Der Oberflachser - Brugg-Online

Der Oberflachser
Amtliches Publikationsorgan 19. November 2007 / Nr. 21
Nächste Gemeinderatssitzung sowie nächstes Mitteilungsblatt
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Montag, 3. Dezember 2007, statt. Das nächste Mitteilungsblatt
erscheint am 5. Dezember 2007.
Redaktionsschluss: Jeweils freitags, 11.00 Uhr, vor dem Erscheinen auf der Gemeindekanzlei.
Gemeindeversammlung vom 26. November 2007
Die Gemeindeversammlung findet am kommenden Montag, 26. November 2007, um 20.00 Uhr, im
Mehrzweckraum Oberflachs statt. Nehmen Sie die Einladungsbroschüre mit, auf der letzten Seite befindet
sich der Stimmrechtsausweis.
Forderungen gegenüber der Gemeinde
Forderungen für das Jahr 2007 (von Kommissionen, Funktionären, Privatpersonen usw.) sind bis zum
7. Dezember 2007 der Finanzverwaltung einzureichen. Ebenso werden alle Kommissionen gebeten, ihre
Sitzungsgelder zur Auszahlung bekannt zu geben.
Projekt Zukunft Schenkenbergertal: Die Mitglieder der Arbeitsgruppen sind ebenfalls aufgefordert, ihre
Sitzungen der Finanzverwaltung zu melden.
Bei allfälligen Fragen gibt die Finanzverwalterin, Frau Bernadette Müller, Auskunft (056 443 11 46).
Demission aus Schulpflege; Ersatzwahl für Rest Amtsperiode 2006/2009, Anmeldeverfahren
Herr André Zehnder tritt als Mitglied der Schulpflege infolge beruflicher Gründe zurück. Der Gemeinderat
hat die erforderliche Ersatzwahl auf Sonntag, 24. Februar 2008 festgelegt, sofern keine stille Wahl erfolgt.
Wahlvorschläge sind gemäss § 29 a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21 b der
Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen
und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag (d.h. bis am Freitag,
11. Januar 2008, 11.00 Uhr), einzureichen.
Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.
Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige
Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).
Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit
der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet
werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen
von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30 a
GPR).
Oberflachs, 19. November 2007
Gemeinderat

Baugesuchspublikationen
2
Bauherren:
Klimaservice Süess AG, 5108 Oberflachs/Einwohnergemeinde, 5108 Oberflachs
Grundeigentümer: Einwohnergemeinde, 5108 Oberflachs, v.d. Gemeinderat, 5108 Oberflachs
Objekt:
Umnutzung Feuerwehrmagazin als Büro, Lager- und Umschlag-Räume für
Klima- und Elektro-Geräte / Anbringung Firmen-Signet „Klimaservice Süess“,
Gebäude Nr. 254 (Mehrzweckgebäude/Gemeindehaus)
Ortslage: Parzelle Nr. 25, Schulstrasse 1
Das Baugesuch liegt vom 22. November bis 13. Dezember 2007 in der Gemeindekanzlei öffentlich auf.
Einsprachen sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert
werden. Die Einsprache muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten
Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf
eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Verbesserung der Sicherheit für Fussgänger und Velofahrer im Dorfkern
Aufgrund verschiedener Anregungen und Begehren aus der Bevölkerung sowie der Schulpflege wurde
die Verkehrssituation vor jüngster Zeit mit den kantonalen Zuständigen des Departements Bau, Verkehr
und Umwelt vor Ort gesichtet und weitergehende Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit
für Fussgänger und Velofahrer diskutiert.
Bereits früher wurde die Querungsmöglichkeit der K474 mittels Fussgängerstreifen geprüft. Da jedoch
die Anforderungen in Bezug auf Sicht und Querungsbedarf auch heute nicht eingehalten sind, kann
dieser Fussgängerstreifen nicht angeordnet werden.
Vor einiger Zeit wurden verschiedene Schutzmassnahmen realisiert. So wurde kürzlich der Ausserortsbereich
der K 474 in Richtung Thalheim saniert. Dabei wurde auch eine Einfahrtsbremse aus dieser
Richtung erstellt. An diversen Abschnitten wurden innerorts Gehwege ausgeführt, welche nun für Fussgänger
bessere Verhältnisse anbieten.
