EMMAUS 2 / 2012 - Stift Wilten

EMMAUS 2 / 2012
„Das Staunen ist der Anfang der Erkenntnis“ (Platon)

Unser Pfarrer
Unser Pfarrer
Fünfzig Tage zwischen Ostern und Pfingsten
Wir Christen dürfen
mit großer Freude das
Osteralleluja mit allen
Sinnen feiern, das in
vielen Liedern als
Grundmelodie der
Freude anklingt, im
Duft des Weihrauchs,
der bei den Osterämtern
von den Altären
aufsteigt und im Betrachten der Hl. Gräber. Die
Osterkerze brennt bis zum Pfingstfest bei jedem
Gottesdienst. Sie erinnert an die Osternacht, in
der das Feuer von den Pfadfindern vor der Kirche
entzündet und vom Priester geweiht wurde. Auch
erinnert sie daran, dass sie unter dem Ruf „Lumen
Christi!“ in die dunkle Kirche getragen wurde. Der
Priester teilt mit den Ministranten und den Gläubigen
das Licht. Es wird dadurch nicht weniger
sondern mehr. So erhellt es den Kirchenraum und
erwärmt die Herzen durch die Botschaft „Christus
ist erstanden!“ Diese Botschaft vom Sieg des
Lebens über den Tod darf unser ganzes Leben
durchdringen. Wer aus ihr lebt, wird fähig, die
Spannung zwischen Tod und Leben, zwischen
Leiderfahrung und Glückseligkeit als eine positive
Lebenskraft zu erfahren. Zwei österliche Zeichen,
der Palmzweig und die Osterkerze, weisen
uns dabei den Weg. Sie zeigen uns das Spannungsfeld
zwischen dem Jubel beim Einzug Jesu
in Jerusalem und der bitteren Enttäuschung des
Volkes, weil ER nicht als Gewaltherrscher, sondern
als Bote des Friedens gekommen ist. Seine vergebende
Liebe hat er am Kreuz der ganzen
Menschheit geschenkt und sie kraftvoll in der
Auferstehung bezeugt. Gott lässt sich nicht in das
Schema unserer Gedanken pressen. Er ruft uns hinein
in das österliche Leben, in ein Leben mit Sterben
und Neubeginn, von Schuld und Vergebung,
von scheinbarer Hoffnungslosigkeit und Lebensoptimismus.
Die Kraft Gottes, auf hebräisch die „ruach“,
möge in uns und in unserer Welt Aufnahme finden.
Vierzig Tage dauert es bis zum Fest Christi Himmelfahrt
und danach noch neun Tage, in denen
wir besonders intensiv in der Pfingstnovene um
den Geist Gottes bitten. Jede Fasten-, Oster- und
Pfingstzeit kann bei den Gläubigen eine Lebensvertiefung
und eine Glaubenserneuerung bewirken.
Christlicher Glaube kann auf Dauer nur in
Gemeinschaft gelebt werden, weil er ein Geschenk
der Liebe und des Lebens ist. Der ausgeprägte
Egoismus in unserer Zeit steht in starkem
Gegensatz dazu. Christen sollen nicht auf Kosten
der Schöpfung und der Mitmenschen leben. Sie
sollen auf diese bedacht sein und jene nicht ausbeuten.
Der Geist Gottes möge das Miteinander
zwischen „Menschen guten Willens“ und in den
christlichen Kirchen stärken.
Wir sind gerufen, mit diesem lebendigen, vertieften
Glauben unseren Alltag zu gestalten
und Kirche als Gemeinschaft aufzubauen und
zu erneuern.
Mit dem Geburtsfest der Kirche, wie Pfingsten
auch bezeichnet wird, beenden wir eine intensive
Zeit im Kirchenjahr, die der christlichen Erneuerung
dient.
