Vize- 

Staatsanwalt von Sinaloa, 

Sánchez Solís. Laut Lokalmedien 

vernahmen die Hörerder 

Sendung „Das hier ist 

mein Land“ erst drei Schüsse. 

Anschließend hättenMitarbeiter 

des Moderators geschrien: 

„Sie haben ihn getötet.“ 

Román war ein populärer 

Kritiker des Staudamms 

Picacho nahe Mazatlán. Er 

forderte von der Regierung 

Entschädigungen für Menschen, 

die für den Bau des 

Damms enteignet oder vertrieben 

wurden. Der Chef 

der Lokalzeitung „El Sol de 

Mazatlán“, in deren Räumen 

die Sendung veranstaltet 

wurde, vermutete einen „gezielten 

Anschlag“. Die Attentäter 

konnten fliehen. 

Der Anschlag kommt gerade 

mal zwei Wochen nachdem 

43 Lehramtsstudenten 

nach einer Protestaktion in 

Iguala de la Independencia 

verschwanden. Bei der Suche 

nach den Vermissten 

wurden am Stadtrand mehrere 

Gräber mit 28 Leichen 

entdeckt. Die Opfer waren 

gefoltert, verbrannt oder 

Athen –Im Norden Griechenlands 

ist eine riesigeGrabanlagemit beeindruckenden 

Mosaiken und 

Skulpturen entdeckt worden. Nun 

rätseln die Archäologen, ob in der 

mysteriösen Gruft Alexander der 

Große begraben wurden. 

Das 500 MeterlangeHügelgrab 

bei Amphipolis gilt als größte derartige 

Anlage aus der Antike, die 

jemals in Griechenland entdeckt 

auch gehäutet worden. Inzwischen 

haben Streitkräfte 

und Bundespolizei die Kontrolle 

in Iguala übernommen. 

Zwei Mitglieder der 

Bande Guerreros Unidos gestanden, 

mindestens 17 Studenten 

getötet zu haben. Bislang 

wurden 34 Verdächtige 

festgenommen, darunter 26 

Polizisten. Im Zentrum der 

Ermittlungen stehen der 

Bürgermeister der Stadt, 

José Luis Abarca, und seine 

Ehefrau María de los Angeles 

Pineda Villa, die Chefin 

der Sozialbehörde ist. Beide 

sind auf der Flucht. Villa ist 

wurde. Das Grab wurdebereits im 

August freigelegt und stammt aus 

der Zeit Alexanders des Großen 

(356 bis 323v.Chr.). Darin machten 

die Forscher beeindruckende Funde. 

So enthielten die drei bereits 

geöffneten Grabkammern zwei 

Sphinx-Statuen und zwei überlebensgroße 

Frauen-Statuen. Jetzt 

meldeten sie einen weiteren Fund: 

ein riesiges Mosaik, das einen 

die Schwester zweier Drogenhändler. 

Im gleichen Bundesstaat 

wurde jetzt auch ein deutscher 

Austauschstudent von 

Polizisten angeschossen. Die 

Beamten hattendas Auto unter 

Beschuss genommen, in 

dem der 25-Jährigemit anderen 

Studenten der Universität 

Tecnológico deMonterrey 

unterwegs war. Laut 

Staatsanwalt hattensie einen 

Kontrollposten der Polizei 

nördlich von Chilpancingo 

ignoriert. Möglicherweise 

hielten sie ihn für einen Postender 

Drogenbanden. JK 

Alexander der Große Ist das sein Grab? 

Liegt inder Gruft mit den Mosaiken Alexander der Große? 

Fotos: dpa 

Archäologen finden 500 Meterlanges Hügelgrab und ein riesigesMosaik 

Streitwagen mit einem bärtigen 

Mann zeigt, der einen Lorbeerkranz 

trägt und dem Götterbote 

Hermes voranschreitet. Zurzeit 

versuchen die Archäologen, in die 

vierte Kammer der Grabanlage 

vorzustoßen –umdort möglicherweise 

weitere Hinweise auf den 

Bestatteten zufinden oder aber 

auch immense Gold- und 

Schmuckschätze.


● 

PANORAMA 47 

Pistorius 

Hausarrest oder 

Haftstrafe 

Pretoria – Für die 

Tötung seiner 

Freundin Reeva 

Steenkamp sollte Paralympics-Star 

Oscar Pistorius 

drei Jahre Hausarrest bekommen, 

so der von der 

Verteidigung mit einem 

Gutachten beauftragte 

Mashaba Joel Maringa vor 

Gericht. Die Staatsanwaltschaft 

lehnt das ab. Dass 

Pistorius mit Hausarrest 

davonkommen könnte, sei 

„schockierend“, so Chefankläger 

Gerrie Nel, der eine 

hohe Haftstrafewill. Wann 

die Richterin das Strafmaß 

festlegt, ist noch unklar. 

