Zentrum für Prävention im Kindes - Herzzentrum

Ausgabe 4-2010
F Ü R K Ö L N E R
Das Magazin des Vereins der Freunde und Förderer
des Herzzentrums des Universitätsklinikums Köln e.V.
Kathetergestützter
Aortenklappenersatz
Zentrum für Prävention im
Kindes- und Jugendalter
eröffnet
Unterstützen Sie unseren
Kooperationspartner
Lions Hilfswerk Köln
Claudia Ara e.V.
mit dem Kauf dieses
Adventskalenders ...
Info: Tel. 02 21 / 91 28 50 45
Fax 02 21 / 91 28 50 50
Förderverein Herzzentrum Köln e.V.

Erftkreis und Köln
Mathildenstraße 31
50259 Pulheim
Tel.: 0 22 34 / 37 90 90
Fax: 0 22 34 / 37 90 969
E-Mail: braunweiler@promedik.de
Internet: www.promedik.de

INHALT
Nr. 50/13. Jahrgang (15. 11. 2010)
Bundesgesundheitsminister Dr. Rösler enthüllt Bronzeplastik
im Herzzentrum des Universitätsklinikums Köln S. 4-5
Kölner Zentrum für Prävention im Kindes- und Jugendalter S. 6-7
„Lasst Kinderherzen höher schlagen“ S. 8
Aktuelles aus dem Kölner Herzzentrum:
Kathetergestützter Aortenklappenersatz S. 9-11
Neuer Hochleistungs-Computertomograph
im Herzzentrum Köln S. 12
Rückblick: defiköln beim 14. Köln-Marathon S. 14
Stiftung Kölner Herzzentrum S. 17
Ressourcenförderung und Krankheitsbewältigung
durch ambulante kunsttherapeutische Interventionen
bei chronisch herzkranken Kindern S. 18-20
„Ein Herz hat nur wer es für andere hat“– die Geschichte der Bronzeplastik S. 22
Herzsportgruppe gesucht? Wir helfen Ihnen weiter S. 23
Skilanglauf für Herzpatienten: Bewegung und Spaß
in herrlichen Winterlandschaften S. 23
Konzert Harry-Blum-Fonds:
Phantastisches Klangfarbenspiel für die Gesundheit Kölner Kinder S. 24-25
Kölner Adventskalender 2010 für den „Guten Zweck“ S. 25
Termine:
Adventskonzert 2010 S. 26
Divertissementchen 2011 S. 26
HERZ TopFit? Mach Mit! 2011 S. 26
Adventskonzert 2010 S. 28
IMPRESSUM
Herausgeber:
Verein der Freunde und Förderer
des Herzzentrums
des Universitätsklinikums Köln e.V.
c/o Sparkasse KölnBonn
Hahnenstraße 57
50667 Köln
Konto-Nr. 38382974
BLZ 370 501 98
Redaktion:
PD Dr. med. Dr. Sportwiss.
Christine Graf
Betty Kleinfeld
Udo Kleppe
Ellen Kretschmann-Kandel
Gaby Rodenkirchen
Telefon (02 21) 37 64 66 50
Fax (02 21) 37 64 66 51
E-Mail herzzentrum.verein@koeln.de
Internet www.herzzentrum-koeln.de
Verlag und Anzeigenverwaltung:
IPV – Informations-Presse-Verlags-
Gesellschaft mbH
Am Wiesengrund 1
40764 Langenfeld
Telefon (02173) 1095 - 0
Fax (02173) 1095 - 111
E-Mail info@ipv-medien.de
Internet www.ipv-medien.de
Satz und Druck:
SET POINT Medien
Schiff & Kamp GmbH
Moerser Straße 70
47475 Kamp-Lintfort
Telefon (02842) 92738 - 0
Fax (02842) 92738 - 32
E-Mail info@setpoint-medien.de
Internet www.setpoint-medien.de
Titelfoto:
©Aug-Köln
Ein Dankeschön an Ihre Großzügigkeit
Am 5. September 2010 veranstalteten Charlotte Feindt und das Maritim Hotel
Köln ihre zweite große Luxus-Messe zu Gunsten des Herzzentrums Köln. Der
Förderverein freut sich sehr, dass die fantastische Summe von 15.100,00 EUR
für diesen guten Zweck zusammen kam.
Wir sind Frau Feindt zu großem Dank verbunden, die sich mit viel Herz,
Engagement und Kreativität für das Wohl anderer Menschen einsetzt.
3

HERZ FÜR KÖLNER
Bundesgesundheitsminister
Dr. Rösler enthüllt
Bronzeplastik im
Herzzentrum des
Universitätsklinikums Köln
Bundesgesundheitsminis ter Dr. Philipp Rösler hat am
8. November 2010 bei einer Feierstunde im Herzzentrum
der Uni klinik Köln eine Plastik des ehemaligen
Patienten und Bronzekünstlers Peter Stanek enthüllt.
Das Bronzeherz, gewidmet vom „Verein der Freunde
und Förderer des Herzzentrums des Universitätsklinikums
Köln e.V.“, soll die Besucher zukünftig vor dem
Eingang des Herzzentrums empfangen.
Dr. Philipp Rösler (Mitte) promovierte bei Professor Dr. Thorsten Wahlers (links), hier zusammen
mit Professor Edgar Schömig, Ärztlicher Direktor der Uniklinik Köln.
„Als hervorragendes Beispiel für universitäre
Spitzenmedizin“ bezeichnete Bundesgesundheitsminister
Dr. Rösler die
Leistungen des Herzzentrums der Uniklinik
Köln. „Dank des übergreifenden Ansatzes
erhalten Patienten eine Versorgung
von der Arztpraxis über die Klinik
bis in die Reha.“ Zugleich lobte der Minister
in seiner Rede den Einsatz der
Leistungserbringer: „Die medizinische
Versorgung in unserem Land wäre ohne
die Motivation und Geduld der Ärzte
und Pfleger nicht auf diesem hohen
Niveau.“
„Wir wollen den Menschen mit diesem
neuen Wahrzeichen unsere Arbeit näher
bringen. Das Bronzeherz soll jedem
Passanten auf den ersten Blick verdeutlichen,
womit wir uns in diesem außergewöhnlichen
Gebäude beschäftigen
und die Bedeutung dieses wunderbaren
Organs unterstreichen“, erklärte Professor
Dr. Thorsten Wahlers, Sprecher des
Herzzentrums der Uniklinik Köln. Für
ihn ist das Herzzentrum nicht nur aufgrund
der Qualität der medizinischen
Versorgung, sondern auch durch die architektonische
Gestaltung des Gebäudes
etwas ganz Besonderes. „Unser Herz-
4

zentrum ist – anders als viele andere
Herzzentren weltweit – räumlich greifbar
und existiert nicht nur auf dem Papier.
Mit der räumlichen Zusammenführung
der Fachabteilungen haben wir
nicht nur unsere Effi zienz gesteigert.
Durch die offene Gestaltung mit viel
Licht und Grün können wir den Patienten
auch ein wenig das Gefühl nehmen,
in einem Krankenhaus zu sein.
Das Bronzeherz ist eine optimale Ergänzung
dieses Gesamtkonzepts.“
Seit der Eröffnung des Herzzentrums
im Jahr 2007 arbeiten die vier Kerndisziplinen
Kardiologie, Herz- und Thoraxchirurgie,
Gefäßchirurgie sowie Kinderkardiologie
erfolgreich unter einem
Dach. „Die steigende Zahl von Herzkreislauf-Patienten
– vom Säugling bis
zum alten Menschen – profitiert dabei
von gebündelter Spitzenmedizin mit
kurzen Wegen und einer individuellen,
interdisziplinären Behandlung mit modernster
technischer Ausstattung und
bei Bedarf auch von der Zusammenarbeit
mit den über 40 weiteren Fachdisziplinen“,
so Professor Dr. Edgar
Schömig, Vorstandsvorsitzender und
Ärztlicher Direktor der Uniklinik Köln.
Eine Besonderheit unter den vier hochmodernen
Operationssälen des Zentrums
ist beispielsweise der Hybrid-OP,
der herzchirurgische, kardiologische und
angiologische Eingriffe in einer Operation
ermöglicht.
Besonderer Dank gilt den Spendern,
Freunden und Förderern, insbesondere
aber den Gründervätern des Fördervereins
Herzzentrum Köln e.V., Professor
Dr. E. Rainer de Vivie und Professor
Dr. Erland Erdmann, Dr. Wilhelm Kemper
als Gründungsvorsitzender, Winfried
Helmes, Heribert Werhahn, Reinhold
Hartmann und Karl-Peter Trebbau
als Vorstandsmitglieder und Herrn Konrad
Adenauer als Vorsitzender seit 2003,
die durch ihren unermüdlichen Einsatz
letztendlich den Bau eines neuen Herzzentrums
ermöglicht haben. Darüber
hinaus gilt ein besonderer Dank Frau
Carola Blum, Schirmherrin
des „Harry-Blum-
Fonds“ und Winfried
Helmes, Vorstandsmitglied
und Schatzmeister
des Fördervereins Herzzentrum
Köln e.V.
Foto: ©MedizinFoto-
Köln
Dank an die Freunde
und Förderer des
Herzzentrums.
Foto: ©Aug-Köln
Carola Blum, die durch die Gründung
des „Harry-Blum-Fonds“ im Förderverein
ihr besonderes Augenmerk auf die
Prävention von Herz-Kreislauf-Erkrankungen
legt.
Aufklärung, Vorbeugung von Herz-
Kreislauferkrankungen bei Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen, Projekte
wie das „Kölner Infarktmodell“, „defiköln“
und „Kölner Zentrum für Prävention
im Kindes- und Jugendalter“ und
gebündelte Spitzenmedizin im Herzzentrum
des Univklinik das gibt es nur in
Köln…
5