Die Pfarrgemeinde möge mit all den Gruppen,
mit den Gottesdienstfeiernden, den stillen Betern
und mit den sozial Engagierten, Ort des gelebten
Glaubens sein. Insbesondere liegen mir all jene
am Herzen, die sich und ihre Kinder zum Empfang
eines Sakramentes vorbereiten: Familien mit
den Tauf-, Erstkommunion- und Firmkindern und
die Paare, die das Sakrament der Trauung feiern
werden. Es sind jene Sakramente, die uns befähigen,
Kirche zu sein.
Beten wir in diesen Tagen um den Heiligen Geist,
dass er uns begeistert und führt!
Titelbild: Karl Pertl – staunendes Kind: Dominik
2

Bildung im Pfarrblatt
Bildung im Pfarrblatt
Mit allen Sinnen
Die Sinne im religiösen Alltag
Als ich vor rund zwanzig
Jahren das erste Mal
einen Gottesdienst in
Völs besuchte, ist mir
das Fehlen einer Orgel
gleich aufgefallen. Das
Hörerlebnis, die Vermittlung
der frohen
Botschaft über die Musik
war für mein Gefühl
deutlich eingeschränkt. Inzwischen hat Völs eine
gute Orgel erhalten.
In der Osternacht ist für mich das
eindrucksvollste „optische“ Erlebnis
der Einzug der Osterkerze,
der vom schlichten Gesang des
„lumen Christi“ begleitet wird. In
der stockdunklen Kirche breitet
sich das warme Licht einer einzigen
Kerze im gesamten Raum
aus. Immer wieder staune ich, in
welch verschiedenem Kleid sich
unsere Pfarrkirche zeigt: verschiedene
Bilder am Hochaltar,
eindrucksvolle Kreuzwegstationen,
eine strahlende Krippe und
vielfältigsten Blumenschmuck.
Was wäre ein Festgottesdienst
ohne den Duft des Weihrauchs? Dieser edle Duft
ist mehr als nur „geruchliche Dekoration“. Er hilft
mit, den festlichen Charakter der religiösen Feier
erlebbar und die Gegenwart Gottes über die Nase
wahrnehmbar zu machen.
Beim Friedensgruß wenden wir uns unserem
Banknachbar zu und geben ihm die Hand. Wir berühren
einander, bekommen kleine, große, kalte,
warme, feste und unsichere Hände gedrückt. Eine
kurze Begegnung findet statt.
Das Zentrum der Eucharistiefeier ist die Erinnerung
an das Abendmahl – wenn auch nur in der
symbolischen Form der Hostie. Dass so viele Menschen
regelmäßig die Kommunion empfangen,
zeigt wohl, dass ihnen dieses Mahl-Halten in Gemeinschaft
wichtig ist und ihnen Kraft gibt.
Abendmahl – Darstellung in der Pfarrkirche Bled / Slowenien
Vorwurf
Nun ist es ja nicht so, dass das Christentum oder
wir als Christinnen und Christen dafür bekannt
wären, ein besonders sinnenfreudiges religiöses
Leben zu führen. Vielmehr wird unserer Religion
häufig der Vorwurf gemacht, zu karg, zu trocken
und zu rational zu sein. Zu sehr spiele sich alles
im Denken ab, viel zu wenig würden in der religiösen
Praxis die menschlichen Sinne angesprochen.
Eine Begründung
Eine Religion, die im Zentrum das Buch
(býblos=Schriftrolle, Buch) hat, setzt eine gewisse
Bildung(sbereitschaft) voraus. In Zeiten, als es
nicht selbstverständlich war, dass alle Menschen
lesen und schreiben konnten, bzw. als das selbstständige
Lesen der Hl. Schrift verboten war, behalf
man sich mit der „biblia pauperum“, der Bibel
der Armen. Das bedeutete, dass die Kirchenwände
mit Heiligenlegenden bemalt wurden, damit
die Gottesdienstbesucher/-innen sich während
der (lateinischen) Messe erbaulichen
Gedanken hingeben konnten. Die einfache Tatsache,
dass wir uns auf eine Hl. Schrift berufen,
setzt also gewisse intellektuelle Fähigkeiten voraus.
