Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 25.10.2014 (Vorschau)

★★ 

Sonnabend, 25. Oktober 2014 |C1986 |Nr. 291/43 | 

Deutschland 0,80 € 

Fotos: SAT.1/ProSieben/Jens Koch, Witters 

Dänemark:DKK 10,00 

Der neue Star 

vomKiez 

René (39) rührtMillionen 

Sein bewegtes Leben und warum er im TV begeistert 

NACH 20 JAHREN TÄTER ERST 14 UND 15 

HSVschafft 

Hymne ab 

S. 38 

Seiten 

10/11 

Angriffe auf 

City-Juweliere 

S. 19

THEMA DES TAGES 

Sonntag um drei Uhr wird 

der Zeiger eine Stunde 

zurückgedreht. 

Das Hamburger Rathaus 

wird jede Nacht 

kunstvoll angestrahlt. 

10 erhellende 

Fakten zur 

Zeitumstellung 

Es werde 

HeuteNacht wirddie Uhr zurückgedreht,die Tage werden 

kürzer:Die MOPO erklärt, warum Hamburgtrotzdem strahlt 

Grünes Licht: Volker 

Rech (49), Geschäftsführer 

der Verkehrsanlagen 

Hamburg, 

führt der MOPO einige 

Ampelanlagen vor.

Sonnabend, 25. Oktober 2014 3 

Stimmungsvoll erleuchtet: der Jungfernstieg, Hamburgs Prachtmeile 

Fotos: Quandt 

Licht! 

VonERIK TRÜMPLER 

Pünktlich zur Zeitumstellung 

morgen früh (von 3 

auf 2Uhr) hat der Herbst 

endgültig Einzug gehalten. 

Die Tage werden kürzer 

und dunkler, Licht zur 

Mangelware. Dass unsere 

Stadt trotzdem so strahlt 

und leuchtet, dafür ist die 

Verkehrsanlagen Hamburg 

GmbH verantwortlich. 

Laternen und Ampeln, 

Treppen, Tunnel und 

Brücken –Geschäftsführer 

Volker Rech verrät zehn 

Geheimnisse rund um die 

Lichter der Stadt. 

WusstenSie,... 

... wann die Straßenlaternen angehen? 

Das Einschalten 

läuft über einen Rechner. 

Mehrere Messpunkte erfassen 

die Helligkeit. Unterschreitet 

die den Wert 

von 40Lux, wird über das 

Stromnetz automatisch ein 

Schaltbefehl versendet. 

Fußgängerüberwege werden 

aus Sicherheitsgründen 

früher ein- und morgens 

wieder ausgeschaltet. 

... dass Verkehrszeichen immer 

seltener Glühlampen haben? 

HeutigeFolien reflektieren 

das Streulicht der Autosso 

gut, dass die Beleuchtung 

im Inneren umweltschonend 

eingespart werden 

kann. 

Verkehrsanlagen-Ingenieur Peter 

Gleba (41) zeigt eine Straßenlaternen-Glühbirne. 

... wieHamburgs Ampeln gesteuert 

werden? Ampeln funktionieren 

durch einen speziellen 

Computer, der Rot- 

Grün-Gelb schaltet und 

weitere Infos wie Verkehrsaufkommen 

berücksichtigt. 

Übergeordnet 

werden viele Ampeln 

durch Verkehrsrechner koordiniert, 

die etwa für grüne 

Welle sorgen. 

... dassesfür Busse neue Zeichen 

gibt? Bei der Busbeschleunigung 

kommuniziert der 

Bus per Funk mit der Ampel, 

um seinen Wunsch anzumelden, 

durchfahren zu 

wollen. Ist der berücksichtigt, 

zeigt die Ampel dem 

Bus ein „A“. Das „T“ kommt 

bei Haltestellen zum Einsatz. 

Hier erhält der Fahrer 

kurz vor Grün den Hinweis, 

die Türen nun zu 

schließen und sich abfahrbereit 

zu melden. 

... warum es Ampel-Masten mit 

Antennen gibt? Das ist der 

Funkempfang für die Busbeschleunigung. 

Derzeit 

wird die Technik auf den 

Linien 5und 7eingeführt. 

... dass Tunnel im Einfahrtsbereich 

stärker beleuchtet sind? 

Verlassen wir bei Tageslicht 

eine dunklen 

Raum, müssen wir die 

Augen zukneifen. Das 

Auge muss sich an die 

Helligkeit anpassen. Bei 

einem Tunnel ist es umgekehrt, 

wir müssen uns 

an die Dunkelheit gewöhnen. 

Um das zu vereinfachen, 

wirdder Einfahrtsbereich 

stärker 

beleuchtet. Je heller die 

Sonne,destomehr Licht 

muss eingangs imTunnel 

eingeschaltet werden. 

... wie die Rathaus-Beleuchtung 

funktioniert? Das 

Rathaus erstrahlt wie 

ein Kunstwerk. Die 

Leuchten sind auf das Gebäude 

ausgerichtet, die 

Fenster werden ausgespart, 

damit keine Verblendung 

auftritt und niemand 

hineingucken kann (Projektor-Technik). 

... dassdie Treppen am Jungfernstieg 

vandalensicher sind? Die 

Unterflurbeleuchtung mit 

LEDs wird durch Spezial- 

Kunststoff geschützt – 

selbst Skateboards können 

ihr nichts anhaben. 

... dass gelb leuchtende Lampen 

mit Natrium-Dampf betrieben 

werden? Über ein Zündgerät 

wird die Gasmischung 

gezündet. Die leuchtet 

dann gelb. 

... dass mehrfaches Drücken bei 

Fußgängerampeln gar nichts 

bringt? Die Anforderung 

wird bereits beim ersten 

Drücken entgegengenommen, 

vom Steuergerät verarbeitet 

und führt dann – 

mit ein bisschen Geduld – 

zu Grün.

MEINUNG 

POLITIK 

4 

● 

Fusion vonBundesländern 

Zwischen 

Herz und 

Verstand 

Es kommt einer kleinen Revolution 

gleich: Die saarländische 

Ministerpräsidentin AnnegretKramp-Karrenbauer 

(CDU) will ihr eigenes Bundesland 

abschaffen! Unddamit 

auch ihren Posten überflüssig 

machen. Sieschlägt 

vor, dassaus den derzeit 16 

Bundesländern durch Zusammenschlussweniger 

werden 

sollen. Zehn und irgendwann 

nur noch acht oder sechs. Pleite-Länder 

wie Bremen, Berlin 

oder das Saarland würden 

wohl als ErsteihreEigenständigkeit 

verlieren. Rein wirtschaftlich 

betrachtet ist der 

Vorstoßrichtig: Bremen z.B. 

ist heute kaum mehr überlebensfähig. 

Das Land ist so 

bankrott, dassesnicht mal 

mehr die Polizei-Kosten bei 

Fußballspielen zahlen kann 

und die Rechnung an den DFB 

schickt. Würde Bremen mit 

Niedersachsen fusionieren, 

könnten beträchtliche Kosten 

für Verwaltung oder Parlament 

eingespart werden. Emotional 

ist die Sache komplizierter: 

Denn viele Bürgersind 

stolz auf ihr eigenes, historisch 

gewachsenes Bundesland 

–inBayern genauso wie 

in Hamburg. Am Ende müssen 

sich Politiker und 

wohl auch die 

Wähler entscheiden 

–zwischen 

Herz und Verstand. 

CHRISTIAN 

BURMEISTER 

„Ich schlachteeuch 

Österreich: Junger IS-Terrorist droht,seine Ex-Schulklasse zu ermorden. Schüler in 

Damaskus/Wien – Angst und 

Schrecken verbreiten sie 

durch widerliche Grausamkeiten. 

Mehrfachschickten 

IS-Terroristen Videos, auf 

denen Enthauptungen von 

Ausländern gezeigt wurden, 

um den Globus. Jetzt 

drohen sie sogar mit dem 

„Abschlachten“ einer Wiener 

Schulklasse. 

Initiator der perfiden Drohung 

ist der erst 16-jährige 

Oliver S.aus Wien, der vor 

einiger Zeit zum Islam konvertierte, 

immer radikaler 

wurdeund jetzt für den „Islamischen 

Staat“ in Syrien 

kämpft. Per SMS meldete 

sich der untergetauchteÖsterreicher 

jetzt bei seinen 

Ex-Mitschülern in der Berufsschule 

Längenfeldgasse 

in Wien-Meidling. In einer 

Handy-Botschaft kündigte 

eran: „Ich schlachte 

euch alle ab.“ 

Seitdem geht bei den 

Teenagern die Angst um. 

Inzwischen sind sogar Psychologen 

an der Schule im 

Einsatz, um die Schüler und 

Lehrer zu betreuen. 

Endlich! Kurden in Kobane 

bekommen jetzt Hilfe 

Schulleiter Erich Macho 

gibt zu, dass man die Drohung 

sehr ernst nimmt: 

„Unsere Schülerinnen und 

Schüler sind sehr nervös, 

weil ihnen nicht nur per 

SMS, sondern auch auf einem 

Video unter anderem 

mit dem ,Abschlachten‘ gedroht 

worden ist.“ 

Auch Polizei und Ge- 

politik@ 

mopo.de 

ZITAT DES TAGES 

„Dies ist eine außergewöhnliche 

Herausforderung 

für die gesamte 

Menschheit, nicht nur für 

Westafrika.“ 

Angela Merkel zur Zusage von einer 

Mrd. Euro imKampf gegen Ebola 

Foto:ap 

Istanbul – DieSchlacht um Kobane 

an der syrisch-türkischen Grenze 

tobt immer noch erbittert, die Alliiertenversuchen, 

dieIS-Terroristen 

mit Luftangriffen inSchach zu 

halten (Foto). Nun erhalten die 

Kurden wohl Unterstützung gegen 

den IS. Rund 1300 Kämpfer der 

Rebellengruppe „Freie Syrische 

Armee“ (FSA) wollen nach Angaben 

des türkischen Staatspräsidenten 

Recep Tayyip Erdogan den 

Kurden bei der Verteidigung der 

Grenzstadt helfen. Türkische 

Fernsehsender zeigten Erdogan 

am Freitag beim Besuch in Est-

Sonnabend, 25. Oktober 2014 

● 

POLITIK 5 

alleab!“ 

großer Angst:Psychologische Betreuung 

heimdienste sind alarmiert. 

Denn erst kürzlich hatte OliverS.ineinem 

IS-Propagandavideo 

in einem echten 

Schlachthaus in der syrischen 

Terroristen-Hochburg 

Rakka Muslime dazu 

aufgerufen, „Ungläubige abzuschlachten“. 

Wie ernst Österreichs Behörden 

die Drohungen neh- 

land. Dort sagte er demnach, 

dassdie syrisch-kurdische Partei 

PYD –deren Kämpfer in Kobane 

ausharren –der Verstärkung 

zugestimmt hätten. „Die 

FSA-Soldaten werden über die 

Türkei nach Kobane gelangen“, 

fügte er hinzu. 

Köln – Wasfür ein mutiger 

Auftritt! Ex-Außenminister 

Guido Westerwelle (52) 

zeigte sich gestern nach der 

schrecklichen Blutkrebs- 

Diagnose wieder öffentlich – 

und äußert sich zum ersten 

Mal über seine Erkrankung. 

Vier Monate ist es her, 

Berlin – „Sechs bis acht Bundesländer 

statt der bisherigen 16.“ 

So lautet die Forderung von 

Saarlands Ministerpräsidentin 

Annegret Kramp-Karrenbauer 

(CDU) in der „SZ“. Im Zuge des 

angestrebten Länderfinanzausgleiches 

will sie die Entlastung 

ärmerer Bundesländer wie Bremen 

oder Saarland. Diese würden 

immer öfter die Solidarität 

finanziell stärkererLänder vermissen. 

BesondersAltschulden 

vergangener Jahrzehnte stellen 

men, zeigt allein die Tatsache, 

dass Polizei-Spezialisten 

ander Berufsschule in 

Meidling Gewaltpräventionskurse 

abhalten sollen. 

Dafür sollen auch die Lehrer 

extra sensibilisiert werden. 

Polizeisprecher Johann Golob: 

„Es ist entscheidend, 

dass sie extremistische Vorfälle 

schnell melden beziehungsweise 

auch die Eltern 

rasch vorladen.“ 

Übrigens: Erst vor Tagen 

drohte der ebenfalls aus 

Wien stammende IS- 

Schlächter Firas H., ein 19- 

eine hohe Belastung dar. 2020 

müssen sie aufgrund der geplanten 

Schuldenbremse auf 

weitereKrediteverzichten –sie 

fürchten um ihre Handlungsfähigkeit. 

Eine Altschuldenregelung 

soll Abhilfe schaffen: Der 

Zusammenschluss mehrerer 

Bundesländer könnte die Zahlungsfähigkeit 

verbessern. 

Kramp-Karrenbauers Initiative 

eines „zukunftsfähig aufgestellten 

Deutschlands“ erntet jedoch 

wenig Begeisterung. 

Jähriger mit tunesischen 

Wurzeln, in einem Interview 

mit der Zeitung ,Österreich‘: 

„Ihr wisst doch gar nicht, 

was wir in Wien wirklich 

treiben.“ 

DJA 

Westerwellewill kämpfen 

Ex-Außenminister zu seiner Leukämie-Erkrankung:„Gebe mein Bestes“ 

Michael und Ute 

Mronz (v.l.) mit 

Guido Westerwelle 

dassdie Ärztebei ihm Leukämie 

feststellten. Gestern 

Abend, bei der Vernissage in 

der Kölner Galerie von Ute 

Mronz (Mutter seines Ehemanns 

Michael Mronz), waren 

die Folgen der Chemotherapie-Runden 

unübersehbar. 

Westerwelle ist sehr 

RadikaleNeuordnung der Länder 

Droht damit, seine Ex- 

Klassenkameraden im Namen 

des IS abzuschlachten: 

Oliver S.aus Wien 

dünn geworden, das Haar ist 

ihm ausgefallen. Ein graues 

Käppi bedeckt seinen Kopf. 

Kurz sagt er etwas dazu, 

wie es ihm geht. „Ich befinde 

mich in der Ambulanz der 

Uni-Klinik Köln. Ich gebe 

mein Bestes“, so Westerwelle. 

CWI/AJ 

16 Länder sind Kramp-Karrenbauer 

ein Dorn im Auge. 

Foto:hfr 

Foto:dpa Foto:Udo Gottschalk 

Foto:Xinhua/Sipa USA 

TELEGRAMM 

Satte Nachzahlung 

London – Entsetzen in Großbritannien: 

DieEU-Kommission 

fordertvon den Briten eine satte 

Nachzahlung von2,1 Milliarden 

Euro. Grund: dieguteWirtschaftslage. 

Ein Sprecher vonPremier 

Cameron (Foto) bezeichnetedie 

Forderung als „inakzeptabel“. 

Alarm im Konsulat 

Istanbul – Großalarm im deutschen 

Konsulat in Istanbul und 

zwei weiteren Konsulaten. Im 

Gebäude wurde ein gelbes Pulver 

entdeckt. DieKonsulatewurden 

wegenVerdachts auf einen Giftanschlag 

abgeriegeltund geräumt. 

Keine Teilung 

Warschau – Der künftige EU- 

Ratspräsident DonaldTusk hat 

bestritten, dassder russische 

Präsident Wladimir Putin Polen 

ein Angebot zur Teilung der Ukraine 

gemacht habe. Polens Ex-Premier:„So 

ein Vorschlagfielbei 

keinem der Treffenmit Putin.“ 

U-Boot abgetaucht 

Stockholm – Dieschwedischen 

Streitkräfte haben ihreSuche 

nach einem ausländischen Unterwasserobjektinden 

Stockholmer 

Schären beendet.„Wir 

glauben, dassdas Fahrzeug die 

schwedischenHoheitsgewässer 

wieder verlassenhat“, so Einsatzleiter 

Anders Grenstad. 

Keine Mehrheit 

Berlin – Gegenein Regierungsbündnis 

vonSPD,Linken und 

Grünen nach der nächsten Bundestagswahl 

2017 sind 56 Prozent 

der Bürgerlaut aktuellem 

ZDF-„Politbarometer“. 

Kritik an GDL-Chef 

Berlin – DieKritik an GDL-Chef 

Claus Weselskywächst immer 

mehr –auch innerhalb der Lokführergewerkschaft. 

Laut „SZ“ 

wurde Weselskyvon einigenbereits 

zum Rücktritt aufgefordert. 

E-Mail: politik@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG 

6 Sonnabend, 25. Oktober 2014 

Foto:Fotolia 

FilialeinBillstedt mussschließen 

Wieder 

ZAHL DES TAGES 

147Autofahrer haben bei 

Geschwindigkeitskontrollen an der 

Luruper Hauptstraße (Lurup) und am 

GarstedterWeg (Niendorf)amMittwoch 

das dort angezeigte Tempo 50 

überschritten. Insgesamt hatten 3145 

Fahrzeugedie Messstelledurchfahren. 

MOIN MOIN 

DER SEEADLER UND 

DER RABENONKEL 

Wildpark-Ausflug mit den lieben 

Neffen. Fünf und sieben 

sind die kleinen Racker,und 

schon die Hinfahrt wirdzum 

Nervenkrieg. An der Seeadler- 

Voliereliegen die Nerven endgültig 

blank. „Wenn ihr jetzt 

nicht artig seid, holt euch der 

Adler“, brülle ich und zeigeauf 

die Schautafelmit dem Größenvergleich 

–Adler-Küken, Menschen-Baby–die 

ich ihnen als 

Beute-Infoverkaufe. Stille,der 

Lütte guckt entsetzt, ich rudere 

zurück: „Keine Angst, du bist 

schon zu groß für den 

Adler.“ Aber es arbeitetinihm. 

Als uns eine 

Familie mit einem 

Zweijährigen entgegenkommt, 

ruft 

er: „Aber den 

könnteder Adler 

fressen!“ Der 

Blick der Mutter: 

tödlich! 

FLORIAN MERKEL 

MOPO-BAROMETER 

Morgen ist Zeitumstellung – 

finden Siedie noch sinnvoll? 

Ja 81 % 

Nein 19 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

stirbt ein 

Stück 

Karstadt Die 

Im Juni 2015 soll Schlusssein, 75 Mitarbeiter verlieren ihreJobs. Der neue 

Chef plant,Tausende weitereStellen zu streichen. Wasdie Kunden sagen 

VonGELI TANGERMANN 

Schon lange haben sie gebangt. Dass 

sie die Hiobsbotschaftirgendwann ereilen 

würde. Jetzthaben die Karstadt- 

Mitarbeiter aus der Filiale im Billstedt-Center 

Gewissheit: Das Kaufhaus 

macht dicht – im kommenden 

Sommer soll alles vorbei sein. Voraussichtlich 

werden 75 Menschen ihren 

Jobverlieren. 

Freitagmittag scheint alles normal in 

der Karstadt-Filiale in Billstedt, wo 

Das sagendie Kunden im Billstedt-Center zum Karstadt-Aus 

„Kaufehierseit 20 Jahren“ 

Schriftsteller Wolfgang Gogolin 

(56): „Für die Mitarbeiter 

ist das garnicht schön. Vielevon 

ihnen sind ja bestimmt nicht 

mehr die Jüngsten und arbeiten 

schon lange bei Karstadt. Und 

ich finde es schade, dass die 

schließen. Meine Frau und ich 

kaufen hier seit 20 Jahren ein, 

hier hat man ja alles, was man 

braucht, unter einem Dach. 

Karstadt-Filiale imBillstedt-Center: 

Ende Juni soll hier für immer Schluss sein. 

sich schon in wenigen Monatenfür immer 

die Türen schließen sollen. 

Höchstens die vielen „Reduziert“- 

Schilder sind Indiz für die Schock- 

Nachricht, die Mitarbeiter und Kunden 

ereilt hat. Eine ältereDame stöbert 

in der Koffer-Abteilung, auch Wolfgang 

Gogolin (56) ist gekommen, um 

„ein bisschen einzukaufen“. Seit 20 

Jahren schon sind der Schriftsteller 

und seine Frau Karstadt-Kunden „hier 

hatman alles, wasman so braucht, untereinem 

Dach“, sagt er. 

Am Donnerstag hatte der frischgebackene 

Karstadt-Chef Stephan Fanderlverkündet, 

dasserimkommenden 

Jahr sechs Häuser schließen werde, 

dass240 Menschen ihreJobs verlieren. 

Darüber hinaus soll der Abbau von 

2000 weiteren Stellen geplant sein – 

derzeit hat Karstadt noch insgesamt 

17000 Beschäftigte, 1500 arbeiten in 

den zehn Hamburger Filialen. Auch 

Bergedorfund Norderstedt gehören zu 

den Sorgenkindern, wirdgemunkelt. 

Neben der Billstedter Filiale 

sind unter anderem auch 

Warenhäuser in Stutt- 

„Karstadt ist mir zu altbacken“ 

Jolanta Ahrens (51, l.) und Tochter Sara 

(22) kommen regelmäßig zum Shoppen ins 

Billstedt-Center:„Mich spricht Karstadt 

nicht an. Daist es nicht sehr ordentlich 

und irgendwie altbacken. Und 

besonders günstig ist es auch 

nicht“, sagt Sara. „Ich gehe da 

jedes Mal durch, aber 

gekauft habe ich nie etwas. Vielleicht 

kommt jetzt etwas Moderneres“, 

so Jolanta.

Sonnabend, 25. Oktober 2014 HAMBURG 7 

St. Pauli 

PlanBude startet 

mit einem Fest 

Ab morgenkann in der sog. 

„PlanBude“ die Neuplanung 

des Esso-Häuser-Geländes 

mitgestaltet werden. 

Alle Interessierten aus 

dem Stadtteil können Vorschläge, 

Entwürfe und Meinungen 

einreichen. Die Ergebnisse 

aus dem „PlanBude“-Prozess 

fließen dann 

in die Auslobung für einen 

architektonisch-stadtplanerischen 

Wettbewerb ein. 

Das Projekt startet mit einem 

Fest. Von15bis 21 Uhr 

soll rund um die „PlanBude“ 

in der Taubenstraße, 

Ecke Spielbudenplatz gefeiert 

werden. 

Arbeitsgericht 

14700 Eurofür 

Filipina Shirley 

gart, Köln und Frankfurt betroffen. 

„Natürlich wardie Filiale 

in Billstedt immer wieder 

im Gespräch. Aber wenn 

es dann Tatsache ist, ist das 

natürlich trotzdem ein 

Schock“, sagt Ursula Stolle, 

Vorsitzende des Karstadt-Betriebsrats. 

Viele der betroffenen 

Mitarbeiter seien seit 

Jahrzehnten im Unternehmen 

und nun zutiefst traurig. 

„Es wird jetzt darum gehen, 

was man für die Menschen 

tun kann.“ Eine Übernahme 

durch andereFilialen sei eher 

unwahrscheinlich. 

Das Aus für Karstadt Billstedt 

könnteauch 

Der neue Karstadt-Chef 

Stephan Fanderl (51) 

schließt sechs Filialen. 

Fotos: Schimkus (4), dpa 

„Mir tut es sehr sehr leid“ 

Seifullah Qariezadeh (38) arbeitet 

selbst im Einzelhandel: „Für 

die Angestellten tut es mir sehr 

sehr leid.Und auch für Billstedt: 

Karstadt ist ein Anziehungspunkt, 

besonders bei Regen. 

Wir kommen oft her und kaufen 

ein, man bekommt eben 

alles.“ Sohn Mustafa (8) findet’s 

auch schade: „Hier habe 

ich meine Fußballschuhe 

bekommen.“ 

ein herber Schlag für den 

Standort sein, fürchtet Wolfgang 

Linnekogel vom Einzelhandelsverband. 

„Wenn der 

Frequenzbringer weg ist, 

dann leiden auch die anderen 

Händler“, sagt er. Ohne Karstadt 

gebe eskeinen Grund 

mehr zu kommen, sagt auch 

Wolfgang Gogolin. „Dann 

geht alles den Bach runter.“ 

Seit Jahren bröckelt 

das Karstadt-Imperium, 

erst im August 

hatte der Unternehmer 

Nicolas Berggruen 

die angeschlagene 

Kette an den Investor 

René Benko 

verscherbelt. Kaufpreis: 

ein Euro! Zunächst 

als 

Heilsbringer 

gefeiert, hatte Berggruen 

nichts investiert, insgesamt 

2000 Stellen abgebaut. Um 

Karstadt zuretten hatten die 

Angestellten auf insgesamt 

150Millionen Euro 

Lohn verzichtet. 

Jetzt stehen einige 

von ihnen vor dem 

Nichts. Für alle anderen 

geht das Bangen 

weiter. 

Rund 14700 Euro fordert 

der Deutsche Gewerkschaftsbund 

(DGB) für die 

Filipina Shirley V.(45). Sie 

soll von ihrer Ex-Chefin, 

der ehemaligen griechischen 

Konsulin Ekaterina 

D., wie eine Sklavin gehalten 

worden sein (MOPO 

berichtete). Nun hat ein 

Anwalt im Auftrag des 

DGB eine Klageschrift formuliert 

und an das griechische 

Generalkonsulat geschickt. 

Diese soll beim Arbeitsgericht 

eingereicht 

werden, wenn man sich 

nicht außergerichtlich einigen 

könne. MAB 

HVV 

Fährtdie Linie6 

bis zur Schanze? 

Anwohner fürchten mehr 

Verkehrsbelastung: Der 

Hamburger Verkehrsverbund 

plant offenbar, die 

Metrobus-Linie 6 zu verlängern. 

Statt wie bisher 

am U-Bahnhof Feldstraße 

soll die Linie künftig über 

den Neuen Pferdemarkt 

und die Schanzenstraße 

fahren, um an der S-Bahnstation 

Sternschanzezuenden. 

Angeblich hat der 

HVV bereits im Dezember 

2015 mit dem Probetrieb 

beginnen wollen, dies jetzt 

aber abgesagt. An der Planung 

ändert dies jedoch 

nichts.

8 HAMBURG Sonnabend, 25. Oktober 2014 

1,3 Millionen 

EuroSchaden! 

Steckte er die 

TurnhalleinBrand? 

Sechs Löschfahrzeuge und 50 Feuerwehrleute 

waren in der Nacht im 

August 2012 im Einsatz, um die 

brennende Turnhalle zulöschen. 

Die Staatsanwaltschaft vermutet, 

dass Marc P.(u.) dahintersteckt. 

Bramfeld MarcP.(22) soll in Schuleeingestiegen sein –und in einem Hauskeller gezündelthaben 

Fotos: Rüga(3) 

VonMARLENE BORCHARDT 

Er soll in eine Schule eingedrungen 

sein und die Turnhalle 

in Brand gesteckt haben. 

Die fackelte komplett 

ab –Sachschaden: 1,3 Millionen 

Euro. Dafür muss sich 

Marc P. (22) nun vor dem 

Amtsgericht Barmbek verantworten. 

Grauer Kapuzen-Pulli, gesenkter 

Blick, Smartphone in 

der Hand – so präsentiert 

sich Marc P.gestern vor Gericht. 

Zu den Vorwürfen 

schweigt er, vorerst. Er soll 

am 26. August 2012 über eine 

Regenrinne auf das Dach der 

Turnhalle der Grund- und 

Stadtteilschule Bramfeld geklettert 

sein. Hier soll er dann 

in zwei Schultoiletten Papier 

angezündet und Sportgeräte 

in der Turnhalle in Brand gesetzt 

haben. Aufdem Schuldach 

haben Marc P.und seine 

Freunde öfter „gechillt“ und 

„Scheiße gebaut“, erzählt ein 

Zeuge. 

Außerdem sei Marc P.der 

besteKlettererinder Clique, 

sagt ein Bekannter aus. Für 

ihn sei es kein Problem, auf 

das Dach zu steigen. Ein weiterer 

Zeuge erzählt, dass 

Marcsich freue,wenn andere 

leiden –zum Beispiel wenn 

einer im Schwimmbad vom 

Zehn-Meter-Turm springt 

und falsch aufkommt. 

Außerdem soll 

er laut Zeugenaussagen 

auch 

schon früher gerne 

gezündelt haben 

–etwa Fahrräder 

mit Benzin 

übergossen und 

angezündet haben. 

Beweise gibt 

es hierfür keine, 

allerdings wurde 

seine DNA am 

Tatort entdeckt. 

Seine Eltern behaupten, 

dass 

Marc P.zudem Zeitpunkt zu 

Hause gewesen sei, allerdings 

sind ihre Aussagen widersprüchlich. 

Marc P. wird außerdem 

Auch Bert G. (25) ist wegen 

Brandstiftung angeklagt. 

vorgeworfen, am 

9. Dezember 2012 

gemeinsam mit 

seinem Kumpel 

Bert G. (25, Name 

geändert) im 

Waschkeller eines 

Mehrfamilienhauses 

im 

Trittauer Amtsweg 

Kleidungsstücke, 

die an einer 

Wäscheleine 

zum Trocknen 

hingen, angezündet 

zu haben. 

Am Tatort fanden Ermittler 

eine Wodka-Flasche sowie 

eine Zigarettenkippe der 

Marke Marlboromit entsprechender 

DNA. 

Beide hätten an dem 

Abend Alkohol getrunken, 

erzählt MarcP.„Ichhabe Bert 

dann zum Ausnüchtern in 

den Keller gebracht.“ Er habe 

schließlich nicht gewollt, 

dasssich Bert in seinem eigenen 

Keller übergibt. Hier habe 

Bert dann geraucht. Als es 

später im Haus qualmte und 

Polizei und Feuerwehr anrückten, 

waren die beiden 

nicht mehr im Keller –man 

habe noch „eine Runde gedreht“, 

so MarcP. 

Wieso beide angesengte 

Haare anden Armen hatten, 

können sie nicht erklären. 

Beide beteuern ihre Unschuld. 

Fortsetzung: 31.Oktober.


Busbeschleunigung: 

SPD kürzt dieMillionen 

Opposition spricht vonWahlbetrug,SPD wehrtsich 

Aufregung um das ambitionierte 

Busbeschleunigungsprogramm: 

Der SPD-Senat 

will mit aufwendigen Umbaumaßnahmen 

und speziellen 

Ampelschaltungen die 

Busse schneller durch den 

Verkehr lotsen. Nun kritisiert 

Nord-Bezirkschef Harald 

Rösler (SPD) die Pläne 

seiner eigenen Partei. Ist das 

Programm gescheitert? Die 

Opposition spricht schon 

von Wahlbetrug, die SPD 

wehrt sich. 

Rösler kritisiert die Maßnahmen, 

die die Metrobuslinie 

6schneller durch die Papenhuder 

Straße (Uhlenhorst) 

bringen sollen. Die 

Pläne brächten Nachteile für 

Fußgänger und es würden 35 

Parkplätze wegfallen. Ein 

SPD-Mann gegen die SPD – 

ein gefundenes Fressen für 

die Opposition. 

„Selbst führende Sozialdemokraten 

erkennen, dassdie 

sogenannte Busbeschleuni- 

gung Giftfür die weitereEntwicklung 

unserer Stadt ist“, 

freut sich FDP-Fraktionschefin 

Katja Suding. „Sieht 

der Bürgermeister ein, dass 

er mit dem Busbeschleunigungsprogramm 

schwere 

Fehler gemacht hat?“, fragt 

CDU-Fraktionschef Dietrich 

Wersich genüsslich. 

Die MittelimHaushalt für 

die Bus-Verschnellerungsmaßnahmen 

wurden von 

jährlich rund 35 auf jährlich 

16 Millionen gekürzt –weil 

noch Geld aus den Vorjahren 

übrig sei, wie der Senatdazu 

erklärt. Die Kürzungen seien 

kein Zeichen dafür, dass die 

SPD nicht mehr an die 

schnelleren Busse glaube. 

Claas Ricker, SPD-Pressesprecher, 

nennt die Kritik 

„Wahlkampf auf unterstem 

Niveau“. Es gebe keinen 

SPD-internen Zoff. Röslers 

Kritikpunkte seien nahezu 

vollständig in die Planungen 

aufgenommen worden. STE 

Foto:Ruega 

Bewohner der Erstaufnahme 

sitzen auf der Kreuzung am 

Flüchtlingsheim. 

Ebola-Angst in Flüchtlingslager 

Bahrenfeld 100 Bewohner besetzen Kreuzung nach Rettungseinsatz 

Wieder Aufregung rund um 

das Flüchtlingslager an der 

Schnackenburgallee: 100Bewohner 

besetzten nachts aus 

Angst vor einem angeblichen 

Ebola-Fall in der Erstaufnahme 

die Kreuzung zur 

A7-Ausfahrt Volkspark. 

Donnerstag gegen 21.30 

Uhr wollten Feuerwehrmänner 

einen Bewohner in ein 

Krankenhaus bringen. Der 

Mann klagte über Unwohlsein, 

Fieber und Kopfschmerzen. 

Weil dessen Mitbewohner 

wegen einer ansteckenden 

Hautkrankheit bereits in 

einer Klinik liegt, kamen die 

Retter inSchutzanzügen. Zu 

viel für die Augen mancher 

Bewohner: 100 von ihnen zogen 

daraufhin auf die Kreuzung 

und blockierten sie für 

eine Stunde. Polizisten versuchten, 

die Menge zuberuhigen. 

Erst die Heim-Leiterin 

konnte die Wogen mit Hilfe 

eines Dolmetschers glätten. 

Der kranke Bewohner hat eine 

Grippe. 

WATI

10 HAMBURG 

präsentiertdie MOPO-Kolumne 

In der vergangenen 

Woche zog 

der erste 

schwere 

Herbststurm 

über den 

Norden, von 

den Wetter- 

Experten 

„Gonzales“ 

genannt. Zu 

meiner Zeit 

auf See hatten 

Orkane 

keinen Namen. 

Die hießen 

früher 

einfach nur 

Sturm. 

Manchmal warenwir froh, 

wenn Wind aufkam und 

die Schaukelei losging. 

Warum? Ich fuhr als junger 

Offizier auf einem 

Frachtschiff, das auch Passagiere 

mitnahm. Zwölf 

Reisende, in der Regel 

Auswanderer, untergebracht 

in Kabinen mit dem 

Charme von Gefängniszellen. 

Spätestens nach 

drei Tagen machte sich da 

natürlich Langeweile 

breit. Die Passagiere standen 

uns auf dem kleinen 

Schiff bei der Arbeit im 

Wege und löcherten uns 

mit Fragen. 

