Zur Leseprobe - Ueberreuter

D
..
etektivburo
LasseMaja
Das
Galoppgeheimnis
Martin Widmark

Dieses Buch gehört

Martin Widmark
ist in Linköping, Schweden, aufgewachsen und lebt heute in Stockholm.
Er ist ein begeisterter Fußballspieler und fasziniert von Essen,
Sprachen, Menschen und Musik.
10 Jahre lang war er Lehrer für die Mittelstufe, jetzt unterrichtet er
Schwedisch für Einwanderer an der Volkshochschule. Außer Detektivbüro
LasseMaja schreibt er weitere Kinderbuchserien, Kinderlieder
und Lernhilfen.
Helena Willis,
geboren 1964 in Stockholm, lebt heute mit ihrem Mann und zwei
Töchtern in der Nähe von Stockholm. Sie arbeitet als freie Illustratorin,
seit sie 1991 das Beckmans College of Design abschloss. Helena
Willis sagt, sie habe den besten Job der Welt: »Ich darf den ganzen Tag
spielen, aber ich muss mich auch darauf konzentrieren, alle Aufgaben
zeitgerecht zu lösen.«

..
Detektivburo
LasseMaja
Das
Galopp -
geheimnis
Text: Martin Widmark
Illustrationen: Helena Willis
Aus dem Schwedischen
von Maike Dörries

Das säurefreie und alterungsbeständige Papier EOS liefert Salzer, St. Pölten
(hergestellt aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff aus nachhaltiger Forstwirtschaft).
ISBN 978-3-8000-5705-4
Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf – auch teilweise –
nur mit Genehmigung des Verlages wiedergegeben werden.
Übereinstimmungen und Ähnlichkeiten mit lebenden Personen
oder Familien sind rein zufällig und nicht beabsichtigt.
Aus dem Schwedischen von Maike Dörries
Originaltitel: LasseMajas Detektivbyrå. Galoppmysteriet
Text copyright © 2009 by Martin Widmark
Illustrations copyright © 2009 by Helena Willis
First published by BonnierCarlsen, Stockholm, Sweden 2009
Published in the German language by arrangement with Bonnier Group Agency,
Stockholm, Sweden
Umschlag- und Innenillustrationen von Helena Willis
Copyright der deutschsprachigen Ausgabe © 2012 by Ueberreuter Verlag,
Berlin – Wien
Gedruckt in Österreich
1 2 3 4 5 6 7 18 17 16 15 14 13 12
Ueberreuter im Internet: www.ueberreuter.de

Von Martin Widmark bei Ueberreuter erschienen:
Lasse
Detektivbüro LasseMaja:
Das Eisenbahngeheimnis
Das Bibliotheksgeheimnis
Das Fußballgeheimnis
Das Goldgeheimnis
Das Kinogeheimnis
Das Campinggeheimnis
Das Zeitungsgeheimnis
Das Zirkusgeheimnis
Das Cafégeheimnis
Das Tiergeheimnis
Das Diamantengeheimnis
Das Mumiengeheimnis
Das Schulgeheimnis
Das Freundebuch
Maja
Monsteragentin Nelly Rapp:
Die weißen Frauen von Schloss Lovlunda
Die Schwarzen Zeitzauberer
Werwolf-Alarm
Der Geisterladen
Das Frankenstein-Monster
Die Monsterakademie

Valleby
Schu
Museumsstra e
Kirchstra e
Gold
Wurst
LasseMajas
Hauptquartier

Karte von
Valleby
le
HAFEN
Valleby
Blatt
Valleby
Bibliothek
Marktplatz
RIO-Kino

S
HAFEN
BENZIN
Bahnhofsstra e
Kaufmannsstra e
Liefer
eingang
KINDERGARTEN
SÖRGÅRDEN
Super
preis
Angebot
MARKT
M
SUPER
Angebot
Super
preis
Hallenbad
Hospitalstra e
Kranken
haus 1 km
Kaufmannsstra e

Die Geschichten spielen in einer kleinen
schwedischen Stadt namens Valleby,
in der fast jeder jeden kennt und wo
mitten im Ort die Kirche steht.
Die Hauptpersonen Lasse und Maja
gehen in die gleiche Klasse und
betreiben gemeinsam ein Detektivbüro.

Personen
Maja
Lasse
Polizeiinspektor
Miranda
Sylvester

Ragnar Kruse
Grevinnan Gräfin von von Tratt Tratt
Sara Bernard
Valentin Larsson

Schlaumeier! , lachte Ture
Wenn man am Supermarkt vorbei- und
weiter die Kaufmannsstraße bis hinter den
Zoohandel entlangfährt, erreicht man den
Ortsrand von Valleby. Von dort sind es noch
etwa zehn Minuten mit dem Rad zur Galopprennbahn.
Heute sind viele Vallebyer zur Rennbahn
rausgefahren, auch Lasse und Maja.
Lasse sieht sich nervös um. Er mag eigentlich
keine Pferde. Wenigstens nicht aus der
Nähe. Glücklicherweise sind sie gerade alle
im Stall und werden für das Rennen vorbereitet.
Lasse und Maja hören, wie die Leute sich
darüber unterhalten, wer wohl das Rennen
ge winnt. Vier Reiter kämpfen um den ersten
Preis.
15

»Hallo!«, ruft plötzlich jemand hinter Lasse
und Maja.
Es ist Miranda, die Tochter des Zirkusdirektors.
Sie trägt eine blaue Latzhose und stützt
sich auf eine Schaufel. Neben ihr steht ihr
Affe Sylvester. Sylvester und Miranda winken
Lasse und Maja zu.
»Was machst du denn hier?«, fragt Lasse
überrascht.
»Ich helfe im Pferdestall«, antwortet Miranda.
»Ich miste aus und striegle und bürste
die Pferde.«
»Toll!«, sagt Maja.
»Das würde ich mich niemals trauen …«,
flüstert Lasse.
»Ich muss weitermachen«, sagt Miranda
und verschwindet im Stall.
Sylvester flitzt hinter ihr her.
Lasse und Maja schlendern weiter und
setzen sich auf die Tribüne.
16

Rivalen auf der
Rennbahn
..
..
Detektivburo
LasseMaja
ubernimmt
spannende und
gefährliche
Aufträge
jeder Art.
In Valleby findet ein wichtiges Pferderennen
statt. Die ganze Stadt ist im
Wettfieber und jeder hofft darauf,
einen großen Gewinn einstreichen
zu können. Doch das Rennen verläuft
sehr verdächtig und die Favoriten
werden geschlagen. Geht hier alles
mit rechten Dingen zu? Lasse und
Maja müssen bei den Ermittlungen
ihren ganzen Scharfsinn aufbieten.
Einfach zu lesen –
knifflig zu lösen!
www.ueberreuter.de
www.lassemaja.de
ISBN 978-3-8000-5705-4
E 7,95 [D/A]