Heißt das aber schon, dass lesende Menschen
weniger sinnenfreudig sein müssen? Ich
hoffe nicht!
3

Bildung im Pfarrblatt
Bildung im Pfarrblatt
4
Sakramente
Eigentlich sind alle Riten bei Sakramentenspendungen auf
vielfältige Sinneserfahrungen aufgebaut. Denken wir nur an
den Einsatz von Öl bei Taufe, Firmung, Priesterweihe und Krankensalbung,
der das Fühlen anspricht; die Hostie bei der Erstkommunion,
bei der die Kinder auf den Geschmack kommen
sollen; die Wichtigkeit des Hörens des Wortes bei der Verkündigung;
das Anzünden der Taufkerze kann von allen gesehen
und gerochen werden. Die Liste wäre leicht erweiterbar. Es
soll nur zum Ausdruck gebracht werden, dass alle rituellen
Handlungen sinnenhafte Erlebnisse sind und nicht auf das
Denken reduziert werden können. Vielleicht haben wir den
unmittelbaren Zugang zu Religion und Gott im Lauf der Zeit
verlernt. Vielleicht hat uns die Aufklärung zu allzu vernünftigen
Wesen gemacht. Und vielleicht wäre es an der Zeit, dass
wir für religiöse Fragen über das Denken hinaus auch wieder
mehr unseren Sinnen Vertrauen schenken, die einen unmittelbaren
Zugang zum Geheimnis Gottes ermöglichen.
Biblische Erfahrungen
Wie begegnet Gott den Menschen in der Bibel? Im Alten Testament
ruft Gott die Menschen und sie hören ihn (Adam/
Eva, Abraham, Mose, Rut, Ester, Säuseln des Windes bei Elias,
…). Sie sehen ihn in symbolischen Gestalten (Besuch bei Abraham/Sarah,
brennender Dornbusch, …).
Menschen fühlen seine Gegenwart und sein Eingreifen in die
Geschichte in vielfältiger Weise. Sie riechen und schmecken
IHN bei den religiösen Feiern in der Synagoge oder beim familiären
Pessachfest.
Zentrale Sinnenerlebnisse im Neuen Testament beginnen
schon mit Johannes dem Täufer, der lautstark Menschen zur
Umkehr bewegen will und sie im Jordan tauft (hören und fühlen).
Der Engel (=Bote) Gottes erscheint bei Maria und dann
wieder über der Krippe (sehen). Beim letzten Abendmahl sitzen
Jesus und seine Vertrauten bei einem wunderbaren
Abendessen beisammen (schmecken und riechen).
Wunsch
Der Ausflug in die Bibel und der Blick auf die religiöse Praxis
zeigen, dass unsere Religion eigentlich alle Sinne anspricht.
Der moderne Mensch scheint aber sosehr in Logik und Vernunft
gefangen zu sein, dass der Zugang zu Gott über diese
unmittelbareren Kanäle vielfach verstopft ist. Vielleicht gelingt
uns wieder eine Rückbesinnung auf diese Glaubensquelle
und wir schaffen eine neue Balance zwischen dem Denken
und unseren Sinnen!
Michael Culetto
Zum Nachdenken
Wenn ich in unserer
Pfarrkirche
das Orgelspiel
übe, kann ich beobachten,
dass
immer wieder
Leute in die Kirche
kommen, umhergehen, eine
Kerze anzünden, den Schriftenstand
durchmustern, herumschauen,
sich etwas genauer anschauen,
sich niedersetzen,
zuhören, beten und nach einiger
Zeit den Kirchenraum wieder verlassen.
Was hat sich bei ihnen in
diesen oft wenigen Minuten getan?
Aus eigener Erfahrung kann
ich sagen: So ein Kirchenbesuch
regt unsere Fähigkeiten wahrzunehmen,
zu denken, zu fühlen an
und lässt uns zugleich ruhiger
werden. Man gewinnt Distanz zu
den unmittelbaren Sorgen und
Ängsten, sie mildern sich, man
fühlt sich eingebunden in die
große Gemeinschaft der Glaubenden.
