Der Oberflachser - Brugg-Online

Der Oberflachser
Amtliches Publikationsorgan 23. Oktober 2006 / Nr. 20
Nächste Gemeinderatssitzung sowie nächstes Mitteilungsblatt
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Montag, 6. November 2006, statt. Das nächste Mitteilungsblatt
erscheint am 8. November 2006.
Redaktionsschluss: Jeweils freitags, 11.00 Uhr, vor dem Erscheinen auf der Gemeindekanzlei.
Bitte beachten Sie: Eingaben und Gesuche an den Gemeinderat sowie Texte für das Mitteilungsblatt müssen bis
Freitag, 11.00 Uhr, vor der entsprechenden Gemeinderatssitzung bzw. vor dem Erscheinen des Mitteilungsblattes
bei der Gemeindekanzlei schriftlich oder per E-Mail eingereicht werden. Mitteilungen von Vereinen für Veranstaltungen
sind im Umfang von 6 - 8 Zeilen zu halten bzw. auf diese Grösse zu kürzen. Sollten längere Texte der Gemeindekanzlei
zur Publikation unterbreitet werden, muss damit gerechnet werden, dass diese aus Zeitgründen nicht
mehr berücksichtigt werden.
Es wird keine Werbung für Private und Privatanlässe im Mitteilungsblatt aufgenommen.
Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Dienstag, 28. November 2006
Die Traktanden lauten:
Einwohnergemeinde
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Juni 2006
2. Fusion der Gemeindeverbände "Abwasserverband Region Schenkenbergertal ARA" und "Regionale
Wasserversorgung Schenkenbergertal REWA" zum "Gemeindeverband Regionaler Wasserund
Abwasserbetrieb Schenkenbergertal REWAS" - Beitritt zum Abwasserverband der Region
Lenzburg"
3. Kreditabrechnung Anschluss Abwasser an Kläranlage Wildegg
4. Gemeindevertrag zwischen der Stadt Brugg und der Gemeinde Oberflachs betr. Gewährleistung
der polizeilichen Grundversorgung durch die Regionalpolizei Brugg
5. 10%-Stellenpensum Schulsekretariat Oberflachs
6. Voranschlag 2007
7. Verschiedenes und Umfrage
Ortsbürgergemeinde
1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. Juni 2006
2. Voranschlag 2007
3. Verschiedenes und Umfrage
Die Unterlagen werden den Stimmberechtigten vor Mitte November zugestellt. Die Akten der traktandierten
Geschäfte können auf der Gemeindekanzlei in der Zeit vom 11. bis 28. November 2006 während
der ordentlichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden.
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montagmorgen, 30. Oktober, infolge Kursbesuches der Angestellten
geschlossen.
Zudem bleibt die Gemeindeverwaltung am Donnerstag und Freitag, 2. und 3. November infolge Abwesenheit
der Angestellten geschlossen. Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte an unseren Gemeindeammann,
Herr Peter Feller, 079 431 99 22.
Wir danken Ihnen für das Verständnis.
Fälligkeit der Steuern pro 2006
Die provisorischen Steuern 2006 sind bis am 31. Oktober 2006 zu begleichen. Ab dem 1. November
2006 wird ein Verzugszins von 5.5% verrechnet.

2
Vogelgrippe; Meldepflicht der Geflügelhalter
In den Risikogebieten ist es ab 15. Oktober 2006 verboten, Geflügel im Freien zu halten. Im Kanton Aargau
gelten die Umkreise von 1 km um die Uferzonen des Hallwilersees, von Aare, Reuss und Limmat
sowie die 1 km Uferzone entlang des Rheins als Risikogebiete. Die Gemeinde Oberflachs liegt nicht im
Risikogebiet, sodass das Geflügel keine Stallpflicht hat.