TV-Skandal 

Anrufer bei 

Fernseh- 

Gewinnspielen 

warengekauft 

Foto:dpa 

Wien – BeiAnruf und richtiger 

Lösung winkt ein Gewinn 

–das versprechen die 

„Call-in-Shows“ im TV. 

Doch bei einer deutschen 

TV-Show waren die Anrufer 

nicht echt. Auch bei 

Shows in Österreich und 

der Schweiz lief das so. 

Die Staatsanwaltschaft 

Wien hat Haftbefehl erlassen 

gegen drei Beschuldigte, 

unter ihnen ein Deutscher. 

Sie haben laut der 

Zeitung „Standard“ mit ihrer 

Firma über Jahre falsche 

Anrufer organisiert, 

die regelmäßig bei den TV- 

Gewinnspielen durchgestellt 

wurden. Die Lösungen 

erhielten sie im Vorfeld. 

Während „echte“ Anrufer 

nicht durchgestellt 

wurden, sollten die gekauftenAnrufer 

am Telefon bei 

ihrem Gewinn Freude vortäuschen, 

bekamen dafür 

500 Euro. Die Gewinne 

wurden danach eingesammelt. 

Es geht um Scheingewinne 

von mehr als 360 

000 Euro. 

Diese Masche lief laut 

Teilgeständnis für Shows 

in Österreich, der Schweiz 

und ab dem Jahr 2009 auch 

bei einer TV-Gewinn- 

Show inDeutschland. Den 

Namen des Senders will 

die Wiener Staatsanwaltschaftvorerst 

nicht rausrücken. 

Kinder finden 

Facebook uncool 

Zahl der Nutzer sinktdramatisch –Teenies lieben stattdessenWhatsAppund Instagram 

Minneapolis – Facebook war 

gestern! Teenagerhaben offenbar 

nicht mehr viel Freude 

an diesem sozialen Netzwerk. 

Innerhalb eines halben 

Jahres sank die Zahl der 

Nutzer des Netzwerkes 

drastisch. Einer der Gründe: 

zu viele Erwachsene. 

Foto:AP/dpa 

Nur45Prozent der Jugendlichen 

zwischen 13 und 19 Jahren 

nutzen derzeit Facebook, 

wie eine Studie der Investmentbank 

Piper Jaffray 

zum Konsumverhalten und 

den Markenvorlieben Jugendlicher 

ermittelte. Im 

Frühjahr diesen Jahres warenesnoch 

72 Prozent beim 

einstmals beliebtesten Netzwerk 

weltweit. Befragt wurden 

7200 Schüler in den 

USA. 

Als mögliche Erklärung 

gilt die große Zahl der Erwachsenen 

unter den weltweit 

1,3 Milliarden Facebook-Nutzern. 

Zudem empfinden 

sicher viele Jugendliche 

den Zwang zum Klarnamen 

als uncool und störend 

für ihreKommunikation. 

Aufsteiger bei jungen Leutensind 

allerdingsNetzwerke, 

die zum Facebook-Konzern 

gehören. So steigerte 

Twitter seine Nutzerzahl 

auf 34 Prozent –jeder dritte 

Foto:dpa 

Teenie in den USAnutzt den 

Zwitscher-Kurznachrichtendienst, 

bei dem man sich 

pro Nachricht auf 140 Zeichen 

beschränken muss. 

Ebenfalls sehr beliebt bei 

jungen Leuten sind Dienste 

wie der Messenger Whats- 

App. Die Plattform Instagram, 

auf der Fotos und Videos 

geteilt werden können, 

nutzen inzwischen 76 Prozent 

der Befragten. Sowohl 

Twitter als auch Instagram 

hatte Facebook für jeweils 

mehrere Milliarden Dollar 

erworben. Instagram ist sogar 

das beliebteste der insgesamt 

acht von Piper Jaffray 

untersuchten sozialen 

Netzwerke. 

Die Studie ergab zudem, 

dass auch Google+ einen 

starken Rückgang junger 

Nutzer hinnehmen musste. 

Ihr Anteil sank innerhalb eines 

halben Jahres von29auf 

zwölf Prozent. 