Man kreist nicht mehr
nur um sich. Niemand fordert unmittelbar
etwas von einem, kein
freundliches Getue, kein Mitmachen-Müssen.
Man kann ganz bei
sich sein und zugleich die Gegenwart
Gottes spüren. Eine wichtige
Voraussetzung für diese Erfahrungen
ist aber Qualität des Kirchenbaus
und der Ausstattung.
Qualität hat, was keine müde
Routine ausdrückt. Unsere drei
Kirchen in Völs haben diese Qualität.
HT

Kirche ist jung
Kirche ist jung
In südliche Gefilde...
... treibts mit fortschreitendem Jahr viele sonnenhungrige und urlaubsreife Menschen.
Ob Kurztrip oder Urlaub, immer geht’s in den Süden…eine Devise für unser Leben?
Jeder Tag des Jahres, so behaupte ich, ist ein „Himmelsrichtungstag“. Jede/r von uns
kennt auch die „Nordtage“. Du wachst zu früh auf und kannst nicht mehr einschlafen.
Du streitest dich mit Menschen, die dir wichtig sind. Bist Sündenbock für Dinge, wofür
du gar nichts kannst...
Besonders jetzt wünsche ich euch viele „Südtage“, denn im Süden ist´s gut, scheint die Sonne, ist
positiver „Ausnahmezustand“.
Ich wünsche dir Menschen, die dich „in den Süden“ entführen können, Menschen, die sich auf
„deine“ Gartenbank setzen und dir die Kraft geben, „dem Süden in deinem Herzen“ Raum zu geben.
„Südbedarf“ muss gehört werden.
Im Süden ist auch Platz und Zeit, sein Gottesbild zu bedenken. Wie komme ich auf diese Südgedanken?
1. Die eigene Sehnsucht nach dem Süden in meinem Herzen und der Wunsch für euch,
dass ihr diese auch bei euch spüren könnt. 2. Mein Lieblingslied „Im Süden von meim Herzen“ von
Werner Schmidbauer hat mich inspiriert darüber für EMMAUS zu schreiben.
„Südgrüße“ und viel Genuss wünscht Dir und Euch
Jugendleiterin Kathi
Vor den Vorhang
Kirchenbesuchern wird aufgefallen sein, dass am Schriftenstand für jedermann/-frau erfrischende
Texte eines jungen Völsers, Matthias Labeck, aufliegen. EMMAUS hat den jungen
Schriftsteller gebeten, sich der Leserschaft vorzustellen. (PL)
Ich bin 15 Jahre und wohne seit 12 Jahren in Völs. Das Bundesrealgymnasium in
der Au in Innsbruck ist meine Schule. Natur- und Umweltschutz sind meine
Freizeit aktivitäten. Gerne treffe ich mich mit Freunden oder engagiere mich in der
Pfarre, indem ich meine Gedanken zu bestimmten Festtagen (Weihnachten,
Ostern, Fastenzeit, Advent etc.) aufschreibe, ab und zu auch eine Kurzgeschichte
mit religiösem Hintergrund. Es macht mir Freude, schriftlich meine Gedanken und
Gefühle auszudrücken. Auch Texte, die mir gut gefallen, nehme ich in mein
Repertoire auf und teile meine Gedanken gerne mit Interessierten.
Matthias Labeck
Oberministrant und Pfarrgemeinderat Matthias Markl antwortet
Deine Aufgabe/n in der Pfarre?
Ich bin seit fast 3 Jahren Oberministrant und Jungmesner. Freiwillig bin ich in
der Pfarre aktiv, weil es mir Freude macht und ich seit Kindesbeinen in die Pfarre
Völs hinein gewachsen bin.
Wer/was gibt deinem Leben Sinn?
Freunde und Aufgaben. Mein Wunschtraum ist es mein Leben zu gestalten.
Ich mag die Völser Minis, weil ich selber Ministrant bin.