Da weiterhin Unzufriedenheit betreffend der Verkehrssicherheit herrscht, wurde die Angelegenheit erneut
mit den kantonal zuständigen Instanzen vor Ort besprochen. Das Ergebnis dieser Besprechung ist,
dass als sinnvolle und unmittelbar realisierbare Massnahme das Entfernen der Leitlinie (Mittelmarkierung)
zu nennen ist. Durch das Entfernen der Leitlinie erwartet man folgende Wirkung:
Ohne Leitlinie orientieren sich Fahrzeuglenkende am Strassenrand, wo sich auch Fussgänger und
Velofahrer befinden. Die schwächeren Verkehrsteilnehmenden werden so eher wahrgenommen.
Forschungsresultate resp. Studien zeigen, dass auf Strassen ohne Leitlinie gegenüber von Strassen
mit Leitlinie im Durchschnitt 2 Stundenkilometer langsamer gefahren wird (von minus 4 km/h bis
minus 1 km/h).
Als ergänzende Massnahme könnten für die Schulkinder Anhaltspunkte am Rand der Strasse in Form
von „Füsschen“ angebracht werden. Diese zusätzliche Hilfe wurde bereits in verschiedenen Gemeinden
mit positivem Resultat realisiert. Beste Resultate können erzielt werden, wenn die Schulkinder und Lehrkräfte
zusammen mit dem Verkehrserzieher die „Füsschen“ vor Ort anbringen. Die Kindergärtner und
Primarschüler sind durch den Verkehrserzieher zu schulen.
Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt wird dementsprechend in wenigen Tagen die Leitlinie entfernen.
Die Oberflachser Schulkinder sollen zusammen mit dem Verkehrserzieher die „Füsschen“ anbringen
und entsprechend instruiert werden.
Der Gemeinderat hofft, mit diesen zusätzlichen Massnahmen die Sicherheit der schwächsten Verkehrsteilnehmer
in Oberflachs zu stärken und ist gespannt, auf deren Auswirkungen.

Birnel-Aktion 2007
3
Der Birnel ist eingetroffen. Die Besteller werden ersucht, den Birnel in den nächsten Tagen bei der
Gemeindekanzlei während der ordentlichen Schalterstunden gegen Barzahlung abzuholen. Besten
Dank.
Gemeindeverwaltung; Schalteröffnungszeiten
Die nächste Sitzung des Projektausschusses Zukunft Schenkenbergertal findet am Donnerstag, 29. November,
07.30 bis ca. 09.30 Uhr statt. Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt deshalb zu dieser
Zeit geschlossen.
Weihnachtsbaumverkauf
Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 15. Dezember statt.
In Schinznach-Dorf beim Holzschopf (bei der Schule) von 9.00 bis 12.00.
In Thalheim beim Gemeindeschopf (bei der Kirche) von 14.00 bis 15.30.
Angeboten werden sehr schöne Nordmanntannen, Blautannen und Rottannen. Die Bäume stammen aus
eigenen, sehr ökologisch bewirtschafteten Kulturen und sind FSC- zertifiziert.
Mütter-/Väterberatung
Nächste Beratung: Mittwoch, 28. November, 14.00 - 16.00 Uhr (auf Voranmeldung: 056 442 42 44), neu
im Vereinszimmer unter der Turnhalle in Thalheim oder bei Bedarf auch im Gemeindehaus
Oberflachs. Die Beratungen führt Frau Ursula Bruno durch.
Winterdienst in Oberflachs
In Oberflachs besteht ein reduzierter Winterdienst. Zur Schonung unserer Umwelt werden die Gemeindestrassen
nicht grundsätzlich schwarz geräumt. Die Bevölkerung wird bei schlechten Witterungsverhältnissen
um entsprechende Vorsicht ersucht. Rüsten Sie sich und Ihr Fahrzeug also entsprechend
aus. Bei starkem Schneefall oder grossflächiger Vereisung ist der Winterdienst im Einsatz. In erster Linie
werden Rank, Halde und Rebbergstrasse geräumt, erst danach die anderen Quartierstrassen. Das Parkieren
von Autos auf öffentlichen Strassen und Wegen ist zu unterlassen.
Adventsfenster
Dieses Jahr werden in Oberflachs keine Adventsfenster zu bewundern sein. Leider haben sich nur
wenige bereit erklärt, ein Adventsfenster zu gestalten. Wir sind aber zuversichtlich, dass im kommenden
Jahr wieder schmucke Fenster in Oberflachs die Weihnachtszeit noch heimeliger machen werden. Wir
wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine wundervolle und besinnliche Vorweihnachtszeit.