Wir konnten es kaum erwarten, 

dass wir „Lands 

End“, also die Spitze Englands, 

erreichten. Die Dünung 

des Atlantiks sorgte 

für Ruhe an Bord. Wer 

noch nicht seekrank war 

und um Hilfe bat, dem gaben 

wir einen gemeinen 

Rat: Wir empfahlen, beim 

Koch nach einem fetten 

Speckwürfelzufragenund 

einen Zwirnsfaden daran 

zu befestigen, um das 

Stück Schwarte nach dem 

Schlucken wieder –ganz 

langsam –hochziehen zu 

können. Allein diese Vorstellung 

erledigteauch die 

letzten Störenfriede. 

Icherinneremich auch an 

eine hübsche junge Dame 

Hier spricht 

der Käpt’n 

aus gutem 

Haus, die uns 

wirklich 

hochnäsig 

behandelte. 

Sie wollte ihrenVerlobten 

in Quebec in 

Kanada besuchen 

und teilte 

sich die 

Kammer mit 

einer älteren 

Frau. 

Auf dem Atlantik 

gerieten 

wir in einen 

ordentlichen 

Sturm. 

Der Steward eilte inihre 

Kabine, umdie Koffer zu 

sichern und den Kleinkram 

seefest zu verstauen. 

Eine Bodenvase klemmte 

er zwischen WC und 

Schott ein. Wenig später 

Um unliebsame Passagiere 

kümmertesich der Sturm 

dann ein Schrei: In einer 

großen Welle holte das 

Schiff hart über –und die 

Dame setzte sich neben 

die Toilette. Die Vase 

steckteinForm vieler kleiner 

Einzelteile in ihrem 

feinen Hinterteil. 

Als Zweiter Offizier diente 

ich als Medizinmann an 

Bord. Mit einer Splitterpinzette, 

Jod und Verbandszeug 

klopfte ich an 

die Kabinentür. Die alte 

Frau, nun der „Anstandswauwau“, 

öffnete. Meine 

Patientin lag auf dem 

Bauch in ihrer Koje, nur 

das OP-Feld war freigelegt. 

Ich erkannte sofort: 

ein schöner Hintern. Und 

harmlose Fleischwunden, 

nicht sehr tief. Ich zog die 

Splitter mit der Pinzette 

und warnicht sparsammit 

Jod, das damals noch ordentlich 

brannte. 

Wenige Tage später hatte 

sich der Sturm verzogen – 

und die Hochnäsigkeit 

auch. Wenn mich die 

Dame an Deck sah, verschwand 

sie mit einem Gesicht 

in der Farbe einer 

Signalboje. 

Jürgen Schwandt, Jahrgang 1936, wuchs in St. Georg auf. 

Er fuhr jahrzehntelang zur See und lebt heute inHamburg. 

Mehr vom Käpt’n: www.ankerherz.de 

VIP LOUNGE 

Kiez-Sänger 

Tränen 

Foto:Facebook 

Bei Freundin Britta kam Sänger René 

vorläufig unter, als er nach Hamburg zog. 

Beide machen Musik bei „Kiez Live“. 

Tattoos, Glatze, Muckis – 

René Noçon (39) kommt 

nicht gerade wie ein softer 

Schmusesänger daher.Doch 

so viel Gefühl wie er 

haben nur wenigeinder Stimme. 

Beider Casting-Show „The 

Voice“ rührte der Hamburger 

nicht nur die Jury zu Tränen. 

„Ich habe noch nie einen 

Mann gehört, der das auf 

Deutsch so toll kann“, sagte 

„Silbermond“-Frontfrau Stefanie 

Kloß (29) weinend. Für seinen 

Auftritt hatte René den 

Song „Schweigen ist Silber“ 

von Philipp Poisel ausgesucht, 

den er seinem fünfzehnjährigenSohn 

widmete. 

„Es gab viele Tiefen in meinem 

Leben. In schlimmen Zeiten 

habe ich mich in den 

Alkohol geflüchtet“, erzählt 

er im TV. Seinen 

Sohn hat der ehemalige 

Barkeeper seit der Trennung 

vonseiner Frau nicht 

mehr gesehen. „Das ist alles 

nicht gut gelaufen. Ich 

habe mich nicht richtig gekümmert.“ 

Jetzt herrscht 

Funkstille. 

Seit dem Auftritt quillt 

das Facebook-Profil des 

Atem-, Stimm- und Sprechlehrers 

über vor Glückwünschen. 

„Er hatsich das so verdient“, 

sagt auch Gesangskollegin 

und gute Freundin Britta 

zur MOPO. „Seine Emotionalität 

und Bescheidenheit machen 

ihn zu etwasganz Besonderem. 

Ihm ist gar nicht bewusst, 

wasfür ein großartiger 

Sänger in ihm steckt.“ 

AufSt. Pauli hatder kräftige 

Kerl, der von Freunden oft 

„Hannes“ genannt wird, sein 

Zuhause gefunden. „Hier 

möchte ich so schnell nicht 

wieder weg.“ Mit seiner Liveband 

„The Tunes“ singt er in 

Clubs wie „Molly Mallone“ 

und „Drafthouse“. „Ich 

möchte Musik machen 

und im Idealfall davon 

leben, jeden Tag bis 

Rocker mit Herz! Wenn er auf 

der Reeperbahn einen Gighat, 

gibt der Hamburger alles. 

Foto:Facebook 

Harte Schale, weicher Kern – 

der gefühlvolleHamburger 

begeistertbei „The Voice“ 

zum Ende“, sagt er zur MOPO. 

Unterstützt wird er von 

Freunden und Familie. Papa 

Bernhard saß mit im Publikum, 

und auch Bruder Frank 

ist überzeugt: „Er ist ein sehr 

gefühlvoller Mensch, der erst 

spät gelernt hat, mit beiden 

Beinen im Leben zu stehen. 

Jetzt zieht er sein Ding durch.“ 

Seiner sanft-rockigen Stimme kann auch 

Jurorin Stefanie Kloß nicht widerstehen. 

Ihre Tränen knuddelt René spontan weg. 

Foto:hfr


11 

René rührtzu 

Foto:VOX/AxelKirchhof 

Lana von Schlippe 

&Rike Schulz 

Tel. 040/809057-330 

Handy0172/4081957 

vip@mopo.de 

PROMIS HAUTNAH 

„Esgab vieleTiefeninmeinem 

Leben“, sagt René Noçon(39). 

Bei „The Voice“ überzeugte 

der Hamburger mit einem 

emotionalen Auftritt. 

Foto:SAT.1/ProSieben/Jens Koch 

Nur bei Charlotte Karlinder ist Simba ganz entspannt. 

Charlotteskleiner 

Kampf-Chihuahua 

Der neue Hund der Moderatorin 

lässt niemanden an sich ran 

Wenn Charlotte Karlinder (38) wie eine Furie 

ihrem Hund hinterherrennt, ist wahrscheinlich 

Besuch im Haus. Sieben Monate 

ist ihr Langhaar-Chihuahua Simba erst alt, 

aber schon jetzt treibt er die Moderatorin 

regelmäßig in den Wahnsinn: „Er knurrt 

einfach jeden an. Ich habe schon alles versucht, 

Käse-Häppchen, anschreien –ohne 

Erfolg. So geht es nicht weiter.“ Höchste 

Zeit für Hundeprofi Martin Rütter (44). 

„Noch ist er sehr jung“, so der Tiertrainer. 

„Aber wenn wir Pech haben, entwickelt 

sich das später in Attacken und er 

beißtzu.“ Oh je,bloß nicht. Das will Charlotte 

verhindern. Für die Vox-Sendung 

„Der VIP Hundeprofi“ (heute, 19.10 Uhr) 

trainiert sie mit dem Handtaschen-Wauwautäglich 

den gutenUmgang. Der kleine 

Simbasoll lockerer werden. 

„Früher hatte ich einen Golden Retriever. 

Der hatjedem Einbrecher die Hand abgeschleckt“, 

erzählt die Eimsbüttlerin. Chihuahua 

Simba ist da ganz anders. „Warum 

er so unfreundlich gegenüber anderen 

Menschen ist, weiß ich nicht.“ 

Durch Martin sei es aber schon besser 

geworden. „Jetzt knurrt er nur 

noch jeden zweiten an“, freutsich 

Charlotte.Na, immerhin.

12 HAMBURG 

● 


NEWS 

Rahlstedt 

Polizei schnappt 

drei Autoknacker 

Der Polizei sind drei Autodiebe 

ins Netz gegangen. Zivilfahnder 

beobachteten in der Nacht zu 

Donnerstag einen Audi A6 mit 

drei Insassen, die den Wagen 

an der Straße Eichwischen einparkten. 

Bei der Überprüfung 

des Autos stelltensie fest,dass 

die Kennzeichen nicht dazugehörten 

und der Wagen in 

BadOldesloe gestohlen worden 

war. Die Männer (29, 31 und 

32) wurden festgenommen. 

Landkreis Stade 

Räuber überfallen 

Autofahrer auf Straße 

Drei Räuber haben in der Gemeinde 

Deinste einen Autofahrer 

(52) ausgebremst und 

ausgeraubt. Der Mann war in 

Höhe eines Golfplatzes unterwegs 

und passierte einen parkenden 

schwarzen Golf 4 

ohne Kennzeichen. Dieser 

fuhr plötzlich losund überholte 

den Mann. Die maskierten 

Täter bedrohten ihn mit 

einem Messer und flüchteten 

mit seinem Portemonnaie. 

Die Polizei sucht Zeugen: 

Tel. (04141)102215. 

Landkreis Stade 

Diebe stehlen 

zwei Sportboote 

Bislang unbekannte Täter haben 

vom Geländepark Grünendeich 

im Alten Land zwei hochwertige 

Sportboote gestohlen. 

Ein Zeuge beobachtete, wie 

ein weißer Mercedes Sprinter 

in schlechtem Zustand und 

ohne Rückfenster mit einem 

der Boote vom Gelände fuhr 

–vermutlich mit dem Kennzeichen 

STD. Der Fahrer ist 

etwa 30bis 40 Jahre alt und 

hat kurzes dunkles Haar. Hinweise 

andie Polizei: Tel. 

(04142)811980. 

Foto:dpa 

Wer will wasimKurs-Streit? 

Der Kampf 

um dieUni 

Der Uni-Präsident 

➤ Dieter Lenzen kämpft 

mit markigen Worten 

für mehr Geld für seine 

Hochschule –und sorgt 

so im Rathaus für Kopfschütteln. 

Er bezeichnet 

die Universität Hamburgals 

„Ruine“, auf deren 

Campus am Von- 

Melle-Park wenig geschehen 

sei, 

um „überall 

menschenwürdige 

Seit Monaten gibt es Ärgerum 

dieHamburgerHochschulpolitik. 

Immer mehr Stimmen melden 

sich in dem Streit um die 

künftige Ausrichtung der Hochschulpolitik 

zu Wort–mittlerweilemischen 

Altpolitiker und 

auch ein ehemaligerUni-Präsident 

kräftigmit.Wer will was 

im Uni-Streit? 

PAUL 

Foto:Sun 

DieWissenschafts- 

Senatorin 

Foto:akg-images 

Verhältnisse herzustellen“. 

Er klagt über einen 

Sanierungsstau inHöhe 

von640 Millionen Euro. 

Von der Stadt gibt es 

jährlich aber nur 288 

Millionen Euro. Zwar 

gibt es bis 2020 rund 

0,88 Prozent mehr im 

Jahr, aber nach Abzug 

der Inflationsrate sei 

dies eine Kürzung, so 

Lenzen. Gemeinsam mit 

den anderen Hochschul- 

Präsidenten bastelt er 

an einem eigenen Strategiepapier 

zu der Zukunft 

von Hamburgs 

Wissenschaft. 

➤ Die Behörde von 

Dorothee Stapelfeldt 

(SPD) wiederholt 

gebetsmühlenartig, 

dass 

der Senat inden 

kommenden beiden 

Jahren fast jeweils 

eine Milliarde 

Euro für die 

Wissenschaft in 

die Hand nimmt. 

Die CDUforderte 

bereits Stapelfeldts Rücktritt, weil die 30 

Millionen Euro, die Hamburgdurch Bundesentlastung 

beim BAföG erhält, nicht 

in die Wissenschaftfließen. 

Foto:Fotolia 

Foto:dpa

● 


Blick auf das Hauptgebäude 

(erbaut 1911) der Universität 

Hamburg ander Edmund- 

Siemers-Allee 

Foto:Sun 

Der ehemalige Präsident 

➤ JürgenLüthjewar von1991 

bis 2006 Präsident der Universität 

Hamburg, jetzt ist 

er Vorstandsmitglied der 

Patriotischen Gesellschaft. 

Deren Vorstand 

will nun im Wissenschaftsstreit 

vermitteln 

und Anstöße geben. Er hat 

ein 18-seitiges Papier mit 

konkreten Vorschlägen 

vorgelegt, wie Hamburgin 

den kommenden zehn bis 

DiePolitik-Veteranen 

15 Jahren zur bundesdeutschen 

Spitze inder Wissenschaft 

aufschließen 

könnte. 

Die Patriotische Gesellschaft 

will außerdem Rathauspolitiker, 

den Bürgermeister, 

die Wissenschaftssenatorin, 

Uni-Vertreter 

sowie Mitglieder 

von außeruniversitären 

Forschungseinrichtungen 

an einen Tisch bringen. 

➤ Der ehemalige Bürgermeister Klaus 

von Dohnanyi (SPD), der ehemalige 

Finanzsenator Wolfgang Peiner 

(CDU) und der ehemalige Stadtentwicklungssenator 

Willfried 

Maier (Grüne) wollen eine Initiative 

zur Stärkung des Wissenschaftsstandorts 

Hamburg starten. 

Bereits im April hatten sie 

über den „Bedeutungsverlust“ des 

Wissenschaftsstandorts Hamburg 

geklagt und eine Stärkung gefordert. 

Uni-Präsident Dieter Lenzen 

fühlte seine Hochschule schlechtgeredet 

und reagierte sehr verärgert. 

DieStudenten 

➤ Die angehenden Akademiker 

an der Universität Hamburg 

sind genervt von Baufälligkeit 

und vollen Seminaren – 

und planen umfangreiche 

Proteste. Mehrere Demonstrationen 

sind laut Studentenausschuss(AStA) 

in Vorbereitung, 

darunter eine 

hochschulübergreifende 

Kundgebung am Jungfernstieg 

am 9. Dezember.

14 HAMBURG Sonnabend, 25. Oktober 2014


● 

HAMBURG 15 

Container-Turm stürzt 

auf Arbeiter (44) 

Steinwerder Stapler- 

Fahrer stirbt nach 

Stunden in Klinik 

Schlimmer Unfall in Steinwerder: 

Auf dem Gelände eines Logistik- 

Unternehmens ist gestern Nachmittagein 

44-jähriger Staplerfahrer 

von zwei 40-Fuß-Containern 

begraben worden. Er wurdezwar 

noch reanimiert, starb gestern 

Abend aber im Krankenhaus. 

Claus-Peter B. ist gegen 14.45 

Uhr mit einem sogenannten 

„Reach Stacker“ –einem Greifstapler 

für Container –unterwegs 

und will zwischen zwei Containertürmen 

seine Ladung ablegen. 

Dabei kippt plötzlich einer der 

beiden Türme mit seinen sieben 

Containern um. 

Zwei der Container treffenden 

Stapler, Claus-Peter B. wird im 

Führerhäuschen eingeklemmt. 

Ein Kollegehebtoffenbar mit seinem 

Stapler den auf dem Führerhaus 

liegenden Container an, 

woraufhin die Feuerwehr den Arbeiter 

herausschneiden kann. 

Warum sich der Turm löste, ist 

noch unklar. Umdie Familie des 

Mannes kümmerte sich ein Kriseninterventionsteam. 

IKS 

Foto:Rüga 

Das zerquetschteFührerhaus des Staplers. Hier wurde 

Claus-Peter B. von dem Container eingeklemmt.

16 HAMBURG Sonnabend, 25. Oktober 2014 

Das wilde 

Leben von 

Roswitha 

Neitzel 

Ledermütze, Kette 

in der Hand, 

strenger Blick: 

Roswitha Neitzel 

als Domina 1985 

Domina, 

Barmbek Als Teeniewill dieheute62- 

VonANASTASIA IKSANOV 

Hausfrau und Domina. Luxus- 

Girl, Prostituierte und alleinerziehende 

Mutter: Roswitha 

Neitzel blickt zurück auf ein 

wildes Leben. Jetztarbeitet die 

62-Jährigeals „Luder- und Macho-Coach“. 

Der Einblick in das Leben von 

Roswitha Neitzel dauert knappe 

vier Stunden, fünf Becher 

Kaffee und eine Schachtel Zigaretten. 

Während die Frau in 

ihrer kleinen Küche in Barmbek 

in die Vergangenheit eintaucht, 

fährt ihr Gesicht Achterbahn. 

Mal verschießtsie mit 

ihren kristallblauen Augen 

Blitze. Mal übertönt ihre unverschämt 

dreckigeLache den 

Rasenmäher 

draußen. Dann 

schluchzt sie 

und macht ein 

Gesicht wie ein 

chinesischer 

Faltenhund. 

Mehr als 20 Jahre lang hat 

Roswitha Neitzel Männer 

„studiert“. Sie hat sie geliebt, 

mit ihnen gespielt, sie übers 

Ohr gehauen und unter ihnen 

gelitten. „Wenn ich die Zeit 

zurückdrehen könnte“, sagt 

sie,„würde ich dennoch alles 

– selbst das, was mir am 

meisten Kummer bereitet 

hatte –genauso machen.“ 

Die gebürtige Lübeckerin 

war 16, als sie in der Nachmittagsdisco 

ihren ersten 

Freund (damals 28) kennenlernte 

–ausgerechnet einen 

Zuhälter. „Ich war in der 

Ausbildung zur Rechtsanwaltsgehilfin. 

Das wollte 

ich aber nicht bleiben.“ Luxus, 

danach sehnt sie sich. 

„Ich wollteindie Karibik 

reisen, teuren Schmuck und 

Pelze tragen, schicke Schlitten 

fahren“, sagt sie. „Durch Bernd 

bekam ich einen Einblick ins 

boomende Rotlichtmilieu.“ Es 

gefiel ihr. 

Die junge Frau ist äußerst 

temperamentvoll. Anfang der 

siebziger Jahre verbringt sie 24 

Stunden auf der Wache und wird 

wegen versuchten Mordes an 

Bernd angeklagt. Sie war nach 

einem Streit mit ihrem Auto auf 

ihn zugerast, wollteihn überfahren 

–und stieg erst im letzten 

Moment in die Eisen. Die Anklage 

wurdefallen gelassen. 

Nach der Lehre bricht sie aus 

dem bescheidenen Elternhaus 

aus, geht nach Hamburg –und 

landet direkt auf dem Kiez. Zunächst 

als Animierdame für 

Drinks. „Das ging aber nicht lange,weil 

ich keinen 

„Ich sah aus wie ein 

Weihnachtsbaum – 

echt peinlich.“ 


Alkohol vertrug“, 

erzählt Neitzel. 

„Ich nutzte es 

aber als Sprungbrettinden 

Puff.“ 

Die blutjunge 

Blondine lernt nun ihren ersten 

Ehemann kennen, den „Salon“- 

Betreiber Otto (damals 29). Und 

sie lernt, Männern eine Illusion 

zu verkaufen. „Ich hatte mit keinem 

meiner Kunden Sex. Wiealle 

Huren habe ich jedes Mal eine 

Falle geschoben“, sagt sie –was 

bedeutet, dassden Männern mit 

Tricks allerlei vorgetäuscht 

wurde. Versprechen machen, 

den Männern mehr Kohle aus 

der Tasche locken und anschließend 

mit einem Handkuss verabschiedet 

zu werden –„das war 

die Kunst“. 

Neitzel beherrscht nicht nur 

diese Kunst schnell. Sondern 

auch, ihren Ehemann –einen angesehenen 

Zuhälter auf dem 

Kiez –, unter ihrem Pantoffel zu 

halten. Von ihrem verdienten 

Geld gibt sie schon nach kurzer 


in den Siebzigern 

mit einem ihrer 

Männer 

Schick in den 

80ern in der Disco 

„Corner 57“ in 

Wandsbek 

Fotos: Roeer


Mutter, Luxus-Girl 

Jährige das schnelleGeld–und wirdHure. Heutehilftsie Paaren bei Sex-Problemen 

Roswitha 

bei der Einschulung 

ihres Sohnes 

Michael 

Zeit nichts mehr ab. ImGegenteil: 

„Otto hatte mich so 

geliebt, er zahlte sogar die 

Ostsee-Wochenenden mit 

meinen Lovern“, behauptet 

die Frau. 

Neitzel fuhr einen dunkelblauen 

280er SL mit Diamanteffekt, 

trug haufenweise 

Schmuck, Pelz. „Ich sah aus 

wie ein Weihnachtsbaum, 

echt peinlich“, sagt sie lachend. 

„Aber wenn ich über 

den Hans-Albers-Platz fuhr 

und den Huren zuwinkte – 

Queen Mary warnichts dagegen.“ 

Schnell verdient sie nach 

eigener Aussage 50000 Mark 

im Monat und zieht auch ihrem 

Mann Geld aus der Tasche. 

„Aber ich liebte ihn 

nicht.“ 

Mit 22 Jahren verlässt ihn 

Neitzel, arbeitet in einem 

Apartment als Hure. Beziehungen 

folgen, bis die junge 

Frau sich Hals über Ohren 

verliebt. „Er erwidertemeine 

Liebe nicht. Ichversuchte, ihn 

mit allen Mitteln zu erpressen, 

aber das klappte 

nicht“, sagt sie heute.„Ich 

wollte dann wenigstens 

einen Teil von ihm behalten.“ 

Sie wurde schwanger. 

Es folgen schwierige 

Jahreals alleinerziehende 

Mutter. Geld warplötzlich 

knapp.„Zu dieser Zeit entdeckte 

ich meine dominante 

Seite.“ Mit einer 

Freundin macht sie sich 

nun als Domina selbstständig. 

„Ich habe Männer 

nie gehauen, sondern Rollenspiele 

gemacht“, sagt 

sie. „Fünf Mal im Monat 

reichte. ProSitzung gabes 

um die 500 Mark, so kam 

ich über die Runden.“ 

Doch dann bucht sie ein 

deutscher Schlagerstar. Wie 

in „Pretty Woman“ verbringt 

Neitzel die Nacht ihres Lebens 

–allerdingsohne Happy 

End. Siewar verliebt, er nicht. 

„Seine Lieder liefen ständig 

im Radio. Ich kam nicht über 

ihn hinweg, es hatmich 19 Jahre 

Leid gekostet.“ 

Neitzels Leben reicht für 

einen Roman. Deshalb teilt 

sie es mit anderen. Sieerzählt 

es so unverblümt, 

dass manche Frau rot 

vor Scham wird –die 

Männer aber aufblühen: 

„Endlich eine 

Frau, die uns versteht!“ 

Heute gibt 


Seminare, nennt 

sich 

„Luderund 

Macho- 

Coach“. Zu ihr 

kommen Paare und 

Singles und lassen sich 

erklären, wie man mehr 

Spaß ins Bett bringt. 

Denn damit kennt sich 

Neitzel nun mal aus. 

„Luder- und 

Macho-Coach“ 

Roswitha Neitzel

18 HAMBURG 

● 


Das edle Stück soll glänzen: 

Ein Mitarbeiter entfernt mit 

einem Staubsauger den 

letzten Staub vom Boot. 

Kleine Jollen, Luxus-Jachten 

St.Pauli Auf der „Hanseboot“ findet jeder Kapitän den richtigenKahn 

Luxuriöse Jachten, sportliche 

Jollen oder doch nur ein 

Gummiboot: Auf der „Hanseboot“ 

gibt es ab heute für 

jeden Kapitän den richtigen 

Kahn. Bis zum 2. November 

zeigen 550 Aussteller rund 

450Boote. 

Man wolle eben „Boote 

satt“präsentieren, sagt Messechef 

Bernd Aufderheide. 

In diesem Jahr feiert die 

Messe schon ihr 55-jähriges 

Bestehen. Die „Hanseboot“ 

will die Besucher mit fetten 

Jachten und einem Kanu- 

Testbecken anlocken –hier 

können Besucher in einem 

Wasserbecken drauflospaddeln. 

Zudem wird vom 31. 

Oktober bis 2. November das 

Finale der Segel-Bundesliga, 

das auf der Alster stattfindet, 

in den Messehallen übertragen. 

Aktivisten kündigten derweil 

an, heute vor dem Messeeingang 

gegen Atomtransporte 

durch den Hamburger 

Hafen zu demonstrieren. 

550 Austeller präsentieren 

an diesem Wochenende 

rund 450 Booteund Jachten. 

Fotos: dpa (2)


Jetzt kommen 

dieNachahmer 

Wieder wollen Einbrecher Juweliereplündern 

Der Millionen-Coup der Uhrenräuber 

am Jungfernstieg ist gerade 

vier Tage alt und schon 

finden sich Nachahmer: Gleich 

zwei Gruppen haben in der 

Nacht zu Freitag versucht, mit 

Einbrüchen bei Juwelieren das 

schnelle Geld zu machen – 

aber vergeblich! Zwei der Täter 

wurden gefasst. Sie sind 

erst 14 und 15 Jahrealt. 

Gegen 3 Uhr versuchten 

zwei Täter, die Scheiben des 

Juweliers „Christ“ an der Spitaler 

Straße mit einem Nothammer 

einzuschlagen. Sie 

scheitertenamSicherheitsglas 

und liefen davon. Die Polizei 

schnappte die jugendlichen 

Einbrecher in Tatortnähe. 

Kurze Zeit später, gegen 

So berichtete die MOPO am 

Dienstag über den Überfall. 

3.20 Uhr, versuchten drei weitere 

Täter, dieScheiben des Juweliers 

„Bucherer“ mit einem 

Gullydeckel einzuwerfen. Eine 

Scheibe des Juweliers, hinter 

der teureUhren in der Auslage 

präsentiertwerden, riss–aber 

sie hielt stand. Die Männer 

flüchteten. Laut Zeugenbeschreibung 

sind sie etwa 20 

Foto:TV-Newskontor 

bis 30 Jahre alt und trugen jeweils 

einen schwarzen, grauen 

und hellen Kapuzenpulli. 

Am Montag hatten zwei vermeintliche 

Kunden den Juwelier 

„Hansen“ an den Großen 

Teure Uhren hinter der eingeschlagenen 

Schaufensterscheibe 

des Juweliers Christ. 

Bleichen überfallen. Sie bedrohten 

zwei Verkäuferinnen 

mit Revolvern, griffen ins 

Schaufenster mit „Patek Philippe“-Uhren 

und flohen auf 

Motorrollern in Richtung Neuer 

Jungfernstieg. Die Polizei 

fahndete mit 18 Streifenwagen 

und Hubschrauber –vergeblich. 

Von den Tätern fehlt 

bislang jede Spur. 

IKS 

Foto:Michael Wand-Gerber/hfr 

Hamburg als bunter Bilderbogen, gemalt inSchlotes eigenem Stil als Kritzeleien, 

Kleckse und Krakeleien. Dieser Kunstdruck ist exklusiv imMOPO-Shop erhältlich. 

ExklusiverHamburg- 

Druck im MOPO-Shop 

Wilhelm Schlotezeichnet unsereStadt auf besondereArt 

Wilhelm Schlote ist verliebt. Obwohl 

seine ersten Cartoon-Postkarten in 

Hamburg ein großer Erfolg waren, 

wollte ernach Frankreich. „Damals 

lebten alle poetischen Zeichner in Paris. 

Deswegen bin ich aus Hamburg 

weggezogen, sonst wäre ich ganz sicher 

geblieben“, sagt der Künstler,der 

heute in seinem Atelier in Köln lebt 

und arbeitet. 

„Als ich dieses Hamburg-Bild 

zeichnete, wurden viele schöne Erinnerungen 

wach. Hamburg bleibt immer 

meine Lieblingsstadt.“ Seine 

Tochter spielte damals in Planten un 

Bloomen. „Ich wohnteinder Grindelallee 

schräg gegenüber von Herbert 

Wehner“, so Schlote. 

Das Hamburg-Werk ist ein Bilderbogen 

im eigenen Schlote-Stil, 

gemalt als Kritzeleien, Kleckse 

und Krakel voller Charme und 

Lebenslust, farbenfroh und variantenreich 

wie die Stadt 

selbst. Enthalten ist alles, was 

Hamburg ausmacht: Hafen, 

Elbphilharmonie, St. Pauli, Hagenbeck, 

St. Michel und und 

und. 

Geboren in Lüdenscheid, 

wuchs Wilhelm Schlote inEssen 

auf. Nach dem Abitur studierteerbis 

1968 Philosophie in 

Bonn und anschließend bis 

1972 Kunst in Kassel. Dann ging 

es nach Hamburg. Hier war er 

ANZEIGE 

von 1973 bis 1978 Lehrer im höheren 

Schuldienst am Gymnasium Hochrad 

in Othmarschen. Noch bis heute erreichen 

ihn Briefe von Schülern, die er 

dort unterrichtet hatte.Zeitgleich mit 

der Entscheidung, nach Paris zu gehen, 

wurdeWilhelm Schloteeine Professur 

an einer deutschen Kunsthochschule 

angeboten. Schlote entschied 

sich jedoch 1978 für Frankreich. 

Exklusiv für die MOPO entwarf 

Wilhelm Schlotejetzt ein Bild. Dieser 

Kunstdruck, gedruckt auf hochwertigemPlakatbogen, 

ist auf 1111 Exemplare 

limitiert und durchnummeriert. 

Zu beziehen für 39,95Euroexklusiv 

über den MOPO-Shop unter 

www.mopo.de/shop oder Tel. 

42236204. 

Wilhelm Schlote bei der Arbeit an dem MOPO- 

Hamburg-Kunstdruck in seinem Atelier

MOPO 

PLUS 

Foto:hfr 

20 Anzeige HAMBURGER JOBMARKT 

So überstehen 

JOB DER WOCHE 

Servicekraft (m/w) für Hotel-Restaurant gesucht! 

Ihr Profil: Ausbildung in der Hotellerie oder mehrjährige 

Erfahrung im Servicebereich, natürliche 

Freundlichkeit, Belastbarkeit, sehr gute Deutschund 

Englischkenntnisse. Wir bieten: leistungsgerechte 

Bezahlung und gute Entwicklungsmöglichkeiten 

in einer internationalen Hotelkette. Ansprechpartnerin: 

Frau Clemens,Tel.43199-116. 

NEWS 

Arbeitsrecht 

Nebenjob trotz Krankschreibung? 

Sind Mitarbeiter krankgeschrieben, müssen sie 

nicht zwingend ihren Nebenjob ruhen lassen. Das 

teilt der Deutsche Anwaltverein mit. Entscheidend 

ist, ob der Nebenjob der Genesung entgegensteht. 

Arbeitet zum Beispiel ein Lkw-Fahrer nebenbei im 

Callcenter und hat sichden Fußgebrochen, kann er 

zwar nicht Lastfahren wagen. Seinen Zweitjob 

muss er aber nicht absagen. 

Bewerbungsgespräch 

Gehaltsspanne sollte benennbar sein 

„Was für ein Gehalt haben Sie sichvorgestellt?“ 

Diese Frage zu beantworten, fällt Berufseinsteigern 

häufig schwer.Viele wissen nicht, wasinder Brancheangemessen 

ist. Eine Gehaltsspanne sollten 

sie aber mindestens angeben können, berichtet 

die Zeitschrift „Job Spiegel“. Erste Hinweise können 

Datenbanken, Gehaltsvergleiche oder Angaben 

vonVerbänden im Netz geben. WerPraktika in 

ähnlichen Bereichen gemacht hat, kann Ex-Kollegen 

um Rat bitten. 

DIE KARRIERE-EXPERTEN 

Motivation für den Stellenwechsel: Wenn die Stelle, 

auf die Sie sichbewerben, ganz anders ist als Ihre 

jetzige oder die vorige, thematisieren Sie den 

Wechsel. Oberstes Gebot: im Anschreiben immer 

für die neue Stelle zu argumentieren 

–nie gegen den 

derzeitigen Arbeitgeber.Beispiele: 

Sie möchten sichmit 

anderenThemen befassen, 

mehrVerantwortung übernehmen 

oder Sie streben im 

Gegenteil bewusst ein Downgrading 

an. 

Maja Skubella,www.kexpa.de, 

Tel.53052930 

Sie die Probezeit 

■ Die ersten Monate im neuen Job: Fünf Fehler und wie man sie vermeidet 

Der Arbeitsvertrag ist unterschrieben 

–nun gilt 

es, die Probezeit zu 

schaffen. Doch jeder 

dritte Mitarbeiter übersteht 

die ersten Monate im neuen 

Jobnicht, schätzt der Hamburger 

Karriereberater Dierk Rommel. 

Fünf typische Anfängerfehler – 

und praktische Expertentipps, 

wie man sie vermeidet. 

➤ Falsche Prioritäten:Wasim 

Vorstellungsgespräch besprochen 

wurde, ist eine Sache. Eine 

andere ist, was Vorgesetzte und 

Kollegen in der Praxis erwarten. 

„Da tauchen oft ganz andereAufgaben 

und Prioritäten auf“, erklärtder 

Karriereberater und Probezeit-Coach 

Kurt Schaffner aus 

Wuppertal. Expertentipp: Werals 

Sachbearbeiter neu anfängt, darf 

zwar mit einem Einarbeitungsplan 

rechnen, doch das klappt 

nicht immer.Von Führungskräften 

wirderwartet, dass sie ihreEinarbeitung 

selbst managen. Schaffner 

rät unabhängig vonder Position 

zu einem klärenden Gespräch 

mit demVorgesetzten. 

➤ Fehlende Beziehungen: 

Wersichinder Probezeit nicht um 

Aufbau und Pflege von Netzwerken 

kümmert, schneidet sich 

selbst von wichtigen Informationsquellen 

ab, warnt Karriereberater 

Rommel. Mindestens ebenso 

gefährlichist es allerdings, neu 

gewonnene Kontakte für zeitsparende 

Abkürzungen zu nutzen: 

„Wer sichinder Anfangszeit nicht 

an den Dienstweg hält, hat meist 

schon verspielt.“ Expertentipp: 

Rommel rät zu einem möglichst 

großen Netzwerk. Die wichtigste 

Person sollte allerdings der Vorgesetzte 

sein, denn er entscheidet 

am Ende der Probezeit. Und 

was den Dienstweg angeht: Der 

lässt sichleicht erfragen. 

➤ Mangelnde Zurückhaltung: 

In der Probezeit 

will jeder gerne 

zeigen, was erkann. 