Meine Ziele für den Pfarrgemeinderat:
→ Liturgie für Kinder und Jugendliche interessant mitgestalten
→ Interesse bei Kindern und Jugendlichen für Brauchtum und kirchliche Traditionen wecken
→ religiöse Bildung für Kinder und Jugendliche in der Pfarre fördern
→ Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche mitorganisieren.
Durch meine vielfältigen Ehrenämter in der Pfarre Völs möchte ich unter anderem auch Vorbild
für andere Kinder und Jugendliche sein und ihnen zeigen, dass es „mehr“ ist als Arbeit, dass es das
Erleben einer begeisterten Gemeinschaft ist, in der es viel Freude macht, „aktiv“ zu sein.
5

Kirche ist jung
Kirche ist jung
Ostermarsch
Knapp 70 Jugendliche und
hauptsächlich junge Erwachsene
aus den Dekanaten Wilten/Land
und Matrei am Brenner waren in
der Nacht von Palmsonntag auf
Montag in der Karwoche unterwegs,
um dem Ostergeheimnis
ein Stück näher zu kommen.
Das Erleben der Nacht, das
Foto: Reinhold Sigl / Ibk.
„ Feeling“, ist schwer in Worte zu kleiden. Gestärkt mit einem „Impuls“ ging es von Neustift zu Fuß nach
Telfes, über die Telfeser Wiesen nach Mutters, Natterer See und schließlich übers Rotental nach Völs.
Spirituelle Gedanken, die unser Leben berührten, begleiteten uns. Sie stellten unsere Lebenssituationen,
unsere Fragen und Anforderungen, unsere Freuden und Beschwerden in die Mitte. Im Hören und
Schweigen, im Lachen und Singen, im Fragen und Zweifeln, immer im Blick auf Ostern, erfuhren wir, dass
Gott mit uns ist. - Wir freuen uns auf das nächste Jahr!
Kathi Bauer
Tag des Lebens 2012
Ein Fest zum Tag des Lebens feiern wir mit Bischof Manfred im Innsbrucker Dom.
Der Spielbus wird den Domplatz zum Leben erwecken. Bastelstationen und zahlreiche Brett- und Gemeinschaftsspiele
können wir ausprobieren.
Datum: So., 3. Juni 2012
Zeit:
ab 14.00 Uhr
Ort: Dom in Innsbruck
Für alle VölserInnen ist um 13.30 Uhr Abfahrt beim Pfarrheim!
Bitte um Rückmeldung bei Jugendleiterin Kathi (0650/6266584), wer dabei ist und vielleicht sogar mit
dem Auto kommt, damit wir Fahrgemeinschaften bilden können!
Kuchenverkauf – zugunsten des Sommerlagers
Kuchen, Waffeln, Cupcakes und viele süße Leckereien,
sollen Herz und Gemüt erfreuen!
Schlemmen ist ein besonders großer Genuss,
wenn man selbst nicht backen muss!
Und dann noch etwas Gutes tun,
da lass doch gleich die Backsachen ruhn!
Und nutz die Chance
KUCHENVERKAUF FÜRS VÖLSER FERIENLAGER
am 16. und 17. Juni nach allen Gottesdiensten!
6
Mainachten
Mainachten ist ein Fest der Völser Jungschar für das Ferienlager. In großer Gemeinschaftsarbeit
setzen sich alle 2 Jahre viele engagierte Jugendliche und
junge Erwachsene aus Völs zusammen und erarbeiten in vielen Sitzungen ein
Konzept für das Fest. Heuer haben wir sogar eine selbstgebaute Bühne. Mit Live-Acts und DJ’s ist für
jeden Musikgeschmack etwas dabei. Eine amüsante Einlage wird sicher jedes Gemüt erheitern. Das
Buffet wird überzeugen, aber auch für den kleinen Hunger ist gesorgt. Der gesamte Erlös dieses
Festes kommt dem Jungscharlager zugute. Wer sich fragt, was in 10 Lagertagen passiert, hat Gelegenheit,
sich in den Räumen alte Lagerzeitungen, Videos und Fotos anzuschauen. Jedes Kind wird
auch von den abenteuerträchtigen Tagen erzählen, die es in unserer Gemeinschaft erlebt hat.