DER GEMEINDERAT

4
Auenstein Oberflachs Schinznach-
Bad
Schinznach-
Dorf
Thalheim Veltheim Villnachern
SBB-Tageskarten / Erhöhung des Angebots im Dezember und Januar / Reduktion der Preise !
Die SBB haben ab dem 9. Dezember 2007 auf der Tageskarte einen Aufschlag von 15 % (!) angekündigt.
Da jeweils nur für ein ganzes Jahr Karten bestellt werden können und der diesjährige Vorrat noch
bis am 31. Januar 2008 reicht, wurde aus Kostengründen der Vorrat für nächstes Jahr schon ab dem 1.
Dezember 2007 besorgt. Dies ergibt eine Ersparnis von einigen Tausend Franken, hat dafür zur Folge,
dass für die Zeit vom 1. Dezember 2007 bis am 31. Januar 2008 acht statt nur vier Tageskarten zum
Verkauf zur Verfügung stehen. Da das Reservationssystem auf http://www.tageskarte-gemeinde.ch nur
wegen dieser 2 Monate nicht umgestellt werden kann, kann es durchaus sein, dass zwar 4 Karten als
ausgebucht dargestellt werden, dass aber noch maximal 4 Karten bei direkter Anfrage auf der Gemeindekanzlei
Schinznach-Dorf, Tel.-Nr. 056 463 63 14 oder 15 erhältlich sind. Rufen Sie uns an, wir beraten
Sie gerne! Und, machen Sie Gebruach von diesem zusätzlichen Angebot.
Die Gemeinderäte haben beschlossen, ab 1. Januar 2008 den Preis einer Tageskarte von Fr. 35.-- auf
Fr. 30.-- zu senken. Last-Minute Karten sind statt für Fr. 30.-- sogar für Fr. 20.-- erhältlich. Diese Preisreduktion
ist dank der guten Auslastung der Karten möglich geworden, also dank all denjenigen Personen,
die von diesem Angebot immer mehr Gebrauch machen.
Vereinsmitteilungen / Veranstaltungen / Verschiedenes
STV Veltheim; Turnerabend
Der STV Veltheim und die ganze Turnerfamilie heisst Sie recht herzlich zu unseren Turnerabenden am
24.11. und am 1.12.2007 willkommen. Unter dem Motto „Gasthof Schloss Wildenstein“ präsentiert
Gross und Klein eine fetzige Turnshow. Lassen Sie sich vom Ungeziefer den Appetit verderben oder von
den Schlossgeistern Angst einjagen. Doch mehr sei an dieser Stelle nicht verraten. Daneben sorgen
Livemusik in der Turnhalle, eine Tombola und natürlich eine grosse Festwirtschaft für Ihr Wohl. In der
Folterkammer-Bar sorgt unser DJ für heissen und mächtig abrockenden Sound.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
De Schamichlaus isch wieder unterwägs!
St. Nikolaus würde sich freuen, wenn er da und dort Kinder im Schenkenbergertal besuchen dürfte. Der
St. Nikolaus wird, wenn Sie es wünschen, die Kinder an den folgenden Tagen besuchen: 5. oder
6. Dezember.
Wünschen Sie einen Besuch vom St.Nikolaus dann schreiben Sie ihm in den tiefen, schwarzen Wald, für
ein Anmeldeformular, an folgende Adresse:
St. Nikolaus, im tiefen Wald, 5106 Veltheim, oder schicken Sie ihm ein E-Mail an folgende Adresse:
samichlaus.schenkenbergertal@gmx.ch. Anmeldeschluss ist der 24. November 2007.
Verein Natur und Landschaft Schenkenbergertal
Biotop-Pflege in der Sandgrube Oberflachs, Samstag, 24. November. Treffpunkt 09.00 Uhr bei der Post
Schinznach-Dorf, beim Volg Oberflachs oder in der Sandgrube. Es wird ein Znüni offeriert. Wir freuen
uns über viele Helfer. Auskunft bei S. Urech (056 443 17 57).

Pro Senectute; Volkstanznachmittage
5
Machen Sie auch mit! Volkstänze sind überlieferte und neuerschaffene Figuren zu alten Volksweisen aus
verschiedenen Ländern. Es gibt nichts Schöneres, als sich mit der Musik zu bewegen.Dazu werden
unbewusst das Gedächtnis und die Muskeln trainiert. Volkstänze bringen Abwechslung und Freude, im
Besonderen für Alleinstehende. Sie sind jederzeit herzlich eingeladen!