Doch wer es übertreibt, 

macht sich 

leicht unbeliebt, 

warnt die Karriereberaterin 

und Autorin 

Christina Tabernig 

ausTutzing am Starnberger 

See. Zurückhalten 

sollten sich 

Neue bei Flurfunk und 

Tratsch: „Das kann 

schnell die Runde 

machen.“Expertentipp: Mitarbeiter 

sollten in den ersten Monaten 

auf Verbesserungsvorschläge 

verzichten. „Ich würde erst einmal 

möglichst viel über die Hintergründe 

und Zusammenhänge 

in Erfahrung bringen, bevor ich 

mir eine Meinung bilde“, rät 

Schaffner. 

➤ Schlechtes Image: Nicht 

unterschätzen dürfenMitarbeiter 

das Image, das sie vonsichwährend 

der Probezeit aufbauen.Viele 

Menschen orientieren sich in 

Kleidung, Sprache und Benehmen 

an ihren Kollegen und vergessen 

dabei die Sicht des Vorgesetzten, 

erzählt Tabernig. Expertentipp: 

Anfänger sollten sich 

klarmachen, für welche Position 

Mit klugen Verbesserungsvorschlägen sollte 

man sich als Neuling in der Firma erstmal 

zurückhalten –sonst schießt man sich 

schnell ein Eigentor. 

sie eingestellt wurden und was 

ihreeigenen Ziele sind. „Wer Karriere 

machen will, muss sich von 

Anfang an entsprechend kleiden, 

sonst kommt es nie dazu“, sagt 

Tabernig. 

➤ Fehler aussitzen: Ob ein 

Fehler in der Probezeit wirklich 

das Aus bedeutet, hängt auch 

vom Mitarbeiter ab, beobachtet 

Rommel. Riskant ist es, Fehler 

unter den Teppich zukehren. Expertentipp: 

Wer einen Fehler 

macht, sollte dazu stehen und 

den eigenen Anteil nicht unterschlagen, 

rät Rommel. „Entscheidend 

ist es, den Vorgesetzten 

schnell zu informieren und 

möglichst gleich einen Lösungsvorschlag 

mitzuliefern.“ 

Foto:Fotolia

Auf der Karrieremesse Stuzubi 

sind regionale und internationale 

Firmen vertreten. 

HAMBURGER JOBMARKT 

Foto:hfr 

Karrieremesse Stuzubi 

kommt nach Hamburg 

Nachdem Schulabschluss ist 

die Auswahl an Möglichkeiten, 

wie es beruflich weiter 

gehen kann, riesig. Daist es 

gar nicht so leicht, die richtige 

Entscheidung zu treffen. 

„Was passt zu mir –eine Ausbildung,ein 

Studium?“, „Was 

ist eigentlich ein duales Studium?“, 

„ Welche Chancen 

Anzeige 21 

gibt’s im Ausland?“ Antworten 

auf diese und weitereFragen 

gibt es auf der bundesweit 

enormerfolgreichen Karrieremesse 

„Stuzubi – bald 

Student oder Azubi“. 

8. November, 10-16 Uhr Sporthalle, 

Eintritt frei. Weitere Infos gibt es online 

auf stuzubi.de/hamburg.

22 PLAN7 DAILY Sonnabend, 25. Oktober 2014 

KINO 

3001Kino 

20.000 DaysonEarth (OmU) 21.00 

Arabische Filmtage Hamburg2014 

17.00, 19.00 

Dario Argentos Dracula (OmU) 23.00 

Lola auf der Erbse 15.00 

Abaton 

AMost Wanted Man (OmU) 19.45 

Am Sonntag bist du tot(OmU) 17.30, 

20.50, 23.00 

Arteholic 15.00 

Derkleine Nick macht Ferien 15.00 

Die Königin vonVersailles 13.00 

Jack 15.15 

Max Beckmann -Departure13.00 

Phoenix 18.45 

Tableau Noir -Eine Zwergschule in 

den Bergen (OmU) 12.45 

TheCut 17.00, 20.00, 22.50 

Who am I-Kein Systemist sicher 

22.15 

Yaloms Anleitung zum Glücklichsein 

(OmU) 17.00 

Alabama 

AMost Wanted Man 15.30 

Gone Girl -Das perfekte Opfer20.30 


18.00 

Blankeneser Kino 

Dieses schöne Scheißleben 17.15, 

20.00 

Phoenix 15.30, 20.30 

Planet Deutschland -300 Millionen 

Jahre15.00 


17.45 

B-Movie 

Quartett im Bett 20.00 

Wir-Zwei 22.00 

CinemaxX Dammtor 

Annabelle 21.00,23.20 

Coming in 12.30,15.00,17.30,20.00, 

22.45 

Die Biene Maja -Der Kinofilm 13.00 

Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse 

im Bauch 10.20, 12.40,15.00, 

17.20 

Drachenzähmen leicht gemacht 2 

14.00 

Dracula Untold 18.50 

Gone Girl -Das perfekte Opfer16.10, 

19.30, 23.00 

Guardians of the Galaxy3D23.30 

Hin und weg11.00,14.00,16.30, 

19.00, 23.40 

Männerhort13.30,20.30 

MazeRunner -Die Auserwählten im 

Labyrinth 10.30, 14.40,17.30,20.30, 

23.20 

Mein Freund, der Delfin 211.00,15.30 

Monsieur Claude und seine Töchter 

18.00 

Nowitzki. Derperfekte Wurf 12.00 

Pride 22.30 

SexTape 16.30 

Teenage Mutant Ninja Turtles 11.00, 

14.30 

Teenage Mutant Ninja Turtles 3D 

17.10,20.20 

TheEqualizer 10.15, 19.50, 23.00 


21.15 

Wieinalten Zeiten 10.15 

CinemaxX Harburg 

Annabelle 21.10,23.30 

Coming in 14.45, 17.30, 20.30, 23.15 

Die Biene Maja -Der Kinofilm 11.45, 

14.00 


im Bauch 11.45, 14.00, 16.15 


12.00,14.00 



23.00 


Männerhort18.45 


Labyrinth 14.30, 17.20, 20.15, 23.30 

Mein Freund, der Delfin 214.30 


17.20 

Northmen -AViking Saga 21.10, 

23.30 

Planes 2-Immer im Einsatz11.45 

Rico,Oskar und die Tieferschatten 

12.00 

Saphirblau 11.45 

Teenage Mutant Ninja Turtles 14.15 


17.00, 20.20, 23.00 

TheEqualizer 20.00, 23.00 

TinkerBell und die Piratenfee 11.45 


16.20 

CinemaxX Wandsbek 

Coming in 14.30, 17.00, 20.00, 22.30 



im Bauch 12.15,14.45, 17.15 


11.45, 14.15 


22.45 




19.00 

Planes 2-Immer im Einsatz12.15 


11.45 

Teenage Mutant Ninja Turtles 11.45, 

14.15 


17.15, 19.45, 23.30 



16.45 

Elbe 


Ein Geschenk der Götter18.00 

Jack 20.30 

Hansa-Filmstudio 

Der7bteZwerg 17.30 

Die Boxtrolls 3D 10.00, 12.30,15.00, 

17.30 


23.00 

Männerhort20.00, 22.30 

Mein Freund, der Delfin 210.00, 

12.30,15.00 


10.00, 12.30,15.00,17.30,20.00, 

22.30 

Holi 

AMost Wanted Man 21.00 

Madame Mallory und der Duftvon 

Curry 14.30 


14.45, 16.45, 18.50 

TheCut 17.00, 20.00, 23.00 

Koralle 


Dieses schöne Scheißleben 15.15, 

20.00 

Hin und weg17.45, 20.30 

Wirsind die Neuen 17.15 

Metropolis 

Jungens 17.00 

Klappe Auf! 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 

Passage 

AMost Wanted Man 12.30,20.30 

Am Sonntag bist du tot15.30,20.30, 

22.45 

Der7bteZwerg 3D 13.30 

Dieses schöne Scheißleben 18.00 

Ein Sommer in der Provence13.00 

Get on Up 22.45 

Hin und weg15.00,20.00, 22.30 

Madame Mallory und der Duftvon 

Curry 18.00 


17.30 

Wieinalten Zeiten 15.30 

Savoy Filmtheater 

Am Sonntag bist du tot(OF) 17.00 

Gone Girl -Das perfekte Opfer(OF) 

19.30 


Labyrinth (OF) 14.30, 22.45 

Vertigo (OF) 11.30 

Studio-Kino 


Gone Girl -Das perfekte Opfer20.45 

Planet Deutschland -300 Millionen 

Jahre15.00 

TheRiotClub 18.30 

TheSalvation 19.15 

Wish Iwas here17.00,21.15 


16.30 

UCI Kinowelt Mundsburg 

Coming in 12.00,14.30,17.00,20.00, 

23.00 

Der7bteZwerg 12.00 

Derkleine Medicus -Bodynauten auf 

geheimer Mission im Körper 3D 

14.30 


Die Boxtrolls 12.00,14.30 

Die Boxtrolls 3D 17.00 


im Bauch 12.00,15.00,17.30 

Drachenzähmen leicht gemacht 23D 

12.00,14.30 



23.00 

Hin und weg17.00,20.00 



Labyrinth 11.30,14.00,17.00,20.00, 

23.00 



20.15 


23.00 


12.00,14.30,17.00,20.00, 23.00 



17.00 

UCI Kinowelt Othmarschen Park 

Am Sonntag bist du tot20.15,23.00 

Annabelle 23.00 

Coming in 14.00, 17.00, 20.00, 23.00 

Derkleine Medicus - 

Bodynauten auf geheimer 

Mission im 

Körper 14.30 

Derkleine Nick macht 

Ferien 14.30 

Die Boxtrolls 15.00 


Die Vampirschwestern 

2-Fledermäuse 

im Bauch 15.00, 17.30 

Drachenzähmen 

leicht gemacht 2 

14.30 


Gone Girl -Das perfekteOpfer 

20.30 

Hin und weg17.30, 

20.00 

Männerhort14.00, 

17.00 

MazeRunner -Die 

Auserwählten im Labyrinth 

17.00, 20.00, 

23.00 

Mein Freund, der Delfin215.00 

Monsieur Claude und 

seine Töchter 20.15 

Northmen -AViking 

Saga 17.00, 20.15, 

23.00 

Teenage Mutant Ninja 

Turtles 3D 14.00, 

17.00, 20.00, 23.00 

TheEqualizer 20.00, 

23.15 

UCI Kinowelt 

Wandsbek 

Annabelle 20.15, 

23.00 

Coming in 14.00, 17.00, 20.00 

Denk wie ein Mann 214.45 

Derkleine Medicus -Bodynauten auf 

geheimer Mission im Körper 3D 

14.30 

DerRichter -Recht oder Ehre22.45 


Die Boxtrolls 14.30 



im Bauch 14.30, 17.00 



22.45 

Incir Receli 2(OmU) 23.15 



Labyrinth 14.00, 16.45, 19.45, 23.00 



17.15, 19.45 


20.00, 22.45 


14.00, 16.45, 20.00, 23.00 



17.15 

Zeise 

20.000 DaysonEarth (OmU) 21.15 

AMost Wanted Man 19.45(OmU) 

22.30 



Get on Up (OmU) 18.15 


16.00 

Phoenix 17.30 


14.00 

TheCut 16.30, 19.30, 22.30 


(OmU) 15.45 

MUSIK 

Bambi Galore 

Öjendorfer Weg30a 

Spidergawrd/Grandloom /Iguana 

u.a. 21.00 

Barrock 

Überseering 5-7 

LuckyLoser 20.00 

Brakula 

Bramfelder Chaussee 265 

UtaProschka20.00 

CottonClub 

Alter Steinweg10, Tel. 34 38 78 

Swinging FeetwarmersJazzband 

20.30 

Docks 

Spielbudenplatz 19-20,Tel. 3178830 

Noizecontrollers22.00 

DowntownBluesclub 

im Landhaus Walter 

Otto-Wels-Str. 2, Tel. 27 50 54 

2U Band 20.00 

Immanuelkirche Veddel 

Wilhelmsburger Str. 73 

NewHamburgFestival: DeryaYildirim 

21.00 

Kampnagel 

Jarrestr.20, Tel. 27 09 49 49 

ÜberjazzFestival 19.00 

Kleiner Donner 

Schulterblatt 73 

AForest /KlinkeAuf Cinch 20.00 

Knust 

Neuer Kamp 30,Tel. 87 97 62 30 

Die Tüdelband 21.00 

Kunstkate 

Eulenkrugstr.60-64,Tel. 60 95 06 16 

Berlin 21 20.00 

Laeiszhalle 

Johannes-Brahms-Platz 

BeeGee's Revival Show20.00 

Live 

Fruchtallee 36, Tel. 0162/245 06 42 

Acoustic Fingers21.00 

Logo 

Grindelallee 5, Tel. 4105658 

2. Nacht des deutschen Rockabilly: 

Panhandle Alksu.a.20.00 

Magazin 

Fiefstücken 8a, Tel. 511 39 20 

Abi Wallenstein 20.30 

Marias Ballroom 

Lassallestr.11 

Adam Bomb /The Oliver Stones 

21.00 

Markthalle 

Klosterwall 11, Tel. 33 94 91 

Moop Mama /Cosby19.00 

Mojo Club 

Reeperbahn 1, Tel. 3191999 

JazzCafé: Seekae 21.00 

Nochtspeicher 

Bernhard-Nocht-Str.69 

TheSorry Entertainer 24.00 

Prinzenbar 

Kastanienallee 20,Tel. 3178830 

Ganes 19.30 

Treffpunkthaus Heimfeld 

Friedrich-Naumann-Str. 9 

TheSilencepainter /Joseh 19.00 

Uebel &Gefährlich 

Feldstr.66 

Ryan Leslie 18.00 

Werkstatt3 

Nernstweg32-34,Tel. 39 80 53 60 

Eigenarten-Festival: Oublie Loulou 

20.00 

THEATER 

Die Spielpläne der Hamburger 

Theater finden Sie auf den 

hinteren Kulturseiten 

„Klappe auf!“ im Metropolis 

Das Kurzfilmfestival „Klappe auf!“, organisiert 

von Filmfans mit und ohne Behinderung, geht in 

die nächste Runde. Um 19 Uhr gibt’s die Doku 

„Vom Hören Sagen“ (Foto, 67 Min.). 

Metropolis-Kino, Festival-Start 15Uhr 

Foto:hfr 

LITERATUR 

Bürgerhaus Lokstedt 

Sottorfallee 9, Tel. 56 52 12 

Liebe, Wahnsinn und Leichen im 

Schuhschrank. Autorenlesung mit 

Sabrina Schauer,Johanna Wack und 

LiefkaWürdemann 20.00 

Kulturschloss Wandsbek 

Königsreihe 4 

ANayeGeshikhte-jiddische Literatur 

und Gesang 19.00 

Universität Hamburg-Audimax 

Von-Melle-Park 4 

Audimax Slam 20.00 

PARTY 

20 Flight Rock 

Friedrichstr.29 

March Of TheTeds: DJ Wolle 22.00 

73 

Schulterblatt 73 

VodkaLatino 22.00 

CobraBar 

Friedrichstr.29, Tel. 31 79 17 13 

Punk, Ska, 80er mit DJ Mungo 21.00 

Commundo Tagungshotel 

Oberer Landweg 27 

Flirt-Fieber-Tanz-Party 20.30 

Cube 

Große Freiheit 4 

Cube On Saturday23.00 

Cult 

Große Freiheit 2, PartyHard23.00 

Ex-Sparr 

Hamburger Berg 4, Tel. 33 39 68 44 

DJ KitKleider 22.00 

Frau Hedi auf der MS Hedi 

St.Pauli Landungsbrücken (Brücke10) 

Herbstparty:DJJakob TheButcher 

19.00 

Fundbureau 

Stresemannstr.114,Tel. 43 25 13 51 

Sternbrückenfestival 22.00 

Grüner Jäger 

Neuer Pferdemarkt36 

Entdeck TheDreck 23.00 

Gruenspan 

Große Freiheit 58, Tel. 31 36 16 

Iono Music MeetsSpirit Of Moksha 

22.00 

H1-Club 

Conventstr.8-10c, CreamClub 23.00 

Hafenklang 

Große Elbstr.84, Tel. 38 87 44 

18 YearsDoomsday22.00 

Halo 

Große Freiheit 6 

ExtasyLovemit Menck &Groove 

23.00 

Hasenschaukel 

Silbersackstr.17 

Toni's VinylClub 21.00 

Hotelbar Kogge 

Bernhard-Nocht-Str.59, Tel. 31 28 72 

DJ Captain Skuff22.00 



NewHamburgFestival: DJ BootyCarell 

&Beykin 23.00 

Kaiserkeller 

Große Freiheit 36, NDWParty 23.00 

Kir 

Barnerstr.16, Tel. 43 80 41 

CreaturesOfThe Night 23.00 

Komet 

Erichstr.11, Tel. 27 86 86 86 

TantePaul Queerparty 21.00 

Landgang 

Neuer Pferdemarkt3 

Prinz Elmo 22.00 

Neidklub 

Reeperbahn 25,Uniscene 23.00 

Pony Bar 

Allende-Platz 1, Tel. 428 38 78 95 

DJ Kumulus 21.00 

Prinzenbar 

Kastanienallee 20,Tel. 3178830 

Konfettigeneral 24.00 

Stage Club 

Stresemannstr.159a, Tel. 43 16 54 60 

80s Club 22.15 

Toulouse Institut 

Beerenweg1d, Tel. 3905991 

Buddhas Beatbox21.30 

Uebel &Gefährlich 

Feldstr.66, Moonbootica 24.00 

Villa Nova 

Talstr.9,Nick Curly 24.00 

MÄRKTE/FESTE 

Altonaer Museum 

Museumstr.23, Tel. 42 81 35 35 82 

Antiquarische Büchertage ab 10.00 

Bootshafen Wenck 

Holzhafenufer 8 

Hafenflohmarkt. Tel0177/490 17 02 

ab 11.00 

Fabrik 

Barnerstr.36, Tel. 39 10 70 

Genießermarkt09.30-15.00 

Horner Rennbahn 

Rennbahnstr.96, Tel. 6518229 

Floh- und Trödelmarkt. Tel. 0482724 

79 07.00-15.00 

Museum für Völkerkunde 

Rothenbaumchaussee 64 

Diwali -Das indische Götterfest. Feierlichkeit 

und Kulturabend 19.00 

Otto Parkplatz 

Bramfelder Chaussee 160 

Flohmarkt. Tel. 53 00 47 11 08.00- 

15.00 

Schlachthof 

Neuer Kamp 30,Tel. 27 80 55 25 

Antik-und Flohmarkt. Tel. 2702766 

08.00-16.00 

Trabrennbahn Bahrenfeld 

Luruper Chaussee 30 

Floh- und Trödelmarkt. Tel. 0482724 

79 07.00-15.00 

Unilever-Haus 

Strandkai 1, Tel. 34930 

Der.Die.Sein Markt11.00-18.00 

KINDER 

Bucerius Kunst Forum 

Rathausmarkt2,Tel. 360 99 60 

Pompeji. Götter, Mythen, Menschen. 

Führung für Kinder ab 6J.11.15 

Ernst Deutsch Theater 

Friedrich-Schütter-Platz 1 

Elmar,der bunteElefant. Theaterstück 

für Kinder ab 4J.15.30 

Fundus Theater 

Hasselbrookstr.25, Tel. 2507270 

Liquids. Forschungstheater für Kinder 

ab 2J.16.00 

Galli Theater 

Friedensallee 45, Tel. 28 00 29 25 

Schneewittchen 16.00 

Hoftheater Ottensen 

Abbestr.33, Tel. 29 81 21 39 

Die Prinzessin auf der Erbse. Musiktheater 


Museum der Arbeit 

Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30 

DasFahrrad -Kultur,Technik, Mobilität. 

Familienführung für Kinder ab 6J. 

13.00 

Theater für Kinder 

Max-Brauer-Allee 76,Tel. 38 25 38 

Ein Sommernachtstraum. Musiktheater 


SONSTIGES 

BahnhofBaumwall 

Fackelrundgang mit dem Hamburger 

Nachtwächter durch die historische 

Speicherstadt. Tel. 36 62 69 20.30 

BahnhofFeldstraße 

Die Beatles auf St.Pauli. Rundgang 

mit Live-Musik und Barbesuch. Tel. 

87 08 01 00 19.00 

BahnhofLandungsbrücken 

Rundgang mit dem St.Pauli Nachtwächter.Tel. 

43 09 29 45 18.00, 

20.30 

Bezirksamt Wandsbek 

Schloßstr.60 

Wandsbek -Schwierige Erinnerungen. 

Rundgang durchs KZ-Außenlager 

und den Tansaniapark 11.00 

Hafenmuseum Hamburg 

Australiastr.50a, Tel. 73 09 11 84 

Saisonabschluss mit Vorführungen 

und Live-Musik 10.00-18.00 

Hauptkirche St.Jacobi 

Jacobikirchhof22 

Die Hauptkirchen in der Altstadt. 

Rundgang. Tel. 87 08 01 00 15.00 



NewHamburgFestival: Die Zukunft 

vonNew Hamburg. Diskussion 18.00 

Kulturhaus Eppendorf 

Julius-Reincke-Stieg 13 a, 

Reisen &Speisen: Indiens wilder 

Nordosten. Mit Lesung, Buffet und 

Musik 19.00 

Messegelände 

St.Petersburger Str. 1, Tel. 35 69-0 

hanseboot-Internationale Bootsmesse 

Hamburg10.00-18.00 

Miniatur Wunderland 

Kehrwieder 2-4, Tel. 300 68 00 

Große Pötte und kleine Züge. Hafenrundfahrtund 

Wunderland-Besuch 

19.00 

Museum der Arbeit 

Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30 

Gummiverarbeitung in der New-York 

Hamburger Gummi Waaren Compagnie. 

Vorführung 15.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20 

DasUniversumder Maya.Sternenwissen 

16.15 

Schwarze Löcher -Monster im All. 

Sternenwissen 15.00 

Die drei ??? und der Tornadojäger. 

Hörspiel 19.00 

Lichtmond -Universe of Light 17.30 

QUEEN Heaven 22.15 

Schmidt Theater 

Spielbudenplatz 24-25 

Comedy-Tour.Busfahrtdurch Hamburg. 

Tel. 79 09 09 09 18.00,20.30 

St.Pauli Tourist Office 

Wohlwillstr.1 

St.Pauli Krimitour.Rundgang. Tel. 98 

23 44 83 18.00 

Treffpunkt: Davidwache 

St.Pauli-Quickie -in66Minuten über 

die heiße Meile. Rundgang. Tel. 87 08 

01 00 17.00, 19.00, 21.00 

VatanCamii Mosche der 

Islamischen Gemeinde 

Veddeler Brückenstr.148 

NewHamburgFestival: Offene Koranschule 

14.00

MOPOP 

Sonnabend, 25. Oktober 2014 23 

AKTUELL 

➤ Zwei Drittel der norwegischen 

Psychedelik-Götter Motorpsycho 

sind heuteimBambi Galore 

zu Gast.Bassist Bent Saether 

und Drummer Kenneth Kapstadt 

lassenmit ihrem Stoner-Rock- 

Projekt Spidergawd Billstedt 

erbeben (Öjendorfer Weg30a, 

21 Uhr,AK12Euro). 

➤ Faith No More arbeiten am 

Nachfolgervon „Album Of The 

Year“ (1997) –die Plattesoll 

im April erscheinen. Am 28.11. 

gibt’s dieSingle„Motherfucker“. 

➤ Nettes Weihnachtsgeschenk 

von Guns N’ Roses:Nächsten 

Freitag erscheint dieKonzert-DVD 

„AppetiteFor Democracy“. 

KONZERT 

Foto:hfr 

Hemdsärmeliger 

Stadion-Rock 

Springsteen trifft Pearl Jam: TheGaslight Anthem in der Sporthalle 

VorzweiJahren brachten The 

Gaslight Anthem Album Nummer 

vier –„Handwritten“ – 

raus. Undbeförderten damit 

ihren zwar schon immens 

populären, aber bis dahin 

immer noch leicht versponnenen 

Indie-Sound endgültig 

in Richtung massentauglichen 

Stadionrock. Das allerdings 

absolut glaubhaft 

und authentisch. 

Der Schlüssel: ein stimmiger 

Mix aus Americana-Wurzeln 

und 

kumpeligem Massenappeal, 

wie 

ihn schon Frontmann 

Brian Fallons 

Idol Bruce Springsteen als junger 

Kerl sounwiderstehlich 

ausstrahlte. 

Anfang August veröffentlichten 

die Hemdsärmel-Rocker 

aus NewJerseynun den 

Nachfolger „Get Hurt“. 

Hauptinspiration dafür war 

laut Fallon die 90er-Jahre- 

Konsens-Band Pearl Jam. Die 

neuen Nummern kommen 

intensiv, energiegeladen und 

ein wenig knarziger aus den 

Boxen. Eine –wie vom Sänger 

angedroht –komplett 

andere Seite 

der Band 

offenbaren 

sie 

dann aber doch nicht. Sehr 

zur Beruhigung der vielen 

Fans übrigens. Die werden 

ihre Lieblinge also auch bei 

ihrem Hamburg-Gastspiel 

am nächsten Sonnabend 

problemlos wiedererkennen 

können. 

OKU 

➤ Sporthalle: 1.11., 

20 Uhr,33Euro 

VERLOSUNG 

DieMOPO verlost 

2x2Tickets für das Konzert. 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220526 und das 

Lösungswort„Rock“ nennen (0,50 

€/Anruf aus dem dt.Festnetz/ems; 

Mobilfunk abweichend ). Oder per SMS 

bittegenau wiefolgt:MOPO ROCK 

VORNAME NAME STRASSENRPLZ ORT. 

Als Empfängernummer bittedie 828 

22 wählen, keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 

26.10., 24 Uhr. 

➤ Country –ja, das ist diese 

Musikrichtung,aus deren Reihen 

man eigentlich nur JohnnyCash 

gutfinden darf, ohne schräg angeschaut 

zu werden. Ansonsten 

haftetdem Genreder Ruf des 

Konservativen, Schmalzigenund 

Glattgebügelten an. Weder konservativnochglattgebügelt 

sind 

Madison Violet,die beiden 

eigenwilligenkanadischen Country-Musikerinnen 

LisaMacIsaac 

und Brenley MacEachern. Siesind 

nicht nur ein ehemaligesPaar, 

sondern reißen auch gern derbe 

Witzewährend ihrer Konzerte. 

Nur den Schmalz, den kann man 

ihren Songsbei aller Indie-Attitüde 

nicht gänzlich absprechen. 

Unddas ist gut: So herrlich gefühlvoll 

ist Musik selten. Songs 

wie„No Fool ForTrying“ gehen 

direktans Herz. Undman muss 

ja niemandem verraten, welches 

Konzertman sich am kommenden 

Donnerstag ansieht.Oder sagen: 

„Madison Violet –die sind eigentlich 

wieJohnnyCash, nur 

als Frauen-Duo.“ WT 

➤ Knust: 30.10., 21 Uhr,22Euro 

E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

Fotos: hfr 

The Gaslight 

Anthem stellen 

am Sonnabend 

ihreneue Platte 

„Get Hurt“ vor. 

Euphoriemit Eckenund Kanten 

Trümmer im Molotow: Drei jungeHamburgermischen deutsche Rockmusik-Szene auf 

Wohlfühlpop. Emotionale 

Balladen. Melancholische 

Folksongs mit Mitsing-Refrain. 

All das wird man von 

Trümmer niemals hören –und 

das ist auch gutso. 

Die drei jungen Hamburger 

schreiben melodische, 

Songs, ja. Mit Emotionen, ja. 

Undschönen Wörtern. Aber 

immer mit Biss. Mit Ecken 

und Kanten und Haken. In 

Trümmer-Songswie „Woist 

die Euphorie“ werden dann 

auch ganz direkt Probleme 

wie Gentrifizierung und soziale 

Ungerechtigkeit angesprochen. 

Das Trio um Sänger 

Paul Pötz hat Wut im 

Bauch –weiß diese aber elegant 

zu verpacken. 

Und dann sind da die persönlichen 

Dämonen, die in 

Liedern wie „Der Saboteur“ 

bekämpft werden. Oder gar 

Liebeslieder wie das hymnische 

„Papillon“. Trümmer 

sind also nicht bloß Protestkids, 

sondern eine Band mit 

vielen Seiten, an der es immer 

Neues zu entdecken 

gibt. 

Dass Pötsch, Tammo Kasper 

und Max Fenski von der 

Musikpresse in den Himmel 

gelobt werden, 

liegt einerseits 

an ihren unbestreitbaren 

musikalischen 

Qualitäten. 

Andererseits 

aber auch 

daran, dass sie 

mit ihrem Stil 

derzeit ziemlich 

allein dastehen. 

Sie machen da 

weiter, wo die 

Kollegen von 1000 Robota vor 

einigen Jahren aufhörten. WT 

➤ Molotow:9.11., 21 Uhr,14Euro 

Tammo Kasper, Paul Pötsch und Max Fenski (v.l.)

KULTUR 

Foto:Senator 

DieTop 10 der Ausleihen 

24 

Darauf stehen die 

MOMENTAUFNAHME 

Wissenschaft: Im 3D-Film „Der kleine 

Medicus“ (ab 30.10. im Kino) reisen 

zwei Kinder in einem Mini-U-Boot durch 

einen menschlichen Körper.Der Streifen 

basiertauf einem Kinderbuch des bekannten 

Mediziners Dietrich Grönemeyer. 

TELEGRAMM 

Spielberg dreht in Berlin 

Berlin – Star-Regisseur StevenSpielberg(67) 

dreht derzeit mit Oscar-Preisträger 

TomHanks (58) in Berlin und 

Brandenburg. Siearbeiten an dem 

Agenten-Thriller „St. James Place“, der 

während des Kalten Kriegesder 60er 

JahreinBerlin und Moskau spielt. 

„Actor’s Studio“ startet 

Hamburg – Das Thalia-Theater veranstaltetnach 

längerer Pausewieder 

das „Actor’s Studio“.Dabei werden die 

Schauspieler aus dem Ensembleim 

Nachtasyl vorgestellt. Am 29. Oktober 

mit Victoria Trauttmansdorff(20.30 

Uhr,6Euro, Tel. 32814444). 

Indisches Lichterfest 

Hamburg – Das Völkerkundemuseum 

veranstaltetSonnabend ab 19 Uhr 

„Diwali“, eines der bedeutendsten Feste 

Indiens –mit traditionellen Liedern und 

Bollywood-Aufführungen (25 Euro). 

www.voelkerkundemuseum.com. 

Bücherhallen-Fans 

Comics, Kochbücher,Biografien: 1,2 

Millionen Schmöker haben die33 

HamburgerBücherhallen insgesamt 

im Angebot.Dochfür wasentscheiden 

sich dieBesucher zurzeit am häufigsten? 

MOPO-Redakteurin Silvia Becker 

stelltdie Top10der ausgeliehenen 

Werkevor –vom Liebesroman über 

dieSadomaso-Reihe „Shades of Grey“ 

bis hin zu veganen Rezepten. 

1 

Eine Liebe auf Sylt 

„Wind aus West mit starken Böen“ 

von Dora Heldt, dtv, 496 Seiten: 

Die neue Geschichteder Hamburger 

Autorin spielt auf Sylt. 

Protagonistin Katharina ist auf 

der Insel aufgewachsen, meidet 

sie aber –wegen ihres Ex- 

Freundes Hannes. Doch dann 

muss sie beruflich dorthin reisen. 

AlteLiebe rostet nicht..? 

CD-TIPP 

Ina Müller: „48 Live“ 

Es soll doch tatsächlich Menschen 

geben, dieIna Müller noch nicht auf 

einer Bühne gesehen haben. Fürdie 

gibt’s jetzt gleich zwei gute Nachrichten. 

Erstens: Seit gestern kann man sich 

mit der 

Doppel- 

CD plus 

DVD„48 

Live“das 

Konzert- 

Feeling ins 

Wohnzimmer 

holen. Zweitens: Es gibt noch 

Karten für den Auftritt in der O2-World 

(6.12., 40-56 Euro). 

„48 Live“: 2CDs +DVD (105music/Sony) 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:hfr 

Fotos: hfr (10), UlrikeSchmidt 

Andrea Nyffeler (27), 

Musical-Darstellerin von 

der Uhlenhorst, stöbert in 

der Zentralbibliothek: „Ich 

leihe mir hier oft Romane 

und Notenbücher aus.“

Sonnabend, 25. Oktober 2014 KULTUR 25 

3 

Sex-Schmöker 

2 

„Shades of Grey“ (alle drei Bücher) 

von E.L. James, Goldmann: 

Mit ihren Sadomaso-Romanen 

löste die britische Autorin 2011 

einen weltweiten Hype aus. 

Darin erzählt sie von der Studentin 

Ana, sie sich vondem reichen 

Unternehmer Christian zu 

SM-Sexverführen lässt. 

Erfolgs-Biografie 

„Steve Jobs“ von Walter Isaacson, 

C.Bertelsmann, 704 S.: 

Das Buch beschreibt Leben 

und Karriere des „Apple“- 

Gründers. Dafür sprach der 

Autor nicht nur mit Jobs (✝ 

56) selbst, sondern auch mit 

dessen Weggefährten und 

Kontrahenten. 

4 Lustige Comic- 

Bücher für Kinder 

„Gregs Tagebuch“ von Jeff 

Kinney (alle Bände), Baumhaus-Verlag: 

In seinen 

Kinderbüchern mischt 

der Autor Text-Passagen 

mit Comic-Zeichnungen. 

Die Storysdrehen sich um 

den zwölf Jahre alten 

Greg, der über seinen Alltag, 

seine Familie und 

Freunde Tagebuch führt. 

5 

Sorgeneines Vaters 

„Vaterjahre“ von Michael Kleeberg, 

DVA, 512S.: Der Roman erzählt 

vonProtagonist Charly,der mit 

Frau und Kindern in einem 

Hamburger Reihenhaus lebt. 

Und von Versagensängsten geplagt 

ist. Ein Buch über die Liebe 

und Sorge eines Vaters und 

Selbstbehauptung im Beruf. 

6 

Buchpreis-Sieger 

„Kruso“ von Lutz Seiler, 

Suhrkamp, 484 Seiten: 

Ausgezeichnet mit dem 

„Deutschen Buchpreis 

2014“! Seiler erzählt die 

Geschichte von zwei jungen 

Aussteigern im Sommer 

1989 auf Hiddensee. 