HERZ FÜR KÖLNER
Kölner Zentrum für Prävention
im Kindes- und Jugendalter
Liebe Leser,
„Jedes Kind hat das Recht auf eine gesunde, motorische, psychosoziale und
kognitive Entwicklung“…
…so lautet der Leitsatz des neu gegründeten
Kölner Zentrums für Prävention
im Kindes- und Jugendalter an der Kinderkardiologie
am Herzzentrum der
Uniklinik Köln. Partner sind neben der
Kinderkardiologie, die Klinik und
Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin
(Professor J. Dötsch), die Medifitreha
GmbH (Professor E. Schönau)
sowie die Abteilung Bewegungs- und
Gesundheitsförderung am Institut für
Bewegungs- und Neurowissenschaft der
Deutschen Sporthochschule Köln. Und
damit hat der Förderverein eine deutschlandweit
einzigartige Institution geschaffen,
die sich bereits frühzeitig um die
Vermeidung späterer Alterserscheinungen,
wie z.B. Schlaganfall oder Herzinfarkt,
bemüht. Denn der Lebensstil
unserer Kinder zeichnet sich durch überwiegend
sitzende Tätigkeiten und eine
zunehmende Nutzung audiovisueller
Medien aus. Bereits Vorschulkinder verbringen
mehr als 75 % ihres Tages mit
sitzender Tätigkeit und bewegen sich
nur 2 % bzw. 4 %. Und die heutige
Ernährung lässt sich in wenigen Worten
mit zu viel, zu fett, zu süß und zu
salzig zusammenfassen. Die Folgen werden
bereits jetzt schon an der zunehmenden
Zahl übergewichtiger und
adipöser (= extrem übergewichtiger)
Kinder und Jugendlicher deutlich, die
wiederum ein hohes Risiko aufweisen,
bereits an Alterszucker, Bluthochdruck
und Fettstoffwechselstörungen zu erkranken.
Prävention steckt also in Kinderschuhen
und das nun im wahrsten Sinne des
Professor Dr. Konrad Brockmeier (Leiter der Kinderkardiologie)
Wortes. Das Kölner Zentrum hat sich
zur Aufgabe gemacht, auf der Basis vorhandener
Projekte wie CHILT, KiMO
(= Kindergarten mobil) etc., die schon
jahrelang maßgeblich vom Förderverein
unterstützt werden, weitere effek tive
Gegenmaßnahmen zu entwickeln, den
gesundheitlichen Nutzen wissenschaftlich
zu prüfen und dann in die Fläche
zu tragen.
Adipositas schien über viele Jahre ein
unaufhaltsam fortschreitendes Phänomen
bei Erwachsenen und zunehmend
auch bei Kindern und Jugendlichen zu
sein. In den USA wurde adipositasbedingt
bereits eine Reduktion der Lebenserwartung
beobachtet. Seit ein bis zwei
Jahren scheint nun eine weitere Steigerung
der Prävalenzzahlen nicht mehr
Foto: ©Aug-Köln
stattzufi nden. Dies kann Anlass sein,
sich noch einmal intensiv mit diagnostischen
und therapeutischen Möglichkeiten
des Managements von Patienten
mit bestehender und drohender Adipositas
zu beschäftigen.
Vor diesem Hintergrund waren für den
29. September 2010 Kinder- und Jugendärzte
im Raum Köln zu einer Fortund
Weiterbildungsveranstaltung in unsere
Kinderklinik geladen. Ziel dieser
Veranstaltung war es, zunächst einmal
den Ist-Zustand in Bezug auf die Ursachen
der Adipositas zu untersuchen sowie
die mögliche Begleitmorbidität und
die entsprechenden Ansatzpunkte zu beleuchten.
Der zweite Teil des Symposiums
befasste sich mit therapeutischen
und präventiven Konzepten in der Adi-
6

eindeutig geklärt. Sie stehen aber nicht
im Zusammenhang mit risikoreichen
Sportarten.
Verschiedenste Untersuchungen haben
gezeigt, dass die tägliche körperliche
Aktivität einen wichtigen Einfluss auf
die Entwicklung der Knochenmasse hat.
Der Aufbau der Muskulatur ist da ein
wesentlicher Pfeiler für die Entwicklung
eines optimalen Skelettsystems.
PD Dr. Dr. Christine Graf (Sprecherin des Zentrums)
Fotos: ©Aug-Köln
positas-Behandlung, um gemeinsam Wege
zu entwickeln und aufzuzeigen, die
Adipositas nicht nur zu einer Stagnation,
sondern auch zu einer Abnahme bei
den uns Ärzten anvertrauten Kindern
und Jugendlichen zu bringen.
In diesem Rahmen wurde den teilnehmenden
Ärzten das „Kölner Zentrum
für Prävention im Kindes- und Jugendalter“
erstmals vorgestellt. Das Zentrum
setzt sich zum Ziel, es nicht erst zum
Übergewicht oder zur Adipositas kommen
zu lassen, sondern Wege zur rechtzeitigen
Vorbeugung zu finden und zu
beschreiten.
Osteoporose und zunehmende Frakturen
bei Kindern und Jugendlichen
– Folgen des Bewegungsmangels?
In verschiedenen Ländern wurde weltweit
eine Zunahme der Frakturhäufigkeit
bei Kindern und Jugendlichen nachgewiesen.
Die Ursachen dafür sind nicht
Professor Dr. Eckhard Schönau, Geschäftsführer
Medifitreha GmbH
Ebenso wichtig ist die „regelmäßige Nutzung“
der Muskulatur für den Erhalt
des Skelettsystems und der Knochenfestigkeit
im Erwachsenenalter. Ein
besonderer Schwerpunkt der Klinik und
Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin
ist seit vielen Jahren die Diagnostik
und Therapie von Muskel- und
Skeletterkrankung.
Insbesondere für Kinder mit chronischen
Erkrankungen, wie z.B. Kinder
mit Herzerkrankungen ist es von entscheidender
Bedeutung, individuell zugeschnittene
Therapie und Trainingsverfahren
zu entwickeln.
Univ.-Professor Dr. Jörg Dötsch, Direktor der Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin,
Uniklinik Köln
In Zusammenarbeit mit der Medifitreha
wurden innovative Konzepte für
Prävention und Rehabilitation speziell
für Kinder entwickelt und angeboten.
Dieser Aspekt der Bewegungsförderung
wird die zentrale Aufgabe im Zentrum
für Prävention sein.
7

HERZ FÜR KÖLNER
„Lasst Kinderherzen höher schlagen“
Auf dem Bild sehen Sie Professor Brockmeier neben einem kleinen Patienten mit operiertem Herzfehler, der
prinzipiell so komplex ist, dass man bis vor einigen Jahren niemals erwartet hätte, mit einem
solchen Herzfehler ein solch sportliches Programm bewältigen zu können. „Nico“ ist in der Tat beim diesjährigen
Brückenlauf ohne Pause bis ins Ziel gelaufen und hat seinem Begleiter das Schritthalten nicht einfach
gemacht, wie unschwer auf dem Foto zu erkennen ist - beim leichten Anstieg auf die Deutzer Brücke.
Seit neun Jahren nimmt die Kinderkardiologie
des Herzzentrums der Uniklinik
Köln am Kölner Brückenlauf
jeweils am ersten Sonntag im September
teil. Viele Freunde, Eltern von
Patienten, aber auch die „kleinen“
Patienten selber sind in den gut erkennbaren
weißen Trikots mit den roten
Herzen über das gesamte Läuferfeld erkennbar.
Zu Spitzenzeiten waren mehr
als 130 Läuferinnen und Läufer mit
diesem weißen Trikot bekleidet, auf dem
der Wahlspruch „Lasst Kinderherzen
höher schlagen“ neben der Aufschrift
„Kinderkardiologie des Herzzentrums
der Universität zu Köln“ gut sichtbar
ist, unterwegs. Neben diesen Läufern,
die am regulären Brückenlauf teilnehmen
gibt es dann noch die Teilnehmer
des so genannten kleinen Brückenlaufs.
Während der große Brückenlauf knapp
17 km Laufstrecke entlang des Rheins,
links- und rechtsrheinisch und über die
Brücken hinweg geht, hat der ASV Köln
für die herzkranken Kinder und deren
Freunde jedes Jahr einen verkürzten Parcours
freigegeben, der über fünf Kilometer
und über zwei Brücken geht:
gestartet wird gleich hinter dem Läuferfeld
auf der abgesperrten Strecke, die
zunächst über die Severinsbrücke und
dann ziemlich rasch über die Deutzer
Brücke zurück in den Zielbereich führt.
Das Schöne am kleinen Brückenlauf für
die Kinder der Kinderkardiologie ist
die Begeisterung der Zuschauer für die
„kleinen Renner“, die typischerweise
zu einem Zeitpunkt ins Ziel kommen,
bevor die Strategen und Hochleistungssportler
des Brückenlaufs das Ziel erreichen.
Nachdem die Zuschauer im
Zielbereich solange auf die ersten Läufer
gewartet haben und dann Kinder die
Ziellinie überqueren, ist der Beifall
riesengroß, was für die kleinen Patienten
ein wunderbares Erfolgserlebnis
darstellt und natürlich ihr Selbstwertgefühl
erhöht.
8

