Mitteilungsblatt - Brugg-Online

Mitteilungsblatt
der Gemeinde Bözen
gemeindekanzlei@boezen.ch
www.boezen.ch Nr. 22/23.10.2007
Informationsveranstaltung für alle Einwohnerinnen und Einwohner
von Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen zum Thema
Abklärung einer optimierten Gemeindezusammenarbeit oder eines
möglichen Zusammenschlusses
Dienstag, 30. Oktober 2007, 20.00 Uhr, in der Turnhalle Bözen
Im März 2007 hat der Regierungsrat die Aargauer Gemeinden über die geplante
Gemeindereform (GeRAG) informiert. Der Kanton will seine Aufgabenerfüllung optimieren,
die Gemeindelandschaft wesentlich verändern und starke Zentrumsgemeinden bilden. Im
Rahmen eines neuen Gesetzes will er in absehbarer Zeit beim Finanzausgleich den
Grundbetrag streichen. Diese Massnahme trifft vor allem kleine und finanzschwache
Gemeinden, sodass deren finanzieller Spielraum auf ein Minimum beschränkt wird. Diese
Vorgaben zwingen die Gemeinderäte unserer fünf Gemeinden zu handeln.
Für die Abklärung einer optimierten Gemeindezusammenarbeit oder eines möglichen
Zusammenschlusses wird an der kommenden Gemeindeversammlung in Bözen, Effingen,
Elfingen, Hornussen und Zeihen ein Verpflichtungskredit von Fr. 30'000.00 pro Gemeinde
beantragt.
Herr Dr. W. Mischler, Chef Gemeindeabteilung, und Vreni Erb, Gemeindeammann Bözen,
werden Sie umfassend über die Absichten des Kantons und die Auswirkungen auf die
Gemeinden orientieren.
Wir hoffen, Sie nehmen die Gelegenheit wahr und lassen sich von kompetenter Seite
informieren.
Der Gemeinderat
Die Steuern 2007 werden fällig
Die Gemeinde macht darauf aufmerksam, dass die Steuern 2007 am 31. Oktober 2007 zur
Zahlung fällig werden. Für Steuern, die bis zum Verfalltag nicht bezahlt sind, muss ab
01. November 2007 ein Verzugszins von 5.5 % verrechnet werden.
Wegen der Gegenwartsbesteuerung sind sämtliche ordentlich geschuldete Einkommens- und
Vermögenssteuern 2007 nur provisorisch berechnet. Die definitive Steuerrechnung 2007
kann erst anhand der Steuererklärung 2007, welche im Januar 2008 zugestellt wird, erstellt
werden. Trotzdem sind die provisorisch geforderten Steuern per 31. Oktober 2007 zur
Zahlung fällig. Auch provisorische Rechnungen können betrieben werden.
Die Finanzverwaltung

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Im 3. Quartal 2007 wurden folgende Baubewilligungen erteilt:
Amsler-Wintsch Hans, Söhrenhof 122
Bauherrengemeinschaft „Kirchweg“,
Schützenmattstrasse 3 B, 5600 Lenzburg
Brack Hans, Kirchweg 207
Einwohnergemeinde Bözen
Genossenschaft Wohnen im Alter Bözen
und Umgebung
Küng Ewald, Unter den Reben 271
Schmid Michael und Alexandra, Hauptstrasse 11
Theis Stefan und Gabriele, Oberdorf 40B
Obstanlage mit Witterungsschutz und
Bewässerungsteich
Überbauung Hinterer Kirchweg
2 UF Fertiggaragen, Neugestaltung
Treppenaufgang
Erschliessung Kirchweg/Hinterer
Kirchweg
2 Mehrfamilienhäuser mit Carport
Ersatz Holzeinfassung durch
Granitsteine, Sicherheitszaun
Pferdefreilaufplatz, Mistplatz
Kleingewächshaus
Der Gemeinderat
Birnel-Aktion
Auch dieses Jahr führen wir wieder eine Birnel-Aktion durch.
Das hochwertige Konzentrat aus ungespritzten Schweizer Mostbirnen schmeckt wunderbar
auf dem Butterbrot, verleiht Birchermüesli das gewisse Etwas, intensiviert den fruchtigen
Geschmack von Obstkuchen und –desserts, ergibt erfrischende Milchdrinks und und und...
Birnel ist in folgenden Mengen erhältlich:
250 g Dispenser à Fr. 3.50
1 kg Glas à Fr. 8.50
5 kg Kessel à Fr. 40.00
12.5 kg Kessel à Fr. 95.00
Die Gemeindekanzlei nimmt bis 31. Oktober 2007 Bestellungen entgegen (Tel. 062 876 11
83). Sobald die Lieferung eingetroffen ist (anfangs Dezember), werden die Bestellerinnen
und Besteller eingeladen, ihren Birnel auf der Gemeindekanzlei gegen Barzahlung abzuholen.
Die Gemeindekanzlei