7 

Vegane Rezepte 

„La Veganista –Lust auf vegane 

Küche“ von Nicole Just,GU, 192 

Seiten: Kochen ohne „Tier- 

Produkte“ liegt im Trend. 

Das Buch vereint mehr als 

100vegane Rezeptefür Frühstück, 

Mittag- und Abendessen 

–sogar mit fleischlosen 

Rouladen. 

8 

Bestseller aus Japan 

„Die Pilgerjahredes farblosen Herrn Tazaki“ 

von Haruki Murakami, Dumont, 

318 Seiten: Der junge Tsukuru wird 

plötzlich von seinen Freunden ausgegrenzt. 

Er versteht die Welt nicht 

mehr –geht der Sache aber erst viele 

Jahrespäter auf den Grund. 

9 

Philosophie-Fragen 

„Wer bin ich und wenn ja, wie viele?“ 

von Richard David Precht, 

Goldmann, 400 Seiten: Das 

Sachbuch von2007 ist ein Dauerbrenner 

in den Hamburger 

Bücherhallen. Darin geht Richard 

David Precht allerlei 

philosophischen Fragen nach: 

Wasist Wahrheit? Woher weiß 

ich, werich bin? 

10 

Mord ohne Leiche 

„Tabu“ von Ferdinand von 

Schirach, Piper, 256 Seiten: 

Schirach, Strafverteidiger 

und Autor, schreibt über 

den Künstler Sebastian 

vonEschburg, dem vorgeworfen 

wird, eine junge 

Frau getötet zu haben. Allerdingsfehlt 

die Leiche...

Sonnabend, 25. Oktober 2014 KULTUR 27 

Kaperfahrt für lütte 

Piraten-Fans 

Piraten inSicht! Aber keine 

Angst, das ist tatsächlich mal 

etwas, worauf man sich freuen 

kann. Denn vor diesen 

Seeräubern muss sich nun 

wirklich niemand fürchten: 

„Der kleine Störtebeker“ 

und seine ruppigen Kollegen 

machen am 1. November im 

Schmidt-Theater fest. Als 

„musikalische Kaperfahrt 

für Kinder ab sechs Jahren“, 

beschreiben Carolin Spieß 

(Regie), Heiko Wohlgemuth 

(Buch) und Martin Lingnau 

(Musik) das Familienmusical 

um den jungen Klaus 

Störtebeker, das dann uraufgeführt 

wird. Und versprechen 

eine spannende (und 

manchmal auch ganz schön 

unheimliche) Abenteuergeschichte 

–mit gar nicht so 

bösen Piraten, einem mutigen 

Mädchen, einer sprechenden 

Ratte und witzigen 

Wortspielen. 

„Der kleine Störtebeker“: 

Gewinnen SieTickets 

für dieUraufführung! 

➤ Schmidt-Theater: Ab 1.11., 

diverseUhrzeiten, Erwachsene: 22 Euro, 

Kinder bis 14 Jahre: 15,40 Euro(für 

den 1.11. sind keine Karten im freien 

Verkauf) 

VERLOSUNG 

Ganz exklusiv! Eine Familie(4Personen)kann 

mit 

der MOPO zur Uraufführung 

am 1.11. (15 Uhr). Tickets 

dafür gibt’s nicht zu kaufen! 


(01378) 220557 und das 

Lösungswort„Pirat“ nennen (0,50 



bittegenau wiefolgt:MOPO PIRAT 






26.10., 24 Uhr. 

Der kleine Störtebeker 

(Benjamin 

Zobrys, r.) und 

seine Piratenfreunde. 

Foto:OliverFantitsch/hfr

MO 

Mein Wohnzimmer 

DI 

MOPO testet 

MI 

Foto-Report 

DO 

Reportag 

Hamburg 

historisch 

Unsere Stadt blicktauf 

mehr als 1000 Jahremit 

Höhen und Tiefen zurück. 

Jeden Sonnabend erinnert 

dieMOPOanTage, die 

Geschichtemachten. 

Das Geburtshaus von Brahms 

in der Speckstraße. Es wurde 

1943 bei Bombenangriffen 

vernichtet. 

derþ 

Tag,anþ 

anþ 

dem… 

… 

M 

7.5.1833 Johannes Bra 

VonOLAF WUNDER 

Seine „Ungarischen Tänze“ und sein 

„Deutsches Requiem“ sind Werke, 

die zum Standardrepertoire aller 

großen Sinfonieorchester dieser 

Welt zählen. Und noch heute schlafen 

Kinder bei seinem Lied „Guten 

Abend, gut’ Nacht“ selig ein. Die Rede 

ist von Johannes Brahms, dem 

großen Musiker, der am 7. Mai 1833 

in Hamburg zur Welt kam. 

Zeitgenossen hielten ihn für 

den Nachfolger Beethovens: 

der Musiker und Komponist 

Johannes Brahms. Das Bild 

entstand um 1866. 

In einemSlum wirdergroß, im Gängeviertel, 

damals die schlimmsteGegend 

der Stadt. Er wächst auf in einem 

uralten Fachwerkhaus, in dem 

zehn Familien auf engstem Raum zusammenleben. 

Jacob Brahms, Johannes’ Vater, 

stammt aus Heide und ist Spross einer 

einfachen Bauern- und Handwerkerfamilie. 

Jung hat erDithmarschen 

verlassen, um in Hamburg als

e der Woche 

Hamburg-Guide 

Historisch 

FR SA SO 

Fotosder Woche 

Brahms’ größter Förderer: 

Robert Schumann, hier 

gemeinsam mit Ehefrau Clara 

„Wechsellied zum 

Tanze“: Brahms hat 

die Noten eigenhändig 

aufs Papier gemalt. 

Hamburgs größter 

usiker zur Weltkam 

hms wächst im Gängeviertel auf,dem Slum Hamburgs.InWienkomponierterseine großen Werke 

Straßenmusiker und später als Kontrabassist 

am Städtischen Orchester 

seinen Unterhalt zu verdienen. Viel 

Mühe verwendet er auf die musikalische 

Ausbildung seines Sohnes: Johannes 

erhält schon als Siebenjähriger 

Klavierunterricht. Mit 15 gibt er 

Konzerte. Schließlich geht er 1853 als 

20-Jähriger auf seine erste Konzertreise. 

Dieschicksalhafte Begegnung 

mit RobertSchumann 

Dabei lernt er in Hannoverden Geigenvirtuosen 

Joseph Joachim kennen. 

Eine Begegnung, die Brahms’ 

Leben für immer verändert. Lernt er 

doch über ihn Robert Schumann kennen, 

einen bereits damals berühmten 

Musiker. Der ist von Brahms so begeistert, 

dass ereinen Artikel in der 

„Neuen Zeitschriftfür Musik“ veröffentlicht, 

in dem er den Hamburger 

nahezu hymnisch als Auserwählten 

bezeichnet, „der den höchsten Ausdruck 

der Zeit in idealer Weise auszusprechen 

berufen“ sei. 

Über Nacht wirdBrahms zum Star 

–und leidet. Erstens, weil die heimliche 

Liebe zu Schumanns Frau Clara 

unerfüllt bleibt. Zweitens, weil das 

große Lob ihres Mannes schwer auf 

seinen Schultern lastet: Er,der ohnehin 

zu Schwermutneigt und überkritisch 

ist mit sich und seiner Arbeit, 

empfindet diese großen Worte als 

quälende Verpflichtung, fast Übermenschliches 

vonsich zu verlangen. 

Brahms ist eine schwierige Persönlichkeit. 

Sensibel und kauzig. 

Undschnell beleidigt noch dazu. Das 

bekommen Hamburgs Stadtväter zu 

spüren: Sieziehen Brahms’ Zorn auf 

sich, als sie 1862 nicht ihm, sondern 

seinem Konkurrenten Julius Stockhausen 

die Leitung der Philharmonischen 

Konzerteantragen. Diese Entscheidung 

kränkt Brahms bis zum 

Ende seines Lebens. 

1889 verleiht Hamburg 

ihm dieEhrenbürgerwürde 

Beleidigt verlässt er Hamburg 1863 

und geht nach Wien. Dort, in der europäischen 

Hauptstadt der Musik, 

beginnt die kreativste Schaffensphase 

seines Lebens. Kurze Zeit ist er 

Chef der Wiener Singakademie,geht 

dann noch mal ein paar Jahreals Pianist 

auf Konzertreisen, dann aber 

widmet er sich ganz der Komposition. 

Er erschafft vier Sinfonien, vier 

Solokonzerte, etliche Klavier- und 

Orgelwerke, Kammermusik, Chorwerke,Lieder 

und Vokalensembles. 

1889 verleiht Hamburg ihrem großen 

Sohn die Ehrenbürgerwürde: 

Die Stadtväter bedauern wohl insgeheim, 

die große Begabung Brahms’ 

nicht erkannt zu haben, und wollen 

ihn milde stimmen. Aber angeblich 

verzeiht der Musiker ihnen nicht einmal 

jetzt. Nichtsdestotrotz trauert 

Brahms seiner alten Heimatsehr hinterher: 

„Ich bekomme Sehnsucht“, 

schreibt er in einem seiner vielen 

Briefe, „wenn ich an Hamburgdenke, 

und fühle mich immer besonders 

glücklich, wenn ich dort bin, und laufe 

auf den altbekannten Wällen und 

in den Straßen umher.“ 

Als Brahms am 3. April 1897 stirbt, 

zählt er zu den berühmtesten Musikern 

Europas. Er wird auf dem Wiener 

Zentralfriedhof beerdigt –neben 

Beethovenund Schubert. Liebesglück 

ist ihm nie zuteilgeworden. Einmal 

hätte er fast geheiratet –aber im letzten 

Moment löste erdie Beziehung 

wieder. Er bekam Clara Schumann 

einfach nicht aus seinem Kopf. 

➧ 

Mehr zu Hamburghistorisch unter: 

www.mopo.de/historisch

RATGEBER 

Foto:fotolia 

30 

● 


Wenn der 

GESUNDHEITS-TIPP 

Vorsicht, Grippemittel: Wersich 

trotz Erkältung mit Grippemitteln fit 

haltenwill,sollte am Steuer besonders 

aufpassen. Manche Mittel können die 

Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen, warnt 

der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz. 

TELEGRAMM 

Medikamente entsorgen 

Berlin –Nicht mehr benötigteTabletten 

und flüssige Arzneimittel gehörennicht 

in den Ausguss oder dieToilette. Die 

Medikamentegeltenals Siedlungsabfall 

und dürfendaher über dienormale 

Hausmülltonne entsorgt werden, erläutertder 

Verband kommunaler Unternehmen. 

Deren Inhaltwerde zunächst 

verbrannt oder so vorbehandelt, 

dassenthaltene Schadstoffe keine 

Gefahr mehr darstellen, bevordie Müllresteauf 

Deponien kommen. 

Haarende Plüschtiere 

Frankfurt/Main – Bevorein Kind ein 

neues Plüschtier bekommt,sollten 

Eltern es gründlich kontrollieren. Lösen 

sich Haare, wenn siemit der Hand durch 

das Fell fahren, besteht nach Einschätzung 

der Zeitschrift„Öko-Test“ die 

Gefahr,dassdas Kind dieFasern verschluckt. 

Auch Plüschtieremit auffälligemGeruch 

gehörennicht in Kinderhände 

–sie könnten mit umstrittenen 

Inhaltsstoffenbelastet sein. 

BERATUNGS-KOLUMNE 

Was hilft gegen Erkältung? 

VomHimmel tropft der Regen, aus der 

Nasetropftesauch –esbeginnt die 

Schnupfenzeit.Schwellung der Nasenschleimhaut,Husten 

und Niesreiz sind 

dieSymptome. Verschiedene Viren, 

übertragen durch Tröpfchen- und 

Schmierinfektion,lösen Schnupfen aus. 

Stress mindertdie Abwehrkräfte.Eine 

Impfung gibt es nicht,und Antibiotika 

sind gegenViren machtlos. Frische Luft, 

warme Getränke, zum Beispiel mit 

Zitroneoder Ingwer, und Mittel,die 

ein Abschwellen der 

Schleimhaut bewirken, 

können helfen. 

Dr. Jasper Kiehn, Patientenberatung 

Hamburg,Tel.202299222 

Fotos: Fotolia 

Psychologische 

Gespräche können 

Teil einer Schmerztherapie 

sein. 

VonTILL STOPPENHAGEN 

Washilft gegen chronische 

Schmerzen? An wen kann 

man sich wenden, wenn alle 

Methoden bislang versagt 

haben?Die psychologischen 

Schmerztherapeutinnen Dr. 

Regine Klinger und Dr. 

SandraChristiansen vonder 

Uni Hamburg sowie der 

ärztliche Schmerztherapeut 

Dr. Jan Stork vom UKE haben 

am MOPO-Telefon die 

Leser-Fragenbeantwortet. 

Eine sogenannte multimodale 

Schmerztherapie verbindet 

unterschiedliche Behandlungsformen 

–auch Sport- 

Therapie gehört dazu. 

➤ „Man hat meiner Frau wegen 

ihrer Rückenprobleme die Behandlung 

durch einen Schmerzpsychotherapeuten 

empfohlen. 

Was ist darunter zu verstehen?“ 

Es handelt sich hierbei um 

Psychologinnen und Psychologen 

mit einer Ausbildung 

zum Psychotherapeuten. 

Hinzu kommt, dass diese 

Psychotherapeuten eine 

Fort- und Weiterbildung in 

spezieller Schmerzpsychotherapie 

nach den gemeinsamen 

Richtlinien aller wissenschaftlichen 

Schmerzfachgesellschaften 

in 

Deutschland absolviert haben. 

➤ „Mir wurde wegen meiner Rückenschmerzen 

multimodale 

Therapieempfohlen. Mussich da 

stationär aufgenommen werden?“ 

Nein, diese Therapie 

bedeutetjazunächst einmal, 

dass verschiedene Disziplinen 

zusammenarbeiten. Das 

sind Ärzte, Psychologen, 

Physiotherapeuten und 

Sporttherapeuten. Die Behandlung 

kann durchaus 

ambulant gemacht werden. 

Siekönnen sich dafür an das 

Rückenzentrum Am Michel 

wenden. Wenn die Behandlung 

nicht ausreicht, kann eine 

stationäre Behandlung in 

Betracht gezogenwerden. 

➤ „Wie kann man Migräne mit 

psychologischen Therapien behandeln?“ 

Die Psychotherapeutische 

Hochschulambu- 

das Leben 

MOPO-Expertenbeantwortendie wichtigsten 

lanz der Universität bietet 

Gruppentherapie und Einzelgespräche 

für Schmerzbewältigung 

an. Es geht mit 

Diagnostik los, danach 

wirddie individuelle 

Thera- 

pie festgelegt. 

➤ „Meine Mutter 

klagt seit 

Jahren über 

Rückenbeschwerden. 

Ich 

habe den Eindruck, 

dass Ihre 

Schmerzen 

nicht 

so richtig ernst genommen 

werden – 

nach dem Motto: 

Schmerzen gehören 

bei Älteren dazu!“ 

Voraussetzung für eine erfolgreiche 

Behandlung ist 

zunächst eine gute medizinische 

Grundversorgung 

durch den Hausarzt. Der 

zweite Schritt wäre, dass 

sich Ihre Mutter in einem 

Schmerzzentrum vorstellt, 

Schmerzmittel 

sollten mit anderen 

Therapieansätzen 

kombiniert werden. 

wo sie interdisziplinär von 

Ärzten, Psychologen und 

Physiotherapeuten im Rahmen 

einer so genannten mul- 

timodalen Schmerztherapie 

betreut 

wird. 

Wichtig 

ist: Ihre Muttermusseine 

solche Behandlung 

selbst wollen, 

dann 

kann man ihr 

auch wirksam 

helfen! 

➤ „Ich zahle sehr 

viel Geld für Extra-Medikamente 

und zentherapien, aber es 

Spritbringt 

nichts. Was sollte 

ich tun?“ Sehen Siesich am 

besten nach einem speziellen 

ärztlichen Schmerztherapeuten 

um. Dieser kann 

noch einmal die Diagnosen 

überprüfen und mit Ihnen 

besprechen, was zutun ist. 

Die meisten Spritzenthera- 

E-Mail: ratgeber@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

Sonnabend, 25. Oktober 2014 GESUNDHEIT 31 

Schmerz 

Rückenprobleme 

waren eines der 

häufigsten Themen 

am MOPO- 

Lesertelefon. 

bestimmt 

Fragen zum Thema am Lesertelefon 

Fragen zum Thema am Lesertelefon 

pien, die nicht von den Kassen 

übernommen werden, 

haben leider keinen oder nur 

einen sehr beschränkten 

Nutzen. 

➤ „Ein Neurologe hat meinem 

Mann Medikamente gegen chronische 

Kopfschmerzen verschrieben, 

die leider nur bedingt helfen. 

Könnten ihm Entspannungsübungen 

im Rahmen einer 

Schmerztherapie helfen?“ Ihr 

Mann zeigt die typischen 

Symptome, die man gut im 

Rahmen einer multimodalen 

Schmerztherapie behandeln 

kann. Betroffene müssen dabei 

lernen: Was löst die 

Schmerzen aus? Welche Einflussfaktoren 

erhalten den 

Schmerz aufrecht –und wie 

kann man mit diesen umgehen 

und sie gegebenenfalls 

ausschalten? Ihr Mann muss 

lernen, selbst etwas zutun, 

um die Schmerzen zu bekämpfen. 

➤ „Meine Tochter wirdwegen ihrer 

Kopfschmerzen auch mit 

Opiaten behandelt. Besteht hierbei 

nicht die Gefahr der Abhängigkeit? 

Kann eine Schmerztherapie 

dazu führen, dass sie künftig 

auf diese Medikamente verzichten 

kann?“ Bei der 

Schmerztherapie geht es 

nicht um eine medizinische 

oder psychologische Behandlung, 

sondern es geht 

darum, spezifische Behandlungsansätzesinnvoll 

zusammenzuführen. 

Es gibt keine 

guten oder schlechten Medikamente 

–das trifft auch auf 

Opiate zu. Deren Einsatz 

muss differenziert und immer 

abhängig von der individuellen 

Situation 

des Patienten erfolgen. 

Deshalb 

arbeiten 

Schmerztherapeuten 

sehr eng mit 

den 

behandelnden 

Ärzten im 

Sinne einer optimalen 

interdisziplinären 

Therapie 

zusammen. 

Foto:Getty Images/iStockphoto 

●i Heute ist Patiententag 

Im Rahmen des Deutschen Schmerzkongressesgibt 

es einen Patiententag am 

heutigenSonnabend von 12bis 15 

Uhr in der Universität Hamburg (Edmund-Siemens-Allee 

1, Ostflügel,Saal 

221). BeiKurzvorträgen und Diskussionen 

mit den SchwerpunktenKopf- und Rückenschmerzen 

bekommen Sieweitere 

Informationen zum Thema.Die Besucher 

können sich auch selbst testen und AngebotezuEntspannungs- 

und mentalen 

Übungen einmal ausprobieren.

REISE 


Fort Lauderdale 

Malediven 


Top-Skigebiet: Dieneue Urdenbahn 

verbindet dieSkigebietevon Arosaund 

Lenzerheide. Skifahrer können sich auf 

225 Pistenkilometern aller Schwierigkeitsgrade 

austoben. Das größte 

Wintersportgebiet Graubündens gehört 

nun zu den TopTen der Schweiz. 

➤ www.arosa.ch 

Foto:hfr 

Die Malediven 

gehören zu den 

Traumzielen der 

Kreuzfahrer. 

Fort Lauderdale (USA) ist u.a. 

TELEGRAMM 

Winter in Toronto 

Torontoputzt sich heraus für den Winter. 

Der Startschussfälltmit der Santa- 

Claus-Parade MitteNovember.Seit 

1905 schonbegeistertder Umzug die 

Besucher und gehört somit zu den 

ältesten Traditionen der Stadt.Die bunt 

geschmücktenFestzugswagen werden 

vonzweiDutzend Blaskapellen und 

Tausenden vonSchaulustigenbegleitet. 

➤ www.thesantaclauseparade.ca 

Volksmusikstars imSchnee 

Das „Wenn dieMusi spielt“ Winter Open 

Air locktam24. Januar 2015 wieder 

Hunderte vonFans nach BadKleinkirchheim. 

DieVolksmusikstars kann man 

obendrein bei den Proben und auf der 

Skihütteerleben. 

➤ www.weltcup.badkleinkirchheim.at 

Wandern im Schwarzwald 

Werhochhinaus möchte, entdecktim 

Hochschwarzwalddie einzigartige 

Schönheit wilder Landschaftenmit 

bizarren Steinformationen und rauschenden 

Wassern. FürIndividualisten 

und Trekkingfans bieten dieFernwege 

Westweg und Schluchtensteigursprüngliche 

und kraftvolleNatur. 

➤ www.hochschwarzwald.de 

BUCH-TIPP 

Göttliches Griechenland 

Griechenland ist „einfach 

göttlich“: Das neue ADAC- 

Reisemagazin enthält 

spannende Reportagen 

zum Partymarathonauf 

Mykonos, zum Wandern 

auf Hirtenwegen oder zu den Abenteuern 

mit einem Seekajak. 

➤ ADAC,162 S., 8,10 Euro 

E-Mail: reise@mopo.de 

Tel: (030) 23 27-5408 

Fax: (030) 23 27-5608 

www.mopo.de/reise 

Fotos: hfr,Fotolia 

Dieschönsten Kreuzfahrtenfür Singles und Familien zwischen den Kontinenten 

Einmal reisen wie Phileas 

Fogg in „In 80 Tagenum 

die Welt“: Das ist ein 

Traum vieler Kreuzfahrer. 

Während einige Schiffe den 

Globus komplett umrunden, 

verbinden andere Routen 

zum Beispiel die West- und 

Ostküste der USA oder umrunden 

einmal den Indischen 

Ozean. Gemeinsam 

mit dem Kreuzfahrtportal 

Dreamlines.de haben wir die 

schönsten Reisen zusammengestellt. 

➤ Die günstigste Weltreise: 

Günstig die zwei Ozeanseiten 

der USA verbinden können 

Passagiereauf der „Pacific 

Princess“ von Princess 

Cruises. In 17 Tagenführt die 

Route von Fort Lauderdale 

in Florida bis Los Angeles in 

Kalifornien. Unterwegs 

macht das SchiffHalt auf Curaçao, 

in Kolumbien sowie in 

Panama, wo sie den berühmten 

Seeweg von der Karibik 

zum Pazifik passiert. Anschließend 

geht es über Stationen 

in Mexiko und Costa 

Rica bis L.A.. Preis: ab 2156 

Europro Person. 

➤ Die längste All-inclusive-Reise: 

Stolze 109 Tage braucht 

die „Crystal Serenity“ von 

Crystal Cruises, um die Welt 

ab Miami einmal zu umrunden. 

Dabei führt die Route 

durch den Panamakanal und 

entlang der südamerikanischen 

Küste gen Süden. 

Dann geht es über den Pazifik, 

um Australien herum bis 

nach Madagaskar und anschließend 

über Südafrika 

über den Atlantik. An Brasilien 

entlang geht es dann 

wieder gen Norden bis zum 

Ausgangshafen Miami. Das 

Beste: Nahezu die gesamte 

Verpflegung an Bord ist inklusive.Preis: 

ab 

32000 Europro Person. 

➤ Die luxuriöseste Seefahrt: 

Die Kontinente Asien und 

Afrika verbindet die „Nautica“ 

von Oceania Cruises in 

rund einem Monatzwischen 

Dubai und Kapstadt. Die 

Fahrt geht zunächst nach Indien, 

dann über die Trauminseln 

der Maledivenund Seychellen 

nach Madagaskar 

und schließlich nimmt die 

Die 180-Tage-Tour mit der „Insignia“ kostet schlappe 31000 Euro. 

Nautica Kurs auf das Kap der 

Guten Hoffnung. Preis: ab 

6419Europro Person. 

➤ Die längste der Längsten: 

Viel Zeit brauchen Gästeder 

„Insignia“ von Oceana Cruises. 

Siebenötigt für die Weltreise 

ab/bis Miami beachtliche 

180Tage. Dafür sind aber 

auch sämtliche wichtigeHäfen 

auf fünf Kontinenten dabei. 

Eine Auswahl der Länder: 

Brasilien, Namibia, Indien, 

Singapur,Japan, Australien, 

USA/Hawaii. Solch eine 

umfangreiche Seereise hat 

ihren Preis: 31 000 Euro pro 

Person. 

➤ Die familienfreundlichste Reise: 

Bei Familien überaus beliebt 

sind die deutschsprachigen 

Schiffe vonAida. Eine 

besonders ausgiebige Route 

führt von Mallorca, der 

liebsten Insel der Deutschen, 

auf der „Aida Sol“ bis 

nach Thailand. Unterwegs 

passiert das Schiff griechische 

Inseln, den Suezkanal, 

den indischen Subkontinent 

sowie Malaysia, Singapur

Sonnabend, 25. Oktober 2014 REISE 33 

Costa Rica 

Seychellen 

bei Promis sehr beliebt. 

Die Seychellen locken mit traumhaft schönen Stränden. 

Costa Rica ist herrlich 

grün –und einfach 

ideal zum Wandern. 

WiePhileas Fogg 

um dieWelt 

Hawaii ist das Surferparadies 

schlechthin! 

Hawaii 

und Vietnam. Zu buchen ist 

die Reise zwischen Europa 

und Asien mit ihren 53 Tagen 

ab 5360 Euro. 

➤ Die beste Kreuzfahrt für Singles: 

Für Alleinreisende, die 

die Welt auf einer Reise sehen 

möchten, eignet sich die 

„Amadea“ von Phoenix 

Kreuzfahrten besondersgut. 

Sie absolviert die Route ab 

Nizza bis Hamburg ininsgesamt 

139 Tagen. Richtung 

Osten geht es durch den 

Suezkanal über Asien bis 

Australien –von dort über 

den Pazifischen Ozean 

durch den Panamakanal und 

über den Nordatlantik zurück 

bis in die Hansestadt. 

Preis: auf Anfrage. 

➤ Das bekannteste Weltreise- 

Schiff aus dem Fernsehen: Im 

berühmten TV-Schiff die 

Welt umrunden können 

Kreuzfahrt-Fanatiker auf der 

„Albatros“ von Phoenix 

Kreuzfahrten – bekannt 

aus dem Fernsehformat 

„Verrückt 

nach Meer“. 

Sieunternimmt eine 

Reise von 129 Tagen 

ab Genua. Die Route 

führt über den Atlantik, 

durch den Panamakanal, 

über 

den Pazifik bis Australien, 

viele Stationen 

in Asien und zurück 

über den Suezkanal 

bis Europa. 

Preis: ab 22 499Euro 

proPerson. 

➤ Einziges Schiff unter deutscher 

Flagge: Das einzige 

Schiff, das Weltreisen unter 

deutscher Flagge absolviert, 

ist ebenfalls berühmt durch 

ein TV-Format: die „MS 

Deutschland“ –auch bekannt 

als Traumschiff. Siestartet ihre 

135-tägige Route in Lissabon. 

Sieüberquert den Atlantik 

und den Pazifik mit zahlreichen 

Stopps in der Südsee. 

Weiter geht es über den fünften 

Kontinent und Asien bis 

nach Venedig. Preis: ab 27 505 

Europro Person.

34 HAMBURG Sonnabend, 25. Oktober 2014

Sonnabend, 25. Oktober 2014 HAMBURG 35

SPORT 


Foto:dpa 

Feuer 

frei 

MOPO-BAROMETER 

Wie spielt der HSV heute 

bei Hertha BSC? 

Sieg 

45 % 

Remis 

15 % 

Niederlage 

40 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

TELEGRAMM 

Hoeneß vor Bayern-Rückkehr 

Fußball – Uli Hoeneß soll als FreigängerimFrühjahr 

2015 einen Jobinder 

Jugendabteilung vonBayern München 

erhalten. Das berichtet dieSüddeutsche 

Zeitung.Demnach werdeHoeneß zunächst 

auf eine Rückkehr auf seinen 

Präsidenten-Stuhl verzichten. Der 62- 

Jährige,der seit Juni eine dreieinhalbjährige 

Haftstrafewegen Steuerhinterziehung 

verbüßt, könnteschonim 

Januar tagsüber auf freien Fußkommen. 

Angerer auf Liste der FIFA 

Fußball – Titelverteidigerin Nadine 

Angerer (35, Brisbane Roar) und Nadine 

Keßler (26, VfL Wolfsburg) stehen auf 

der zehnköpfigenListezur Wahl der 

Weltfußballerin. Am 1. Dezember wird 

dieListeauf drei Spielerinnen verkürzt. 

Heutespielen diedeutschen Frauen 

in einem WM-Test in Offenbach gegen 

Frankreich (14 Uhr/live im ZDF). 

Bundesliga top inEuropa 

Fußball – Nach der perfekten Woche 

mit sechs Siegen in sechs Europapokalspielen 

hat dieBundesliga in dieser 

Saison in der UEFA-Fünfjahreswertung 

dieFührung vorSpanien übernommen. 

In der Gesamtwertung bleibt Deutschland 

Dritter hinter Spanien und England. 

ZAHL DES TAGES 

749 Bundesliga-Partien hat 

Thomas Schaaf als Spielerund Trainer 

bereits hinter sich. In seinen 16 Profi- 

Jahren für Werder Bremen stand der 

heute53-Jährige 262 Mal auf dem 

Platz –als Coach gewann er dieMeisterschaftund 

drei Mal den Pokal. Heute 

geht es als Trainer vonEintracht Frankfurtgegen 

Stuttgart in SpielNr. 750. 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Hertha –HSV 

(heute, 15.30 Uhr,Sky live) 

Zwei Treffer inzwei Spielen: 

Bei Pierre-Michel Lasogga 

ist der Knoten geplatzt. 

Sie wollen endlich 

weg! Seit knapp 

zwei Monatenhängt der HSV 

schon wieder in der Abstiegszone 

fest, ein Erfolg in Berlin 

soll das ändern. Wärejaschon 

Lohn genug, wenn Hamburg 

heute gegen 17.20 Uhr nicht 

mehr auf einem der drei letztenPlätze 

steht –und für den 

ersten HSV-Torschützen des 

Tagesgibt’ssogareinenTusch 

dazu. 

Ist ja nicht so, dass sie nicht 

wüssten, wie es geht. Seit Generationen 

trifft der HSVgern 

gegen die Hertha, satte 99 

Treffergelangen in bislang 62 

Bundesligaduellen. Heute soll 

die 100 geknackt werden, es 

könnteder Anfang eines schönen 

Nachmittags werden. „Es 

ist jetzt an der Zeit, dass wir 

anfangen, ordentlich Punkte 

einzufahren“, weiß nicht nur 

Abwehrchef Johan Djourou. 

Feuer frei für das Jubeläum! 

Das wäreganz nach JoeZinnbauers 

Geschmack, der seine 

Vom HSV berichtet 

SIMON BRAASCH 

s.braasch@mopo.de 

Jungs dazu aufruft, nicht nur 

auf einen Zähler zu schielen. 

„Wir wollen auch offensiv 

überzeugen und uns dort 

durchsetzen“, erklärte der 

Trainer vorder Abreise in die 

Hauptstadt. Wer aber taugt 

dazu, die Hundert heute voll 

zu machen? Vor allem vier 

HSV-Assenistdaszuzutrauen: 

➤ Pierre-Michel Lasogga ist 

heiß auf sein erstes Duell mit 

seinem Ex-Klub, knipste sich 

mit zuletzt zwei Treffern in 

zwei Spielen schon mal warm. 

„Ich freue mich total auf das 

Spiel“, sagt er. 

➤ Nicolai Müller hat seit Wochen 

starke Offensivaktionen, 

stellte aber auch klar: „Ich erwarte 

noch mehr Treffer von 

mir.“ 

➤ Rafael van der Vaart ist wieder 

topfit, will endlich sein 

erstes Saisontor erzielen. Wäre 

wichtig für den Holländer, 

um seine Position im Vertragspoker 

(sein Kontrakt endet 

im Sommer)frühzeitig zu 

verbessern. 

➤ Marcell Jansen könnte zur 

Geheimwaffe werden! Der


SPORT 37 

für das 

Jubeläum 

Werschießtdas 100. HSV-Torgegen Berlin?Lasogga,Jansen, Rafa und Müller heiße Kandidaten 

Linksfuß traf in der Bundesliga 

gegenkeinen Klub häufiger, 

erzielteschon drei Treffergegen 

die Hertha (zuletzt beim 

2:1-HSV-Auswärtssieg im Januar 

2012). Wird er im Olympiastadion 

erneutzuschlagen? 

Klar ist: Trifft und siegt der 

HSV heute, würde er zumindest 

die Hertha in der Tabelle 

Da musste einer aber mal 

mächtig Dampfablassen! Der 

Volkspark, gestern Mittag. 

Trügerische Stille rund um 

die Arena, als Joe Zinnbauer 

seine Profis versammelt –bis 

dem Trainer der Kragen 

platzt. „Das ist hier nicht F-, 

E,- oder D-Jugend –das ist 

Bundesliga!“, erzürnt sich 

der 44-Jährige. „Ihr habt jetzt 

noch fünf Minuten, ich bin 

gespannt.“ Dann geht’s weiter. 

Eine Kopfwäsche für die 

Stars – weil Zinnbauer mit 

den Leistungen zuvor nicht 

einverstanden war. Erst das 

0:3 des Stamms gegen die B- 

Elf,dann ein schludriges Torschusstraining 

–des Schlechtenzuviel. 

Heute müssen die 

Profis zeigen, dasssie begriffen 

haben. Aller Voraussicht 

nach auch Marcell Jansen, 

der gestern anstelle vonLewis 

HoltbyimStamm randurfte. 

Später rückte Holtby für 

überholen – und auf einen 

Platz über der „roten“ Linie 

rutschen. Das würde nicht zuletzt 

Hamburgs Rekordschützengut 

passen. Uwe Seeler erzielte 

allein fünf der 99 HSV- 

Treffer gegen die Hertha, ist 

damit die Nummer eins. Heute 

fiebert er mit seinen Erben – 

Feuer frei fürsJubeläum! 

Oha! Zinnbauer wäscht 

seinen Starsden Kopf 

„Das ist hier nicht F-, E,-oder D-Jugend!“ 

So wollen siespielen 

Ostrzolek 

Rafael van der Vaart rein – 

doch der „kleine Engel“ dürfte 

in Berlin die besseren Kartenhaben. 