Die Geflügelhaltungen, auch jene ausserhalb des Risikogebietes, müssen amtlich registriert sein. Personen,
die Hühner, Schwimmvögel und Laufvögel neu angeschafft haben, müssen die Tiere innert 5 Tagen
bei der Gemeinde registrieren lassen. Die Gemeindekanzlei hat die Bestände dem Kant. Veterinärdienst
zu melden.
Papier- und Alteisensammlung / Sperrgutabfuhr
Am Samstag, 28. Oktober, finden folgende Altmaterialsammlungen statt.
Papiersammlung
Das Papier ist gebündelt, ab 13.00 Uhr, zum Abholen bereitzustellen. Tragtaschen oder Kartonschachteln
werden als Verpackung nicht akzeptiert. Helfen Sie mit, nur sauberes Papier zu entsorgen (ohne
Fremdmaterialien, wie Kunststoff oder Abfälle). Durch verschmutztes Altpapier können beim Wiederverwerten
zusätzliche Kosten entstehen, welche der Gemeinde weiterverrechnet werden.
Alteisensammlung
Das Eisen wird ebenfalls ab 13.00 Uhr abgeholt. Mitgenommen werden nur Gegenstände, die vorwiegend
aus Eisenmetall bestehen. Nicht angenommen werden Kühlschränke, elektronische Geräte, Autobatterien,
Gegenstände mit grossem Kunststoffanteil, etc.
Sperrgutabfuhr
Das Material muss zwischen 14.30 und 16.00 Uhr zur Sammelstelle auf den Schulhausplatz gebracht
werden. Das Sperrgut wird auf dem Platz gewogen und kostet Fr. -.40 pro Kilogramm.
Noch brauchbare Gegenstände werden, vor dem Verlad in die Schuttmulde, zur Ansicht aufgestellt und
können gratis mitgenommen werden. Zur Beachtung: Kühlschränke, Fernseher, Autobatterien und Altpneus
werden nicht entgegengenommen und sind über den Fachhandel zu entsorgen.
Adventsfenster Oberflachs
Die Gemeinde Oberflachs soll in der Vorweihnachtszeit wiederum mit schmucken Adventsfenstern festlich
ausgestattet werden. Personen und Familien, die aktiv mithelfen wollen und ein eigenes Fenster zu
schmücken gedenken, melden sich bitte bis 12. November 2006 bei Frau Claudia Keusch (056 443 17
77). Sie erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte.
Deponie Grieloch
Die Deponie Grieloch ist am Samstag, 11. November, von 16.00 - 17.00 Uhr, für organisches Grünzeug,
das nicht selbst kompostiert werden kann, geöffnet.
Mütter-/Väterberatung
Nächste Beratung: Mittwoch, 25. Oktober, 14.00 - 16.00 Uhr (auf Voranmeldung: 056 442 42 44), Gemeindehaus
Oberflachs. Die Beratungen werden von Frau Ursula Bruno durchgeführt.
DER GEMEINDERAT

3
Aus der Schulstube
Räbeliechtli-Umzug
Schon wieder Herbst
Am Dienstag, 31. Oktober ist unser Räbeliechtli-Umzug.
Die SchülerInnen treffen sich um 18.00 Uhr beim Schulhaus.
Nach dem Umzug durchs Dorf sind alle zur Kürbissuppe eingeladen.
SchülerInnen und Lehrerinnen von Oberflachs
Vereinsmitteilungen / Veranstaltungen / Verschiedenes
Ski- und Snowboardclub Schenkenberg; Ski-Turnen
Es ist wieder soweit, der Ski- und Snowboardclub Schenkenberg lädt alle ein, sich auf die neue Skisaison
vorzubereiten oder einfach um sich sportlich zu betätigen.
Wir treffen uns: Ab 23. Oktober, jeden Montag, Mehrzweckhalle, Schinznach-Dorf, 18.30 - 19.45 Uhr.
Wir freuen uns auf viele Turnerinnen und Turner.