Aktuelles aus dem Kölner Herzzentrum
Kathetergestützter Aortenklappenersatz
Ein neues Behandlungsverfahren im
Herzzentrum der Uniklinik Köln
Eine Vielzahl von Patienten entwickelt
im höheren Lebensalter eine so genannte
Aortenklappenstenose. Hierunter versteht
man eine Verengung der Aortenklappe,
die den Blutstrom von der linken
Herzkammer zur Hauptschlagader
behindert. Charakteristisch für die
Aortenklappenstenose ist die Verkalkung
der Klappe, die in einer Einschränkung
der Öffnungs- und Schließbewegung
resultiert. Muss die Aortenklappe
aus diesen Gründen ausgewechselt werden,
so ist bisher die Operation mit dem
Einsatz der Herz-Lungen-Maschine das
hierfür angewandte langzeitig bewährte
Operationsverfahren. Diese Operation
wird mit großer Sicherheit bereits seit
ca. 50 Jahren durchgeführt und auch
die verwandten Herzklappenprothesen
haben einen extrem hohen Qualitätsstandard
erreicht.
Mit der zunehmenden Änderung der
Demographie tritt bei sehr viel mehr
Patienten im hohen Lebensalter eine
behandlungsbedürftige Aortenklappenstenose
auf. Verschiedene Studien
zeigen, dass trotz des Fortschreitens der
Krankheit nur etwa die Hälfte der symptomatischen
Patienten in Europa einer
Operation zugeführt werden, da oftmals
die Patienten von ihrem behandelnden
Arzt als zu krank eingestuft werden oder
das Operationsrisiko, insbesondere bei
den älteren und schwerkranken Patienten
als zu hoch eingestuft wird.
Seit etwa drei Jahren haben wir so genannte
kathetergestützte Aortenklappen
zur Verfügung, die entweder über die Gefäße
(transfemoral) oder über einen kleinen
Hautschnitt unter der linken Brustwarze
(transapikal) ohne den Einsatz der
Herz-Lungen-Maschine eingesetzt werden
können. Die Herz- und Thoraxchirurgie
sowie die Kardiologie haben sich
sehr früh mit der Weiterentwicklung dieser
Therapieform beschäftigt, so dass das
Herzzentrum zu den führenden Institutionen
in der Bundesrepublik mit
dieser Behandlungsform gehört. Das
Behandlungsverfahren wird derzeit bei
all den Patienten zur Anwendung
gebracht, die für eine konventionelle
Herzoperation als zu alt, respektive zu
krank eingestuft werden. Diese neue
Behandlungsform kann nicht bei allen
Patienten zur Anwendung gebracht werden,
da wir derzeit leider noch keine Langzeitergebnisse
mit den verwandten Klappen
besitzen und zum anderen nach den
ersten nationalen und internationalen
Erhebungen das Operationsrisiko mit der
neuen Operationstechnik als deutlich
höher einzustufen ist. Zur Erläuterung
sind für den Leser im Weiteren die beiden
Wege, wie die Klappen eingebracht
werden, beschrieben.
Fortsetzung auf Seite 10
9

HERZ FÜR KÖLNER
Fortsetzung von Seite 9
Zwei Operationsverfahren werden eingesetzt:
Transapikal: Durch eine kleine Thorakotomie
(= chirurgische Eröffnung des
Thorax durch einen Schnitt zwischen
den Rippen) (5-6 cm) wird die Herzspitze
freigelegt und der Katheter wird
durch Punktion der Herzspitze in den
Ventrikel eingeführt. Durch Injektion
von Flüssigkeit in den Ballon wird die
neue Klappe aufgefaltet, die erkrankte
Aortenklappe dadurch nach außen verdrängt
(Abb. 1 und 2). Die Prothese ist
sofort einsatzbereit, nimmt ihre Klappentätigkeit
auf und der Ballonkatheter
wird entfernt (Abb. 3).
Transfemoral: Über eine durch chirurgische
Freilegung der Arteria femoralis
(Oberschenkelarterie) oder perkutan in
die Arterie eingebrachte Schleuse wird
retrograd (entgegen der Blutflussrichtung)
ein Führungskatheter in die stenosierte
Aortenklappe eingebracht und
die Klappe durch eine Ballonvalvuloplastie
gesprengt. Anschließend wird die
auf einem weiteren Katheter montierte
Stentklappe in ähnlicher Weise in der
Aortenklappe positioniert und mittels
Ballondilatation entfaltet (Abb. 4).
Der wesentliche Unterschied zwischen
den beiden Verfahren besteht darin, dass
der Weg durch das Gefäßsystem nur beschritten
werden kann, wenn die Beckengefäße
nachweislich einen gewissen
Durchmesser nicht unterschreiten und
wenn keine Ablagerungen an der Hauptschlagader
bestehen. In all diesen Fällen
ist der transapikale Wege, d.h. der Weg
durch die Herzspitze das bessere Verfahren,
da hier keine Gefäßverletzungen
oder Schlaganfälle zu befürchten sind.
Internationale Studienergebnisse:
Die bisherigen weltweiten Erfahrungen
zum kathetergestützten Aortenklappenersatz
zeigen, dass trotz der Schwere der
Abbildung 1: Biologische Klappenprothesen zum
kathetergestützten Aortenklappenersatz (zwei
verschiedene Größen 23 mm, 26 mm).
Abbildung 2: Einführen der Klappe (transapikal).
Abbildung 3: Nach Absetzen der Klappe.
Abbildung 4: Einführen der Klappe transfemoral.
Erkrankung bei den Untersuchten eine
relativ geringe Mortalitätsrate zu beobachten
ist. Im Mai 2009 wurden erstmals
Daten eines groß angelegten Studienregisters
(Source) präsentiert. Diese
Daten basieren auf den Ergebnissen von
1038 Patienten, die zwischen November
2007 und November 2009 an
32 europäischen Herzzentren behandelt
wurden. Hier werden Überlebensraten
von ca. 90 % nach 30 Tagen und 1-Jahres-Überlebensraten
von 70 bis 75 %
beschrieben. Langzeiterfahrungen liegen
bis zu 3 Jahre vor, allerdings sind
die untersuchten Patientenkollektive
zahlenmäßig noch relativ klein.
Im Herzzentrum der Uniklinik Köln
sind seit 2008 mehr als 180 Patienten
mit einem mit einem Alter von 75-80
Jahren kathetergestützt behandelt
worden. Der Eingriff erfolgte minimalinvasiv
unter Verzicht der Herz-Lungen-Maschine.
Die Operationen
werden von einem ausgewählten Team
aus Kardiochirurgen, Kardiologen und
Anästhesisten im Hybrid-Operations-
Saal durchgeführt. Das Kölner Herzzentrum
hat eine hervorragende Infrastruktur
für derartige Eingriffe und bietet
damit ideale Voraussetzungen diese
minimal invasive Therapie weiterzuentwickeln
und vielleicht bald als eine Routinemethode
einzusetzen.
10

