CityNEWS Ausgabe 04/2014

Illustration: Rolf Kuhl
EINKAUFEN 2.0
INTERNETSHOPPING ODER
REELLES EINKAUFSERLEBNIS?
EINZELHÄNDLER KÄMPFEN GEGEN DIE DIGITALE MACHT
Für viele Traditionsgeschäfte auf der Dürener Straße ist die Konkurrenz im
World Wide Web ein Albtraum. Doch sie lassen sich nicht den Rang ablaufen,
sondern setzen mit breiter Front dagegen: Persönliche Beratung, Fachkompetenz,
Erfahrung und viele kleine und große Überraschungen sollen den
Kunden überzeugen.
DÜRENER STRASSENFEST
REGEN BRACHTE
DIE BESUCHER AUF
DEN GESCHMACK
„Das Wetter lässt uns doch nicht
die Laune verderben“ – nach diesem
Motto wurde auch in diesem Jahr voller
Begeisterung das Dürener Straßenfest
„Lindenthaler Flair“ gefeiert.
Schnell und fälschungssicher
Die Adler-Apotheke in der Dürener Straße 166 wurde
1875 gegründet und ist somit die älteste Apotheke
in Lindenthal. „Unsere Maxime ist: Patienten und
Kunden bestens beraten, damit sie schnell gesund
werden und auch bleiben“, sagt Inhaberin Sigrid
Bernard (Foto). „Dabei legen wir die Messlatte an uns
selbst sehr hoch durch hervorragende Ausbildung und
ständige Fortbildung.“ In der Adler-Apotheke stehen vier Apotheker(innen) mit
Rat und Tat zur Verfügung. „Das kann die Internetapotheke nicht bieten, genauso
wenig wie ein breites Arzneimittelsortiment, das bei uns lagert“, so Sigrid Bernard.
„Außerdem sind wir viel schneller als das Internet, wir stellen Arzneimittel – ob
Fertigrezepturen oder Individualanfertigungen – innerhalb von zwei bis drei Stunden
zur Verfügung. Durch unsere dokumentierte Kontrolle von Ausgangsstoffen
und Fertigprodukten schützen wir den Endverbraucher vor Fälschungen.“
www.adler-apotheke-koeln.de
Foto: Adler Apotheke
Aufgrund der anhaltenden Regengüsse
freuten sich vor allen Dingen die Geschäfte,
die auch mit einem Angebot innen punkten
konnten. Genauso gut lief es für die zahlreichen
Gastronomen, die das Fest so richtig
schmackhaft machten. Auf drei großen
Bühnen gab es reichlich Programm – vom
Zumbatanzen bis zu kölschen Tön. Eröffnet
wurde das Lindenthaler Flair durch das 1.
Kölner Tambour- und Hornistencorps von
1919 „In Treue fest“.
www.in-koeln-lindenthal.de
Foto: Druckerei Lutz
Grafi k: fotolia, ratkom
„Wir haben uns bewusst
gegen einen Webshop entschieden!“
Seit nunmehr 118 Jahren gibt es die Druckerei
Lutz in Köln, zuerst am Friesenplatz, seit den
Nachkriegsjahren am Standort Dürener Straße
165 a. In vierter Generation leiten heute Georg
Lutz und sein Bruder Claus (Foto) den urgroßväterlichen
Betrieb. „Wir haben uns bewusst
gegen einen Webshop entschieden“, sagt Georg Lutz. „Wer übers Internet bestellt,
muss Vorkenntnisse haben und die Druckerfachsprache kennen, sonst ist er unter
Umständen mit dem Ergebnis nicht zufrieden“, so der Experte. „Bei Pizzazetteln
oder Visitenkarten macht die Bestellung vielleicht Sinn, da können wir preislich
auch nicht mithalten, aber wenn der Kunde Wert auf gute Qualität, Beratung und
ein optimales Ergebnis legt, sollte er lieber persönlich vorbeikommen. Bei uns geht
es schließlich nicht darum, irgendein Buch zu kaufen, das man auch bequem über
Amazon bestellen kann. Unsere Kunden schätzen die Individualität, zum Beispiel
bei einer kleinen Auflage von Hochzeitskarten oder Visitenkarten im Reliefdruck.“
www.druckerei-lutz.de
Astrid Waligura
In diesem Jahr wurde zum 26. Mal das
Dürener Straßenfest „Lindenthaler Flair“
gefeiert – auch bei Regen!
CityNEWS 4/2014
Fotos: K. Swider
69