Verein Natur und Landschaft Schenkenbergertal; Vortrag am 27. Oktober
Der Natur- und Vogelschutzverein Bözberg lädt alle Interessierten herzlich ein zu einem Vortrag von
Beat Rüegger, Rothrist: Gambia , Naturschönheiten im Kleinstaat an Afrikas Westküste. 27. Oktober,
20.00 Uhr, Rest. Vierlinden, Unterbözberg. Auskünfte/Mitfahrgelegenheit: S. Urech, Tel. 056 443 17 57
Alters- und Pflegeheim Schenkenbergertal; Klavierkonzert
Nach dem Motto: „Klaviermusik macht Freude“ unterhält Sie Shirin Wälchli, Pianistin, am Freitag,
27. Oktober ab 15.00 Uhr. Auf dem Programm stehen bekannte klassische Melodien von W.A. Mozart,
P.I. Tschaikowsky, R. Schumann, F. Chopin und L. v. Beethoven.
Ein fröhlich beschwingter Nachmittag mit leichter Klassik entführt Sie in die Vergangenheit.
Neben diesen musikalischen Leckerbissen können Sie sich in unserer Cafeteria mit feiner Patisserie und
Getränken verwöhnen lassen.
Trachtengruppe Oberflachs; Musigstubete
Am Sonntag, 29. Oktober ab 14.00 Uhr, laden wir Sie alle recht herzlich zur "Musigstubete" in die Turnhalle
Oberflachs ein.
Die Ländlerkapelle Arwyna unter der Leitung von Godi Wipf und viele andere bekannte Ländlerkapellen
werden zu Ihrer Unterhaltung aufspielen. Und wie immer wird Sie die Trachtengruppe mit währschaften
Zvieris und feinen Kuchen verwöhnen.
Reformierte Kirchgemeinde Veltheim-Oberflachs; Frauezmorge
Mittwoch, 1. November, 9.00 Uhr, Mehrzweckraum Oberflachs
"Das hat mir weh getan!" – Hoffnung für misshandelte Kinder und Frauen in Peru. Zu Gast sind José
und Loida Vincés-Carriel aus Huanuco. Dort leiten sie die Arbeit von „Paz y Esperanza“ (Frieden und
Hoffnung) unter misshandelten Frauen und Kindern. Hören und erleben Sie Peru durch eindrückliche
Berichte und Bilder.
Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen. – Mit Kinderhüte!

4
Fussballclub Schinznach-Bad; Plauschjassen 2006
Liebe Jassfreunde
Wie jedes Jahr um diese Zeit möchten wir Sie herzlich zu unserem "Schieberjassen" einladen. Das
Plauschjassen findet wie folgt statt:
Datum/Zeit: Samstag, 4. November, 17.30 Uhr
Ort: Turnhalle in Schinznach-Bad
Einsatz: Fr. 30.-- inklusive einem Nachtessen
Jeder Jasser erhält einen Preis. Es würde uns freuen, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.
Jubla Schenkenbergertal; Unterhaltungsabend
Samstag, 4. November, in der Mehrzweckhalle Veltheim
Türöffnung: 19.00 Uhr
Beginn: 19.30 Uhr
Vorführung von Musical "Tschungelbuch" / Festwirtschaft / Tombola / Filmvorführung Sommerlager.
Gratiseintritt/Kollekte
Vereinigung "Pro Oberflachs"; Metzgete-Bummel
Einladung zum Metzgete-Bummel nach Thalheim am Samstag, 4. November
Besammlung: 16.00 Uhr beim Parkplatz des Zehntenstockes in Oberflachs (für Wanderer)
17.00 Uhr im Restaurant Schenkenbergerhof in Thalheim (für Nicht-Wanderer)
Zu diesem Anlass sind Sie ganz herzlich eingeladen. Wir wünschen Ihnen schon jetzt eine schöne Wanderung,
ein vergnügliches Beisammensein und "en Guete".