27. November 2007 Dienstag, 14.30 - 16.00 Uhr Grosse Turnhalle, Schulhaus Umiken
4./11./18. Dezember 2007 Dienstag, 14.30 - 16.00 Uhr Grosse Turnhalle, Schulhaus Umiken
15./29. Januar 2008 Dienstag, 14.30 - 16.00 Uhr Grosse Turnhalle, Schulhaus Umiken
Kontakte: Frau Anny Märki, Unterbözberg (056 441 86 25) / Pro Senectute, Brugg (056 441 06 54)
Elternverein Schinznach und Umgebung; Spielgruppe zom chline Drache
Wegen grosser Nachfrage an SG-Plätzen starten wir noch eine zusätzliche Montag-Spielgruppe. Der
Beginn wird je nach Anmeldungen im Dezember 07 oder Januar 08 sein. Kinder ab ca. 3 Jahren sind bei
uns herzlich willkommen. Wir machen auch Aktivitäten in der Natur. Unsere Spielgruppe ist in Schinznach-Dorf
neben dem Gemeindehaus. Bitte melden Sie sich direkt bei der Leiterin an. Vielen Dank.
Montag-Morgen: Silvia Hartmann 056 441 52 02 079 315 58 56
Alters- und Pflegeheim Schenkenbergertal; Neuer Heimleiter
Mitteilung des Vorstands: Da der bisherige Heimleiter, Herr Claudio Casutt, seine Stelle auf den
31.1.2008 gekündigt hat, wurde vom Vorstand neu Herr Oskar Schmid-Schüller, geb. 1962, von
Reidermoos zum neuen Heimleiter gewählt. Herr Schmid-Schüller leitet zurzeit das "arbiz", Arbeits-und
Bildungszentrum in Reiden. Der Vorstand ist überzeugt, dass er aus der Vielzahl der eingegangenen
Bewerbungen die richtige Wahl getroffen hat. Die offizielle Vorstellung des neuen Heimleiters hat bereits
stattgefunden.
Schöner Saisonabschluss für den NRC Thalheim
Am Samstag, 17.11.07, organisierte das Nationalturner- und Ringercenter Thalheim die achte und letzte Runde der
ORV-Regionalliga. Dabei kam die eigene Mannschaft zu drei Einsätzen.
Zuerst trafen die Thalheimer auf Brunnen II. Trotz Schultersiegen von Felix Gebhard, Marc und Chrigi Kirchhofer
sowie einem Punktesieg von Andy Stoll reichte es - wie schon in der Vorrunde - nur zu einer knappen 15:18-
Niederlage.
Besser lief es dann gegen die Reserven des NLA-Klubs Oberriet-Grabs: Diese konnten nur sechs von acht
Gewichtsklassen besetzen, so dass Thalheim mit einem 8:0-Vorsprung beginnen konnte. Diesen bauten dann
Vanessa Nussberger und Sandro Graf mit je einem Schultersieg weiter aus. Die ebenso unerwartete wie
unglückliche Schulterniederlage von Marc Kirchhofer bügelte dessen Bruder Christoph mit einem Punktesieg im
letzten Kampf wieder aus. Endstand: 19:13 für Thalheim.
Den Hauptkampf bestritten die Thalheimer dann gegen die Ringerriege Rapperswil-Jona, den Tabellennachbarn.
Wiederum konnten sie mit einem 8:0-Vorsprung beginnen, da Rapperswils leichtester Ringer das Gewichtslimit nicht
mehr brachte und ihnen auch ein Schwergewichtler fehlte. Auf der Matte gab es dann einen Start-Ziel-Sieg zu
bestaunen: Der Reihe nach schulterten Sandro Graf (im Rückstand liegend!), Marc Kirchhofer und Felix Gebhard
ihre Gegner. Auch Pascal Süess bot eine sensationelle Darbietung: Er demontierte den gegnerischen Routinier
Richard Schwyter richtiggehend und gewann schliesslich klar nach Punkten. Die einzige Niederlage musste Andy
Stoll hinnehmen, ehe Chrigi Kirchhofer mit einem weiteren Schultersieg das brutale 27:5 Schlussresultat herstellte.
Die Thalheimer, welche mit einem Durchschnittsalter von deutlich unter 20 Jahren wiederum die jüngste aller neun
Mannschaften dieser Liga stellten, belegen damit Platz 6, nur einen Zähler hinter den fünftplatzierten Ringern aus
Oberriet-Grabs. Das Saisonziel (rangmässige Verbesserung gegenüber dem Vorjahr) wurde erreicht und es ist
erfreulicherweise weiteres Steigerungspotenzial in diesem Team vorhanden.