Welche Patienten?
Welche anatomischen
Gegebenheiten?
Welche Voruntersuchungen?
- Patienten mit deutlich fortgeschrittenem Alter (>75)
- Patienten mit kardialen Voroperationen
- Patienten mit reduzierter Herzpumpfunktion
- Patienten mit deutlich erhöhtem EuroSCORE
(kalkulierte 30-Tage-Mortalität nach logistischem
EuroSCORE > 18-20 %)
- Patienten mit Kontraindikationen für Verwendung der
Herz-Lungen-Maschine
- Patienten mit hochgradig eingeschränkter Lungenfunktion
- Aortenklappenringweite zwischen 19-26 mm
- Aortenklappe dreisegelig (trikuspidal)
- Starke Verkalkung der Aorta (Porzellanaorta)
- Abstand zwischen Koronarostien und Aortenanulus ≥ 8mm
- Linksherzkatheteruntersuchung
- Transthorakale Echokardiographie
(Transösophageale Echokardiographie im Herzzentrum)
Tabelle 1: Aktuelle Voraussetzungen
Zusammenfassung
Kathetergestützte Klappenimplantationen
stellen für Hochrisikopatienten
eine minimal-invasive Therapiealternative
zum konventionellen Herzklappenersatz
dar. Dessen ungeachtet ist der normale
Aortenklappenersatz für die
meisten Patienten weiterhin die Therapie
der Wahl, da dieser mit einem geringen
Operationsrisiko durchgeführt
werden kann und wir über ausgezeichnete
Langzeitergebnisse zu den eingesetzten
Klappen verfügen.
Der kathetergestützte Klappenersatz wird
für jeden einzelnen Patienten in einer
Herzkonferenz diskutiert, wenn ein
spezielles Risikoprofi l oder ein hohes
Lebensalter die normale Operation als
zu gefährlich erscheinen lassen. Bislang
vorliegende Studien zeigen, dass die
Lebensqualität und Lebensdauer der
zuvor als unzureichend therapiert
geltenden Patienten nachweislich durch
den kathetergestützten Aortenklappenersatz
gesteigert werden konnte. Ob
diese Methode in Zukunft auch bei
jüngeren und weniger kranken Patienten
einsetzbar ist, wird die Forschung
der nächsten 10 Jahre zeigen.
Aktuell wird am Herzzentrum Köln
ein Projekt zur Unterstützung von
Patienten mit dieser Diagnose ins
Leben gerufen. Der Schatzmeister,
Herr Winfried Helmes, ist überzeugt,
dass das Projekt zur Betreuung älterer
Patienten mit Indikation Aortenklappenstenose
ein Aushängeschild für
das Herzzentrum Köln wird. So ist es
dem Vorstand des Fördervereins eine
große Freude mit zuteilen, dass das
gesamte Projekt über zwei Jahre
unter wesent licher Beteiligung der
Marga und Walter Boll-Stiftung und
der Elisabeth und Rudolf Hirsch-
Stiftung gemeinsam mit unserem Förderverein
gefördert wird.
Kontakte:
Univ.-Professor Dr. Thorsten Wahlers
Direktor der Klinik für
Herz- und Thoraxchirurgie
Herzzentrum der Uniklinik Köln
Kerpener Str. 62 · 50924 Köln
und
Dr. med. N. Madershahian
Sekretariat:
Telefon: +49 221 478-32405
(08.00 bis 16.00 Uhr)
Telefax: +49 221 478-32648
E-Mail: navid.madershahian@uk-koeln.de
11

HERZ FÜR KÖLNER
Neuer Hochleistungs-Computertomograph
im Herzzentrum Köln
Abbildung 5: Der SOMATOM Definition Flash
im Herzzentrum Köln
Seit dem 11. Januar 2010 wird im Herzzentrum
Köln gemeinsam von Kardiologen
und Radiologen ein Computertomograph
betrieben (Radiologie-Zentrum-Köln,
RZK). Bei dem Gerät handelt
es sich um einen „SOMATOM Definition
Flash“ der Firma SIEMENS
(Abb. 5), ein so genanntes Dual-Source-CT
der neuesten Generation, welches
sich durch eine besonders niedrige Strahlenexposition
bei gleichzeitig höchster
Bildqualität auszeichnet. Eine enge Kooperation
zwischen den Kardiologen des
Herzzentrums sowie den Radiologen der
Uniklinik Köln ermöglicht eine fachlich
besonders exakte Herzdiagnostik.
Gemäß seiner Zielsetzung, das Herzzentrum
Köln mit allen Mitteln und Maßnahmen
ideell und materiell zu unterstützen,
so dass die Qualität der Leistungen
den wissenschaftlich aktuellen
Standards entsprechen, bestand der Förderverein
des Herzzentrums Köln e.V.
in der Planungsphase des Neubaus auf
die Anschaffung eines Gerätes zur digitalen
Bildgebung in den neuen Räumlichkeiten.
Schließlich konnte eine Betreiberorganisation
(RZK) als Ausgliederung-
bzw. Tochterunternehmen des
Klinikums für die Bereitstellung des CTs
einschließlich der Betriebs- und Personalkosten
installiert werden.
Besonderer Schwerpunkt sind Anwendungen
im Bereich der Kardiologie mit
der so genannten CT-Koronarangiographie
(Abb. 6).
Hierbei können auch die Herzkranzgefäße
mit hoher diagnostischer Genauigkeit
dargestellt werden, so dass diese
Methode bei ausgewählten Patienten
eine Alternative zur Herzkatheteruntersuchung
darstellt. Dies sind Patienten
mit niedriger bis mittlerer Wahrscheinlichkeit
für das Vorliegen einer koronaren
Herzerkrankung und nicht eindeutigen
oder nicht interpretierbaren Ergebnissen
von Belastungsuntersuchungen.
Eine Definition des Koronarverlaufs bei
dem Vorliegen von Koronaranomalien
ist ebenfalls eine Domäne der CT-
Koronarangiographie. Bei Patienten mit
akuten Thoraxschmerzen kann die Computertomographie
sinnvoll sein, wenn
keine objektiven Zeichen eines Myokardinfarkts
vorliegen (EKG, Herzenzyme),
da in einer Untersuchung ein
akutes Koronarsyndrom, eine Lungenembolie
und eine Aortendissektion ausgeschlossen
werden können (auch
bezeichnet als „Triple Rule Out“). Zur
Verlaufskontrolle bei bekannter koronarer
Herzerkrankung ist die Methode
natürlich ebenfalls nur bei nicht eindeutigen
oder nicht interpretierbaren
Abbildung 6: Die dreidimensionale Darstellung
des Herzens und der Herzkranzgefäße über die
CT-Diagnostik
Ergebnissen von Belastungsuntersuchungen
indiziert, hinzu kommt, dass eine
Beurteilung von Stents unter einem
Durchmesser von 3 mm nur eingeschränkt
möglich ist. Die Offenheit von
Bypässen lässt sich sehr gut einschätzen,
wohingegen die Nativgefäße bei diesen
Patienten häufig ausgeprägte Verkalkungen
aufweisen, die eine Beurteilung deutlich
erschweren. Eindeutig nicht indiziert
ist eine CT-Koronarangiographie
als Screening-Untersuchung bei beschwerdefreien
Patienten und bei Patienten
mit eindeutigen Beschwerden und
objektiv pathologischen Belastungsuntersuchungen.
Weitere wichtige Diagnostik kann im
Bereich der Gefäßchirurgie bei Verdacht
auf Aortenaneurysmen, der lebensbedrohlichen
Veränderung der Aortenwand
mittels CT durchgeführt werden.
Diese Aortenwandschwäche, welche zu
heftigsten Brust- und Bauchschmerzen
führt und die Gefahr einer Zerreißung
des Gefäßes birgt, kann auch notfallmäßig
zielführend eingesetzt werden.
Zudem zeigt sich, dass diese modernen
CT-Geräte mit ihren sehr hohen Aufnahmegeschwindigkeiten
und den neuen
Möglichkeiten der Röntgenstrahlenreduktion
ebenfalls in dem besonders
sensiblen Bereich der Untersuchung von
Kindern und Jugendlichen eingesetzt
werden können, um auch bei aufwändigen
Untersuchungen mit einer möglichst
geringen Strahlendosis eine gute
Bildqualität zu erreichen.
Nach wie vor gilt aber der Grundsatz,
jedes diagnostische Verfahren sorgfältig
abzuwägen und gemäß dem ärztlichen
Grundsatz so schonend wie möglich
Diagnostik und Behandlung zu betreiben,
um dem Patienten nicht zu
schaden.
Priv.-Doz. Dr. Carsten Zobel
Klinik III für Innere Medizin
Herzzentrum der Uniklinik Köln
12