Fotos: dpa,IMAGO,Witters 

Kraft 

Pekarik 

Heitinga 

Lustenberger 

Schulz 

Skjelbred Hosogai 

Beerens 

Stocker 

Ben-Hatira 

Kalou 

Jansen 

Schiedsrichter:Torsten Kinhöfer (Herne) 

Arslan 

Westermann 

Lasogga 

van der Vaart 

Drobny 

Behrami 

Djourou 

Müller 

Götz 

Nicht im Stadion?Der Liveticker im Internet 

und aufs Handyunter www.mopo.de 

Nicolai Müller hat beim 1:2 

gegen Frankfurt das erste 

Saisontor des HSV erzielt. 

Kennen sich aus Augsburger 

Zeiten: Matthias Ostrzolek (l.) 

und Trainer Jos Luhukay 

Matthias 

Ostrzolek 

Der 24-Jährige verrät:„Trainer Luhukay wollte mich vorder Saison unbedingtholen“ 

Nurgut,dassHamburgs Bosse 

so schnell Ernst machten. Viel 

fehltenicht und Matthias Ostrzolek 

wäre heute im „falschen“ 

Dressaufgelaufen –als 

Gegner des HSV! „Trainer Jos 

Luhukay wollte mich vor der 

Saison unbedingt nach Berlin 

holen“, sagte der Linksverteidiger 

der MOPO. „Aber ich 

bin froh, dassmit dem HSValles 

geklappt hat und ich jetzt 

hier bin.“ Das soll die Hertha 

Hertha gabereinen Korb 

heute auf dem Platz zu spüren 

bekommen. 

Ostrzolek und Luhukay.Das 

passt eigentlich. 2012 kickte 

der 24-Jährige unter Berlins 

Coach in Augsburg. Zusammen 

stiegen sie in die Bundesliga 

auf, ehe Luhukay seinen 

Vertrag auflöste. „Ein tolles 

halbes Jahr war das, ich habe 

sehr viel gelernt“, erinnert 

sich Ostrzolek. Schien auch 

Luhukay gefallen zu haben, 

der vor dieser Saison kräftig 

an seinem Ex-Schützling baggerte. 

„Er hatesversucht, aber 

es gab dann letztlich keine 

Chance für Hertha“, so Ostrzolek. 

„Ich hatte mich mit 

dem HSV geeinigt und wollte 

unbedingt nach Hamburg!“ 

Heute nun das Wiedersehen 

in Berlin. Läuft’s wie zuletzt, 

wird Ostrzolek die 

Hauptstadt wohlgelaunt verlassen. 

In der Bundesligaist er 

gegenHertha noch ohne jedes 

Gegentor, holte indrei Versuchen 

mit Augsburgeinen Sieg 

und zwei Remis (3:0,0:0,0:0). 

„Gutzuwissen“, sagt er.„Aber 

die Statistiken zählen heute 

nichts. Wirals HSVwollen unseren 

Aufwärtstrend so oder 

so bestätigen.“ Damit er Luhukay 

erneut einen lange Nase 

drehen kann. 

Mehr vomHSV 

➜

38 SPORT Sonnabend, 25. Oktober 2014 

Nach 20 

HSVschafft 

Jahren 

Kult-Song ab 

Vonwegen „forever“! Einlaufhymne wirdnicht mehr gespielt. Fans gespalten 

Nach dem Spiel ist vor dem 

Spiel, so wird esauch heute 

sein. Unddie kommende Woche 

hat es für den HSV in 

sich: Erst der Pokal-Hit Mittwoch 

gegen die Bayern, drei 

Tage später der Rittgegen Leverkusen. 

Zwei Knaller im 

Volkspark. Doch auch auf ihre 

Lieblingshymne müssen 

viele Fans verzichten –„HSV 

forever“ hatausgespielt. Der 

HSVgeht auch in Sachen Einlaufmusik 

neue Wege. 

Schon vergangene Woche, 

vorm Heimspiel gegen Hoffenheim, 

trauten viele Fans 

ihren Ohren nicht. Statt wie 

sonst, seit stolzen 20 (!) Jahren, 

ertönte beim Einmarsch 

der Spieler nicht mehr „HSV 

forever“ – sondern fetzige 

Klänge von „Fatboy Slim“. 

„Right here, right now“ heißt 

der Song, der die Profis nun 

aufs Feld begleitet. Erst dann 

verliest Lotto King Karl 

(wirkte am neuen Konzept 

mit) die Aufstellung – und 

nicht, wie zuvor zehn Minutenvorm 

Anpfiff. 

Alles neu beim HSV. Und 

im Internet wird heiß diskutiert: 

Verliert der Verein mit 

seinem altbekannten Einlauflied 

ein Stück Tradition? Die 

Anweisung, die Stadionshow 

Wieist IhreMeinung? 

„HSV forever“ –verzichtbar oder kultig? Schreiben 

Sieeine E-Mail an leserbriefe@mopo.de 

zu verändern, kam von ganz 

oben –aus der Chefetage des 

Klubs. Grund: Der „Dino“ 

möchte auch nach außen hin 

das Signal senden, dass sich 

etwas verändert. „Sinn und 

Zweck ist, dass die Jungs 

vorm Anpfiff nochmal richtig 

einen von den Fans mitkriegen“, 

erklärt Lotto King Karl. 

Deshalb wurde das zwar 

klassische aber eher zum 

Schunkeln taugende „HSVforever“ 

(Textprobe: „Wir sind 

immer vorn, schwarz-weißblau 

gebor’n“/gesungen von 

David Hanselmann) durch einen 

feurigeren Song ersetzt. 

Ein Effekt, der gegen Hoffenheim 

griff. Lauteiner Stadionbefragung 

sehnten sich nur 

etwa 25 Prozent der Fans nach 

der alten Showzurück. 

Unddennoch: Im Netz regt 

sich Widerstand. Mithilfe einer 

Petition wollen „HSV forever“-Liebhaber 

ein Comeback 

des Songs erwirken. 

Rund 400 stimmten bislang 

dafür,9700müssten es am Ende 

sein. Klar ist jedoch: Beim 

Einlaufen wird der Traditionssong 

nicht mehr gespielt 

werden. Möglich aber,dasser 

künftig ins Vorprogramm aufgenommen 

wird –ein Kompromiss, 

der vielleicht alle 

zufrieden stellen würde. 

VERLOSUNG 

Der HSV empfängtam1.November 

(15.30 Uhr) im Volkspark 

Bayer Leverkusen. Die 

MOPO und Holsten verlosen 

1x2 VIP-Tickets. 


(01378) 220524 und das 

LösungswortHolsten nennen (0,50 



bittegenau wiefolgt:MOPO HOLSTEN 






Montag,12Uhr. 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ DUO: Undwieder eine 

schallende Ohrfeigefür Artjoms 

Rudnevs und Cléber.Erneut 

stehen beide nicht im Kader 

–und das, obwohl Petr Jirácek 

als auch Dennis Diekmeier verletzungsbedingtinBerlin 

pausieren 

müssen. Stattdessen 

rücktenValmir Nafiu und Matti 

Steinmann ins Aufgebot. 

➤ DOPPELPACK: Sieh an, 

sieh an –Hertha-Trainer Jos 

Luhukay wünscht HSV-AngreiferPierre-Michel 

Lasoggaheute 

einen Doppelpack. Allerdings 

nur unter Vorbehalt: „Wenn wir 

3:2 gewinnen, wenn ichdas 

garantiertbekomme, darfer 

auch diebeiden HSV-Tore schießen. 

Aber nur dann! Pierreist 

und bleibt ein Spielermit fantastischen 

Fähigkeiten und einem 

tollen Torriecher.“ 

➤ DRAUSSEN: HeuteAbend 

geht’s nach der Partie mit dem 

Bus zurück nach Hamburg. 

Morgen laufen dieProfis dann 

um 10 Uhr an der Arena aus. 

Foto:Witters 

Beim Einmarsch der Spieler 

ertönt nicht mehr das Kult- 

Lied „HSV forever“ –sondern 

Klänge von „Fatboy Slim“.


● 

SPORT 39 

Foto:Getty 

Bremen bleibt sieglos. Werders 

Trainer ist ab heute 

wohl arbeitslos. Robin Dutt 

droht nach der 0:1 (0:0)- 

Pleite gegen den 1. FC Köln 

der Rauswurf. 

„Wir müssen endlich einen 

Dreier landen, damit Ruhe 

einkehrt“, hatte Sportdirektor 

Thomas Eichin gefordert. 

Es klappte nicht. Trotz 

bedingungsloser Unterstützung 

der Fans. Trotz passablen 

Beginns. Werder zeigte 

zunächst Herz und Leidenschaft. 

Taktisch und spielerisch 

aber waren die Hausherren 

vor 42100 Zuschauern 

sogar Aufsteiger Köln 

deutlich unterlegen. 

Chancen waren Mangelware. 

Nur Junuzovic zwang 

Was machen wir da nur? Robin 

Dutt schlägt die Hände vors 

Gesicht. Ersteht vor dem Aus. 

Fliegt er heute? 

Dutt am Ende 

NächsteWerder-Pleite. Eichin will „Maßnahmen ergreifen“ 

Horn im Kölner Torzueiner 

Parade (56.). Die Gäste 

machten nicht viel mehr, 

mussten sie aber auch nicht. 

Werders Wackel-Abwehr 

lud sie zum Torein. Prödl 

ließ Svento flanken, García 

ließ Ujah schießen. Das 0:1 in 

der 59. Minute. Peter Stöger 

hatte ein goldenes Händchen 

bewiesen. Nur 67Sekunden 

zuvor hatte er den 

Nigerianer eingewechselt. 

Dutt klebt dagegen das 

Pech an den Fingern. Oder 

das Unvermögen? Seine 

Mannschaft wirkte zunehmend 

konzeptlos, fiel nach 

dem 0:1 komplett insich zusammen. 

Dutt wütete wie 

Rumpelstilzchen an der Seitenlinie. 

Erreichen konnteer 

nichts mehr. Nach dem Abpfiff, 

beim Gang in die Ostkurve, 

schien er den Tränen 

nahe. Dutt weiß, was kommen 

wird. 

„Wir müssen verschiedene 

Maßnahmen ergreifen, 

um das Team wieder in die 

Spur zu kriegen“, sagte Eichin 

und kündigte ein Gespräch 

mit Dutt an. Klingt 

nach Rauswurf. FA 

➤ Werder: Wolf 4–Fritz 4, Prödl5, 

Caldirola 5 (62. Gebre Selassie), 

García 5–Gálvez4,5 –Bartels 4, Junuzovic 

4, Makiadi 5(74. Selke) – 

Hajrovic 5(62. Petersen)–diSanto5 

➤Köln: Horn 2 – Olkowski 2,5, 

Mavraj 2, Wimmer 2, Hector 3–Vogt 

2,5, Lehmann 3,5 –Risse 3, Halfar 4 

(58. Ujah 2), Svento2(69. Peszko) – 

Zoller 3,5 (78. Maroh) 

➤ SR Brych (München): 2 

Foto:Witters 

präsentiertden 

9. BUNDESLIGA-SPIELTAG 

DieTipps 

vonIna 

Menzer 

(34), 

Ex-Box- 

Weltmeisterin 

Bremen –Köln 1:1 

Dortmund –Hannover 3:1 

Augsburg–Freiburg 1:0 

Hoffenheim –Paderborn 2:1 

Berlin –Hamburg 0:1 

Frankfurt–Stuttgart 2:0 

Leverkusen –Schalke 1:1 

Wolfsburg–Mainz 2:1 

M’gladbach –München 2:1 

1. Bayern München 8 21:2 20 

2. Mönchengladbach 8 12:4 16 

3. 1899 Hoffenheim 8 12:7 14 

3. Mainz 05 8 12:7 14 

5. VfL Wolfsburg 8 13:9 14 

6. BayerLeverkusen 8 16:14 13 

7. SC Paderborn 8 13:11 12 

8. Eintr.Frankfurt 8 13:13 12 

9. 1. FC Köln 9 7:7 12 

10. Schalke04 8 13:12 11 

11. Hannover96 8 5:11 10 

12. FC Augsburg 8 9:11 9 

13. Hertha BSC 8 11:16 8 

14. Bor. Dortmund 8 10:14 7 

15. VfB Stuttgart 8 9:15 6 

16. HamburgerSV 8 3:9 6 

17. SC Freiburg 8 8:12 5 

18. Werder Bremen 9 10:23 4 

Gestern Abend spielten 

Bremen –Köln 0:1 

Heute, 15.30 Uhr 

Dortmund –Hannover 

➤ODDSET-Quoten:1,15-5,50-10,00 ➤SR:Stieler(Hamburg) 

➤Es fehlen: Schmelzer,Blaszczykowski, Sahin /Albornoz, Pander,Sakai 

Augsburg–Freiburg 

➤ODDSET-Quoten:1,70-3,40-3,60 ➤SR:Fritz(Korb) 

➤Es fehlen: de Jong, Moravek, Werner,Mölders, Philp /Stanko 

Hoffenheim –Paderborn 

➤ODDSET-Quoten:1,45-3,60-5,50➤SR:Hartmann (Wangen) 

➤Es fehlen: Casteels, Kim, Salihovic /Bertels, Wemmer,Bakalorz 

Berlin –Hamburg 

➤ODDSET-Quoten:2,15-3,20-2,60 ➤SR:Kinhöfer (Herne) 

➤Es fehlen: Baumjohann, Cigerci /Adler,Diekmeier,Rajkovic, Beister 

Frankfurt–Stuttgart 

➤ODDSET-Quoten:2,25-3,20-2,50➤SR:Dingert(Lebecksmühle) 

➤Es fehlen: Trapp, Djakpa, Zambrano,Valdez/Didavi, Abdellaoue 

Heute, 18.30 Uhr 

Leverkusen –Schalke 

➤ODDSET-Quoten:1,70-3,40-3,60 ➤SR:Gräfe(Berlin) 

➤Es fehlen: Castro, Rolfes /Giefer,Santana, Kolasinac, Goretzka, Farfán 

Morgen, 15.30 Uhr 

Wolfsburg–Mainz 

➤ODDSET-Quoten:1,60-3,50-4,25➤SR:Winkmann (Kerken) 

➤Es fehlen: Felipe, Ochs /Zentner,Schilk, Hofmann 

Morgen, 17.30 Uhr 

M’gladbach –München 

➤ODDSET-Quoten:6,00-3,75-1,40 ➤SR:Zwayer (Berlin) 

➤Es fehlen: –/Reina, Starke, Javi Martinez, Schweinsteiger,Thiago

40 SPORT 

● 


Kroos’ erster Clásico 

Weltmeister freut sich auf Real vs.Barça.Suárez-Comeback &Messi-Rekord? 

Cristiano Ronaldo, Lionel 

Messi und das mögliche 

Comeback von Luis Suárez: 

Der Clásico zwischen Real 

Madrid und dem FC Barcelona 

(heute, 18 Uhr,liveauf 

laola1.tv) verspricht ein 

Fußballfest zu werden –und 

Toni Kroos ist mittendrin. 

Für den Weltmeister,der bei 

Real längst zum Leistungsträger 

avanciert ist, wird es 

eine Premiere, auf die er sich 

natürlich besonders freut. 

Kroos: „Dassesein besonderesSpiel 

ist, hatman ja auch 

schon in Deutschland mitbekommen.“ 

Sami Khedira bei 

Madrid und Keeper Marc- 

André ter Stegen bei Barcelona 

werden den Clásico aller 

Voraussicht nach zunächst 

vonder Bank aus verfolgen. 

Und sie werden einigesgeboten 

bekommen! 

„Das hat man ja auch 

schon in Deutschland 

mitbekommen.“ 

Toni Kroos 

Die Rückkehr von Barças 

Enfant terrible Suárez (nach 

Biss bei der WM gesperrt), 

das Duell Ronaldo gegen 

Messi und der mögliche 

historische Torrekord durch 

den Argentinier in Diensten 

Barcelonas versprechen ordentlich 

Brisanz. „Der Rekord 

ist nicht so wichtig. Das 

Wichtigeist, dasswir gewinnen“, 

sagt Messi vor dem 

Hass-Duell. 250 Treffer in 

der Liga stehen bisher auf 

dem Konto des 27-Jährigen, 

einen mehr hatder bisherige 

Rekordhalter Telmo Zarra 

(1940bis 1955). Ausgerechnet 

im Stadion des Erzrivalen 

könnte der viermalige Weltfußballer 

die Bestmarke 

toppen –eswäreeine Demütigung 

für die Königlichen. 

Gaga-Urteil zum Skandalspiel 

EM-Quali-Partiezwischen Serbien und Albanien wirdmit 3:0 gewertet.Punkte gibt’s nicht 

Die UEFA hat mit einem 

merkwürdigen Urteil auf den 

EM-Quali-Skandal beim Spiel 

der Serben gegen Albanien 

reagiert. Die abgebrochene 

Begegnung wird zwar 3:0 für 

Serbien gewertet, allerdings 

bekommt der Sieger keine 

Foto:Witters 

Das Stadtduell gegen Atlético 

hat Toni Kroos (l.) mit Real 1:2 

verloren. Jetzt folgt der Clásico. 

Punktegutgeschrieben. Beide 

Verbände müssen 100000 Euro 

Strafe bezahlen. Serbien 

bekam zudem zwei „Geisterspiele“ 

aufgebrummt. Gegen 

Dänemark (14. November) 

und Armenien (4. September 

2015) muss das Team von 

Trainer Dick Advocaat vor 

leeren Rängen antreten. 

Mit einer Drohne war 

beim Spiel in Belgrad die 

Flagge Groß-Albaniens ins 

Stadion gebracht worden, 

dies hatte Krawalle ausgelöst. 

In der 41.Minute wurde 

das Spiel beim Stand von0:0 

abgebrochen. 

Beide Verbände kündigtenEinspruch 

gegendas Urteil 

an. Advocaat schimpfte: 

„Ich habe das Gefühl, jemand 

möchtenicht, dasswir 

an der EM teilnehmen.“ 

Foto:Witters 

ST. PAULI-KURZPÄSSE 

➤ PERSONAL: Während Sebastian 

Schachten beim 0:0 

der U23 in Lübeck mitwirkte, 

sind Christopher Buchtmann 

und „Schnecke“ Kalla wieder 

im Mannschaftstraining.Lediglich 

Markus Thorandt,Marcel 

Halstenbergund Daniel Buballa 

sind noch verletzt. 

➤ PLÄTZE: Bis gestern waren 

bereits 28000 Eintrittskarten 

für das Spielgegen den KSC 

verkauft. Es gibt nur noch wenige 

Tickets im VIP-Bereich. 

➤ PLAN: Unabhängig vom 

heutigenErgebnis gegenden 

KSCerhaltendie Kiezkicker 

morgen einen trainingsfreien 

Tag, um Kraftfür das Pokalspiel 

gegenDortmund zu tanken. 

Leipzigsiegt im 

„Kulturkampf“ – 

Debakel für Fürth 

RB Leipzig hat das zum 

„Kampf der Kulturen“ 

hochstilisierte Zweitliga- 

Duell gegen den VfL Bochum 

gewonnen. Ein Eigentor 

von U19-Europameister 

Fabian Holthaus 

(7.) und der dritte Saisontreffer 

von Daniel Frahn 

(33.) bescherten den 

Sachsen den 2:0-Sieg und 

den Sprung auf Tabellenplatzdrei. 

➤ Greuther Fürth – FSV 

Frankfurt 2:5 (2:3). Tore: 1:0 

Sukalo (10.), 1:1 Grifo (15.), 1:2 

Beugelsdijk (21.), 2:2 Sukalo 

(30.), 2:3 Grifo (33.), 2:4 Dedic 

(59.), 2:5 Grifo (88., Foulelfmeter). 

Rote Karte: Sukalo (Fürth, 

87./Notbremse) 

➤ VfR Aalen –Union Berlin 

1:2 (1:0). Tore: 1:0 Hainault (39.), 

1:1 Leistner (62.), 1:2 Brandy (70.) 

2. BUNDESLIGA 

Greuther Fürth−FSV Frankfurt 2:5 

VfR Aalen−Union Berlin 1:2 

RB Leipzig−VfL Bochum 2:0 

K'lautern −Düsseldorf Sa., 13.00 

FC St.Pauli −Karlsruher SC Sa., 13.00 

1860 München −E.Braunschweig So., 13.30 

FC Ingolstadt −Heidenheim So., 13.30 

SV Sandhausen −Aue So., 13.30 

Darmstadt 98 −1.FCNürnberg Mo., 20.15 

1. FC Ingolstadt 10 17:6 22 

2. Düsseldorf 10 19:11 19 

3. RB Leipzig 11 16:8 19 

4. K'lautern 10 16:12 18 

5. Heidenheim 10 20:13 16 

6. Darmstadt 98 10 15:11 16 

7. Greuther Fürth 11 18:16 15 

7. VfL Bochum 11 18:16 15 

9. Karlsruher SC 10 11:10 13 

10. UnionBerlin 11 11:17 13 

10. 1. FC Nürnberg 10 11:17 13 

12. Eintr.Braunschweig 10 14:14 11 

13. FSVFrankfurt 11 16:21 11 

14. FC St.Pauli 10 11:16 11 

15. VfR Aalen 11 9:13 10 

16. Aue 10 10:16 10 

17. SV Sandhausen 10 7:15 10 

18. 1860 München 10 11:18 9

Sonnabend, 25. Oktober 2014 SPORT 41 

St.Pauli –Karlsruhe 

(heute, 13 Uhr,Sky live) 

Mit Gonther zur 

nächsten Null 

Beim 0:3 in Fürth am 

vierten Spieltag begann 

das Verletzungspech von 

Sören Gonther.Nun ist der 

Käpt’n zurück an Bord. 

Yamada 

Kempe 

Kapitän ist zurück. Tschauner 

zum 100. Mal im St.Pauli-Tor 

St. Pauli heute gegen den Karlsruher 

SC oder auch: Wehmut, 

Teil eins. Es ist das letzte 

Meisterschaftsspiel mit einem 

Hauch altem Millerntor. Nach 

dem Pokal-Kick am kommenden 

Dienstag gegen Dortmund 

wird als finale Maßnahme des 

Stadionneubaus die Nordtribüne 

abgerissen. 

Die Hamburger Fotografin Susanne 

Katzenberg erstellt nach 

dem Abpfiff gegen den KSC ein 

Abschiedsfoto, das sicherlich einen 

Platz im künftigen Vereins- 

Museum erhalten wird. Dann 

natürlich am liebsten mit braunweißen 

Fans, die sich gerade 

über einen Sieg gefreuthaben. 

Trainer Thomas Meggle 

glaubt, dass es nicht einfach 

wird, drei Punkte einzufahren: 

„Die Karlsruher sind grundsätzlich 

gefährlich und konterstark. 

So wollen siespielen 

Startsev 

Rzatkowski 

Sobiech 

Kurt 

Tschauner 

Daube 

Budimir 

www.spiegelundpohlers.de 

Alushi 

Nöthe 

präsentiert 

Schiedsrichter:Sascha Stegemann (Niederkassel) 

Alibaz 

Gordon 

Hennings 

Meffert 

Orlishausen 

Gonther 

Yabo 

Gulde 

Thy 

Park 

Valentini 

Nicht im Stadion?Der Liveticker im Internet 

und aufs Handyunter www.mopo.de 

Aber sie haben aus den vergangenen 

vier Spielen nur einen 

Punkt geholt. Zudem fällt mit 

Dominic Peitz ein starkerDefensivspieler 

aus. Diese Verunsicherung 

müssen wir ausnutzen.“ 

Allerdings legt „Meggi“ zunächst 

einmal Wert auf eine solide 

Abwehrarbeit: „Wir wollen 

vor allem an die letzten Heimspiele 

(1:0 gegen Braunschweig 

und 3:0 gegenUnion, die Red.) anknüpfen 

und die Null halten.“ 

Mut macht ihm trotz des 0:1 der 

jüngste Auftritt in Düsseldorf: 

„Da haben wir wenig zugelassen.“ 

Der Kapitän soll bei seiner 

Rückkehr nach wochenlanger 

Verletzungspause dazu beitragen, 

dass die Hamburger heute 

überhaupt keinen Treffer einfangen. 

„Sören Gonther“, so 

Meggle, „hat zwar lange kein 

Spiel mehr gemacht, aber das 

wird er mit seiner Erfahrung 

kompensieren.“ Zudem wird 

Keeper Philipp Tschauner alles 

daran setzen, um seinen Kasten 

sauber zu halten: „Tschauni“ feiert 

sein Jubiläum, steht gegen 

Von St. Pauli berichtet 

BUTTJE ROSENFELD 

r.rosenfeld@mopo.de 

den KSC zum 100. Mal zwischen 

den Pfosten des FC St.Pauli. 

Wenn es nach dem früheren 

Kiezkicker Rouwen Hennings 

geht, soll Tschauner nicht allzu 

viel Freude an seinem Festtag 

haben. „Wir haben drei Spiele 

hintereinander gegen gute Gegner 

auch deshalb verloren, weil 

wir schlecht waren. Zuletzt 

beim 0:0 gegenAalen warenwir 

klar besser,dennoch hatesnicht 

zum Sieg gereicht“, sagt der 

KSC-Stürmer. „Jetzt wollen wir 

am Millerntor die Wende schaffen. 

Wir sind stark genug, um 

überall zu gewinnen. Allerdings 

funktioniert das nur, wenn wir 

Vollgas geben, alles raushauen – 

wie in der Vorsaison bei unserem2:0-Sieg 

am Millerntor.“

42 SPORT 

● 


NEWS 

Fußball 

Wird van Marwijk 

Trainer von Rumänien? 

Ex-HSV-Trainer Bert van Marwijk 

soll nach niederländischen 

Medienberichten mit einem 

Engagement als Nationaltrainer 

Rumäniens liebäugeln. Demnach 

ist der 62-Jährige ein 

aussichtsreicher Kandidat auf 

die Nachfolge des zurückgetretenen 

Victor Piturca. 

Julian Jakobsen, Torschütze 

Nico Krämmer, Thomas 

Oppenheimer und Brett 

Festerling (v.l.) bejubeln 

den Treffer zum 3:1. 

Leichtathletik 

Südafrikas Laufstar 

stirbt bei Autounfall 

Der frühere800-m-Weltmeister 

Mbulaeni Mulaudzi ist bei einem 

Autounfall in seiner südafrikanischen 

Heimat ums Leben gekommen. 

Der Mann, der 2009 

in Berlin WM-Gold geholt hatte, 

wurde nur 34 Jahre alt. 

Handball 

Buxtehude-Coach Leun 

warnt vor Leverkusen 

Die Frauen des Buxtehuder SV 

treten morgen (16 Uhr) in der 

Bundesliga bei Bayer Leverkusen 

an. „Auch wenn sie erst 

vier Punkte auf dem Konto 

haben, sind sie stets in der 

Lage, jeden Gegner zu schlagen“, 

so BSV-Trainer Dirk Leun. 

Schwimmen 

Zwei Podestplätze für 

Deibler in Peking 

Hamburgs Weltrekordhalter 

Steffen Deibler ist beim Kurzbahn-Weltcup 

inPeking über 

50 Meter Schmetterling in 

22,69 Sekunden hinter dem 

Südafrikaner Chad Le Clos 

(22,03) auf Platz zwei geschwommen. 

Über 100 Meter 

Freistil schlug er in 47,51 Sekunden 

als Dritter an. 

Fußball 

Oberliga: Vicky und 

Altona dürfen jubeln 

Der SC Victoria hat in der Oberliga 

mit 5:0 gegen den USC 

Paloma gewonnen. Tanidis 

(19.), Sidiropoulos (21.), 

Wacker (33.), Thiessen (73.) 

und Boock (79.) trafen. Altona 

93 gewann mit 3:2 beim FC 

Elmshorn. Osmanov (16.) und 

Scheidt (25.) hatten die Gastgeber 

2:0 in Führung gebracht. 

Körner (54.) und Sachs 

(54./91.) drehten das Spiel. 

FünfterHeimsieg in Folge: Freezers schießen auch Spitzenreiter Mannheim ab 

„Ihr seid Erster, keiner weiß 

warum“, tönte es aus 7109 

Kehlen durch die O2-World. 

Auch Spitzenreiter Mannheim 

warfür die Freezers keine 

Nummer zu groß. Die Adler 

wurden mit 6:3 (1:1, 4:0, 

1:2) aus der Arena geschossen. 

Drei Heimspiele in Folge, 

drei Siege, 19:4 Tore – der 

Volkspark ist die Gute-Laune-Hochburg 

imdeutschen 

Eishockey. Das bekamen 

auch die bisher überragenden 

Mannheimer zu spüren, 

die zuvornur zwei vonzwölf 

Spielen verloren hatten. 

Doch zu Hause sind die Freezers 

der Party-Einheizer.Das 

Adler-Abschießen war der 

fünfte Heimsieg 

in Folge. 

Tabellenführer 

Mannheim 

hatte anscheinend 

nicht mitbekommen, 

dass 

die Freezers 

wieder eine Nummer in der 

DEL sind. Erst ließen sie sich 

provozierend viel Zeit vor 

dem ersten Bully, um aufsEis 

zu kommen, dann ließen sie 

VomEishockey 

berichten 

Jan-Hendrik Schmidt und 

Philipp Simon 

es nach der eigenen Blitz- 

Führung nach 22 Sekunden 

schleifen. „Alle auf der Bank 

haben den Kopf oben behalten“, 

lobteCoach 

Serge Aubin. 

Hamburg biss 

sich rein und war 

brutal effektiv. 

Pettinger eröffnete 

inÜberzahl 

den Torreigen. 

Die „Eisschränke“ hatten 

Magie am Schläger.Erstholte 

Oppenheimer die Wumme 

raus, dann vollendeten 

Krämmer, Clark und Flaake 

nach tollen Spielzügen. Pettinger 

legtenoch zum sechsten 

nach. „Das war ein 

Traum, Mannheim eine Lektion 

zu erteilen“, brüllte Kapitän 

Christoph Schubert 

nach dem Spiel ins Hallen- 

Mikro. Die Partygeht weiter. 

➤ STATISTIK: Tore: 0:1 Kink (0:22), 

1:1 Pettinger (12:11), 2:1 Oppenheimer 

(20:29), 3:1 Krämmer (22:46), 4:1 

Clark (28:10), 5:1 Flaake (34:09), 5:2 

Hecht (50:56), 6:2 Pettinger (52:55), 

6:3 Plachta (53:39); Strafminuten: 

8+10 Clark/16; gut in Form: 

Kotschnew, Oppenheimer,Krämmer


● 

SPORT 43 

Foto:Witters 

Foto:Witters 

DEL 

Krefeld−Berlin 4:3 

Köln −München 

n.V.2:1 

Iserlohn −Straubing 3:2 

Hamburg−Mannheim 6:3 

Ingolstadt −Schwenningen 7:4 

Augsburg−Wolfsburg 

n.V.5:4 

Nürnberg−Düsseldorf 1:4 

Berlin −Iserlohn 

So.,14.30 

Wolfsburg−Hamburg 

So.,14.30 

Augsburg−Nürnberg 

So.,16.30 

München −Ingolstadt 

So.,16.30 

Schwenningen −Köln 

So.,16.30 

Straubing −Düsseldorf 

So.,16.30 

Mannheim −Krefeld 

So.,17.45 

1. Mannheim 13 50:30 30 

2. München 13 42:30 25 

3. Wolfsburg 15 50:45 25 

4. Augsburg 14 43:42 24 

5. Ingolstadt 13 48:48 24 

6. Hamburg 13 46:38 22 

7. Berlin 12 38:32 21 

8. Krefeld 13 37:36 21 

9. Iserlohn 13 39:33 20 

10. Nürnberg 14 45:47 19 

11. Düsseldorf 15 43:53 19 

12. Schwenningen 13 36:39 17 

13. Köln 13 29:43 10 

14. Straubing 14 23:53 5 

Die 

Party 

geht 

weiter! 

6:3 

Powerplay-King Pettinger 

Gleich zwei Tore schenkte 

sich Angreifer Matt Pettingerzum 

Geburtstag. Der Kanadier 

avanciert immer 

mehr zum Powerplay-Goalgetter 

–jedes seiner Saisontore 

hat erinÜberzahl für 

die Freezersgeschossen. 

„Ich weiß auch nicht, 

warum ich momentan so viel 

treffe. Ich stehe einfach zur 

richtigen Zeit an der richtigen 

Stelle. Unser Powerplay 

klappt momentan super“, 

freute sich der inzwischen 

34-Jährigeüber seine wichtigen 

Buden gegen die Adler 

Mannheim. 

Es war das nachträgliche 

Geschenk zum Ehrentag unter 

der Woche. Auch Coach 

Serge Aubin gratulierte: 

„Matt ist ein sehr erfahrener 

Spieler. Manchmal berührt 

er 50 Sekunden lang nicht 

den Puck, doch dann ist er 

da.“ Powerplay-Pettinger 

wird auf seine alten Tage 

noch zum Spezialisten. Erst 

Aushilfsverteidiger, jetzt 

wieder Stürmer und auch 

noch Überzahl-Experte. 

Andre Murillo ist das 

Kraftpaket im Team 

der Hamburg Towers. 

Der Towers- 

Traktor 

Andre Murillo: 

Der robuste 

111-Kilo-Mann 

Passend zu Norddeutschland 

haben auch die Towers 

einen echten Traktor. 

AndreMurillo (2,01 Meter) 

ist das Kraftpaket im Team. 

Mit seiner robusten Art 

passt erperfekt zur Spielweise 

der Hamburger. 

„Der Trainer fordert das 

physische Spiel“, verrät der 

24-Jährige. Überhaupt 

spielteCoach Hamed Attarbashi 

(38) schon immer eine 

wichtige Rolle 

in Murillos Leben. 

„Ich kannte Hamed 

bereits, weil 

ich früher in den 

Sommerferien unter 

ihm trainiert 

habe“, erzählt Murillo.Waren 

Ferien 

an seiner High 

School, besuchte 

der Deutsch-Amerikaner 

seine 

Großeltern in Bremerhaven 

– und nutzte die Zeit für 

Training bei Attarbashi. 