Schalterstunden Regionales Steueramt Hornussen
Das Personal des Regionalen Steueramtes Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen
besucht am Mittwochnachmittag, 31. Oktober 2007, einen Weiterbildungskurs. Die
Schalterstunden fallen aus diesem Grund aus. Da am Donnerstag im Bezirk Laufenburg ein
Feiertag ist, ist das Büro erst wieder am Freitag, 02. November, besetzt.
Die Gemeindekanzlei
Trottenfest 2007 – Tradition seit 30 Jahren!
Das traditionelle Trottenfest vom Frauenturnverein Bözen findet am Freitag, 26., und
Samstag, 27. Oktober 2007, statt.
In der alten Trotte im Oberdorf werden am Freitag ab 18.00 Uhr und am Samstag ab
12.00 Uhr feine Metzgete, Rösti und Öpfelschnitzli serviert. Knuspriges Bauernbrot, ein Glas
Bözer Suuser, frischer Süssmost oder Wein gehört natürlich auch dazu.
Am Freitag spielt ab 19.00 Uhr Paul Meier aus Münchwilen, zusammen mit Lydia und Pia zur
Unterhaltung auf. Schunkeln und singen oder sogar das Tanzbein schwingen ist nicht
verboten!
Am Samstag wird die Kappelle Zwergenflitzer zum Mittagessen aufspielen. Vater Josef
Villiger und seine drei Mädchen Rahel (11 Jahre) und die Zwillinge Livia und Larissa (9 Jahre)
begleitet am Bass von Lydia werden für urchig-lüpfige Unterhaltung sorgen; so geht’s auch
am Abend weiter, dann mit Hans und Koni.
Im Schürli vis-à-vis werden wir ein gemütliches Kafi und eine kleine Bar einrichten. Auf
einem schönen Desserttisch gibt es gluschtige selbst gebackene Torten und Kuchen, wer die
Kalorien nicht scheut, kann auch ein feines „Meräng“ geniessen. Als Jubiläums-Hit bieten wir
einen Kafi mit einer süssen Überraschung für Fr. 5.00 an.
In der Bar gibt‘s einen speziellen Jubiläumsdrink, mit oder ohne Alkohol – chumm cho luege!
Die Powerfrauen vom FTV Bözen heissen ALLE aus nah und fern ganz herzlich willkommen!
Frauenturnverein Bözen
Mittagstisch Pro Senectute
Der nächste Senioren-Mittagstisch findet am Donnerstag, 01. November 2007,
12.30 Uhr, im Restaurant Sternen in Elfingen statt.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden gebeten, sich bis am Vorabend bei Frau Ursi
Frei (Tel. 062 876 26 06) anzumelden.
Pro Senectute

Stubete im Restaurant Frohsinn
am Sonntag, 04. November 2007, ab 14.00 Uhr
Auf Ihren Besuch freuen sich
Bruno Moser mit Team
und Musikanten
Wymärt auf dem Lindenhof
Freitag, 23. November 2007, 16.00 - 22.00 Uhr, Märt bis 21.00 Uhr
Samstag, 24. November 2007, 14.00 - 22.00 Uhr, Märt bis 21.00 Uhr
Sonntag, 25. November 2007, 11.00 - 18.00 Uhr, Märt bis 18.00 Uhr
- Wein und Schnapsdegustation
- Beheiztes Raclette-Stübli
- Adventsmärt
- Hofladen
Unsere Aussteller am Wymärt
- Adventskreationen - Corinne Heuberger
- Drahtschmuck - Christa Mahrer
- Nähvariationen - Lisa Schmid
- Patchwork - Silvia Schaffner
- Specksteinarbeiten - Annemarie Bono
- Bilder – Lys Wegelin
Im Hofladen erhältlich
- Räzehüser-Weine
- Lindenhof-Schnäpse
- Natura-Beef Frischfleisch (Edelstücke einzeln, vakuumverpackt, Hamburger, Becken- und
Rauchwürste sowie Mostbröckli)
- frisches Bauernbrot
Rosmarie und Werner Pfister, Lindenhof 100, Bözen
www.rwpfister-boezen.ch