Gottesdienste / TTT
Gottesdienste / TTT
Diese Gottesdienstordnung in EMMAUS weist nur auf besondere Festtage hin. Die genaue
Gottesdienstordnung ist in den Schaukästen, auf der Homepage www.pfarre-völs.net oder in der
Gemeindezeitung ersichtlich. (PL)
Dienstag, 1.5. Josef der Arbeiter
19.00 Uhr Maiandacht mit Flursegnung
am Blasiusberg (Völser Sänger)
Sonntag, 6.5.
10.00 Uhr Florianigottesdienst der
Feuerwehr (Musikkapelle)
19.00 Uhr Abendmesse in der Neuen Mittelschule
(Hauptschule)
Mittwoch, 9.5.
20.00 Uhr 2. Firmeltern- und
Patenabend im Pfarrsaal
Samstag, 12.5. Erlebnisnachmittag
für die Firmlinge
19.00 Uhr Hl. Messe mit den Firmlingen
(Jugendchor)
Montag, 14.5.
19.00 Uhr Bittgang um Frieden und Gerechtigkeit
von der Pfarrkirche nach Kranebitten - dort
Bittmesse
Dienstag, 15.5.
19.00 Uhr Bittgang um Bewahrung der Schöpfung
vom Hörtnaglhof nach Afling - dort Bittmesse
Mittwoch, 16.5.
18.15 Uhr Bittgang um Vertiefung und Ausbreitung
des Glaubens vom Rotentalkreuz nach Götzens,
dort um 19.30 Uhr Vorabendmesse (Vorabendmesse
in Völs entfällt)
Donnerstag, 17.5. Christi Himmelfahrt
9.45 Uhr Erstkommunionfeier der Pfarre
(Kinderchor)
19.00 Uhr Festgottesdienst (Kirchenchor)
Samstag, 19.5.
Mainachten - Achtung geänderte Gottesdienstzeit
18.00 Uhr (Völser Sänger)
Sonntag 20.5.
Pfarrkaffee nach allen Vormittagsgottesdiensten
Freitag, 25.5.
19.00 Uhr ökumenische
Pfingstvigil in der Pfarrkirche
Allerheiligen
Abfahrt 18.30 Uhr bei der
Pfarrkirche, bitte mit Autos
kommen.
20.00 Uhr Vortrag mit Prof.
Dr. Roman Siebenrock zum
Thema: „Katholisch heißt
ökumenisch: Der bleibende
Auftrag des Zweiten
Vatikanischen Konzils.“
im Pfarrsaal Allerheiligen
Sonntag, 27.5. Pfingstfest
8.30 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Festgottesdienst (Kirchenchor)
19.00 Uhr Abendmesse
Montag, 28.5. Pfingstmontag
8.30 Uhr Hl. Messe in der Blasiuskirche
10.00 Uhr Familienradausflug: Maria am Gestade
Die Pfarre Völs lädt
zu einem Orgelkonzert
um 20:00 Uhr
ein! - Roger Sohler,
Kirchenorganist im
Salzkammergut, spielt Werke von Johann
Sebastian Bach, Franz Liszt, Felix Mendelssohn-
Bartholdy, W.A. Mozart und Improvisationen.
7

Gottesdienste / TTT
Gottesdienste / TTT
21:30 Uhr: Wer ist Petrus? – Mit Hilfe der Bibel
machen wir uns auf die Suche nach Simon Petrus:
Herkunft, sein Weg, sein Glaube, seine Ängste. In
seinen Briefen versuchen wir herauszufinden, was
er uns heute noch sagen kann.
Samstag, 2.6.
9.00 Uhr Firmfeier in der Pfarrkirche
(Jugendchor)
Sonntag, 3.6.Dreifaltigkeitssonntag
10.00 Uhr Festgottesdienst (VrauenVokalVöls)
19.00 Uhr Abendmesse in der Neuen Mittelschule
Donnerstag, 7.6.