Alters- und Pflegeheim Schenkenbergertal; Konzert Männerchöre Schinznach-Dorf + Oberflachs
Die beiden Männerchöre Oberflachs und Schinznach-Dorf treten gemeinsam am Sonntag, 5. November
um 10.00 Uhr im Altersheim Schenkenbergertal in Schinznach-Dorf auf. Die Sänger unterhalten Sie mit
bekannten Volksliedern und Liedern aus aller Welt.
Sie sind herzlich zu dieser musikalischen Sonntagsmatinee eingeladen.
Freibad Schinznach; Stelleninserat Bademeister/in
Auf nächstes Jahr hin - der bisherige Amtsinhaber wird pensioniert - suchen wir für unser familienfreundliches
Freibad eine(n) aufgestellte(n), initiative(n)
Bademeister(in)
Die Saisonstelle von April – September beinhaltet im Wesentlichen folgende Aufgaben:
- Aufsicht über Badebetrieb
- Betreuung der technischen Anlagen und Einrichtungen
- Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten
- Pflege der Grünanlagen
Fühlen Sie sich angesprochen, verfügen Sie über das notwendige Anforderungsprofil (namentlich SLRG-
Brevet 1 und/oder Kurs für Wasseraufsicht SBV) und sind Sie an einer mehrjährigen Anstellung interessiert,
dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an Gemeindeverwaltung
Schinznach-Bad, z.Hd. Schwimmbadkommission, 5116 Schinznach-Bad.
Für nähere Auskünfte wenden Sie sich an die Präsidentin der Schwimmbadkommission, Frau Monica
Caruso, Tel. 056 443 00 46 oder 076 525 11 51.

5
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Veltheim-Oberflachs
An die Stimmberechtigten
Mitglieder der evang.-ref.
Kirchgemeinde Veltheim-Oberflachs
Veltheim, 19. Oktober 2006
Wahlen für die Amtsperiode 2007-2010
Sehr geehrte Damen und Herren
Für das Vertrauen, dass Sie den bisherigen und den neuen Kirchenpflegemitgliedern und
dem Pfarrehepaar Huber ausgesprochen haben, danken wir Ihnen ganz herzlich. Wir sehen
dies als Anerkennung für die gute Arbeit, die die Kirchenpflege in der letzten Amtsperiode
geleistet hat. Die hohe Zustimmung (Ja-Anteil) und besonders die hohe Stimmbeteiligung
von 35% haben uns sehr gefreut.
Pfarrehepaar und Kirchenpflege sind auch immer offen für Rückmeldungen, Anregungen und
Kritik und danken für alles Mittragen und Mitgestalten.
Nun zu den Wahlresultaten. Für die neue Amtsperiode (2007-2010) wurden am 24.
September 2006 alle Kandidaten (wieder-)gewählt:
Kirchenpflege Veltheim-Oberflachs:
Beyeler-Haldimann Käthi 5108 Oberflachs 237 Stimmen
Gysel-Basler Thomas 5106 Veltheim 204 Stimmen
Neuhaus-Schroth Marianne 5106 Veltheim 239 Stimmen
Senn-Süess Barbara 5108 Oberflachs 238 Stimmen
Streit-Gloor Heinz 5106 Veltheim 245 Stimmen
Weber-Hofmann Andreas 5108 Oberflachs 248 Stimmen
Zimmermann-Weber Beat 5106 Veltheim 235 Stimmen
Pfarrer und Pfarrerin gehören gemäss Kirchenordnung der Kirchenpflege von Amtes wegen an.
Kirchenpflegepräsident:
Weber-Hofmann Andreas 5108 Oberflachs 236 Stimmen
Synodale – Abgeordnete in die Synode der Evang.-ref. Landeskirche:
Huber-Gerber Johannes 5106 Veltheim 244 Stimmen
Streit-Gloor Heinz 5106 Veltheim 233 Stimmen
Pfarramt:
Huber-Gerber Johannes, Pfr. 5106 Veltheim 272 Ja : 5 Nein Stimmen
Huber-Gerber Adelheid, Pfrn. 5106 Veltheim 268 Ja : 9 Nein Stimmen