Zur Leseprobe - Ueberreuter

MARC CANTIN
MERLIN!
OH NEIN, DIE HEXE WILL
MICH KOCHEN!
AUS DEM FRANZÖSISCHEN VON CAROLIN MÜLLER
MIT BILDERN VON STAN & VINCE

Das säurefreie und alterungsbeständige Papier EOS liefert Salzer, St. Pölten
(hergestellt aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff aus nachhaltiger Forstwirtschaft).
ISBN 978-3-8000-5716-0
Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung
des Verlages wiedergegeben werden. Übereinstimmungen und Ähnlichkeiten mit
lebenden Personen oder Familien sind rein zufällig und nicht beabsichtigt.
Die Originalausgabe erschien unter dem Titel »Merlin Zinzin – Un grimoire
pour Merlin«. Copyright der Originalausgabe und des Artworks
by Flammarion, Paris, 2009. Alle Rechte vorbehalten.
Aus dem Französischen von Carolin Müller
Umschlag- und Innenillustrationen: Stan & Vince
Copyright der dt. Ausgabe © 2013 by Ueberreuter Verlag, Berlin – Wien
Druck und Bindung: GGP Media, Pößneck
1 2 3 4 5 17 16 15 14 13
Ueberreuter im Internet: www.ueberreuter. de

INHALT
KAPITEL 1 : EINE TRAUMHAFTE GELEGENHEIT . . . . . . . . . . 5
KAPITEL 2 : MERLIN ÄRGERT SICH . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
KAPITEL 3 : EINE UNERWARTETE BEGEGNUNG . . . . . . . . 20
KAPITEL 4 : EIN SELTSAMES HAUS . . . . . . . . . . . . . . . . 27
KAPITEL 5 : DER WÜTENDE MAGIER . . . . . . . . . . . . . . . 34
KAPITEL 6 : ZEIT GEWINNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
KAPITEL 7 : MERLIN AUF DER SPUR . . . . . . . . . . . . . . . 50
KAPITEL 8 : DER ÄRGER GEHT WEITER . . . . . . . . . . . . . 56
KAPITEL 9 : GEGENANGRIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
KAPITEL 10 : DIE ROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
KAPITEL 11 : LASST UNS DEN KATER BEZWINGEN! . . . . . 76
KAPITEL 12 : EIN LETZTER KLEINER ZAUBER . . . . . . . . . . . 82

KAPITEL 1
EINE TRAUMHAFTE GELEGENHEIT
Merlin!
Geh deinen
Vater holen,
schnell!!
Aber …
Der junge Zauberer hält mitten im Flur inne, ein Bein noch
in der Luft.
»Aber Mama, ich wollte gerade rausgehen«, protes tiert
er. »Ich muss mich mit Viviane und meinen Kumpels treffen!«
Frau Camelot wirft ihrem Sohn einen sehr strengen Blick
zu. Darin ist sie wirklich gut.
»Na okay«, lenkt Merlin ein, »ich geh ja schon.«
5

Papa!
Ich
bin’s!

Seine Mutter lächelt zufrieden. »Sag ihm, dass ein Kunde
auf ihn wartet. Es scheint dringend zu sein!«, ruft sie ihm
noch hinterher und verschwindet hinter der Tür, die zu
dem kleinen Laden der Familie im Erdgeschoss des Hauses
führt. Ihr Zauberladen »Bazarus Bizarus« ist in der ganzen
Gegend für seine Zaubertränke und Zauberformeln
aller Art bekannt.
Merlin nimmt die Treppe, die in den Keller führt. Denn
da unten arbeitet sein Vater. Oft verbringt er dort sogar
ganze Nächte, völlig vertieft in seine Experimente.
Vorsichtig steigt Merlin die Steinstufen hinab. Vor einer
Tür mit imposanten Eisenbeschlägen
bleibt er stehen – einer Tür, bei der selbst
der beste Schlosser so seine Probleme
haben dürfte, sie aufzubekommen.
Klopf! Klopf! Klopf!
»Ich bin nicht da!«, schallt eine
mürrische Stimme zurück.
»Papa! Ich bin’s.«
Nach einigem Gebrummel nähert
sich Herr Camelot schlurfend der
Tür.
Das Geklimper von Schlössern und
Riegeln klingt Merlin in den Ohren,
Ich bin
nicht da!!
7