HERZ FÜR KÖLNER
Rückblick: defiköln beim 14. Köln-Marathon
Gut gelaufen! Am 3. Oktober 2010 präsentierte sich das Projekt defiköln beim 14. Köln-Marathon. Neben drei
Informationsständen an den Marathon-Hotspots Neusser Straße, Rudolfplatz und Neumarkt stellte das Projekt
100 kostenlose Laufshirts zur Verfügung…
Helfen ist „kinderleicht“ – sogar Schüler des Staffelwettbewerbs
interessierten sich für die Handhabung der Defis.
Köln zeigte sich von seiner schönsten
Sonnenseite, am 3. Oktober 2010, dem
Tag des Köln Marathons. Mit dabei
waren auch der Förderverein Herzzentrum
Köln e.V. und defiköln, um
die Kölner Bevölkerung darüber zu
informieren, wie die seit 2009 an über
100 Standorten installierten Laien-
Defibrillatoren funktionieren. Initiator
Professor Dr. Wilhelm Höpp und Projektleiter
PD Dr. Carsten Zobel vom
Herzzentrum Köln waren persönlich an
einem Infostand am Rudolfplatz vertreten
und stellten interessierten Kölnern
die Geräte vor. Viele Kölner kamen gezielt
zu den Info-Ständen, um sich die
Geräte einmal zeigen zu lassen und für
den Ernstfall gerüstet zu sein.
„Viele Kölner wissen nicht, dass in Notfallsituationen
neben der Herzdruckmassage
auch der Einsatz eines Laien-
Defis Leben retten kann“. Natürlich
müsse beim Vorliegen eines Herz-Kreislauf-Stillstands
auf jeden Fall zunächst
der Notruf unter 112 abgesetzt werden.
Sei man zu zweit, könne man z.B. aus
jedem Vorraum der Sparkasse KölnBonn
einen Defi holen und sich von den gesprochenen
Anweisungen des Gerätes
durch die Wiederbelebungsmaßnahmen
führen lassen.
Wichtig ist zu wissen, wo man
die Defis in Köln finden kann:
1. In den Foyers aller Kölner
Geschäftstellen der
Sparkasse KölnBonn,
2. an den Infopoints
aller Kliniken des
Kölner Infarkt Modells (KIM)
3. in der Zentrale von
NetCologne sowie
4. in den Sicherheitskontroll
bereichen des
Flughafens Köln-Bonn.
Eine nach Stadtbezirken geordnete
und ausdruckbare Standortliste
finden Sie unter www.defiköln.de
14

Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums
des Universitätsklinikums Köln e.V.
Was liegt uns Kölnern am Herzen,
wenn’s mal eng wird?
Z 11
Der Verein der Freunde und Förderer hat sich die ideelle und materielle
Unterstützung des Herzzentrums des Universitätsklinikums
Köln zur Aufgabe gemacht. Den Initiatoren liegt insbesondere die
Verbesserung der Situation von Herzpatienten im Raum Köln „am
Herzen“. Damit ist nicht nur die akute Notfallversorgung oder die
Ausstattung der Klinik mit modernsten Geräten zur Diagnostik
angesprochen, sondern vor allem die Verbesserung der Prävention
und Therapiemöglichkeiten sowie die lebensbegleitende Unterstützung
von Herzpatienten am Wohnort in sogenannten ambulanten
Herzgruppen.
Der „Harry-Blum-Fonds“ als Bestandteil des Fördervereins verfolgt
vor allem den Präventionsgedanken von Herz-Kreislauferkrankungen.
Mit Hilfe des Fonds soll langfristig die Basis dafür
gelegt werden, die Früherkennung von Herz-Kreislauferkrankungen
zu verbessern, die medizinische Forschung auf diesem Gebiet
zu unterstützen und nicht zuletzt, um das Herzzentrum des Universitätsklinikums
Köln als wissenschaftliches und medizinisches Zentrum
zu festigen.
? Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Verein der
Freunde und Förderer des Herzzentrums
des Universitätsklinikums Köln e.V.:
Name, Vorname: ___________________________________________________
Beruf: _________________________ Geb.Tag: _________________________
PLZ, Ort: ______________________ Telefon: __________________________
Straße, Nr.: _______________________________________________________
Ich zahle einen jährlichen Beitrag von €: ______________________________
Mindestbeitrag Einzelperson: 30,– € p.a.
Mindestbeitrag Vereine: 75,– € p.a.
Mindestbeitrag Unternehmen: 260,– € p.a.
In diesem Beitrag ist das Abonnement der Zeitung „Herz für Kölner“ enthalten.
Datum: _____________________ Unterschrift: _________________________
Ermächtigung zum Beitragseinzug
? Hiermit ermächtige ich Sie widerruflich, den von mir zu entrichtenden
Mitgliedsbeitrag mittels Lastschrift einzuziehen, und zwar jährlich zu
Lasten meines Girokontos:
Nr.: ________________________________ BLZ: _________________________
bei (Bank/Sparkasse): ______________________________________________
Datum: _______________________ Unterschrift: _________________________
? Ich bin als Mitglied an den Angeboten der ambulanten
Herzgruppen interessiert.
? Ich überweise als Spende € _________ auf das Konto 38382974 bei der
Sparkasse KölnBonn BLZ 370 501 98 und bitte um eine Zuwendungsbestätigung.
Datum: __________________________ Unterschrift: ________________________
Die Mitgliederdaten werden zur Nutzung vereinsspezifischer Zwecke gespeichert. 11 02/2010/ 2010

Der Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums
bietet seinen Mitgliedern regelmäßig
• Fortbildungs- und Informationsveranstaltungen
mit aktuellen Themen rund um „Herz und Gesundheit“,
• Aufklärungsaktionen zur Prävention von Herz-Kreislauferkrankungen
sowie Früherkennung des Herzinfarktes,
• „Herz für Kölner“ – ein Magazin, informativ
und verständlich, mit neuesten Berichten aus der
medizinischen Forschung und Tipps zur gesunden
Lebensweise – erscheint viermal im Jahr,
• telefonische Sprechzeiten für Betroffene
und ihre Angehörigen,
• Vermittlung von Ansprechpartnern
in ambulanten Herzgruppen,
Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums
des Universitätsklinikums Köln e.V.
c/o Sparkasse KölnBonn
Hahnenstraße 57 • 50667 Köln
Telefon: (0 22 1) 37 64 66 50
Telefax: (0 22 1) 37 64 66 51
E-Mail: herzzentrum.verein@koeln.de
www.herzzentrum-koeln.de
Spendenkonto: Sparkasse KölnBonn
Konto-Nr. 38382974
BLZ 370 501 98
Zusammengefasst möchte der Förderverein den Fortschritt der
Erkennung und Behandlung von Herz-Kreislauferkrankungen
sichern und weiter verbessern.
Und wo sonst – außer in Köln – könnte diese Zielsetzung als gutes
Beispiel vorangehen, schließlich heißt es nicht umsonst,
„Dat Hätz vun dr Welt, dat is in Kölle …“.
Wenn Sie Mitglied werden möchten, senden Sie bitte die
beigefügte Beitrittserklärung zurück. Wir würden uns freuen, Sie
begrüßen zu können!
Bitte
ausreichend
frankieren
Antwort
Absender
Der Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums des
Universitätsklinkums Köln e. V. ist gemäß § 5 Abs, 1 Nr. 9
KStG durch Bescheinigung des Finanzamtes Köln-West,
Steuer-Nr. 223/5921/0946, vom 23.08.2010 von der
Körperschaftssteuer befreit.
Verein der Freunde
und Förderer des Herzzentrums
des Universitätsklinikums Köln e.V.
c/o Sparkasse KölnBonn
Hahnenstraße 57
50667 Köln
Der Verein verfolgt wissenschaftliche Forschung sowie die
öffentliche Gesundheitspflege. Bis 200,00 € gilt die
Quittung als Zuwendungsbestätigung. Für Spenden über
200,00 € übersenden wir unaufgefordert eine
Zuwendungsbestätigung.
Bankverbindung:
Sparkasse KölnBonn
Konto-Nr.: 38382974, BLZ 37050198
Zuwendungsbestätigung für Spenden bis 200,00 € –
zur Vorlage beim Finanzamt
Der Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums des
Universitätsklinkums Köln e. V. ist gemäß § 5 Abs, 1 Nr. 9 KStG durch
Bescheinigung des Finanzamtes Köln-West, Steuer-Nr. 223/5921/0946,
vom 23.08.2010 von der Körperschaftssteuer befreit.
Der Verein verfolgt wissenschaftliche Forschung sowie die öffentliche
Gesundheitspflege. Bis 200,00 € gilt die Quittung als Zuwendungsbestätigung.
Für Spenden über 200,00 € übersenden wir unaufgefordert
eine Zuwendungsbestätigung.
Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums
des Universitätsklinikums Köln e.V.
c/o Sparkasse KölnBonn
Hahnenstraße 57 · 50667 Köln