„Deshalb kenne ich den 

Norden hier auch sehr gut.“ 

Aber trotzdem: Vonden 

Towers hörte Murillo erst 

spät. Die Entscheidung fiel 

dann aber leicht. „Das hier 

ist eine gute Sache. Einfach 

mehr als nur Basketball“, 

Kupfer-Girls wollen endlich siegen 

Die Aurubis-Volleyballerinnen 

wollen nach saisonüber- 

greifend 21 Niederlagen 

endlich wieder jubeln. Die 

Chance für die völlig neu 

formierten „Kupfer- 

Girls“ bietet sich 

heute im ersten 

Heimspiel dieser Saison gegen 

den VCO Berlin, die Junioren-Nationalmannschaft, 

in der CU Arena in 

schwärmt Murillo. Dabei 

sieht der 111-Kilo-Mann 

nicht aus wie ein typischer 

Basketballer. „Andre könnte 

auch Football-Spieler 

sein“, erzählt Teamkollege 

Robert Ferguson (29) lachend, 

„er ist aber einfach 

unheimlich fit.“ Auch Murillo 

selbst gibt zu: „Das 

stimmt, ich spiele ein wenig 

wie ein Footballer.“ Auch 

wenn es manchmal wehtut: 

Murillo knallt seinen Körper 

in seine Gegenspieler. 

Mit seiner 

PowerimRücken, 

hat der geborene 

Bremerhavener 

ehrgeizige Ziele. 

„Ich will auf jeden 

Fall in der 1. Liga 

VomBasketball 

berichtet 

Felix Jesse 

spielen. Playoffs 

müssen dafür 

langfristig unser 

Ziel sein.“ Und er 

geht noch einen Schrittweiter: 

„Vielleicht ja auch 

schon diese Saison –man 

weiß ja nie.“ 

Nach dem Super-Start in 

der Liga stehen die Towers 

nämlich glänzend da. Und 

morgen(17 Uhr)wollen die 

„Türme“ in Heidelbergden 

fünften Saison-Sieg erkämpfen. 

Neugraben (18 Uhr). Trotz 

der 1:3-Auftaktpleite inSuhl 

sieht Trainer Dirk Sundermann 

sein Team in 

der 

Favoritenrolle. 

„Unterschätzen werden 

wir die Berlinerinnen 

aber auf keinen 

Fall“, sagt er. „Wir wollen 

das Spiel gestalten und we- 

niger Fehler als am Mittwoch 

produzieren.“ TIL

44 SPORT Sonnabend, 25. Oktober 2014 

Jetzt ist Karl der Große 

Reiseunternehmer Gladeck (47) neuer Präsident des HSV. Enger Vertrauter vonMäzen Rudolph 

Der HSVHandball hateinen 

neuen Präsidenten. Reiseunternehmer 

KarlGladeck (47) 

übernimmt das Amt von Interimsboss 

Frank Spillner. 

Das beschloss der neu konstituierte 

Aufsichtsrat auf einer 

Sitzung, der auch Mäzen 

Andreas Rudolph beiwohnte.Karlist 

jetzt der Große. 

Die Entscheidung fiel am 

Donnerstag beim Abendessen 

im Tarantella am Stephansplatz. 

Der am 19. Oktober 

formierte Aufsichtsrat – 

bestehend aus dem neuen 

Vorsitzenden Reimund Slany, 

Rudolph-Bruder 

Matthias, 

Andrea Detmers und dem 

Ex-Fanbeauftragten Torsten 

Lucht –hob Gladeck ins Präsidentenamt. 

„Ich freue mich 

sehr auf die Aufgabe“, sagt 

der neue Boss des HSV, der 

mit dem Reiseunternehmen 

TR Teamsportreisen über 

lange Zeit die Auswärtsfahrten 

des 

HSV organisierte. 

Gladeck 

gilt als enger 

Vertrauter 

von Ex-Präsident 

und Mäzen 

Andreas 

Rudolph. Er 

organisiert neben 

den HSV- 

Trips auch Ge- 

Foto:IMAGO 

schäftsreisen von 

Rudolph und seiner 

Firma 

GHD, 

Hauptsponsor 

des HSV. 

Der 

neue Aufsichtsratschef 

Slany: „Wir 

freuen uns innerhalb 

so kurzer 

VomHandball 

berichtet 

Jan-Hendrik Schmidt 

Der neue HSV-Boss 

Karl Gladeck: „Ich 

freue mich sehr 

auf die Aufgabe.“ 

Zeit einstimmig einen 

neuen Präsidenten 

gefunden 

zu haben. KarlGladeck 

hat den Verein 

in den vergangenen 

Monaten 

mit seiner großen 

Leidenschaft 

unterstützt. 

Deshalb sind wir überzeugt, 

dasserden HSVineine gute 

Zukunftführen kann.“ 

Als erste Amtshandlung 

benannte Gladeck Nachwuchschef 

Gunnar Sadewater 

zum Vizepräsidenten. 

„Ich werde 

Karlnach Leibeskräften 

unterstützen“, 

verspricht Sadewater. 

Auch Geschäftsführer 

Christian Fitzek 

ist froh, dassdie 

Position 

wieder 

besetzt ist: 

„Karl ist ein 

Macher,genau so einen brauchen 

wir hier.“ Zu tun gibt es 

in der Tatreichlich. 

HANDBALL 

Bundesliga,Männer 

RN Löwen−THW Kiel Sa., 16.15 

Bergischer HC −Lemgo Sa.,19.00 

HC Erlangen −Hannover Sa.,19.00 

FA Göppingen −Flensburg-H. Sa., 20.15 

Friesenheim −N-Lübbecke So.,17.15 

Bietigheim −HSV Handball So., 17.15 

GWDMinden −Gummersbach So., 17.15 

FüchseBerlin −Melsungen So., 17.15 

Magdeburg−Wetzlar So., 17.15 

1. RN Löwen 10 301 :232 18:2 

2. THW Kiel 10 284 :240 16:4 

3. FA Göppingen 9 247 :235 14:4 

4. Flensburg-H. 8 246 :204 12:4 

5. Magdeburg 9 250 :233 11:7 

6. Balingen-W. 11 275 :287 11:11 

7. Melsungen 10 282 :272 10:10 

8. HSV Handball 10 268 :259 10:10 

9. Hannover 10 271 :273 10:10 

10. Füchse Berlin 10 274 :277 10:10 

11. Gummersbach 9 251 :248 9: 9 

12. Bergischer HC 9 243 :259 9: 9 

13. Wetzlar 8 218 :212 8: 8 

14. GWD Minden 10 273 :278 8: 12 

15. N-Lübbecke 10 270 :275 8: 12 

16. HC Erlangen 11 261 :308 6: 16 

17. Lemgo 8 222 :243 4: 12 

18. Friesenheim 8 197 :234 4: 12 

19. Bietigheim 10 269 :333 2: 18

Sonnabend, 25. Oktober 2014 SPORT 45

FORUM 


LESERBRIEFE 

„Helfern gebührtgroßer Respekt“ 

Unsere Ebola-Helden 

Den Helfern gebührt großer Respekt! 

Aber damit nicht so etwas 

wie in NewYork passiert, müssen 

sie vor der Rückkehr in Quarantäne. 

NorbertWagner 

Fahrgast geschlagen 

Mit einer wohl vomAnwalt vorgegebenen 

Entschuldigung und ein 

paar lächerlichen Tagessätzendes 

Gerichtsist ein Schlag ins Gesicht 

also abgetan. Na toll! Erschreckt 

hatmich aber auch das Verhalten 

der Fahrgäste: Fassungslosigkeit. 

Zivilcourage ist nicht die Stärke 

vieler Menschen. 

Klaus Tuschinsky, Northeim 

Das geradezu asoziale Verhalten 

von Fahrgästen speziell in HVV- 

Bussen fällt mir nahezu täglich auf. 

Plätze, die mit Einkaufstaschen 

vollgestellt sind, junge Leute, die 

mit ihren Telefonen spielen, während 

Senioren stehen müssen. Liebe 

HamburgerInnen, bitte mitdenken! 

AndreasDietrich, Eimsbüttel 

Flüchtlingspolitik 

Wir können nicht unkontrolliert 

Wirtschaftsflüchtlinge aufnehmen. 

Anderssieht es bei politisch 

Verfolgten aus. Notwendig ist ein 

reguläres Einwanderungsgesetz 

einschließlich Gesundheitsuntersuchung, 

wie es Kanada, Australien, 

Neuseeland und die USA seit 

Jahrzehnten erfolgreich praktizie- 

ONLINE- 

KOMMENTARE 

ren. Integration kann nur funktionieren, 

wenn wir von Migranten 

einfordern, unsere freie Gesellschaftsform 

–insbesondere die 

Selbstbestimmung der Frau –zu 

akzeptieren und Sprachkurse mit 

abschließendem Test zu absolvieren. 

Dem weiteren Fortschreiten 

von radikalen Parallelgesellschaften 

muss mit allen Möglichkeiten 

entgegengewirktwerden. 

Stefan Bick 

Abschuss der MH 17 

Separatisten schossen MH 17 ab – 

selbst wenn es stimmen sollteund 

auch vieles dafür sprechen mag, 

da unser Bundesnachrichtendienst 

(BND)dies herausgefunden 

FOTO DES TAGES 

So berichtete die MOPO über 

die Ebola-Helfer. 

haben will, mag das glauben, wer 

will. Die bekommen es ja nicht einmal 

mit, wenn unsere Kanzlerin 

belauscht wird. 

GerhardTimmann 

Games of Thrones auf urdeutsch: Die Schauspieler Bärbel 

Schwarz als „Fricke“, Andre Szymanski als „Alberich“ und 

Alexander Simon als „Wotan“ haben morgenimThalia Theater 

mit „Der Ring: Rheingold/Walküre“ Premiere (Inszenierung 

vonAntú RomeroNunes). Es gibt noch Restkarten. 

Mitleid mit Altkanzler 

Auch von mir erhält Helmut Kohl 

den Mitleids-Bonus –obwohl ich 

seine undurchdringlichen MachenschafteninBezug 

auf die seinerzeitige 

Spendenaffärenicht billigen 

konnte. Damals erschien er 

mir wie der „Pate“ aus den Mafia- 

Filmen. Jetzt ist er durch sein 

Siechtum geläutert, und man versteht 

nicht die Herzlosigkeit von 

Leuten, die sich profilieren wollen 

und ihn zu Events wie der Buchmesse 

„hinkarren“. Am Tag der 

Deutschen Einheit hat man es ja 

Gott sei Dank vermieden, ihn derartvorzuführen. 

Thekla Jaeger-Obregón, Uhlenhorst 

Didi tadelt Vorgänger 

Dietmar Beiersdorfer kritisiert zu 

Recht die Fehlentscheidungen seiner 

Vorgänger. Umso erstaunlicher 

ist es, dass der Hauptverantwortliche 

für die Misere der letzten 

Jahre, der ehemalige Vorstandsvorsitzende 

Carl-Edgar Jarchow, 

noch immer im Vorstand 

des Vereins sitzt. Und wenn ich 

höre und lese, dass dieser Mann 

vielleicht in Kürze wieder zum Vorsitzenden 

des HSV gewählt werden 

soll und dann als Vertreterdes 

e.V. in den Aufsichtsrat der HSV 

AG entsandt wird, so beschreibt 

das doch die ganzeAbsurdität der 

Vorgänge im Verein. 

Heiner Heise 

Woche der Wahrheit 

In Berlin gewinnen wäre sehr 

schön. Dann ist im Pokalgegen die 

Bayern eine HSV-Niederlage nicht 

weiter dramatisch. DerFux 

Foto:Markus Scholz/dpa 

Realitätssinn: leider nur Unentschieden 

bei Hertha; Niederlage 

gegen Bayern und Unentschieden 

gegen Leverkusen. Capricornus 

6Punkte und ein Weiterkommen 

im Pokal, alles andere wäre eine 

bittere Enttäuschung nach dem 

exorbitanten Aufwärtstrend der 

letzten Wochen. dreiviertelfan 

Woche der Wahrheit? Bitte nicht 

so hoch hängen. Übertreibungen 

helfen dem HSV jetzt auch nicht 

weiter. 

Momo 

Das Spiel in Berlin ist entscheidend. 

Am Mittwoch werden wir 

wohl nix holen. 

krosis 

Sollte man in Berlin verlieren und 

gegen Bayern und Leverkusen 

nichtsreißen, wäredas zwar schade 

–aber kein Beinbruch. Optimistisch, 

wie ich allerdings bin, glaube 

ich an Siege gegen Berlin und 

Leverkusen. echter HansDampf 

Leben im „Geisterhaus“ 

Heißtalso: Hamburgbraucht dringend 

mehr Wohnungen für 1720 

Euro kalt. Okay,dann sollen diejenigen, 

die das fordern, auch mal 

einziehen. 

Braesecker 

Wer dort unbedingt wohnen 

möchte, wird auch den Mietpreis 

bezahlen. Ganz einfach. MonaHH 

Mietpreise von Amtswegen erst 

mal auf 5,50 Euro warm setzen, 

das würde den Mietenspiegel rund 

um das Schulterblatt endlich senken. 

Proll 

Folgen und schreiben Sie 

uns im Internet unter: 

www.facebook.com/ 

hamburgermorgenpost 

www.twitter.com/mopo 

Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, per 

Fax 040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behält sich die Redaktion vor) 

Schicken Sie uns ihr Foto unter: 

leserfoto@mopo.de 

gplus.to/mopo

Sonnabend, 25. Oktober 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 47 

Backaroma 

römischer 

Kaiser 

(† 68) 

angesagt, 

modern 

Wortteil: 

Zehntel 

französisch: 

Sommer 

Vorsilbe 

Stadt in 

Thüringen 

Inseleuropäerin 

anerkennendes 

Urteil 

diagonaler 

Tennisschlag 

Ausruf 

des Triumphes 

Vorname 

von 

Presley † 

mit 

Stricken 

herablassen 

ausgedehnt 

Wesen, 

Natur 

Anhänger 

einer 

Weltreligion 

loyal, 

unbestechlich 

3 

Farbton 

4 

neu 

ausgedachte 

Sache 

Dreitonintervall 

gestreifte 

Großkatze 

6 

den 

Mund betreffend 

Inselitaliener 

bunte 

Geschäftigkeit 

Kraftprotz 

Hier ist Ihr Computer in den besten Händen 

Computersysteme nach Maß erleichtern unseren 

Arbeitsalltagenorm. Siemüssenallerdingseffektiv 

und sicher laufen. Dazu gehört dierichtige Kaufentscheidung 

genausowie regelmäßige Wartung und 

Optimierung Ihres Workflows. LassenSie sich dazu 

kompetent beraten vonunserem Service-Spezialisten 

PeterZink. Beidem zertifiziertenApple-Techniker ist 

8 

weich und 

glänzend 

16 

scheuern 

Stadt 

in Ostholstein 

EDV- 

Eingabebefehl 

Kostenverteilung 

Leuchtröhrengas 

französisch: 

Liebe 

Balte 

14 

Kanton 

der 

Schweiz 

9 

2 

Bewohner 

unseres 

Erdteils 

kleben 

kurz: 

an dem 

Bosheit 

dringend 

sein 

11 

Armut, 

Elend 

Schöpfer 

Winnetous 

Handelsbrauch 

Augendeckel 

entwenden 

männliches 

Fürwort 

arabisch: 

Vater 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

italienisch: 

zwei 

Vergnügen, 

Spaß 

(englisch) 

nach 

oben 

gehen 

auch Ihr Computer in den allerbestenHänden! 

Mehr als ein Jahrzehnt 

Erfahrung im Vor-Ort- und Werkstattservice für Firmen, 

Universitäten und Praxen machen es möglich. Infos 

unter Tel. 233000 oder www.computerzink.de 

DieseWoche verlosen wir zwei Gutscheine für 

Computerservice im HamburgerGroßraum. 

1 

Fischmarder 

dicht 

gedrängt 

RM164292 2014249 

12 

Fluss 

im Harz 

7 

verwirrt 

Staat 

in Südamerika 

Henkelgefäß 

Sängergruppe 

Koranabschnitt 

Überbleibsel 

germanischer 

Wurfspieß 

altes 

Reifendruckmaß 

Erbanlage 

salopp: 

Bargeld 

5 

10 

Korb zum 

Fangen 

von Aalen 

nordische 

Münze 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen. Keine Vorwahl erforderlich 


ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: heute, 24 Uhr. 

13 

fertig, 

abgeschlossen 

Klagegeschrei 

amerikanische 

Musikgattung 

Saiteninstrument 

irreführen, 

foppen 

Auflösung vom letzten Donnerstag 

T 

W 

U 

B 

E 

M 

A 

N 

P 

A 

S 

S 

E 

R 

A 

N 

A 

N 

A 

S 

T 

O 

R 

T 

E 

N 

O 

A 

H 

E 

I 

N 

E 

R 

H 

A 

N 

A 

U 

M 

I 

C 

H 

G 

I 

R 

L 

A 

N 

D 

E 

I 

G 

O 

R 

E 

T 

L 

I 

C 

H 

E 

B 

E 

R 

T 

I 

K 

O 

N 

E 

T 

A 

R 

N 

E 

O 

G 

S 

K 

I 

S 

T 

E 

R 

I 

L 

R 

H 

E 

R 

R 

B 

R 

I 

E 

E 

E 

M 

S 

G 

U 

E 

T 

E 

S 

I 

E 

E 

E 

N 

S M P L 

T E R I 

A S O H N 

N I S M U S 

D E I B E 

(1-7) Monitor 

U 

L 

N 

T 

I 

L 

S 

E 

E 

J 

E 

N 

E 

T 

E 

I 

L 

E 

R 

A 

K 

T 

E 

U 

R 

I 

N 

A 

H 

A 

L 

L 

G 

A 

E 

U 

T 

A 

X 

E 

T 

R 

A 

U 

F 

E 

R 

A 

N 

G 

E 

L 

E 

I 

15 

Widder 21.3. –20.4. 

Siekönnen heuterecht aufgedreht 

und unruhigsein. VerratenSie 

in Ihrer Begeisterung für eine 

Sache keine Geheimnisse.Gehen Sie 

abends in sich, suchen Siedie Ruhe. 

Stier21.4. –20.5. 

Siehaben dieChance, eine echte 

Machtposition zu erringen. 

Seien Siekonsequent,auch wenn andere 

Zweifel in Ihnen wecken wollen. Überdenken 

Sieabends einen Vorschlaggründlich! 

Zwillinge21.5. –21.6. 

Siesind voller Tatendrang und 

kaum zu bändigen. Erwarten Sie 

aber nicht vonden anderen, dass 

sieIhrem Tempo folgen. Notfalls müssen 

Sieeinen Alleingang machen! 

Krebs 22.6. –22.7. 

Siesind heuteanderen Menschen 

gedanklich überlegen. Suchen Sie 

das Gespräch, Siewirken besonders 

überzeugend! Abends solltenSie sich 

körperlich nicht zu viel zumuten. 

Löwe 23.7. –23.8. 

Nutzen Siedie Morgenstunden, 

um IhreVorhaben zu verwirklichen. 

Tagsüber und abends solltenSie 

sich nicht in Streitigkeiten verwickeln 

lassen. Haben SieGeduldinder Liebe! 

➧ 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

Setzen Siesichnach Kräftenein, 

IhreLeistung wirderkannt,Sie 

dürfenFörderung erwarten. Am 

späten Abend kann Ihnen ein 

Freund unerwartet einen wertvollen 

Hinweis geben. 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

Siehaben einen bunten, lebendigenTag 

vorsich. Nachmittags 

könnten Siesichauf ein kleines 

Liebesabenteuer einlassen. Pokern 

Sieabends nicht zu hoch, 

wenn es um Gefühlegeht. 

Skorpion 24.10. –22.11. 

Am späten Vormittag lohnt sich 

ein Krafteinsatz. Nachmittags 

bekommen Sieeine Chancezum erfolgreichen 

Zusammenwirken. Man braucht 

Ihren Erfindungsreichtum. 

Schütze23.11. –21.12. 

Mit Ihrer Unbefangenheit können 

Sieheuteimmer wieder anderen 

Menschen ihreSorgennehmen, Ihr 

Ratist gefragt. Setzen Siesichnachmittags 

und abends für mehr Harmonieein. 

Steinbock 22.12. –20.1. 

Bringen Siesichheutenicht selbst 

in Zugzwang.Gehen Siebis nachmittagseventuellen 

Schwierigkeitenfrüh 

aus dem Weg, übernehmen Sie 

nicht zu viel Verantwortung. 

Wassermann 21.1. –19.2. 

Siemüssensichheutebesonders 

in andereeinfühlen und 

Verständnis fürderen 

menschliche Schwächen haben. 

Bauen Sieabends jemanden auf,der 

Sorgen hat! Siekönnen helfen! 

Fische 20.2. –20.3. 

Geben Sieheuteanderen Menschen 

Anregungen, um rascher 

zu Fortschritten zu kommen. Nehmen 

Sieesabends nicht übel, 

wenn man sich nicht in jedem 

Punktnach Ihnen richtet.

48 FERNSEHEN Sonnabend Sonnabend, 25. Oktober 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

8.00 Checker Tobi 92-835 8.25 

neuneinhalb 3-935-835 8.35 Die 

Pfefferkörner 2-268-458 10.03 H 

TKKG–Das Geheimnis um die rätselhafte 

Mind-Machine. Familienfilm. 

D 2006 308-691-816 11.50 

neuneinhalb 7-271-58312.00Tagesschau 

14-019 12.05 betrifft ... 7-447- 

699 12.50 Tagesschau 572-187 

13.00 Utta Danella –Wenn 

Träume fliegen TV-Liebesdrama, 

D2008. Mit Karin 

Thaler,Michael Fitz 938-835 

14.30 Utta Danella –Liebe mit 

Lachfalten TV-Liebesdrama, 

D2011. Mit Gaby Dohm, 

Günther-Maria Halmer, 

Simone Hanselmann 933-380 

16.00 Wwie Wissen 5-854 

16.30 Reportage im Ersten 

Reportagereihe 8-545 

17.00 Tagesschau 65-125 

17.10 Brisant 694-019 

17.50 Tagesschau 2-235-941 

18.00 Sportschau 3-090 



7.20 Wickie 2-419-835 7.45 Das 

Dschungelbuch 6-600-552 8.10 1, 2 

oder 3 2-905-944 8.35 Bibi Blocksberg 

6-261-458 9.25 Bibi und Tina 

2-094-477 9.50 Mia and me 4-785- 

075 10.15 Mako 1-594-748 11.05 Die 

Küchenschlacht 8-020-125 12.35 

Sportextra Ski alpin: Weltcup, Riesenslalom 

Damen, aus Sölden 

13.45 Sport extra Fußball: 

Testspiel der Frauen, 

Deutschland –Frankreich 

16-959-545 

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 

Magazin 8-682-274 

17.00 heute 53-380 

17.05 Länderspiegel 808-125 

17.45 Menschen–das Magazin 

Leicht verständlich 688-187 

18.00 ML Mona Lisa 26-458 

18.35 hallo deutschland 

3-223-895 

19.00 heute 65-458 

19.20 Wetter 6-897-922 

19.25 Herzensbrecher –Vater 

vonvier Söhnen 8-305-583 

8.30 Die Reportage. Pfleger verzweifelt 

gesucht – Zum Casting 

nach Neapel 820-9039.00Nordmagazin 

821-632 9.30 Hamburg Journal 

831-019 10.00 Schleswig-Holstein 

Magazin 832-748 10.30 buten 

un binnen 840-767 11.00 Hallo Niedersachsen 

841-496 11.30 Mit Pauken 

und Trompeten 7-724-380 

14.00 plietsch. 7-799-125 

14.45 Typisch! 923-670 

15.15 Der Rekordbeobachter 

TV-Romanze, D2012. Mit 

Axel Milberg, Ann-Kathrin 

Kramer,Ludwig Skuras. 

Regie: Karola Hattop 746-458 

16.45 Alles Klara 

BioTot.Paul Kleinertwurde 

niedergeschlagen. Außer 

dem Wohnungsschlüssel 

fehlt nichts. 8-164-038 

17.35 TimMälzer kocht! 

784-038 

18.00 Nordtour 771-019 

18.45 DAS! 5-342-274 

19.30 Regionales 848-274 


5.20 Betrugsfälle 2-421-729 6.10 

Verdachtsfälle 3-639-835 8.15 Familien 

im Brennpunkt 5-603-564 

9.15 Yolo. Challenge Day 2-355-564 

10.00 Exclusiv 97-534 10.10 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 4-114-545 

12.40Der Lehrer.Ich hab' ja gesagt, 

ich bin Lehrer. Comedyserie 4-143- 

564 

13.40 Der Lehrer Wird das 

jetzt ein Date? Stefan stolpertbuchstäblich 

in die Vaterrolle, 

als Ersatzvater für 

das Baby seiner Schülerin 

Sophie. 7-949-564 

14.40 Verdachtsfälle Spezial 

3-766-816 

16.45 Mario Barth deckt auf 

Mario Barth lässt nicht locker: 

Erneut fühlt er den 

Staatsvertretern auf den 

Zahn und will wissen, wo die 

Löcher sind, in denen unsere 

Steuergelder versickern. 

4-032-019 

18.45 aktuell 633-477 

19.05 Explosiv 6-711-564 

5.15 Auf Streife 2-908-361 6.00 Auf 

Streife 4-745-057 6.50 Auf Streife 

8-774-767 7.50 Auf Streife 9-446- 

458 8.50 Auf Streife 8-823-729 9.50 

The Voice of Germany. Blind Audition. 

Jury: Smudo; Michi Beck; 

Stefanie Kloß; Samu Haber; Rea 

Garvey 46-294-877 11.55 The Voice 

of Germany 20-395-274 

14.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

Mitwirkende: Alexander 

Hold, Stephan Lucas 54-941 

16.00 Anwälte im Einsatz 81-449 

17.00 Meindunkles Geheimnis 

1-598 

17.30 Meindunkles Geheimnis 

3-125 

18.00 K11–Kommissareim 

Einsatz 4-854 


Einsatz 9-545 


Einsatz 2-090 


Einsatz 40-651 

19.55 Nachrichten 267-813 

20.15 SHOW 

20 JahreFeste ... 

Mit musikalischen Gästen und allerlei 

Prominenz feiert Moderator 

Florian Silbereisen (Foto) das 

20-jährige Jubiläum seiner Show. 

20.15 KRIMIREIHE 

Ein starkes Team 

Die Kollegen Otto Garber (Florian 

Martens, l.) und Verena Berthold 

(Maja Maranow, r.) sind einem 

Scharfschützen auf der Spur. 

20.15 SHOW 

Hirschhausens Quiz ... 

Moderator Dr. Eckart von Hirschhausen 

(Foto) stellt seinen prominenten 

Kandidaten spannende 

Fragen zum menschlichen Körper. 

20.15 SHOW 

Das Supertalent 

BruceDarnell,GuidoMariaKretschmer,Lena 

Gercke und Dieter Bohlen 

(v.l.n.r.) sind auf der Suche nach 

dem neuen Supertalent. 

20.15 

SKL Millionen-Show 

Steven Gätjen (Foto) moderiertdie 

Show mit prominenten Gästen wie 

dem Comedian Michael Mittermeier 

und der Schauspielerin Anja Kling. 

20.15 20 JahreFeste – 

Silbereisen feiert 

Die überraschende Show 

zum Jubiläum. Mitwirkende: 

Andrea Berg, Hansi Hinterseer,Voxxclub, 

Andy Borg, 

Beatrice Egli, Ross Antony. 

Direkt aus Riesa 

48-761-816 

23.15 Tagesthemen 5-529-922 

23.35 Das Wort zum Sonntag 

Magazin 1-344-187 

23.40 Inas Nacht 

Zu Gast: Wolfgang Niedecken, 

Meret Becker.Im 

Showteil: Clueso 4-772-670 

0.40 H Tiger &Dragon 

Actionfilm, TWN/HK/USA/ 

CHN 2000. Mit Yun-Fat 

Chow,Michelle Yeoh, 

Ziyi Zhang 1-741-881 

2.40 H Brokeback Mountain 

(Achtung: Ende der Sommerzeit) 

Liebesdrama, CDN/ 

USA 2005.Mit Heath 

Ledger 12-527-713 

3.45 H Kugeln tragen keine 

Unterschrift Western, 

I/E 1969 2-304-881 

20.15 Ein starkes Team 

Späte Rache. TV-Kriminalfilm, 

D2014. Mit Maja 

Maranow,Florian Martens, 

Arnfried Lerche. Regie: 

Thorsten Näter 1-399-670 

21.45 Ein Fall für zwei 

Falsche Fährte. Krimiserie 

3-761-090 

22.45 heute-journal 2-773-106 

23.00 Dasaktuelle Sportstudio 

815-699 

0.30 H Varg Veum –Den Tod 

vorAugen Kriminalfilm, 

N2012. Mit Trond Espen 

Seim, Bjørn Floberg, Lene 

Nystrøm 1-225-794 

1.55 JesseStone –Dünnes 

Eis TV-Kriminalfilm, USA 

2009. Mit TomSelleck, 

Kathy Baker 22-128-249 

2.15 H Rendezvous mit einem 

Mörder (Achtung: Ende der 

Sommerzeit) Thriller,AUS/ 

GB/NZ 2009. Mit Robert 

Taylor 7-246-336 

3.45 H Du bist Musik 

Musikkomödie, D1956 

9-780-881 

20.15 Hirschhausens Quiz des 

Menschen Kandidaten: 

Judith Rakers, Matze Knop, 

Sarah Wiener,Nelson Müller,Sabine 

Postel, Sven Plöger.Imgroßen 

Finale geht 

es heute bei "Hirschhausens 

Quiz des Menschen" um den 

Gesamtsieg. 945-187 

22.00 Dalli Dalli 

Ratespiel 659-485 

23.00 Gefragt –Gejagt 

Quizshow 954-877 

0.00 Schwarz-Rot-Gold 

TV-Kriminalfilm, D1982. 

Mit Uwe Friedrichsen, Edgar 

Bessen,George Meyer- 

Goll 7-667-152 

1.40 H Die Relativitätstheorie 

der Liebe Komödie, 

D2010. Mit Katja Riemann, 

Leonard Carow 5-982-152 

2.05 DerRekordbeobachter 

TV-Romanze,D2012 

9-440-404 

3.30 Tagesschau –Vor 20 

Jahren 26.10.1994 6-900-201 

3.45 Nordmagazin 7-939-046 

4.15 Schleswig-Holstein 

Magazin 1-536-133 

20.15 Das Supertalent 

Show. 

Die beliebte Juryaus 

Dieter Bohlen, Lena Gercke, 

Guido Maria Kretschmer 

und Bruce Darnellsucht 

"Das Supertalent 2014". 

Moderation: Daniel 

Hartwich. 7-709-922 

22.15 Der Deutsche Comedy 

Preis 2014 Übertragung. 

Jury: David Anschütz, Jens 

Bujar,Holger Hoffmann, 

Gerda Müller,Thomas Vass, 

Ralf Günther 76-720-380 

0.50 MichaelMittermeier 

live! Achtung Baby! 

Comedyshow.Vor drei Jahren 

wurde Michael Mittermeiers 

Tochter Lily geboren. 

4-182-997 


Jury: Lena Gercke, Guido 

Maria Kretschmer,Bruce 

Darnell, Dieter Bohlen 

9-109-249 

2.50 DieTrovatos –Detektive 

decken auf 8-301-539 

3.35 Familien im Brennpunkt 

Doku-Soap 9-115-607 

20.15 SKL Millionen-Show 

Show.ZuGast: Anja Kling, 

MichaelMittermeier,Jürgen 

Vogel. Im Showteil: James 

Blunt.Aufzeichnung vom 

16.10.2014. 20 Kandidaten 

und vier prominente Glückspaten 

sind die Zutaten für 

einen Millionär. 9-986-019 

22.30 H Die Entführung der 

U-Bahn Pelham 123 

Actionthriller,USA 2009. 

Mit Denzel Washington, 

John Travolta, Luis Guzmán. 

Regie: Tony Scott 5-406-941 

0.35 H Out of Time –Sein 

Gegner ist die Zeit Thriller, 

USA 2003. Mit Denzel 

Washington, EvaMendes, 

Sanaa Lathan 4-184-794 

2.30 H Die Entführung der 

U-Bahn Pelham 123 

Actionthriller,USA 2009 

3-615-268 

3.10 H Out of Time –Sein 

Gegner ist die Zeit 

Thriller,USA 2003 3-139-268 

4.50 Stevenliebt Kino – 

Spezial 3-339-607 

HAMBURG 1 

18.00 Die Woche 52-538-545 18.15 Knobi Vital 

88-221-038 18.30 Hamburger Lebensart 37-936- 

922 19.00 Die Woche 18-231-039 19.15 Naturheilkundliche 

Sprechstunde mit Dr. Krieg 18-202- 

090 19.30 Hamburgsieht grün 33-081-336 19.45 

RosaXan 44-446-309 20.00 Die Woche 16-070- 

274 20.15 car port 56-504-854 20.30 Unterwegs 

in Hamburg 52-518-835 21.00 Die Woche 24-577- 

583 21.15 Kino News TV 89-481-854 21.45 Menschen 

Marken Medien 81-342-835 22.30 Hamburger 

Lebensart 52-538-699 23.00 Oriental 

Night 14-477-903 0.00 Die Woche 47-403-959 

WDR 

14.00 Fußball 390-293 16.00 Verrückt nach Meer 

5-185-748 16.50 SportimWesten 7-218-019 17.20 

Kochen mit Martina und Moritz 431-293 17.50 

Einfach und köstlich 894-748 18.20 Hier und 

heute 255-835 18.50 Aktuelle Stunde 5-046-293 

19.30 Lokalzeit 853-106 20.00 Tagesschau 302- 

583 20.15 Trennung auf Italienisch. TV-Romantikkomödie. 

D2014 3-428-212 21.45 Stratmanns 

8-936-545 22.45 RebellComedy 6-001-038 23.15 

Bus mit lustig 2-468-583 23.30 NightWash 406- 

212 0.00 H Accattone –Wer nie sein Brot mit 

Tränen aß. Milieustudie. I1961 7-658-404 

SUPER RTL 

15.30 Angelo! 38-304-458 15.55 Angelo! 71-493- 

496 16.15 Angelo! 76-988-759 16.45 Angelo! 26- 

549-944 17.15 Ninjago 51-914-485 17.45 Turbo 

FAST 27-680-545 17.55 Coop gegen Kat 24-518- 

545 18.15 Go Wild! 19-401-699 18.45 Woozle Goozle 

19-484-922 19.15 DreamWorks: Die Drachenreiter 

von Berk 96-134-816 19.45 Die Dschungelhelden 

52-308-106 20.15 H Asterix und Kleopatra. 