Penélope 

Cruz –mehr 

Sex-Appeal 

geht einfach 

nicht 

40 Jahrealt,zweiKinder,verheiratet 

–alles kein Grund, 

um nicht doch atemberaubend 

auszusehen. So wie 

Penélope Cruz. Die Schauspielerin 

ist die Frau mit dem 

größten Sex-Appeal –zumindest 

nach Ansicht des Männermagazins 

„Esquire“. Die 

New Yorker Zeitschrift kürte 

die spanische Oscar-Preisträgerin 

zur „Sexiest Woman Alive 

2014“.IhreFamiliesei das 

Wichtigste für sie, sagte sie 

im „Esquire“-Interview, lehnte 

es aber ab, über die Beziehung 

zu ihrem Ehemann, dem 

Schauspieler Javier Bardem 

(45), zu reden: „Das gehört 

nur uns.“

● 

Große Sorge um legendären Boxer 

Ali kann nicht 

mehr sprechen 

72-Jährigerverliertden Kampf 

gegendie Parkinson-Krankheit 

■Weisheit des Tages 

„Krankheit und 

Einsamkeit sind 

miteinander verwandt.“ 

Otto Weininger (1880–1903), 

deutscher Philosoph 

Nach Kritik an Preisvergabe 

KöniginSilvia 

verzichtet auf Ehrung 

Nach Kritik vonBefürwortern einer liberalen 

Abtreibungspraxis hat Schwedens Königin 

Silvia (70) auf einen Menschenrechtspreis 

verzichtet.Sie sollte am Mittwochim 

Rahmen einer Veranstaltung gegenMenschenhandel 

an der Universität Uppsala 

für ihr Engagement gegenKindesmissbrauch 

geehrtwerden. Medien hatten 

berichtet,dassder seit 2011 vergebene 

„Skandinavische Preis für Menschenwürde“ 

bisher zwei Mal an 

erklärte Abtreibungsgegner 

verliehen 

worden war. 

Daraufhin zogzunächst 

dieUniversitätihreBeteiligung 

an der Veranstaltung 

zurück. KöniginSilvia 

folgte mit ihrer Absage. 

Foto:dpa 

Foto:Gtty,dpa 

Die Parkinson-Krankheit 

hat 

Spuren hinterlassen. 

Muhammad 

Ali 

2012 und 

721976. 

Alis Töchter Maryum, Khaliah, 

Jamillah, Rasheda und Hana 

(v.l.) sowie sein Bruder 

Rahman bei der Premiere von 

„I Am Ali“ am vergangenen 

Mittwoch 

Er war nahezu unschlagbar. Box- 

Legende Muhammad Ali (72) hat 

fast alle Kämpfe in seiner Karriere 

gewonnen, viele frühzeitig durch 

K.o. Nur in einem Kampf ist er 

chancenlos: gegen die Parkinson- 

Krankheit. Der härteste Fight seines 

Lebens dauert nun schon 30 

Jahre. Jetztkonnteernicht einmal 

mehr zur Premieredes Dokumentarfilms 

„I Am Ali“ über sein Leben 

kommen. 

Der legendäre Boxer ist zu krank – 

so die traurige Wahrheit. „Ich 

konnte mit meinem Bruder nicht 

darüber reden. Er spricht nicht so 

gut. Aber er ist stolz, dass wir für 

ihn hier waren“, sagte Alis Bruder 

Rahman (71) am Rande der Premiere. 

Der Zustand von Muhammad 

Ali −erwirdimmer schlechter. 

Die Zeiten, in denen der Ausnahme-Sportler 

noch gut mit der 

Krankheit leben konnte, sind anscheinend 

endgültig 

vorbei. Öffentliche 

Auftritte des 

72-Jährigen wurden 

zuletzt immer 

seltener. Bei der 

Premiere von „I 

Am Ali“ in Hollywood 

suchte man 

den Mittelpunkt 

des Films, Ali 

selbst, vergebens. 

Dafür waren fünf seiner sieben 

Töchter und Bruder Rahman da. 

Bereits im Januar sagteAlis Sohn 

Muhammad Ali jr. (42), dass sein 

Vater das Jahr wahrscheinlich 

nicht überleben werde. Jetzt ist also 

der Punkt gekommen, wo der 

Ex-Weltmeister nicht mehr richtig 

sprechen kann. 

Am Film über sein Leben hatAli 

selbst auch nicht mehr mitwirken 

können. Die Dokumentation enthält 

dafür Tonaufnahmen von ihm 

aus seiner Blütezeit als Boxer. 

Auch Freunde und Verwandte 

kommen zu Wort. 

„Er hat den Film bisher noch 

nicht gesehen“, sagte Tochter 

Maryum (46) bei der Premiere. 

Sie ist sich aber sicher: „Er 

wird ihn lieben. Er wird 

schreien und lachen. 

Und erwird sehr stolz 

sein.“

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 14.10.2014 (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?