Stiftung Kölner Herzzentrum
Für das, was Ihnen am Herzen liegt
Der Verein der Freunde und
Förderer des Herzzentrums
des Universitätsklinikums
Köln e.V. lädt Menschen ein, in der
Stiftung soziale Verantwortung
wahrzunehmen und bürgerschaftliches
Engagement zur Förderung von
Wissenschaft und Forschung zum
Ausdruck zu bringen durch:
Der Verein der Freunde und Förderer
eine Spende,
eine Zustiftung
(möglich ab 5.000,00 €),
die Errichtung eines
Stiftungsfonds
(möglich ab 50.000,00 €),
die Errichtung einer rechtlich
unselbständigen (treuhänderischen)
Stiftung unter dem
Dach der „Stiftung Kölner
Herzzentrum“
(möglich ab 100.000,00 €),
Stiftung als Erbe –
Warum eine Testamentsspende
sinnvoll ist
Eine Testamentsspende ...
gibt Ihnen die Möglichkeit, auch
mit Ihrem letzten Willen Gutes
zu tun.
kommt ohne Abzüge durch die
Erbschaftssteuer Menschen zugute.
hilft, die finanzielle Situation und
Förderung von Wissenschaft und
Forschung im Kölner Herzzentrum
zu verbessern und ermöglicht
damit auch in Zukunft schnelle,
unbürokratische und politisch unabhängige
Hilfe.
verhindert, dass der Nachlass anonym
in der Staatskasse untergeht,
falls Sie keine erbberechtigten Angehörigen
haben.
Spenden oder Stiften?
des Herzzentrum des Universitätsklinikums
Köln e. V. und die Stiftung
Kölner Herzzentrum verfolgen den gleichen
gemeinnützigen, steuerbegünstigten
Zweck: die finanzielle Unterstützung
der vielfältigen Aufgaben des
Kölner Herzzentrums. Ein Zweck und
zwei Organisationen – warum?
Zahlungen an steuerbegünstigte Organisationen
bezeichnet die Abgabenordnung
als „Zuwendungen“. Deshalb ist
die korrekte Bezeichnung für das in der
Regel als „Spendenbescheinigung“ genannte
Formular, mit dem die Zahlung
von der Steuer abgesetzt werden kann,
„Zuwendungsbestätigung“. Der weitere
Begriff der Zuwendung beinhaltet
Spenden und (Zu-)Stiftungen.
Wenn Sie ein persönliches Gespräch
interessiert, rufen Sie bitte an:
Winfried Helmes,
Mitglied des Stiftungsvorstandes,
Telefon: (02 21) 226-2126.
durch Erbvertrag, Testament
oder Vermächtnis,
durch ein Stiftungsdarlehen
(möglich ab 20.000,00 €).
kann bei geschickter Verteilung
des Erbes dazu beitragen, die Steuerlast
für Ihre Nachkommen zu
mindern.
Bankverbindung
Stiftung Kölner Herzzentrum
Kontonummer 1 900 874 544
bei der Sparkasse KölnBonn
BLZ 370 501 98
17

HERZ FÜR KÖLNER
Ressourcenförderung und Krankheitsbewältigung
durch ambulante kunsttherapeutische Interventionen
bei chronisch herzkranken Kindern.
Modellprojekt in der Kinderkardiologie des Herzzentrums der Uniklinik Köln
In der Kinderkardiologie des Herzzentrums der Uniklinik Köln wurde mit dem „Kunstatelier für herzkranke
Kinder-ambulante Kunsttherapie im Herzzentrum Köln“ das stationäre kunsttherapeutische Angebot erstmalig auch
auf den ambulanten Bereich erweitert. Dabei wurde theoriebasiert ein Konzept entwickelt, dass auf die Situation
chronisch herzkranker Kinder ausgerichtet ist und als Modellprojekt über den Zeitraum von sechs Monaten mit drei
Gruppen umgesetzt werden wurde.
Dipl. Heilpäd. Ria Kortum
Über einen Zeitraum von 6 Monaten,
nahmen neun Kinder in drei Gruppen
unterteilt einmal wöchentlich am Modellprojekt
Kunstatelier für herzkranke
Kinder teil. In den Ferienzeiten und
Feiertagen fanden keine Sitzungen statt.
Insgesamt wurden jeweils 18 bis 20
Sitzungen in einem Seminarraum der
Kinderklinik durchgeführt. Die gesamte
Untersuchungsgruppe der Kinder
umfasste acht Kinder mit angeborenen
Herzerkrankungen, sowie ein Geschwis-
Künstlerisches Gestalten im Kunstatelier
terkind. Sechs der Kinder hatten im
Säuglingsalter eine große Herzoperation,
ein Kind erlitt dabei einen Hirnschaden
mit der Folge von Entwicklungsverzögerungen
im intellektuellen
Bereich. Zwei der Kinder werden seit
ihrer Geburt zur Verhinderung einer
lebensbedrohlichen Herzrhythmusstörung
mit Medikamenten behandelt. Die
Altersspanne der Kinder reichte von fünf
bis fünfzehn Jahren.
Die Auswahl der kunsttherapeutischen
Methoden und Aufgaben wurde an
gesundheitsfördernden Zielsetzungen
orientiert. Beispielsweise setzten sich die
Kinder in Körperumriss-Bildern mit
ihrer Person auseinander, malten zu der
Geschichte eines tapferen Baumes oder
entwickelten kreative Ideen was sie hinter
einem alten Tor sehen würden.
Neben thematisch festgelegten Aufgaben
wurde den Kindern Raum gegeben,
individuell eigene Themen zu entwickeln
und umzusetzen. Über inhalt lichen
Auseinandersetzungen mit Motiven aus
der inneren und äußeren Erfahrung
hinausgehend, lag ein weiterer Schwerpunkt
in der Förderung der Kontakte
untereinander, um auch das soziale Miteinander
als Ressource zu fördern.
Das Angebot des Kunstateliers für herzkranke
Kinder wurde von den teilnehmenden
Kinder und ihren Eltern als sehr
positiv wahrgenommen. So zeigen sich
Entwicklungen in den Darstellungs- und
Ausdrucksformen zum Beispiel auf der
Farb- und Motivebene. Parallel dazu
kann eine Verbesserung festgestellt werden
in Stimmung und Wohlbefinden
der Kinder, in der Selbstwahrnehmung,
sowie in der Kreativität und im Zugang
zum eigenen künstlerischen Gestalten.
Vier Beispiele zeigen verschiedenen
Facetten der Erfahrungen, die die Kin-
Fortsetzung auf Seite 20
18

MATERNUS – Immer in guten Händen
MATERNUS-
Klinik für Rehabilitation
Die MATERNUS-Klinik für Rehabilitation ist
eine Fachklinik für Anschlussheilbehandlungen und
Rehabilitationsmaßnahmen in den Indikationen:
R Kardiologie/Innere Medizin/Stoffwechselerkrankungen
R Orthopädie/Verhaltensmedizinische Orthopädie
R Neurologie incl. Intensivmedizinische Rehabilitation
Unsere zusätzlichen Spezialprogramme
„Psychokardiologie“
Psychologisches Behandlungsangebot für Patienten/innen mit
psychischen Folgeerkrankungen im Zusammenhang mit einer
kardiologischen Grunderkrankung
„Frauenherzen schlagen anders“
Genderspezifisches psychologisches
Gruppenangebot für Frauen mit
koronarer Herzerkrankung
Wir informieren Sie gern
ausführlicher. Rufen Sie uns an.
——————————————————
MATERNUS-Klinik für
Rehabilitation GmbH & Co. KG
——————————————————
Am Brinkkamp 16
32545 Bad Oeynhausen
Telefon 0 57 31 / 85-0
Telefax 0 57 31 / 85 - 81 03
E-Mail info@maternus-klinik.de
www.maternus-klinik.de

HERZ FÜR KÖLNER
Fortsetzung von Seite 18
Gruppeninterne Abschlussausstellung im Modellprojekt „Kunstatelier für herzkranke Kinder“
der im Kunstatelier machen konnten:
1. Eine Mutter beobachtete bei ihrem
Sohn, dass sich sein künstlerischer
Ausdruck von schwarzen, ungegenständlichen
Darstellungen, die er vorher
im schulischen und außerschulischen
Bereich realisiert hatte, zu
farbenfroheren Bildern mit Motiven
mit Realitätsbezug entwickelt hat.
Außerdem male der Junge seit seiner
Teilnahme am Kunstatelier auch in
seiner Freizeit öfter und genieße diese
neue Beschäftigung sichtlich.
2. Eine andere Mutter berichtet, dass
ihre Tochter meist übellaunig, mürrisch
und ohne große Lust zum
Kunstatelier fuhr, danach jedoch wie
ausgewechselt gut gelaunt und voller
Energie den Heimweg antrat. Sie beobachtet
außerdem, dass ihre sonst
eher zurückgezogene Tochter nun
selbstbewusster auf andere Kinder
zugeht.
3. Ein siebenjähriges Mädchen nutzte
einige Stunden im Kunstatelier, um
einen Dinosaurier in verschiedenen
Bildern Erkrankungen durchleben zu
lassen und ihn zu heilen. Ein Thema,
was sie besonders beschäftigte, da sie
selber parallel zu diesen Prozessen vermehrt
an Infekten litt.
4. Ein achtjähriger Junge mit Entwicklungsverzögerungen
im intellektuellen
Bereich, erweiterte im Laufe des
Kunstateliers sein Motiv- und Farbrepertoire
von braunen Kreisen zu
Mensch- und Hausdarstellungen in
bunten Farben. Er erfuhr damit eine
Entwicklung in Richtung altersgemäßer
Darstellungsweisen. Gleichzeitig
registrierte er mit großer Freude, wie
sich ein anderes Kind in ihren Bildern
auf seine Darstellungen bezieht.
Hierdurch erlebte er, dass er wahrgenommen
und wertgeschätzt wird.
Bei allen Präsentationen und Diskussionen
stieß das vom Förderverein Herzzentrum
Köln geförderte Forschungsprojekt
auf großes Interesse. Besonders eindrucksvoll
für Kinder, Eltern und Interessierte
waren Ausstellungen von Bildnereien, die
in dem Modellprojekt entstanden sind.
Dabei wurde in jeder der drei Gruppen
projektabschließend eine Ausstellung
aller Bilder intern für die betreuten
Kindern und ihren Eltern ausgerichtet.
Der Öffentlichkeit wurden ausgewählte
Bilder dann im Rahmen der Ausstellung
„Was Kinder nicht sagen können: Bilder
aus besonderen Lebenssituationen – Bilder
aus der Kunsttherapie mit chronisch
herzkranken Kindern“ in der Studiengalerie
der Alanus Hochschule für Kunst
und Gesellschaft gezeigt. Diese größere
Ausstellung wurde zum Abschluss des
Symposiums „Kunsttherapie mit Kindern
und Jugendlichen – Aktuelle Bezüge,
Methoden und Anwendung“, am 1. Oktober
2010 feierlich eröffnet und fand
rege Aufmerksamkeit.
von links: Diplom-Heipädagogin Ria Kortum, Kinderkardiologin Dr. Sabine Schickendantz sowie Univ.
Professor Dr. Barbara Wichelhaus bei der Vernissage der Bilderausstellung aus der Kunsttherapie mit Kindern
des Herzzentrums in der Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft Alfter am 1. Oktober 2010.
20