Zeichentrickfilm. F/B 1968 13-129-854 21.50 

Mr. Bean 37-877-458 22.25 Merlin –Die neuen 

Abenteuer 31-019-903 0.20 Shop24Direct Schlagernacht 

83-204-930 

MDR 

16.05 MDR vor Ort 9-541-274 16.30 Sport im 

Osten 1-177-212 18.00 Heute im Osten 2-199-187 

18.15 Unterwegs in Sachsen 1-234-212 18.45 

Glaubwürdig 5-535-699 18.54 Sandmännchen 

491-237-564 19.00 Regional 1-377-090 19.30 aktuell 

9-596-922 19.50 Quickie 9-852-651 20.15 H 

Die Olsen-Bande ergibt sich nie. Gaunerkomödie. 

DK 1979 4-002-854 22.00 aktuell 6-930-651 

22.15 Mankells Wallander.TV-Kriminalfilm. S/D 

2009 6-205-564 23.40 H The Way Back –Der 

lange Weg. Abenteuerfilm. USA/PL/VAE 2010 37- 

228-583 1.45 Brisant 13-845-355

Sonnabend, 25. Oktober 2014 Sonnabend FERNSEHEN 49 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.20 Abenteuer Leben – Täglich 

neu entdecken 28-929-670 8.15 

Abenteuer Leben – Täglich neu 

entdecken 4-736-090 10.20 Die 

Super-Heimwerker 17-361-903 

10.55 Achtung Kontrolle! Einsatz 

für die Ordnungshüter 59-926-309 


für die Ordnungshüter 2-043-629 

Achtung Kontrolle! Einsatz 

für die Ordnungshüter 

Ermittler lassen ihre besten 

Geschichten Revue passieren. 

Verfolgungsjagden, 

überraschende Geständnisse, 

spektakuläre Betrugsfälle: 

Wasdie Ordnungshüter 

erleben, ist nicht alltäglich. 

3-018-361 



2-879-583 

16.45 News 6-992-980 



6-016-699 

18.10 Mein Revier 4-364-106 

20.15 KRIMISERIE 

Navy CIS 

Leroy Gibbs (Mark Harmon, Foto) 

und seine Kollegen vom Navy CIS- 

Team untersuchen den Mord an 

einem Marine in Washington. 

20.15 Navy CIS Legende. 

Krimiserie 9-119-854 

21.15 Navy CIS Legende. Ein 

Marine ist in Washington 

grausam gefoltertund ermordet 

worden. Nach einer 

ersten Beweisaufnahme 

folgt Gibbs einer Spur nach 

Los Angeles. 5-582-767 

22.15 Navy CIS: L.A. 

Der einsame Wolf.Krimiserie. 

DasNCIS-Team untersucht 

den Mord an einer 

ehemaligen Angestellten 

des Nachrichtendienstes 

der Navy. 8-484-090 

23.15 Numb3rs 

Der Läufer.Krimiserie 

6-636-458 

0.15 Navy CIS 

Legende 1-699-607 


Der einsame Wolf 1-997-404 

2.50 Numb3rs 3-473-171 

2.30 Medium –Nichts bleibt 

verborgen Todesopfer. 

Mysteryserie 8-175-404 

3.10 Born to Kill –Tödliche 

Erinnerungen TV-Thriller, 

USA1999 7-603-713 

3SAT 

12.30 Bilder aus Südtirol 4-059-336 13.00 ZIB 7-029- 

748 13.15 quer 88-070-274 14.00 Kunst und Krempel 

9-009-831 14.30 Navarra 2-298-729 15.15 Ländermagazin 

3-018-944 15.45 Schweizweit 6-013-903 16.20 

H So liebt und küsst man in Tirol. Heimatfilmkomödie. 

D1961 4-265-516 17.50 Die Steiermark 1-471-496 

18.05 Natur im Garten 10-855-941 18.30 Zapp 3-918- 

390 19.00 heute 2-239-835 19.30 Bauerfeind 2-238- 

106 20.00 Tagesschau 5-042-831 20.15 Roméo & 

Juliette 9-374-318 22.00 Sasha Waltz. Das Leben – 

Ein Tanz 4-333-908 23.00 Precht 7-235-564 23.45 

Menschen bei Maischberger 50-124-458 

5.45 Scrubs 5-275-458 6.25 Suburgatory 

1-826-496 7.10 Two and a 

Half Men 3-149-309 8.10 2Broke 

Girls 3-128-309 8.35 New Girl 9- 

020-106 9.05 The Big Bang Theory 

8-398-019 10.30 How IMet Your 

Mother 7-300-670 11.55 Family Guy 

1-795-854 12.25 Futurama 463-075 

12.55 Die Simpsons 451-380 

13.25 Malcolm mittendrin 

Comedyserie 5-789-477 

14.25 Scrubs –Die Anfänger 

Comedyserie 945-564 

15.20 Twoand aHalf Men 

7-123-800 

16.20 The Big Bang Theory 

Comedyserie 8-767-039 

17.15 How IMet Your Mother 


18.10 Newstime 2-765-816 

18.20 Die Simpsons 

Beste Freunde /Kill Gil. 

Zeichentrickserie 7-326-467 

19.20 The Big Bang Theory 

Monte der Roboter /Der 

Freundschafts-Algorithmus. 


20.15 SHOW 

Jokogegen Klaas ... 

Das Moderatoren-Duo Joko Winterscheidt 

(l.) und Klaas Heufer- 

Umlauf (r.) fordert sich gegenseitig 

in infantilen Duellen heraus. 

20.15 Jokogegen Klaas – 

Das Duellumdie Welt Joko 

und Klaasjagensich in der 

Show gegenseitig um die 

Erde.Die Reiseroute und 

das "spezielle" Reiseprogramm 

werden vom jeweils 

anderen festgelegt. 

83-183-767 

23.45 Heroes of the Internet 

Show.Inder Sendung ist 

eine bunte Kompilation der 

aberwitzigsten, ungewöhnlichsten 

und kuriosesten 

Clips zu sehen, die in der 

großen, weiten Welt des Internets 

entdeckt worden 

sind. 3-783-564 

0.45 H Zombieland 

Horrorkomödie, USA 2009. 

Mit Jesse Eisenberg,Woody 

Harrelson,EmmaStone 

7-985-510 

2.20 Jokogegen Klaas –Das 

Duell um die Welt 43-296-775 

4.05 H Marvel's Man-Thing 

Horrorfilm, USA/AUS2005. 

Mit Matthew Le Nevez, 

Rachael Taylor 1-594-576 

ARTE 

5.45 H Zuhause ist ein weiter Weg. 

Melodram. CDN 1999. Mit Kristian 

Ayre, Adam MacDonald, Andreas 

Apergis 8-515-458 7.35 Criminal Intent 

– Verbrechen im Visier. Im 

Namen des Herrn /Geisteskrank / 

Spurlos / Todesfalle / Im Namen 

des Herrn /Geisteskrank.Krimiserie 

49-935-583 

13.00 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Frankfurt: 

Stylischer Leckerbissen 

–Sei der Hingucker in 

Hensslers Restaurant! 

15-006-941 

14.00 Shopping Queen 

Doku-Soap 329-583 

16.Shopping Queen 


18.00 hundkatzemaus 

Magazin. Ein Tierheim für 

Fische 1-382-477 

19.10 Der V.I.P.Hundeprofi 

Doku-Soap. Mit Barbara 

Hahlweg, Charlotte Karlinder,Mickie 

Krause, 

Ulli Potofski 8-451-534534 

20.15 DOKUMENTARFILM 

Die größte Band der Welt ... 

Die Rockband um den Frontmann 

Mick Jagger (Foto) feiert indiesem 

Jahr das 50-jährige Jubiläum 

ihres ersten Albums. 

20.15 Die größte Band der 

Welt –50JahreRolling 

Stones Dokumentarfilm, 

D2014. Zum 50-jährigen 

Jubiläum zeigt VOXVideomaterial 

der Band, gibt 

einen Einblick rund um das 

Stones-KonzertinBerliner 

im Juni 2014 uvm. 44-538-816 

0.20 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 

Spurlos. Krimiserie 

4-298-862 

1.15 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 

Todesfalle. Krimiserie 

8-012-862 

1.55 CSI: NY Ausnahmezustand. 


2.40 CSI: NY Krimiserie 

5-107-794 

2.20 MedicalDetectives– 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

94-877-317 



6-796-539 



7-529-602 

12.25 Impfen –Risiko mit Methode 4-499-019 13.25 

Futuremag 3-804-187 14.00 Yourope 164-583 14.30 

Mit offenen Karten 675-835 14.55 Wasserwelten 43- 

048-835 17.10 Reportage 467-767 18.00 Wasserwelten 

649-670 18.45 Zu Tisch ... 123-496 19.15 ARTE 

Journal 4-003-309 19.30 360° Geo Reportage 280- 

816 20.15 Alexander der Große. Dokumentarfilm, D 

2014 1-018-212 21.45 Pink Floyd 2-274-361 22.50 Pink 

Floyd Live at Pompei 1972 128-767 0.10 Tracks 5-462- 

046 0.55 Arte Video Night 6 10-327-591 3.40 Exit 

Through the Gift Shop. Dokumentarfilm, USA/GB 

2010 8-109-539 

SKY 

5.00 H Mr. Bones. Komödie. SA 

2001 3-633-477 6.40 Das A-Team 7- 

306-019 8.40 X-Factor: Das Unfassbare 

7-903-564 10.35 H Scooby-Doo. 

Actionkomödie. USA 2002 

5-144-48512.15 H Flintstones –Die 

Familie Feuerstein. Komödie. USA 

1994. Mit John Goodman, Elizabeth 

Perkins 8-056-090 

14.00 H Die Flintstones in 

VivaRock Vegas Komödie, 

USA 2000. Mit Mark Addy, 

Stephen Baldwin, Kristen 

Johnston 7-389-699 

15.45 H Iron Man 

Science-Fiction-Film, USA 

2008. Mit RobertDowney 

jr., Terrence Howard, 

Gwyneth Paltrow 4-065-380 

17.55 H Jim CarreysDie 

Maske Actionkomödie, USA 

1994. Mit Jim Carrey,Peter 

Riegert, Peter Greene. 

Regie: Chuck Russell 

57-120-485 

20.00 News 166-496 

20.15 MYSTERYSERIE 

Warehouse 13 

Als die Artefakte des „Warehouse 

13“ gestohlen werden, haben Myka 

(Joanne Kelly, l.) und Pete (Eddie 

McClintock,r.) ein Problem. 

20.15 Warehouse 13 Die Jagd 

auf die Artefakte 51-888-019 

21.05 Warehouse 13 

Das Leiden der Anderen. 

Myka und Steve wollen herausfinden, 

wieso die Patienten 

einer Psychotherapeutin 

wieder gesund sind. 

3-640-651 

22.00 Warehouse 13 

Der Kamm der Borgia. 

Mysteryserie 963-816 

23.00 The Walking Dead 

Zuflucht.Horrorserie 

463-212 


Judas. Horrorserie 204-090 


Gesichter der Toten 

2-496-607 


DasUltimatum /Zuflucht/ 

Judas /Gesichter der Toten. 

Horrorserie 4-835-249 


DasUltimatum.Horrorserie 

4-723-084 

3.55 Band of Brothers – 

Wir warenwie Brüder 

Kriegsserie 67-476-733 

Sky Cinema Hits: 20.15 H Fast &Furious VI. Actionfilm. 

USA 2013 Sky Cinema+24: 20.15 H The Hungover 

Games. Komödie. USA 2014 Sky Emotion: 20.15 

H Liebe und andere Turbulenzen. Komödie. D/F/ 

USA 2013 Sky Cinema+24: 21.45 H R.E.D. 2.Actionkomödie. 

USA/F/CDN 2013 Sky Cinema: 22.05 

H Die Unfassbaren –Now YouSee Me. Mysterythriller. 

USA/F 2013 Sky Action: 22.55 H Dead Man 

Down. Actionfilm. USA 2013 Sky Cinema+24: 23.45 

H The Counselor.Thriller.USA/GB 2013 Sky Cinema: 

0.00 H Thor –The Dark Kingdom. Fantasyfilm. 

USA 2013 

8.30 Tourenwagen 241-854 9.30 Ski 

alpin 227-274 10.30 WATTS 976-922 

11.00 Sports Insiders 3-827-651 11.45 

Ski Pass 1-910-458 12.00 Ski alpin 

988-767 12.30 Ski alpin 1-895-293 

13.45 Snooker 9-540-380 15.45 Tourenwagen 

3-331-090 16.15 Sports 

Insiders 8-850-372 17.00 Ski Pass 

414-293 17.15 Ski alpin 687-767 17.45 

Ski alpin 2-028-903 18.30 Snooker 

400-545 20.00 Kampfsport 505-458 

21.00 Kampfsport. SuperKombat 

World Grand Prix. Final Elimination 

98-258-941 0.00 Rallye 940-997 

SPORT1 

12.00 Normal 780-545 12.30 Tennis. 

ATPWorld Tour 500. Swiss Indoors 

Basel: Viertelfinals 896-651 14.30 

Cinefacts 167-670 15.00 Die PS-Profis 

175-699 15.30 Rallye. FIA-Weltmeisterschaft 

145-458 16.00 Handball. 

1. Bundesliga. 10. Spieltag: 

Rhein-Neckar Löwen – THW Kiel 

242-816 18.00 Sport-Quiz 613-380 

20.00 Darts. European Championship. 

2. Runde. Direkt aus Mülheim 

an der Ruhr 77-190-854 23.30 Tennis. 

ATP World Tour 500. Swiss Indoors 

Basel: Halbfinale 501-090 

KINDERKANAL 

14.10 Schloss Einstein 36-005-458 

15.00 Die Pfefferkörner 41-483-090 

16.25 Wissen macht Ah! 77-506-903 

16.50 Sherlock Yack 51-257-125 17.35 

Das Haustiercamp 59-346-729 18.00 

Der kleine Nick 72-398-516 18.15 Ritter 

Rost 85-434-632 18.40 Zoés Zauberschrank 

52-035-835 18.50 Sandmännchen 

52-026-187 19.00 Das 

Dschungelbuch 83-585-309 19.25 

Checker Tobi 67-431-835 19.50 logo! 

58-681-699 20.00 Erde an Zukunft 

79-050-106 20.10 Checkpoint 72-411- 

748 20.35 Webvs. Promi 72-424-212 

TELE 5 

13.30 Hercules 390-699 14.25 Xena 

329-361 15.20 Relic Hunter 79-876- 

903 18.20 Sliders 1-417-767 20.15 Eye 

of the Beast –Das Auge der Bestie. 

TV-Horrorfilm. CDN 2007 542-421 

22.05 H Die Schöne und die Bestie. 

Fantasyfilm. AUS 2010 2-197-767 

23.55 H American Werewolf. Horrorkomödie. 

USA 1981 7-672-093 1.40 

Eyeofthe Beast –Das Auge der Bestie. 

TV-Horrorfilm. CDN 2007 2-510- 

125 2.05 H Wild Side –Doppeltes 

Spiel. Erotikthriller. USA 1995 2-513- 

713 3.35 Sliders 6-169-065 

TIDE 

12.03 Schallwellen 12.30 Tim Jaacks 

auf der TIDE Stage der Altonale 2014 

13.30Schallwellen 14.00Einstieg ins 

Berufsleben 15.00 Afrika Outlook 

16.00 AfrikaAkzent 16.15 Ghetto 

Stars Special 17.00 Schallwellen 

17.30 Hamburg immer anders! 18.03 

Schallwellen 18.30 Räubersfaust 

19.00 Tide Session 19.45 clubkinder 

Klanglabor! 20.00 Dialog 20.30 Thalia 

Actor's Studio 21.45 Stör ich? 

WasSinnvolles zur Rettung des Theater 

23.15 Verschwunden in Argentinien 

0.00 Hamburgimmer anders! 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

50 FERNSEHEN Sonntag Sonnabend, 25. Oktober 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

6.45 Das Surfcamp 4-149-404 7.10 

Willi wills wissen 2-319-881 7.35 Tigerenten-Club 

5-502-881 8.35 Die 

Pfefferkörner 5-496-881 10.30 Die 

Sendung mit der Maus 6-626 11.00 

Der Meisterdieb. TV-Märchenfilm. 

D2010 66-775 12.03 Presseclub 

300-050-423 12.45 Europamagazin 

523-591 

13.15 Tagesschau 8-439-607 

13.30 Mama und der Millionär 

TV-Liebeskomödie, D2005 

339-065 

15.00 Heiratsschwindler küsst 

man nicht TV-Komödie, D 

2012. Mit Katrin Saß 39-423 

16.30 Wildes Baltikum 

Wälder und Moore 2-099-997 


17.30 Gott und die Welt Die 

Warten auf ein Spenderorgan 

2-862 


18.30 Bericht aus Berlin 58-107 

18.50 Lindenstraße 87-355 

19.20 Weltspiegel 6-538-201 


7.45 Bibi und Tina 5-959-864 8.10 

Löwenzahn 1-254-256 8.35 Löwenzahn 

Classics 2-980-220 9.00 

sonntags 5-133 9.30 Ev. Gottesdienst 

1-374-046 10.15 Peter Hahne 

6-611-978 10.45 ZDF-Fernsehgarten 

on tour 3-254-862 12.40 Sport 

extra: Ski alpin –Weltcup Riesenslalom 

Herren 5-617-978 

13.45 Zum Wohl, Tirol! 8-358-978 

14.00 Die Büffelranch 5-326-065 

14.45 planet e. 370-572 

15.15 heute 8-905-713 

15.20 H Ein Geschenk des 

Himmels –Vater der Braut 2 

Komödie, USA 1995. Mit 

Steve Martin 8-656-688 

17.00 heute 42-775 

17.10 Sportreportage 720-997 

18.00 ZDF-Reportage 

SOS im Wildgehege 1-133 

18.30 TerraXpress 9-152 

19.00 heute Wetter 77-249 

19.10 Berlin direkt 540-688 

19.30 TerraXAlexander der 

Große 44-220 

8.45 Musik-Füller 2-802-775 9.00 

Nordmagazin 229-775 9.30 Hamburg 

Journal 222-862 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 223- 

591 10.30 buten un binnen 231-510 

11.00 Hallo Niedersachsen – op 

Platt 249-539 11.30 Schweden auf 

die norddeutsche Tour.Unterwegs 

mit Sven Tietze 342-046 

13.00 NaturNah Garten ohne 

Gärtner–Das Prinzip 

Permakultur 687-775 

13.30 Mein schönes Land TV 

Spätherbst –Gutes 

bewahren, Schönes 

entdecken 355-510 

15.00 Offen gesagt Angst beherrscht 

mein Leben 607-539 

15.30 7Tage ... 600-626 

16.00 Lieb und teuer 601-355 

16.30 DAS! Wunschmenü mit 

Rainer Sass 884-591 

17.00 Bingo! 280-864 

18.00 Ostsee Report 180-268 

18.45 DAS! 5-246-046 

19.30 Regionales 264-713 


5.15 Verdachtsfälle 6-364-997 6.00 

Verdachtsfälle Spezial 9-372-242 

8.00 Die Trovatos 6-417-713 10.05 

The Glades. Verlorene Söhne 5- 

700-572 11.05 Psych. Geister /Ein 

Shawn für alle Fälle 6-820-404 

12.55 Monk. Mr. Monk kauft ein 

Haus /Mr. Monk und der angekündigte 

Mord 9-663-572 


Castingshow.Jury: Lena 

Gercke, Guido Maria 

Kretschmer,Bruce Darnell, 

Dieter Bohlen.Moderation: 

Daniel Hartwich 8-670-268 

16.45 Bauer sucht Frau 

Mit Inka Bause. Fürdie 

Damen beginntdie Arbeit 

auf den Höfen. 2-473-171 

17.45 Exclusiv –Weekend 

Moderation: Frauke 

Ludowig1-521-084 

18.45 RTL aktuell 549-084 

19.05 Schwiegertochter 

gesucht Mit Vera Int-Veen 

6-615-336 

5.05 Mein dunkles Geheimnis 3- 

720-065 5.50 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 3-890-355 

7.45 So gesehen –Talk am Sonntag 

2-614-539 8.00 Auf Streife 80-881 

11.00 Schicksale 8-591 12.00 Mein 

dunkles Geheimnis 30-171 12.35 H 

Verliebt in eine Hexe. Liebeskomödie. 

USA2005 8-443-171 

14.30 H Georgias Gesetz 

Drama, USA 2007.Mit 

Lindsay Lohan, Jane Fonda, 

Dermot Mulroney,Felicity 

Huffman, CaryElwes, Garrett 

Hedlund. Regie: Garry 

Marshall 2-299-775 

16.40 The Biggest Loser – 

Teens Jury: Dr.Christine 

Theiss,Silke Kayadelen, 

Ramin Abtin, Detlef D! 

Soost.Zum großen Finale 

kehren alle Kandidaten noch 

einmal ins spanische Abnehmcamp 

zurück. 2-704-741 

18.55 Julia Leischik sucht: 

Bitte melde dich 9-919-862 

19.55 Nachrichten 444-930 

20.15 KRIMIREIHE 

Tatort 

Kommissarin Lena Odenthal (Ulrike 

Folkerts, Foto) und ihr Kollege 

Mario Kopper ermitteln in einem 

neuen Mordfall. 

20.15 TV-ROMANZE 

Katie Fforde: Geschenkte Jahre 

Nachdem sie eine schwere Krankheit 

überstanden hat, erfährt Nel 

Innes (Gesine Cukrowski, Foto), 

dass ihr Mann sie betrogenhat. 

20.15 DOKU-REIHE 

Schönes Landleben XXL 

Die Dokumentationsreihe besucht 

die Engländerin Sheila Thomsen 

und ihren Ehemann (Martin) in 

Schleswig-Holstein. 

20.15 FANTASYFILM 

John Carter ... 

Bürgerkriegsveteran John Carter 

(Taylor Kitsch, Foto) wird 1868 mit 

Hilfe eines Medaillons auf den 

Mars teleportiert. 

20.15 KRIMISERIE 

Navy CIS 

Special Agent Tony DiNozzo (Michael 

Weatherly,Foto) hat die Befürchtung, 

dass Kollegin Ziva David 

sich in großeGefahr begibt. 

20.15 Tatort 

Blackout.TV-Kriminalfilm, 

D2014. Mit Ulrike Folkerts, 

Andreas Hoppe, Peter 

Espeloer 1-262-572 

21.45 Günther Jauch 

Eiskalte Familienplanung – 

Ist Kinderkriegen Chefsache? 

3-667-220 

22.45 Tagesthemen 1-396-775 

23.05 ttt –Titel, Thesen, Temperamente 

Magazin 6-295-171 

23.35 Druckfrisch Neue 

Bücher mit Denis Scheck 

1-843-959 

0.05 H Der fliegende Händler 

der Provence Drama, F2007. 

Mit Nicolas Cazalé, Clotilde 

Hesme, Daniel Duval. Widerwillig 

verlässt Antoine 

Paris, um in der Provence 

seinem kranken Vater zur 

Seite zu stehen. 9-022-282 

1.45 H Monty Pythons wunderbareWelt 

der Schwerkraft 

Komödie, GB 1971. Mit 

TerryJones, John Cleese, 

Eric Idle 5-829-621 

3.15 Günther Jauch 8-814-447 

20.15 Katie Fforde: Geschenkte 

Jahre TV-Romanze, D2014. 

Mit Gesine Cukrowski, 

Harald Krassnitzer,Martin 

Rapold, Rolf Becker, 

Maresa Hörbiger,Therese 

Hämer.Regie: Helmut Metzger 

1-293-442 

21.45 heute-journal 2-324-268 

22.00 ECHO Klassik 2014 

Live. Mit Anne-Sophie Mutter,Anna 

Netrebko, Jonas 

Kaufmann, David Garrett, 

Diana Damrau,Piotr Beczala, 

Igor Levit,Felix Klieser 

342-713 

23.40 ZDF-History 

Die letzten Tage der Anne 

Boleyn 8-861-930 

0.25 heute 7-263-060 

0.30 David Garrett &Brahms 

on Tour 1-447-602 

1.30 Frag den Lesch 

Stürmisches Weltraumwetter 

9-561-114 

1.45 TerraXAlexander der 

Große 5-827-263 

3.15 TerraXpress 6-821-244 

3.45 ZDF-Reportage SOS im 

Wildgehege 6-842-737 

20.15 Schönes Landleben XXL 

Thomsen Farm – 

Kühe, Kuchen, Kompromisse 

3-317-152 

21.45 Sportschau –Bundesliga 

am Sonntag 9. Spieltag: VfL 

Wolfsburg –FSV Mainz 05, 

Bor.M'gladbach–Bayern 

München 608-751 

22.05 Die NDR Quizshow 

5-629-065 

22.50 Sportclub 5-150-846 

23.35 Sportclub Stars 

Andrasch Starke 2-910-862 

0.05 H White Noise –Schreie 

aus dem Jenseits Horrorthriller,GB/CDN/USA2005. 

Mit Michael Keaton, 

Deborah Kara Unger, 

Chandra West.Regie: 

Geoffrey Sax 3-501-282 

1.35 Ostsee Report 1-034-485 

2.20 NDR Talk Show Zu Gast: 

InaMüller, Jürgen Trittin, 

Peter Heinrich Brix,Hennes 

Bender,August Zirner,Ann- 

Marlene Henning, Thorsten 

Havener 4-891-089 

4.20 7Tage ... 

Im Ballett 1-528-114 

20.15 H John Carter – 

Zwischen zwei Welten 

Fantasyfilm, USA 2012. 

Mit Taylor Kitsch, Lynn 

Collins, Samantha Morton, 

Willem Dafoe, Thomas 

Haden Church, Mark 

Strong, Ciarán Hinds. Regie: 

Andrew Stanton 2-431-862 

22.45 "Spiegel"-TV Magazin 

Bedingt einsatzbereit –die 

Bundeswehr im Selbstverteidigungsmodus 

/Die 

Schockanrufer –wie ein krimineller 

Großclan alte Menschen 

ausnimmt /Der Retter 

aus der Fremde –ein afrikanischer 

Notarzt in Brandenburg 

3-919-626 

23.30 H John Carter – 

Zwischen zwei Welten 

Fantasyfilm, USA 2012. Mit 

Taylor Kitsch, Lynn Collins, 

Samantha Morton 9-033-607 

1.55 Exclusiv –Weekend 

4-030-244 

2.55 Betrugsfälle 

Doku-Soap 3-670-640 

3.25 Verdachtsfälle Spezial 

79-198-331 

20.15 Navy CIS 

Auf der Jagd. Krimiserie 

413-591 


Alles für die Story. 

Krimiserie. Auf einer Wohltätigkeitsveranstaltung 

des 

Militärs geht eine Bombe 

hoch. 5-453-201 

22.15 Castle 

Veritas. Krimiserie 5-816-423 

23.10 Criminal Minds 

Der Reaper.Krimiserie 

6-548-249 

0.10 Navy CIS Auf der Jagd. 



Alles für die Story. 


1.50 Castle Veritas. 


2.35 Criminal Minds Der Reaper.Krimiserie 

1-656-307 

3.15 Navy CIS Sabotage. 


3.55 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 9-953-973 

4.45 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

3-561-911 

HAMBURG 1 

18.00Die Woche 52-432-31718.30Tischgespräch 

37-830-794 18.15 Med. in Hamburg 88-118-510 

19.00 Die Woche 91-085-751 19.15 RosaXan 18- 

106-862 19.30 Unterwegs in Hamburg 52-416-423 

20.00 Die Woche 16-974-046 20.15 Kuno's 83- 

544-305 20.45 Hochbahn Magazin 56-487-133 

21.00 Die Woche 24-471-355 21.15 Hafen-TV 18- 

808-046 21.30 car port 51-163-143 21.45 Hamburger 

Presserunde 81-246-607 22.30 Schalthoff 

live 65-534-046 23.15 Menschen Marken Medien 

34-902-336 0.00 Die Woche 47-463-331 0.15 

Kuno's 22-942-718 0.45 Hafen-TV 58-621-350 

WDR 

14.15 Wunderschön! 5-126-152 15.45 Cosmo-TV 

7-497-572 16.15 Nach dem Seitensprung 7-125- 

355 16.45 Folge deinem Herzen. TV-Familienfilm. 

D2006 4-798-268 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 

2-888-355 19.10 Aktuelle Stunde 847-626 

19.30 Westpol 246-317 20.00 Tagesschau 795- 

794 20.15 Wunderschön! 3-322-084 21.45 Sportschau 

789-713 22.15 Zimmer frei! 2-263-862 23.15 

Bus mit lustig 2-362-355 23.30 Zeiglers wunderbare 

Welt des Fußballs 880-775 0.00 Rockpalast 

backstage. Gentleman 367-379 0.30 Rockpalast. 

Absolute Beginner 5-319-602 

SUPER RTL 

12.40 Die Dschungelhelden –Operation Südpol. 

TV-Animationsfilm. F2011 85-300-336 13.40 Barbie 

–Mermaidia. TV-Animationsfilm. USA 2006 

64-936-775 15.00 Camp Sumpfgrund 20-014-152 

15.30 Cosmo &Wanda 20-024-539 16.00 H Asterix 

und Kleopatra. Zeichentrickfilm. F/B 1968 

87-630-423 17.15 Ninjago 20-263-797 17.45 Turbo 

FAST 74-594-607 18.15 Go Wild! 19-398-171 18.45 

Woozle Goozle 19-388-794 19.15 Dragons 96-038- 

688 19.45 Die Dschungelhelden 52-202-978 20.15 

Upps! Die Pannenshow 92-132-189 22.15 voll total 

70-928-423 0.20 Shop24Direct 83-270-973 

MDR 

14.00 Riverboat 4-770-030 16.00 aktuell 2-835- 

171 16.05 Heute im Osten 9-445-046 16.30 Sport 

im Osten 1-071-084 18.00 aktuell 6-910-539 18.05 

In aller Freundschaft 52-305-220 18.52 Sandmännchen 

291-131-336 19.00 Regional 1-271-862 

19.30 aktuell 9-490-794 19.50 Kripo live 9-756- 

423 20.15 Jan Josef Liefers –Soundtrack meines 

Lebens 5-201-688 21.45 aktuell 85-858-046 

22.00 Jan Josef Liefers und Band –Live in Berlin 

6-526-220 23.00 Sportschau 1-782-133 23.20 

MansFeld. Dokumentarfilm, D2013 32-491-152 

1.05 SportimOsten 98-194-244

Sonnabend, 25. Oktober 2014 Sonntag FERNSEHEN 51 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.40 Toto &Harry–Die Zwei vom 

Polizeirevier 7-677-065 7.00 Numb3rs 

9-884-713 7.55 Elementary 89- 

884-442 9.50 Toto &Harry– Die 

Zwei vom Polizeirevier 4-651-355 

10.50 Rosins Restaurants – Ein 

Sternekoch räumt auf! 24-210-220 

12.50 Rosins Restaurants – Ein 

Sternekoch räumt auf! 24-654-539 

14.55 Mein Lokal, dein Lokal – 

Wo schmeckt's am besten? 

"Wirtshaus zum Purzelbaum" 

/"Ristorante 

Acquario", Essen 

15-610-317 

17.00 News 28-607 

17.10 MeinLokal,deinLokal – 


"Balthazar", Essen 

45-400-404 



"Friesenstube", Essen 

9-931-084 



"La Turka", Essen 7-058-423 

20.15 

Toto &Harry ... 

Die Bochumer Polizisten Toto (l.) 

und Harry (r.) streifen durch ihr 

Revier,auf der Jagd nach Handtaschendieben 

und Unruhestiftern. 

20.15 Toto &Harry – 

Die Zwei vomPolizeirevier 

Toto und Harrysind wieder 

unterwegs. Da geht es Ladendieben 

an den Kragen, 

sturztrunkenen Autofahrern 

an den Führerschein und 

den Zuschauern ans Herz. 

9-896-442 

22.25 Abenteuer Leben 

"Die Welt zuhause" 

U. a. mit: "Dead Seaof 

China: Die Mega-Therme im 

Reich der Mitte" 5-766-751 

0.15 Mein Revier 

TatortFlughafen 8-050-843 

2.25 H Beowulf 

Fantasyfilm, USA 1999. Mit 

Christopher Lambert, Rhona 

Mitra, Oliver Cotton. Regie: 

Graham Baker.Der starke 

Beowulf möchte dem Fürsten 

Hrothgar helfen,dessen 

Burg von einem Monster 

heimgesucht wird. 7-351-553 

3.55 H Der Fluch –The 

Grudge Horrorfilm,USA/J 

2004. Mit Sarah Michelle 

Gellar,Jason Behr 7-641-973 

3SAT 

14.10Austropop Made in Styria 8-008-71315.10na na 

na nana –30Jahre "Live is Life" 1-917-715 15.40 H 

Liebe, Jazz und Übermut.Musikkomödie. D1957 26- 

338-71317.15Andreas Gabalier 97-167-44218.30Conchita–Queen 

of Austria 9-757-046 19.20 Der Mann, 

der Udo Jürgens ist.Dokumentarfilm, D2014 7-449- 

220 20.15 Der Mann mit dem Fagott (1/2). TV-Biografie. 

D2011 1-073-341 21.55 Der Mann mit dem Fagott 

(2/2). TV-Biografie. D2011 95-850-77523.40 H 

Falco –Verdammt, wir leben noch! Biografie. A/D 

2008 33-342-084 1.30 Oh Yeah, She Performs! Dokumentarfilm, 

A2012 49-928-379 

5.45 Scrubs –Die Anfänger 5-162- 

930 6.25 Twoand aHalf Men 1-720- 

268 7.10 The Big Bang Theory 6- 

284-423 9.00 How IMet Your Mother 

57-870-881 9.55 H Das Geheimnis 

von Green Lake. Abenteuerfilm. 

USA 2003 14-242-607 12.15 

Zahnfee auf Bewährung 2. TV-Komödie. 

USA2012 3-491-959 

14.00 H Ein Mann für alle Unfälle 

Komödie, USA 2008. 

Mit Owen Wilson, David 

Dorfman,Nate Hartley. 

Regie: Steven Brill 9-207-862 

15.50 H 21 Jump Street 

Actionkomödie, USA 2012. 

Mit Jonah Hill, Channing 

Tatum, Brie Larson. Regie: 

Phil Lord, Chris Miller 

77-239-065 

18.00 Newstime 91-442 

18.10 Die Simpsons 

Der perfekte Sturm / 

Rache ist drei Mal süß. 

Zeichentrickserie 1-736-201 

19.05 Galileo 2-699-442 

20.15 KOMÖDIE 

Magic Mike 

Bis er sich seinen Berufswunsch als 

Möbeldesigner erfüllen kann, arbeitet 

der 30-jährige Mike (Channing 

Tatum, Foto) als Stripper. 

20.15 H Magic Mike 

Komödie, USA 2012. 

