SPHÄRE PRIVAT - Tiscover

OB EIN SCHÖN LANGER URLAUB ODER WENIGE TAGE – WER QUALITÄTSGE-
PRÜFTE QUARTIERE ZU VORTEILHAFTEN PREISEN SUCHT, WIRD BEI DEN
VORARLBERGER „KLEIN & FEIN“-GASTGEBERN FÜNDIG. ZUR WAHL STEHEN
2- UND 3-STERN-HOTELS, GASTHÖFE, PENSIONEN, PRIVATZIMMER,
FERIENWOHNUNGEN UND URLAUB-AM-BAUERNHOF-ANBIETER.
Alle „Klein & Fein“-Anbieter sind je nach Zugehörigkeit von der Fachgruppe
Hotellerie der Wirtschaftskammer Vorarlberg oder von den Vereinen „Privat in
Vorarlberg“ und „Urlaub am Bauernhof“ nach umfangreichen Kategorisierungs-
Richtlinien geprüft und mit dem entsprechenden Gütesiegel ausgezeichnet. Sie
erfüllen eine Reihe von Richtlinien, zum Beispiel:
• Ausstattung: Alle Zimmer und Ferienwohnungen verfügen über ein eigenes
Bad bzw. eine Dusche und WC.
• Frühstück: Angeboten wird entweder ein erweitertes Frühstück oder ein
Frühstücksbuffet (außer bei Ferienwohnungen). Ferienwohnungen mit
Frühstücks-Service sind im Prospekt eigens gekennzeichnet.
• Fremdsprachen: Die meisten Gastgeber sprechen eine oder mehrere Fremdsprachen.
Im Prospekt sind Fremdsprachenkenntnisse mit Symbolen gekennzeichnet.
• Öffnungszeiten: Die meisten Häuser sind das ganze Jahr über geöffnet.
• Länge des Aufenthalts: Willkommen sind auch Gäste, die nur einen kurzen
Aufenthalt buchen – Ferienwohnungen werden für weniger als eine Woche
vermietet.
• Hilfreiche Information (über das Haus, den Ort und für Ausflüge in die
Umgebung) liegen auf.
Die Vorarlberger „Klein & Fein“-Gastgeber freuen sich auf Sie!
WHETHER YOU ARE PLANNING TO STAY FOR LONG, OR JUST A COUPLE OF
DAYS, IF YOU ARE LOOKING FOR LOW-BUDGET QUALITY ACCOMMODATION,
THEN VORARLBERG’S “SMALL & BEAUTIFUL” HOSTS ARE YOUR PERFECT
CHOICE. FROM 2- AND 3-STAR HOTELS, INNS, GUESTHOUSES, B&BS, TO
APARTMENTS AND FARMHOUSE LODGINGS.
All Small & Beautiful members have undergone stringent tests according to
extensive categorisation guidelines and bear the quality seal of either the hostelry
section of Austria’s Federal Economic Chamber), or the associations for private
lodgings (“Privat in Vorarlberg“) and for farmhouse holidays (“Urlaub am
Bauernhof”). They meet a number of requirements, such as:
• Equipment: all rooms and apartments have a separate bath/shower and WC.
• Breakfast: served either as extensive breakfast or as buffet breakfast
(apartments excepted), apartments with breakfast service are indicated in
the folder.
• Languages spoken: most hosts speak one or several foreign languages:
Languages spoken are indicated by symbols in the folder.
• Opening times: most establishments are open all year round.
• Length of stay: short-break guests welcome, apartments can also be rented
for less than a week.
• Leaflets with useful information on the hotel/guesthouse/farmhouses,
the village, and excursions to the surroundings are available.
Vorarlberg’s Small & Beautiful hosts look forward to welcoming you!