Bernh.-Feilchenfeld-Str. 3–7 · 50969 Köln-Zollst.
www.rosenpark-koeln.de
Ihre Adresse für Eigenständigkeit im
Betreuten Wohnen und Sicherheit durch
ambulante und stationäre Pflege bei
Bedarf, z. B. in Ihrer Einraumwohnung mit
Einbauküche und Balkon ab 990,– €/Mon.
inkl.
• Miete
• Nebenkosten
• Betreuung
• Mittagessen
• vielfältiges
Veranstaltungsangebot
• Schwimmbad
16 x 8 m
• Unterstützung Einzug
Pflegeplätze ab 1.254,– ¤/Mon.
nach Erstattung durch Pflegekasse
Besichtigung: Jeden Mi. 16.00, 17.00 und 18.00 Uhr,
sonst nach Vereinbarung.
$ 02 21/36 72-1

HERZ FÜR KÖLNER
„Ein Herz hat nur wer es für andere hat“–
die Geschichte der Bronzeplastik
Peter Stanek schuf die Bronze-Plastik
im Herzzentrum und seine Geschichte
ist auch die einer sehr erfolgreichen
Behandlung in der Herz- und Thoraxchirurgie
im Herzzentrum Köln. Andere
Patienten schreiben eine Dankes karte,
Peter Stanek, traditionsbewusster Bronze-Künstler,
kam auf die Idee, sich mit
einer Plastik eines echten Herzens bei
seinem Chirurgen zu bedanken.
… „Es begann im Frühjahr 2008. Ich
hatte nicht mal große Beschwerden, war
nur etwas kurzatmig. Mein Hausarzt
meinte, ich solle mich unbedingt beim
Spezialisten untersuchen lassen. Meine
Kardiologin stellte beim Ultraschall
fest, dass weitere Untersuchungen, ein
Herz-Katheter unumgänglich sei. Beim
Herz-Katheter wurde festgestellt, dass
mindestens drei Bypässe nötig sein würden,
um einen drohenden Herzinfarkt
zu verhindern. Dann ging alles sehr
schnell: Am Mittwochabend bekam ich
ein Bett im Herzzentrum, am Donnerstag
wurden noch einige Untersuchun-
Peter Stanek (rechts) beim Gießen des Bronze-Herzens in seinem Künstler-Atelier in Hürth. Zunächst
wird die Urform aufgebaut und dann mit der 1200 Grad heißen Bronze ausgegossen.
Professor Dr. Thorsten Wahlers mit Künstler Peter Stanek.
Foto: ©Aug-Köln
gen durchgeführt, am Freitag lag ich
dann bereits bei Professor Wahlers auf
dem Tisch. Bei diesem Ärzte- und Pfleger-Team
habe ich mich pudelwohl
gefühlt. Ich wollte mich auf meine
Weise bei Professor Wahlers für die
gute Betreuung bedanken. Ich sah ein
Kunststoff-Herz auf dem Tisch stehen
und daraus wurde dann ein „echtes“
Bronze-Herz, zunächst als „Miniatur“.
Irgendwann war dann die Idee da,
dieses Herz groß zu machen: Es ist
80 kg schwer, ein echtes Stück Handarbeit.
Mein Herz hat sich wohl gefühlt
im Herzzentrum, das aus Bronze wird
immer ein Symbol dafür sein.“…
22

Herzsportgruppe gesucht?
Wir helfen Ihnen weiter
Sie sind Herzpatient und Ihr Arzt hat Ihnen eine Herzsportgruppe empfohlen.
Wir beraten Sie gerne, wo Sie in Ihrer Nähe, praktisch „um die Ecke“,
und Ihrer Belastung entsprechend eine ärztlich überwachte Gruppe
finden können.
Formulare zur Aufnahme halten wir für Sie bereit und
stellen den Kontakt zu Gruppen in Ihrer Nähe her.
Auf Wunsch vereinbaren wir für Sie
„Schnupperstunden“, in denen Sie die
Gruppen unverbindlich kennenlernen können.
Kölner Info-Telefon der
Herzsport gruppen / Förder verein
Herzzentrum Köln e.V.:
(02 21) 37 64 66 50
Skilanglauf für Herzpatienten: Bewegung
und Spaß in herrlichen Winterlandschaften
Termine:
c einwöchige Reise vom 06.03.-13.03.2011
Leutasch und auf den Olympialoipen von Seefeld
c zweiwöchige Reise vom 13.03.-25.03.2011
Ski- und Wander-Freizeit in Windischgarsten /
Spital am Pyhrn, Oberösterreich
c Zusätzlich zu den Skikursen besteht die Möglichkeit,
an Ausflügen und Besichtigungen teilzunehmen
Medizinische Betreuung durch mitreisende Ärzte
Info beim Förderverein unter Tel. (02 21) 37 64 66 50
23

HERZ FÜR KÖLNER
Phantastisches Klangfarbenspiel
für die Gesundheit
Kölner Kinder
Besucher des „Harry-Blum-Fonds“-Benefizkonzertes
spenden 5.375,00 EUR für das „Kölner Zentrum
für Prävention im Kindes- und Jugendalter“
Der „Harry-Blum-Fonds“ wurde im Jahr
2000 von Carola Blum, der Witwe des
in dem Jahr verstorbenen Oberbürgermeisters
der Stadt Köln, Harry Blum,
sowie dem Förderverein Herzzentrum
Köln e.V. gegründet, um die Präven tion
von Herz-Kreislauferkrankungen zu
verbessern, Mediziner in ihrer Tätigkeit
zu fördern und nicht zuletzt, um das
Herzzentrum des Universitätsklinikums
Köln als wissenschaftliches und medizinisches
Oberzentrum in der Region
nachhaltig zu positionieren.
Als Schirmherrin lud Frau Blum am
7. Oktober 2010, traditionell im Geburtsmonat
Harry Blums, Freunde und
Förderer des Fonds zu einem Benefizkonzert.
Es war das zehnte einer wunderbaren
Konzertreihe in jeweils einer
anderen Kirche aus dem berühmten
„Perlenkranz“ der zwölf romanischen
Kirchen im Herzen Kölns. Das aktuelle
Konzert fand in St. Maria Lyskirchen
statt.
Eine passende Wahl für den Benefizgedanken,
wie es Pfarrer Matthias
Schnegg im Rahmen seiner Begrüßungsworte
als Hausherr im Hinblick auf die
Besonderheiten dieser kleinsten der
romanischen Kirchen befand: oberhalb
des Portals der Kirche befinden sich
kleine Steinfiguren aus dem Mittelalter,
die von menschlichen Haltungen sprechen
wie Neid, Stolz, Luxus und Habgier.
Besucher seien eingeladen, sich mit
Eintritt in die Kirche einem anderen
Lebensentwurf zu öffnen. Da St. Maria
Lyskirchen nicht, wie von vielen
Kirchen bekannt, über feste Bänke verfügt,
habe der leere Raum eine besondere
Wirkung dabei.
Die Intention der Konzertreihe, so
erläuterte anschließend Carola Blum,
läge darin, das Gedenken an Harry Blum
gleichzeitig mit außergewöhnlichen
musikalischen Erfahrungen sowie dem
„guten Zweck“ zu verbinden. In diesem
Zusammenhang dankte Sie dem Gründungsmitglied
und ehemaligen Vorsitzenden
des Fördervereins, Herr Dr.
Wilhelm Kemper, welchem es seit Vereinsgründung
gelingt, mit der inhaltlichen
Auswahl aller konzertanten Veranstaltungen
stets neue Akzente zu
setzen.
Über seinen privaten Kontakt zu Dr.
Kemper hatte das Künstlerpaar, die
Cembalistin Marieke Spaans und der
Violinist Anton Steck, spontan angeboten,
ein Konzert zu gestalten. Die
beiden international renommierten
Künstler sind bekannt für ihre außerordentliche
Virtuosität und ausdrucksstarken
Interpretationen.
Davon konnten sich auch die etwa
120 Besucher des Konzertes in St.
Maria Lyskirchen überzeugen.
Nach langjähriger Ausbildung bei den Meistern
ihres Fachs sind Anton Steck und Marieke
Spaans bereits selber seit vielen Jahren als
Professoren an Musikhochschulen tätig. (Foto:
privat)
Cembalistin Marieke Spaans erläutert den
Besuchern die Besonderheiten ihres Instrumentes.
24