Mit Channing Tatum, 

Matthew McConaughey, 

Olivia Munn, Alex Pettyfer, 

James Martin Kelly,Cody 

Horn, Reid Carolin. 

Regie: Steven Soderbergh 

9-982-997 

22.40 H The Expendables 2 

Actionfilm, USA 2012. Mit 

Sylvester Stallone, Jason 

Statham, Jean-Claude Van 

Damme. Regie: Simon West. 

Ein neuer Auftragvon Mr. 

Church führtBarney Ross 

nach Albanien. 9-058-442 

0.45 H The Expendables 2 

Actionfilm, USA 2012. Mit 

Sylvester Stallone 3-834-398 

2.30 H Double Team 

Actionthriller,USA 1997.Mit 

Jean-Claude VanDamme, 

Dennis Rodman, Mickey 

Rourke 3-672-553 

4.05 SpecialUnitAT13– 

Wettlauf mit dem Tod 

TV-Thriller,D2002. Mit 

Michael Wincott 1-761-391 

ARTE 

5.30 Menschen, Tiere und Doktoren 

3-494-775 6.25 hundkatzemaus 

53-497-268 7.35 Der V.I.P. Hundeprofi. 

Mit Barbara Hahlweg, Charlotte 

Karlinder, Mickie Krause, Ulli 

Potofski 3-812-539 8.40 Die größte 

Band der Welt –50Jahre Rolling 

Stones. Dokumentarfilm, D2014 

86-384-268 

13.25 GoodbyeDeutschland! 

Die Auswanderer 98-162-201 

15.30 Auf und davon– 

Mein Auslandstagebuch 


16.30 Schneller als die Polizei 

erlaubt Doku-Soap 905-317 

17.00 auto mobil 

Magazin. Reportage – 

Lichttest 1-890-336 

18.15 2Profis für 4Räder 

Antje liebt französische 

Autos. Jetzt möchte sie 

ihren Traum von einem Klassiker 

"made in france" endlich 

wahr machen. 6-443-336 

19.15 Detlef muss reisen 

Wien 4-746-572 

20.15 SHOW 

Grill den Henssler 

Fernsehkoch Steffen Henssler 

(Foto) tritt in der Kocharena 

gegen Prominente Kandidaten wie 

Claudia Effenberg an. 

20.15 Grill den Henssler Die 

neue Kocharena. Zu Gast: 

Detlef Steves,ClaudiaEffenberg, 

Stefanie Giesinger. 

Nach einem Unentschieden 

und einer Niederlage muss 

Jähzorn-Legende Detlef 

Steves Steffen Henssler 

besiegen. 42-086-539 

23.20 Prominent! 

Promi-Magazin. 

Mit Constanze Rick. 

Wasgibt's Neues in der Welt 

der Stars und Sternchen? 

"Prominent" betrachtet das 

muntere Treiben im Scheinwerferlicht 

mit amüsiertem 

Blick. 935-249 

0.05 Daniela Katzenberger – 

natürlich schön (1/8) 

Wasmacht schön? Das ist 

die Frage, die sich Daniela 

Katzenberger und mit ihr 

Millionen andererFrauen 

morgensvor dem Spiegel 

stellen. 7-115-485 

1.50 Detlef muss reisen Wien 

6-228-447 

2.35 Medical Detectives 

Tödliches Spiel 63-614-783 

15.00 X:enius 540-404 15.30 Picasso im Blick der Fotografen 

420-862 15.55 Ein Museum für Picasso 6- 

058-171 16.50 Metropolis 3-592-317 17.35 Picasso – 

Kunst als politische Waffe 8-089-336 18.30 Daniel 

Barenboim und das West-Eastern Divan Orchestra 

886-882 19.15 Journal 691-152 19.35 Karambolage 3- 

588-539 19.45 Zu Tisch ... 437-572 20.15 Looking for 

Picasso.Dokumentarfilm, F2013 113-794 22.05 HMy 

One and Only –Auf der Suche nach Mr.Right.Abenteuerfilm. 

USA 2009 4-796-862 23.50 Der Dirigent 

Thomas Hengelbrock 851-607 0.40 NDR Sinfonieorchester 

mit Bach, Berg und Beethoven 5-959-244 

SKY 

6.10 Frauentausch. Heute tauschen 

Natascha (18) und Julia 

(28) die Familien 6-892-930 7.55 

Family Stories. Nina Kristin –Ein 

It-Girl wird erwachsen 64-604-152 

10.55 Die Geissens –Eine schrecklich 

glamouröse Familie! 5-216-688 

12.55 Babys! Kleines Wunder – 

großes Glück 7-862-997 

13.55 Teenie-Mütter – 

Wenn Kinder Kinder kriegen 

2-590-423 

15.00 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vomEigenheim 

Zurück ins Elternhaus 

169-688 

16.00 Der Trödeltrupp – 

Das Geld liegt im Keller 

163-404 

17.00 Columbus –Das 

Erlebnismagazin 172-152 

18.00 Grip –Das Motormagazin 

BMW X6 183-268 

19.00 Mein neuer Alter 


20.00 RTL II News 566-997 

20.15 DRAMA 

Lord of War–Händler des Todes 

Yuri Orlov (Nicolas Cage, Foto) 

mausert sich vom Kleinkriminellen 

zum Waffenhändler. Doch dafür 

zahlt er einen hohen Preis. 

20.15 H Lord of War– 

Händler des Todes Drama, 

USA 2005. Mit Nicolas 

Cage, Jared Leto, Ethan 

Hawke, Bridget Moynahan, 

Ian Holm, Eamonn Walker, 

ShakeTukhmanyan. 

Regie: Andrew Niccol 

4-983-591 


Der Fang. Horrorserie. Martinez 

lädt trotz der Friedensverhandlungen 

ein ganzes 

Waffenarsenal auf einen 

Laster. 92-029-171 


Der Strick des Jägers. 

Horrorserie 842-220 


Stirb und töte. Horrorserie 

3-770-992 

1.15 Das Nachrichtenjournal 

9-738-737 


Horrorserie (Wh.) 4-960-911 

3.45 H Steel Dawn–Die 

Fährte des Siegers Science- 

Fiction-Film,USA 1987.Mit 

Patrick Swayze, Lisa Niemi, 

Brett Hool 6-679-440 

Sky Action: 17.40 H Der Flug der Störche (2). Actionfilm. 

F/SA/D 2013 Sky Cinema Hits: 20.15 H Die 

fantastische Welt von Oz. Märchenfilm. USA 2013 

Sky Emotion: 20.15 H Safe Haven –Wie ein Licht in 

der Nacht. Drama. USA 2013 Sky Cinema: 20.15 H 

Runner Runner. Thriller. USA 2013 (Erstausstrahlung) 

Sky Comedy: 20.20 H Das ist das Ende. Komödie. 

USA 2013 Sky Cinema: 21.50 H Trance –Gefährliche 

Erinnerung. Thriller. GB/F 2013 Sky Cinema+24: 

22.05 H Die Unfassbaren –Now You See 

Me. Mysterythriller.USA/F 2013 Sky Cinema: 23.35 

H The Machine. Science-Fiction-Film. GB 2013 

6.15 Tourenwagen. FIA-WM 8-170-171 

8.30 Ski alpin 9-289-510 9.15 Ski 

alpin. Riesenslalom Herren 7-423- 

084 10.30 Snooker 3-717-336 12.30 

Ski alpin. Riesenslalom Herren 1- 

799-065 13.45 Snooker.Int.Championship 

4-370-959 15.30 Tischtennis. 

Weltcup Herren. Finale 852-249 

17.00 Tourenwagen 245-355 18.30 

Ski alpin 222-084 20.00 Springreiten 

914-607 21.00 Snooker 463-539 

23.00 Motorsport Weekend Magazin 

209-713 23.15 Boxen 2-908-862 

0.30 Ski alpin 1-379-737 

SPORT1 

13.15 Bundesliga pur 04 5-907-404 

14.45 Tennis. ATP World Tour 500. 

Swiss Indoors Basel: Finale 6-503- 

539 16.45 Rallye. FIA-WM. Highlights 

Rallye Spanien 5-782-688 

17.15 Darts. European Championship. 

Viertelfinale 2-943-404 19.00 

Hattrick. 2.Bundesliga. 11. Spieltag 

610-16120.15Darts. European Championship. 

Halbfinale und Finale 9- 

893-046 22.15 Doppelpack 9-294- 

133 23.00 Bundesliga. 9. Spieltag 

856-423 23.54 Darts. European 

Championship 409-184-959 

KINDERKANAL 

15.00 Krimi.de 65-433-959 15.45 Die 

Pfefferkörner 40-430-442 17.10 Willi 

wills wissen 35-229-607 17.35 1, 2 

oder 3 59-233-201 18.00 Der kleine 

Nick 41-647-828 18.15 Ritter Rost 85- 

338-404 18.40 Zoés Zauberschrank 

52-939-607 18.50 Sandmännchen 

52-920-959 19.00 Das Dschungelbuch 

83-472-881 19.25 pur+ 67-335- 

607 19.50 logo! 58-578-171 20.00 Occupy 

School 79-964-355 20.25 Livespiel 

78-484-591 20.40 Gumball 78- 

408-171 20.55 Bernd &Friends 72- 

076-779 

TELE 5 

16.40 Supernova–Wenn die Sonne 

explodiert(1/2). TV-SciFi-Film. USA 

2005 6-470-423 18.30 Supernova– 

Wenn die Sonne explodiert (2/2). 

TV-Science-Fiction-Film. USA 2005 

9-655-268 20.15 H Wild Bill. Western. 

USA 1995 404-171 22.10 H Der 

wilde Schlag meines Herzens. Kriminalfilm. 

F2005 6-819-882 0.25 H 

Subway.Milieustudie. F1985 2-820- 

534 2.10 H Wild Bill. Western. USA 

1995 2-589-7563.40 HAnimal –Gewalt 

hat einen Namen. Drama. USA 

2005 5-799-060 

TIDE 

12.30 Literaturcocktail 13.00 Hamburg 

immer anders! 13.30 Schallwellen 

14.00 Thalia Actor's Studio 15.15 

clubkinder Klanglabor! 15.30 Hans 

Dampf kocht ab! 16.00 clubkinder 

Klanglabor! 16.15 Tide Session 17.00 

Schallwellen 17.30 Das Wissenschaftsgespräch 

18.03 Schallwellen 

18.30 Filmstadt 19.00 Schnappfisch 

19.30 Inselflimmern 20.00 Kontext 

TV 20.45 Radioactivists. Dokumentarfilm, 

D/J 2011 22.00 Dialog 22.30 

Hamburgisch by Culture 23.00 Afrika 

Outlook 

Sonderzeichen: HSpielfilme / IStereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

EBreitbildformat / CDolbySurround 

/GZweikanalton / vAudio-Description

52 WETTER Sonnabend, 25. Oktober 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

8 

9 

1 

4 

1 

7 

4 

8 

6 

1 

2 

7 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

5 

3 

2 

9 

8 

Anzeigenannahme: 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

6 

8 

3 

7 

3 

6 

1 

8 

5 

9 

9 

4 

6 

7 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 06:11/18:27 

NW 01:01/13:21 

Cuxhaven 

HW 02:36/14:50 

NW 09:26/21:42 

©[(ems digitalGmbH 2456 

Quelle: BSH 

4 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

2 

8 

9 

4 

5 

1 

6 

3 

7 

08:05 

18:02 

4 

6 

5 

7 

9 

3 

8 

2 

1 

7 

1 

3 

2 

8 

6 

5 

4 

9 

9 

5 

1 

8 

6 

4 

2 

7 

3 

3 

2 

8 

1 

7 

5 

4 

9 

6 

Bremen 

14°/7° 

6 

7 

4 

3 

2 

9 

1 

8 

5 

1 

3 

2 

6 

4 

7 

9 

5 

8 

Sylt 

16°/10° 

09:38 

19:01 

Reisewetter 

Antalya Schauer 23° 

Athen wolkig 17° 

Helsinki bewölkt 8° 

Las Palmas sonnig 29° 

London heiter 16° 

Madrid heiter 26° 

Mallorca heiter 27° 

Moskau wolkig -2° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

5 

4 

7 

9 

1 

8 

3 

6 

2 

8 

9 

6 

5 

3 

2 

7 

1 

4 

Flensburg 

15°/8° 

7 

1 

6 

9 

4 

3 

Kiel 

14°/6° 

Hannover 

14°/9° 

Paris bedeckt 18° 

Rom heiter 20° 

Stockholm Regen 11° 

Tunis heiter 25° 

Warschau heiter 6° 

Wien sonnig 11° 

Miami heiter 29° 

NewYork sonnig 20° 

Biowetter: Die Witterung bringt vermehrt rheumatische 

und asthmatischeBeschwerden. 

bedeckt 

Regenschauer 

Hamburg 

12°/9° 

5 

Fehmarn 

12°/8° 

9 

5 

4 

7 

1 

Schwerin 

10°/10° 

2 

5 

1 

Rostock 

10°/9° 

Frankfurt 

14°/8° 

Köln 

15°/9° 

Stuttgart 

12°/8° 

5 

6 

8 

Rügen 

10°/7° 

1 

5 

2 

Berlin 

13°/8° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

12°/8° 

München 

15°/6° 

Schnee 

2 

8 

9 

Sonntag 

14°/9° 

Montag 

15°/10° 

Dienstag 

16°/7° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Heute wandern viele Wolken und 

einzelne Regenfälle über uns hinweg. Die Höchstwertebetragen 

10 bis 16 Grad. Der Wind weht mäßig 

bis frisch aus Südwest bis Süd. Nachts bleibt es 

oftbewölkt. Die Tiefsttemperaturen liegen bei 6bis 

10 Grad. 

Nebel 

7 

3

PANORAMA 

Sonnabend, 25. Oktober 2014 ● 

53 

Öko-Test warnt 


Das „erste Mal“: Queen Elizabeth 

hat im stolzen Altervon 88 Jahren ihren 

ersten Tweet über den Kurznachrichtendienst 

Twitter verschickt.Der royale 

Nachricht lautete: „Esist mir eine Freude, 

dieAusstellung zum InformationszeitalterhierimWissenschaftsmuseum 

zu eröffnen. Elisabeth.“ 

TELEGRAMM 

Schießerei an US-Schule 

Seattle – Beieiner Schießerei an einer 

High School bei Seattlesind mindestens 

zwei Menschen um Leben gekommen. 

Einer davonwar der Schütze, er hat 

sich selbst getötet. Nach Angaben eines 

Krankenhauses wurden vier schwerverletztejungeLeuteeingeliefert. 

Sie 

wareninkritischem Zustand. 

Kollegin erstochen 

Verden – 13 Jahremussein 19-Jährigerinden 

Knast wegentödlicher 

Messerstiche auf eine Verkäuferin in 

einem Getränkemarkt. Er hatteseine 

Kollegin (23) mit rund 120 Messerstichen 

getötet, dann 1600 Euroaus 

dem Tresor gestohlen. 

Verhängnisvoller Joint 

Lünen – Genüsslich zündetesichein 

junger Autofahrer an einer Ampel einen 

Joint an und schauteentspannt zu den 

Männern im Wagennebenan. Dieentpupptensichdann 

aber als Zivilstreife 

–Drogentest,Anzeige! 

„Hells Angels“ verboten 

Hannover – Als erster Rockerclub 

in Niedersachsen wurden die„Hells 

Angels“ in Göttingen verboten. Hintergrund 

ist ein Ermittlungsverfahren 

wegendes Verdachts der versuchten 

Erpressung,unter anderem gegenden 

Anführer des Clubs, der derzeit in Untersuchungshaftsitzt. 

WITZ DES TAGES 

Die18-jährige Tochter kommt mit 

hochrotem Kopf zu ihrem Vatergelaufen: 

„Du, Papa,ist es besser, wenn ich 

dir vonmeiner ersten Autofahrterzähle 

oder möchtest du es lieber erst morgen 

in der Zeitung lesen?“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:dpa 

Fotos: Öko-Test 

Finger 

wegvon 

diesem 

Plüsch- 

Pfusch! 

Nur acht von23geprüften 

Stofftieren sind empfehlenswert 

Frankfurt/Main – Sie kuscheln 

mit ihnen, nehmen 

sie überall mit hin, sogar ins 

Bett,stecken sie auch mal in 

den Mund. Kinder lieben 

ihre Plüschtiere. Doch viele 

der Kuschel-Freunde stecken 

voller umstrittener 

Inhaltsstoffe – mitunter 

krebsverdächtig! 

Das Verbrauchermagazin 

„Öko-Test“ nahm jetzt 23 

Plüschtiere unter die Lupe: 

Nureine Hand voll bestand 

mit „sehr gut“, doppelt so 

viele waren „mangelhaft“ 

oder „ungenügend“. Zwei 

Produktewurden als „nicht 

verkehrsfähig“ eingestuft – 

und aus dem Verkehr gezogen. 

Hunde,Tiger,Affen –der 

berühmte Teddybär von 

früher hatmittlerweile viele 

kuschelige Gefährten bekommen. 

Doch was Eltern 

in Spielwarenläden, Supermärkten 

oder im Internet zu 

kaufen bekommen, ist nicht 

nur vielfältig, sondern mitunter 

gefährlich. „Nur acht 

von 23 untersuchten 

Plüschtieren können wir 

guten Gewissens empfehlen“, 

so Edigna Menhard 

von „Öko-Test“ zur Untersuchung 

fürs aktuelle Heft. 

„Ty Beanie Boo’s 

Cancun“ (l.) 

enthält optische 

Aufheller, „Reh 

Rike“ (gehört zu 

Prinzessin 

Lillifee) 

außerdem den 

Schadstoff Blei. 

Affe „Toto“ von 

Kalisto brennt zu 

schnell – 

„ungenügend“ 

Sienennt 

das Ergebnis 

ein „Armutszeugnis 

für die Hersteller“ und empfiehlt: 

zurückgeben oder 

entsorgen. 

So wurden im Esel von 

Heunec polyzyklische aromatische 

Kohlenwasserstoffe 

(PAK) nachgewiesen 

–krebsverdächtig! Reh „Rike“von 

Spiegelburgenthält 

das Schwermetall Blei, der 

35,95EuroteureHase „Peter 

Silie“ vonKäthe Kruse halogenorganische 

Verbindungen, 

die Allergien auslösen. 

Ein Plüschtiger von„Kik“ 

wiederum scheiterte am 

Der Plüschtiger 

von Kik riss zu 

schnell auf, wurde 

ebenfalls als 

„nicht 

verkehrsfähig“ 

eingestuft. 

Zugtest: „Die Nähte rissen 

zu leicht auf und gaben 

die Füllung preis“, so 

Menhard. „Das ist gefährlich, 

da die Kleinen diese 

verschlucken können.“ 

„Öko-Test“ stufte ihn deshalb 

als „nicht verkehrsfähig“ 

ein. Der Discounter 

reagierte nach dem Ergebnis 

mit einem Rückruf. Der 

Berliner Anbieter Kalisto 

ersetzte seinen Plüschaffen 

„Toto“. Das Modell brannte 

beim Flammtest zu schnell. 

Volle Punktzahl dagegen 

bekam unter anderem Ikea- 

Hund „Gosig Golden“ (7,99 

Euro). 

GOL

54 PANORAMA Sonnabend, 25. Oktober 2014 

Etienne schaut auf das in Folie eingeschweißte Foto, das ihn mit Frau Sia 

und Sohn Emile zeigt. Das Baby war das erste Ebola-Opfer. 

Ebola Hier holte sich das 

Virus sein erstes Opfer 

Patient null: In Meliandou, Guinea, 

starb Ende 2013 der kleine Emilie 

Meliandou – Etienne Ouamouno sitzt 

vor seiner Hütte, ein Foto in den 

Händen. Es zeigt den 31-Jährigen mit 

seiner Frau, ein Baby imArm haltend. 

Seine Hand zittert bei der Erinnerung. 

Vonden Menschen auf dem 

Bild ist nur noch er am Leben. Gerade 

ein Jahr alt, wurdesein Sohn Emile 

zu „Patient null“, dem ersten Opferdes 

schlimmsten bekannten Ebola-Ausbruchs 

der Geschichte. Seitdem 

sind Tausende Menschen an 

dem Virusgestorben. 

Das 500-Seelen-Dorf Meliandou 

liegt im Regenwald Guineas. In dieser 

abgelegenen Siedlung von Rundhüttenund 

einfachen Steingebäuden 

hatte zuvor niemand von einer 

Krankheit namens Ebola gehört. Das 

arme, aber friedliche Leben in Meliandou, 

in dem vor allem Bauern leben, 

änderte sich unwiderruflich im 

Dezember. Das Dorf markiert den 

Beginn der Ebola-Epidemie, die sich 

im dramatischen Tempo 

ausbreitete. 

Emile war das erste 

Opfer. Er starb am 28. 

Dezember, eine Woche später seine 

vierjährige Schwester Philomene. 

Dann seine Oma, Tante und seine 

schwangere Mutter Sia. Ouamouno 

verlor sechs Angehörige inweniger 

als einem Monat aneine Krankheit, 

vonder er glaubte, sie sei das Ergebnis 

von Hexerei. „Ich dachte, mein 

Dorfist gegenmich. Ichdachte, meine 

ganze Familie wird sterben. Ich 

verlor jede Hoffnung“, sagt er, umringt 

von seinen drei überlebenden 

Kindern. 

Doch Ebola verbreitete sich 

schnell im Dorf. Eine Beerdigung 

folgte der nächsten. 

Ebola breitete sich 

schnell im Dorf aus. 

Die Leichen wurden 

gewaschen, aufgebahrt 

und betrauert, 

so wie es Tradition ist. Im April gab 

es 21 neue Gräber. 

VorPanik verließen viele der Bewohner 

ihr Dorf, darunter auch medizinische 

Helfer.Soverbreitetesich 

das Virus in der Region. Viel schneller 

als das Wissen darüber. Erst am 

10. März alarmierten die Behörden 

das Gesundheitsministerium über 

die rätselhafte Krankheit mit hoher 

Todesrate. Am 19.März bestätigtedie 

Regierung den Ausbruch von Ebola. 

Bis zum 22. Oktober hat die Weltgesundheitsorganisation 

1540 Fälle in 

Guinea erfasst. Davon starben 904 

Menschen. 

Sobald Ebola bestätigt war, traten 

Helfer die Zweitagesfahrt von Conakry 

nach Meliandou an, um die 

Einwohner zu informieren, wie sie 

einer Ansteckung vorbeugen können. 

Wie imRausch begannen die 

Menschen alles zu verbrennen, was 

sich in den Häusern der Toten befand: 

Matratzen und Decken, Kleider,Handtücher,manchmal 

sogar die 

Ausrüstung für die Feldarbeit. 

„Die Leute waren verrückt vor 

SpritztePfleger 100 Patienten tot? 

Oldenburg: Mann wegenDreifach-Mord angeklagt. Polizei glaubt an weitereTaten 

Oldenburg – Während er im 

Klinikum Delmenhorst angestellt 

war, schossdie Zahl 

der Toten drastisch in die 

Höhe. Auf der Intensivstation 

starben innerhalb von 

drei Jahren 411 Menschen, 

321 davon, während Niels 

H. Dienst hatte.Zufall? 

Wohl eher nicht. Im seit 

September laufenden Prozess 

vor dem Oldenburger 

Landgericht, bei dem sich 

der Krankenpfleger wegen 

dreifachen Mordes verantworten 

muss, ist derweil 

von ganz anderen Dimensionen 

die Rede. 

„Ja, wir untersuchen weitere 

Todesfälle“, sagte gestern 

ein Kriminalbeamter 

als Zeuge aus. Von191 Leichen, 

die nicht eingeäschert 

wurden, seien 14 exhumiert 

worden. Kein 

Wunder: In der JVA Oldenburg, 

in der H. seit 2008 wegen 

eines ähnlichen Falls 

sitzt, prahlteder Mann. Der 

38-Jährigerühmtesich Vertrautengegenüber 

gerne als 

„größter Serienmörder der 

Nachkriegsgeschichte“. 

„Er hat mir die Tötung 

von fünf gestanden“, verriet 

ein Mitgefangener. Ein 

weiterer Zeuge aus dem 

Knast will von acht Menschen 

gehört haben. Und 

ein Dritter zitierte den Angeklagten 

mit den Worten: 

„Ich habe bei 50 aufgehört 

zu zählen.“ Und dann hätte 

er den Mitgefangenen sogar 

plastisch demonstriert, wie 

die Menschen nach der Verabreichung 

des Herzmedikaments 

kurz vor ihrem 

Todgezittert hätten. 

Versuche mit Medikamenten 

an Patienten hätte 

der Ex-Pfleger bereits in 

seiner Zeit am Klinikum Oldenburg 

gemacht. „Er hatte 

kein Mitleid mit den Menschen“, 

beschrieb ein Zeuge 

den Angeklagten. Die 

Schilderungen ließen 

scheinbar selbst die härtesten 

„Knastbrüder“ nicht 

kalt. 

Doch ihre späteren Aussagen 

blieben nicht ohne 

Folgen. Verpfeifen kommt 

hinter Gittern nicht so gut. 

H. habe gedroht, sie umzubringen, 

so die Zeugen. 

CWG 

Niels H. hat sich seit Prozessbeginn 

nicht zu den Vorwürfen 

geäußert. 

Foto:dpa

Sonnabend, 25. Oktober 2014 PANORAMA 55 

Angst. Sie verbrannten die wenigenHabseligkeiten, 

die sie hatten“, 

sagt der Dorf-Vorsteher Amadou 

Kamano und weist auf die Aschehaufen 

hinter den Hütten. Binnen 

Wochen gelang es, die Epidemie in 

der Siedlung einzudämmen. 

Aber zu 

der Zeit „hatte Ebola 

bereits unser Dorf 

verwüstet“, sagt Kamano. 

Hinde Leno verlor acht Angehörige. 

Als Erstes starb seine Frau. Ihre 

Aufgabe waresgewesen, die Leichen 

für die Beerdigungen zu waschen 

und aufzubahren. „Unsere 

Leben haben sich verändert. Wir 

leben in Trauer“, erzählt der siebenfache 

Vater. „Meine Kinder 

sind ängstlich und verschlossen. 

Sie schlafen schlecht, haben Albträume.“ 

Trotz Aufklärungskampagnen 

werden die Bewohner weiter stigmatisiert. 

Niemand will Produkte 

von den Bauern der 

Gegend haben. Dadurch 

fehlt ihnen 

Geld, das Nötigste 

zum Leben einzukaufen –Ölzum 

Kochen etwa oder noch wichtigere 

Seife. Auch Ouamouno hat derzeit 

wenig zu tun. Stundenlang lauscht 

er dem roten Transistorradio, das 

ihn an seinen Sohn erinnert. „Immer 

wenn ein Lied gespielt wurde, 

Hindes Frau wusch 

dieToten –und starb 

tanzte Emile“, sagt er. „Es gab damals 

so viel zu lachen.“ KP 

Fotos: Kristin Palitza/dpa 

New 

York in 

Angst 

Ebola-Kranker fuhr 

mit der U-Bahn 

New York – Ebola ist in New 

York angekommen. Dr. Craig 

Spencer (33) kam mit Fieber 

und Übelkeit in die Notaufnahme. 

Tests bestätigten die 

schlimmsten Befürchtungen. 

Krass: Am Abend zuvor fuhr 

der Arzt per Taxi und U-Bahn 

durch die 

Stadt. Erst in 

einen Bowling-Club, 

dann in ein 

angesagtes 

Nachtlokal in 

der City. 

Am Donnerstag 

Dr. Craig 

wachte er Spencer mit 

schweißgebadet 

mit Morgan Dixon 

Verlobter 

Schüttelfrost 

auf,hatte39,1 Grad Fieber.Für 

den Mediziner, der vor zwei 

Wochen aus dem westafrikanischen 

Guinea zurückgekommen 

war, wo er sich einen Monat 

um Ebola-Kranke kümmerte, 

war klar, dass er sich 

infiziert hatte. Er rief den Notarzt, 

wurde sofort in die Quarantäne-Station 

gebracht. 

Nach eindeutigen Beweisen 

auf Ebola wurde Spencers Verlobte 

nachgeholt, zwei weitere 

Freunde gewarnt.Sie dürfenihre 

Wohnung nicht mehr verlassen. 

Das Bowling-Lokal machte 

vorsichtshalberdicht. DS 

Kein Herz für Muhammet (2) 

Gießen – Sennur und YavuzDönmez 

haben den Kampf umein 

neues Herz für ihren schwer 

kranken Sohn verloren. Die Uniklinik 

Gießen muss den herzkranken 

Muhammet nicht auf die 

Warteliste für ein Spenderorgan 

setzen, entschied das Landgericht 

Gießen. Es stützt damit das 

Vorgehen der behandelnden 

Ärzte, die den Zweijährigen wegen 

eines schweren Hirnschadens 

für nicht transplantierfähig 

halten. Diese Einschätzung sei 

nicht zu beanstanden, heißtesin 

der Urteilsbegründung. Auch 

schlossen die Richter aus, dass 

der Jungewegen seiner Behinderung 

diskriminiert würde. Nicht 

Fotos: privat,dpa 

Ein kleiner Steinkreis 

erinnert Hinde an seine 

verstorbene Frau undMutter 

von Sia und Kekouea. Hier 

liegt sie begraben. 

die Hirnschädigung an sich, sondern 

die damit verbundenen erhöhten 

Operationsrisiken seien 

ein Hindernis für die Transplantation. 

Foto:Privat 

DieEltern Sennur und Yavuz Dönmez 

kämpfen für ihren herzkranken 

Sohn Muhammet (2). 

Der Anwalt der Familie,die für 

die Behandlung Spenden gesammelt 

und aus der Türkei nach 

Deutschland gekommen war, 

will Rechtsmitteleinlegen. 

Morgen in Ihrer 

MOPO am Sonntag 

Siehilftder Liebe 

auf dieSprünge 

Paartherapeutin Ann-Marlene Henning gibt 

Paaren und Frischverliebten tolle Tipps. 

Hamburger 

Doppelsieg? 

St. Paulis Trainer Meggle (o.) und HSV-Coach 

Zinnbauer analysieren ihr jeweiliges Spiel. 

Mehr Hamburg 

geht nicht 

Foto:hfr 

Fotos: Witters

● 

25 Jahre Kommissarin! 

Zum Jubiläum 

kritisiert Ulrike 

Folkerts die Reihe 

■Weisheit des Tages 

„Die Kritik ist 

leicht,die Kunst 

ist schwer.“ 

Philippe Destouches (1680-1754), 

französischer Dramatiker 

Die„Tatort“-Falle 

Fotos: SWR, Getty 

Sorgenvoller Blick: Ulrike 

Folkerts sieht die „Tatort“- 

Macher auf einem falschen Weg. 

Catwoman krallt sich Label 

„Scandale“: HalleBerry 

macht jetzt in Billig-BHs 

Oh, là,là, wiereizend! Hollywood-Schönheit 

Halle Berry (48, Foto)steigtinden Reizwäsche-Handel 

ein. „Catwoman“ krallte 

sich das alteingesessene französischen 

Negligé-Label „ScandaleParis“. 

Das will siezwarmit „typisch französischem“ 

Sortiment bestücken, es soll aber auch für 

dieUS-Durchschnittsfrau erschwinglich 

sein: „Ich weiß, wasamerikanische Frauen 

wollen. Wassie unter ihren Kleidern tragen, 

gibt ihnen ein gutesGefühl.Jesexyer, desto 

mehr Selbstbewusstsein. 

Das kommt auch 

ihren Partnern zugute.“ 

Hallemacht jetzt in 

Billig-BHs! Dieerste 

Kollektion:10passende 

BHs mit Höschen 

für gut15Euro. 

Foto:ScandaleParis 

Ihr Vorwurf: Zu wenigReibung,zuviel„Schema F“, zu viel Angst vorKritik 

VonBERND PETERS 

Morgen lässt sie ein Vierteljahrhundert„Tatort“hinter 

sich. Aber auch 

wenn Ulrike Folkerts (53) nach 25 

Jahren nun in „Blackout“ (ARD, 

20.15 Uhr) dem „Burnout“ verfällt – 

die dienstälteste TV-Kommissarin 

geht noch langenicht in Rente. Zum 

Jubiläum holt „Lena Odenthal“ zur 

General-Kritik aus –und liest den 

Machern des Lieblings-Krimis der 

Deutschen die Leviten. 

Erster Fall 

1989: 

Folkerts 

(r.) ist 

„Die 

Neue“. 

Bauchfrei: 

Folkerts 

(M.) 2001 

in „Fette 

Krieger“ 

Folkerts beweist nämlich zum Geburtstag 

mit grimmiger Mimik und 

mitreißender Entschlossenheit, dass 

sie auch junge Konkurrenz nicht 

fürchten muss. Auch wenn die in 

Form einer neuen Kollegin, gespielt 

von Newcomerin Lisa Bitter 

(29), daherkommt. 

Angst hat sie nur vor der Langeweile 

beim Lesen von Drehbüchern 

–die sie so beschreibt: „Es gabfrüher 

,Tatorte‘ da kannte der Zuschauer 

vonAnfang an den Täter und durfte 

zuschauen, wie Lena Odenthal den 

Mörder Stück für Stück überführt – 

das warsehr,sehr spannend.“ Heute 

gebe es nur noch Filme,die sich darum 

drehen, wer der Mörder ist. „Es 

gibt ein Schema“, kritisiert Folkerts. 

„Nach zehn Minutendie ersteLeiche 

und am Ende definitiv einen überführten 

Mörder.“ 

Auch die „Political Correctness“ 

greife viel zu sehr um sich, so die 

Berlinerin weiter. „Es wird im,Tatort‘ 

weder geraucht noch getrunken, 

weil man plötzlich an die Jugendlichen 

dachte, die sonntags vor der 

Glotzesitzen, für die wir Kommissarinnen 

doch Vorbilder sein sollen, 

die Guteneben.“ Die beliebteSchauspielerin 

nervt das: „All das zeigt eigentlich 

nur, dass Fernsehen weniger 

mutig geworden ist, Angst hat 

vor Kritik, Reibung vermeidet und 

gefallen will. Das kann eine Falle 

sein, da müssen wir Macher alle aufpassen.“ 

Die „Tatort“-Falle! Folkerts appelliert 

an den Mut der Macher, umsie 

zu überwinden. Denn: „Der ,Tatort‘ 

ist ein tolles Format, um alles auszuprobieren.“ 

Mit Lisa Bitter 

(l.) bekommt 

Folkerts 

jetzt 

eine junge 

Kollegin.

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 25.10.2014 (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?