und schließlich taucht sein Vater hinter der Tür auf. Wie
alle Zauberer hat auch er einen weißen Bart, der so lang ist,
dass Herr Camelot so manches Mal darüber stolpert. Und
wie alle Zauberer ist auch er sehr schusselig.
»Papa, ein Kunde hat nach dir gefragt. Mama sagt, es ist
dringend«, berichtet Merlin.
»Ach ja, Hellan der Magier!«, ruft Herr Camelot und
schlägt sich mit der Hand vor die Stirn. »Er kommt von
weit her, um die ganzen Zauberformeln abzuholen, die er
bei mir bestellt hat!«
Eilig verschwindet Herr Camelot wieder im Inneren seines
Zauberateliers zwischen all den Destillierkolben, Pergamentrollen,
Fläschchen, Phiolen, Schmelztiegeln, Stößeln, Fidibussen,
Feuersteinen, bunten Pulvern … und all den anderen
Dingen, die Merlin sehnsüchtig anschaut. Wenn sein Vater
ihn doch nur als Zauberlehrling annehmen würde, dann
wäre auch er schon bald ein großer Zauberer!, denkt Merlin.
8

Aber stattdessen muss er zur Schule gehen. Und in das Zauberatelier
seines Vaters darf er nicht einmal einen Zeh setzen!
»Wo habe ich bloß das kleine Zauberbuch hingelegt?«,
murmelt sein Vater nervös. »Ah, da ist es ja. Außerdem
brauche ich noch dieses Pulver und das hier und diesen
Heiltrank und den Talisman da und die Zauberformeln gegen
Gegenflüche und diesen Mana-Ring …«
Voll beladen kommt Herr Camelot wieder aus seinem
Atelier gestürzt und murmelt im Vorbeigehen: »Schlüssel
rum und Schlüsselbund, portus closus und servus, einmal,
zweimal Fidibus!« Begleitet vom Geräusch sich schließender
Schlösser und Riegel schlägt die Tür zu.
»Naargniagnögnuh!«, fährt Herr Camelot fort. Aber
diesmal ist es kein Zauberspruch. Der Zipfel seines Bartes
ist in der Tür hängen geblieben!
»Liberus Idiotus
Dusselus!!«,
… brüllt er und tritt mit dem Fuß gegen die Tür. Die Tür
öffnet sich für einen Moment, um die endlosen weißen
9

Barthaare von Herrn Camelot freizugeben. Der Zauberer
stößt noch ein paar Flüche aus und betritt dann miesepetrig
die Treppe.
Merlin will ihm gerade hinterherlaufen, als er mit dem
Fuß gegen etwas stößt. Er blickt hinunter und entdeckt ein
kleines Buch. Wahrscheinlich hat es sein Vater eben fallen
lassen. Merlin hebt es auf – natürlich mit dem Gedanken, es
seinem Vater zurückzugeben. Er macht den Mund auf, um
seinem Vater Bescheid zu sagen … aber es kommt kein Ton
heraus.
Und seine Finger gleiten fast ohne sein Zutun unter den
Buchdeckel, der mit fremdartigen Zeichen verziert ist.
Herr Camelot ist inzwischen oben an der Treppe angekommen.
»Nie hat man seine Ruhe! Ungeduldige Kunden,
immer komplizierter werdende Zauberformeln … Das ist
doch kein Leben!«, beschwert er sich und verschwindet im
Laden.
Merlin bleibt allein zurück und schlägt die ersten Seiten
des Buches auf. »Zaubersprüche …«, flüstert er ehrfürchtig.
Wie gebannt starrt er darauf. Es ist ganz einfach: Man
muss sie bloß richtig aussprechen und die Sache ist geritzt.
Ein Lächeln stiehlt sich auf Merlins Gesicht. Diesmal
würden die anderen schon sehen, wozu er fähig ist. Allen
voran seine Cousine Viviane!
10