Unter dem sehr stimmigen Titel
„Saitendialog“ boten sie auf wundervolle
Weise und in perfekter Harmonie
alle – eher sanften – klanglichen Schönheiten
ihrer Instrumente mit Werken
für Cembalo und Violine von Johann
Sebastian Bach, Carl Philipp Emanuel
Bach, Antonio Vivaldi, Georg Friedrich
Händel und Johann Georg Pisendel dar.
Zwischendurch erläuterten die Künstler
den Zuhörern Hintergründe zu den
verschiedenen Musikstücken sowie
zu ihren Instrumenten, welche die
Besucher im Anschluss an das Konzert
sogar näher betrachten und berühren
durften.
Da in der Kirche St. Maria Lyskirchen
für Messfeiern und auch das aktuelle
Konzert Stühle in ovaler, zugewandter
Anordnung aufgebaut werden, war von
Beginn an eine kommunikative Atmosphäre
geschaffen, die von Seiten der
Künstler mit großer Herzlichkeit und
Lebendigkeit gefüllt wurde. Die Besucher
waren begeistert und fasziniert von
diesem exklusiven Erlebnis. Große Herzlichkeit
ist aber auch ein wichtiger
Grundstein vieler Förderprojekte des
„Harry-Blum-Fonds“. Der aktuelle Spendenerlös
in Höhe von 5.375,00 EUR
unterstützt die Finanzierung des Projektes
des Fördervereins Herzzentrum Köln
e.V., die Etablierung des „Kölner Zentrums
für Prävention im Kindes- und
Jugendalter“, welches am Herzzentrum
Köln auf Mitinitiative und wesentlicher
Beteiligung des Fördervereins gegründet
wurde (Seiten 6 bis 7).
Solche und vergleichbare Maßnahmen
sind nur realisierbar durch die nachhaltige
Unterstützung von Mitgliedern
und Förderern. Carola Blum und der
„Harry-Blum-Fonds“ im Förderverein
des Herzzentrums des Universitätsklinikums
Köln e.V. bedanken sich an
dieser Stelle von ganzem Herzen bei
allen großzügigen Spendern.
Kölner Adventskalender 2010
für den „Guten Zweck“
Hinter deren Türchen täglich
besondere von Kölner Unternehmen
gestiftete Preise warten.
Jeder Kalender mit dem weihnachtlichen Altstadtpanorama
hat eine Losnummer. Als Hauptgewinn
wird am 24. Dezember ein CITROËN
C1 verlost.
Daneben winken viele hochwertige Sachpreise
wie z.B. Flachbildfernseher, Nordamerika-
Flüge oder die Umrüstung eines PKW auf Gasbetrieb.
Um möglichst viele Unterstützer des guten
Zwecks glücklich zu machen, werden auch
1.000 Eintrittskarten für die Kölner Haie, 50
Karten für den 1. FC Köln sowie zahlreiche Karten
für Karnevalssitzungen ausgeschüttet. Der
Gesamtwert der Preise beläuft sich auf rund 85.000
EUR.
Der Erlös aus der Adventskalenderaktion geht
u.a. zu Gunsten unseres Kooperationspartners Lions Hilfswerk Köln Claudia Ara e.V.. Von
2001 bis einschließlich März 2010 förderte der Förderverein eine Sozialarbeiterstelle in der
Kinderkardiologie zusammen mit der Kämpgen-Stiftung und dem Lions Hilfswerk Köln Claudia
Ara e.V. mit bisher rund 168.000,00 EUR.
Sie haben Interesse an diesem Kalender? Der Stückpreis beträgt 10,00 EUR.
Nähere Informationen zur Aktion und den Verkaufsstellen erhalten Sie unter
Tel. (02 21) 91 28 50 45 oder senden ein Fax an: (02 21) 91 28 50 50.
Ab dem 1. Dezember 2010 wird im Internet und Presse über die Gewinne informiert.
Praxis für ganzheitliche
Säuglings- und Kindertherapie
Ursula Kühl
• Entwicklungsberatung und sensomotorische Frühförderung
speziell bei Frühgeborenen
• Elternberatung und ganzheitlich orientierte Säuglings- u.
Kleinkindbehandlung nach den Konzepten:
• Bobath
• Vojta
• Säuglingsosteopathie
• Manualtherapie
• Psychomotorik
• sensorische Integration (SI) J. Ayres
• sensomotorische Förderung bei Entwicklungsrückständen
nach frühkindlichen Operationen
Goltsteinstraße 87a • 50968 Köln (Bayenthal) • 0221 3779857
www.kindertherapie-koeln.de
25

HERZ FÜR KÖLNER
Bitte merken Sie sich folgende TERMINE vor:
Sonntag, 5. Dezember 2010
Adventskonzert
des Fördervereins Herzzentrum Köln e.V.
11.00 Uhr im Hörsaal 1
LFI-Gebäude, Universitätsklinikum Köln.
Mitglieder erhalten eine persönliche Einladung.
Donnerstag, 10. Februar 2011
Divertissementchen 2011 »Die Kölsche Witwe«
(sehr frei nach der »lustigen Witwe« von Franz Lehar)
Der Förderverein Herzzentrum Köln e.V. freut sich, Ihnen wieder
exklusiv eine Vorstellung im Kölner Opernhaus anbieten zu
können.
Wir schreiben das Jahr 1873. Ganz Deutschland und auch Köln
werden vom ersten Börsencrash heimgesucht. Nach einer turbulenten
Ratssitzung jammern zehn Ratsherren und der Oberbürgermeister in
einem Kölner Brauhaus über die katastrophale Haushaltslage der Stadt.
Da erinnert man sich an »Datt Fussisch Mariechen« aus dem Severinsviertel,
die vor ein paar Jahren wegen einer unglücklichen Liebe nach
Düsseldorf gezogen ist und dort einen steinreichen Senffabrikanten
geheiratet hat, der noch in der Hochzeitsnacht starb. In der Hoffnung,
die Witwe möge sich an ihre »Kölner Wurzeln« erinnern, beschließt
man, die »Senf-Baronin« einzuladen …
Mitglieder erhalten eine persönliche Einladung.
Informieren Sie sich unter folgender Nummer:
(0 15 77) 94 90 740.
Samstag, 28. Mai 2011
HERZ TopFit? Mach Mit!
10.00 Uhr, Deutsche Sporthochschule Köln
Der Förderverein Herzzentrum Köln e.V. und der
„Harry-Blum-Fonds“ präsentieren gemeinsam mit dem
Kardiologischen Kompetenznetz Köln und der
Deutschen Sporthochschule Köln: Aktionstag 2011
Vorträge und Podiumsdiskussion, Sportangebote rund um Herz
und Gesundheit.
Ein detailliertes Programm der Veranstaltung erhalten Sie in
der Februar-Ausgabe „Herz für Kölner“ 2011.
26

HERZ FÜR KÖLNER
Adventskonzert
zu Gunsten des Vereins der
Freunde und Förderer des
Herzzentrums des
Universitätsklinikums Köln e.V.
5. Dezember 2010
11.00 Uhr
Hörsaal 1 des LFI-Gebäudes
Universitätsklinikum Köln,
Kerpener Straße 62, 50924 Köln
Der Vorstand des Fördervereins freut sich
sehr, dass junge Künstler und Preisträger
der Wettbewerbe „Jugend musiziert“ der
Rheinischen Musikschule der Stadt Köln
gewonnen werden konnten.
Genießen Sie „Lieder zum Advent“ interpretiert
durch den Chor sowie Werke von
J. Bodin de Boismortier, Johann Sebastian
Bach, Caix d`Hervelois und Antonín
Dvořak interpretiert durch Ensembles der
Musikschule.
Der Eintritt ist kostenfrei.
Der Verein freut sich jedoch über Spenden, die in diesem Jahr
zur Finanzierung des Projektes „Kölner Zentrum für Prävention
im Kindes- und Jugendalter“ verwendet werden.
Konto-Nr.: 44442440 bei der Sparkasse KölnBonn,
BLZ: 370 501 98
Weitere Informationen erhalten Sie unter
Verein der Freunde und Förderer des Herzzentrums des
Universitätsklinikums Köln e.V.
c/o Sparkasse KölnBonn, Hahnenstraße 57, 50667 Köln
Telefon (02 21) 37 64 66 50, Fax (02 21) 37 64 66 51
herzzentrum.verein@koeln.de
Mit freundlicher
Unterstützung der