Mitteilungsblatt - Brugg-Online

Mitteilungsblatt
der Gemeinde Bözen
gemeindekanzlei@boezen.ch
www.boezen.ch Nr. 14/03.07.2007
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Im 2. Quartal 2007 wurden folgende Baubewilligungen erteilt:
Basler Markus und Sabrina, Hauptstrasse 1 Umbau, Dachgeschoss-Ausbau Oberdorf 33
Birri Ernst, Kirchweg 76, Oberengstringen Landwirtschaftliche Nutzräume in der Mei
Hauri Mark und Cornelia, Fesenacker 211 Projektänderung Wintergarten
Keller Piroska, Gorgen 245
Geländererneuerung
Pfister Irene, Bühlstrasse 94 Umnutzung Liegenschaft Bühlstrasse Nr. 168
Pfister Peter und Verena, Hauptstrasse 266 An-/Umbau Wohnhaus Heuigstrasse 162
Schütz Elsa, Hauptstrasse 7
Ersatz Hühnerhaus durch Treibhaus
Der Gemeinderat
Herzliche Gratulation
Am Eidgenössischen Turnfest in Frauenfeld haben die Bözer Turnerinnen und Turner
folgende bravouröse Resultate erzielt:
Verein Stärkeklasse Total Teilnehmer Rang
Gymnastikgruppe - 47 3
Damenriege 3 144 16
Männerriege 5 138 24
Turnverein 4 273 109
Wir gratulieren allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern ganz herzlich zu ihren glanzvollen
Leistungen. Macht weiter so!
Der Gemeinderat
Areal der Isola Vermiculite AG ist keine Spiel- und Freizeitzone!
Das Areal der Isola Vermiculite AG wird in letzter Zeit vermehrt durch Kinder und Jugendliche
als Spiel- und Freizeitzone genutzt. Beispielsweise werden Paletten des Unternehmens zu
Rampen aufgebaut. Die Isola Vermiculite weist daraufhin, dass das Spielen auf dem
Fabrikareal und die Nutzung von betriebseigenen Materialien verboten sind. Sie lehnt
jegliche Haftung für entstandene Schäden und bei Unfällen ab.
Die Eltern werden um Kenntnisnahme gebeten.
Isola Vermiculite AG

Kontrolle der Hausgärten auf Feuerbrand
Zwischen Ende Juni und Mitte September ist der Feuerbrandkontrolleur der Gemeinde, Herr
Emanuel Bauer, unterwegs. Er kontrolliert die Hausgärten auf allenfalls vorhandenen
Feuerbrandbefall.
Der Feuerbrand ist eine hoch ansteckende meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich
während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel
sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen
werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker: Alle
Cotoneasterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Vogelbeere, Mehlbeere und
Stranvaesia. Es gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen. Zur Eindämmung der
Krankheit werden befallene Pflanzen gesucht und vernichtet, bevor sie weitere Infektionen
auslösen.
Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht
berühren (grosse Verschleppungsgefahr!) sondern unverzüglich der Gemeindeverwaltung
(Tel. 062 876 11 83) oder direkt dem Feuerbrandkontrolleur der Gemeinde (079 650 28 52)
melden. Der Feuerbrandkontrolleur wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen
Massnahmen ergreifen.
Die Gemeindekanzlei
Reorganisation Poststelle Bözen
Durch den Verkaufskoordinator der Post wurden wir über die Reorganisation unserer
Poststelle orientiert. Diese hat zur Folge, dass Zeihen zukünftig von der Poststelle Frick aus
bedient wird. Als Folge davon werden die Pensen und Öffnungszeiten der Poststelle Bözen
reduziert. Die Öffnungszeit am Vormittag wird von 07.30 Uhr auf 08.00 Uhr verlegt.
Aufgrund dieser Kürzungen wird Herr Hans Rudolf Hänny ab 1. Juli 2007 die Leitung der
Poststelle Küttigen übernehmen. Frau Silvia Hänny wird, unterstützt von einer Aushilfe,
unsere Poststelle kompetent weiterführen. Wir bitten die Bevölkerung, um den Erhalt
unserer Poststelle zu gewährleisten, diese trotz Kürzung der Öffnungszeiten rege zu
benutzen und eventuelle kurze Wartezeiten, infolge der reduzierten Pensen, in Kauf zu
nehmen.
Der Gemeinderat
Kindermittagstisch für Schüler/-innen der Schule Bözen
Der Kindermittagstisch für Schülerinnen und Schüler der Schule Bözen besteht seit
annähernd zwei Jahren. Das Angebot wurde in den letzten 12 Monaten von der
Schülerschaft nur spärlich benutzt. Aufgrund der rückläufigen Nachfrage am
Kindermittagstisch wird dieser auf Ende Schuljahr 2006/07 eingestellt.
Für allfällige Fragen steht Ihnen ein Mitglied des Mittagstischteams unter der Telefonnummer
062 876 23 62 zu Verfügung.
Der Mittagstisch Bözen