Fronleichnam
8.30 Uhr Festgottesdienst
im Garten neben
der Hauptschule,
dann Fronleichnamsprozession
zur Pfarrkirche.
(Kirchenchor, Musikkapelle)
- Bei Schlechtwetter
beginnt der Festgottesdienst
um 9.00 Uhr in der
Pfarrkirche.
Sonntag, 10.6.
8.30 Uhr Hl. Messe
Achtung! Um 10.00 Uhr kein Gottesdienst in der
Pfarrkirche!
10.30 Uhr Pontifikalamt in der Stiftskirche Wilten
zum Hochfest des Hl. Norbert – Ordensgründer
der Prämonstratenser. Wir feiern mit Abt
Raimund Schreier seinen 20. Benediktionstag
(Tag der Abtweihe)
Sonntag, 17.6. Herz-Jesu-Sonntag
Nach den Gottesdiensten Kuchenverkauf, der
Erlös kommt dem JuMi-Lager zugute
10.00 Uhr Festmesse zum Schützenjahrtag
(Musikkapelle)
19.00 Uhr Dekanatsjugendgottesdienst
(Jugendchor)
Freitag, 22.6.
15.00 Uhr Hl. Messe in Blasiuskirche für Blasiusbundmitglieder
und MandatarInnen - Fahrdienst
zur Blasiuskirche, Treffpunkt um 14.00 Uhr beim
Pfarrheim.
Anmeldung in der Pfarrkanzlei bis 20. Juni, keine
Kosten! Anschließend Kaffee und Kuchen am
Blasiusberg oder im Pfarrsaal.
Sonntag, 24.6.
10.00 Uhr Familiengottesdienst (Kinderchor)
15.00 Uhr Priesterweihe im Dom
Freitag, 29.6. Peter und Paul
15.00 Uhr Festgottesdienst in
der Blasiuskirche
18.30 Uhr Bittgang zum
Schwarzen Kreuz - Mit dem
Linienbus: 18.20 Uhr Völser
Seesiedlung, 18.23 Uhr Völs
Mitte.
Sonntag, 1.7.
19.00 Uhr Abendmesse in der Neuen Mittelschule
Donnerstag, 5.7.
19.00 Uhr Requiem für unsere Letztverstorbenen
(2.Quartal) – (Kirchenchor)
Sommergottesdienstordnung
ab 7.7. bis 9.9.
Samstag: Vorabendmesse 19.00 Uhr
Sonntag: 9.00 Uhr und 19.00 Uhr
Dienstag: 17.45 Uhr im Haus der Senioren
Mittwoch: 7.00 Uhr in der Pfarrkirche
Donnerstag: 19.00 Uhr siehe aktuelle Gottesdienstordnung
Freitag: 7.00 Uhr in der Blasiuskirche
Rosenkranz:
Kapelle im Haus der Senioren: Montag 9.00 Uhr
und Freitag 17.45 Uhr
Pfarrkirche: Samstag 18.30 Uhr
Samstag, 14.8.
Nach der Abendmesse um 20.00 Uhr Kräuterbuschenbinden
im Pfarrheim – HelferInnen sind
herzlich willkommen!
8

Gottesdienste / TTT
Gottesdienste / TTT
Mittwoch, 15.8.
Mariä Aufnahme in den Himmel -
Landesfeiertag
9.00 Uhr Festmesse mit Kräutersegnung (Kirchenchor)
Sonntag, 19.8.
11.00 Uhr Bergmesse in Venn (Lederhosenrunde)
Kanzleistunden in den Sommerferien
Mittwoch 17.00-19.00 Uhr
Donnerstag 09.00-11.00 Uhr
und nach Vereinbarung Tel. 303109
Taufen
18. Februar 2012 Luca Gumpold
18. Februar Theresa Pletzer
17. März Philipp Burger
17. März Ella Pillitsch
24. März Maya Leonie Glätzle
07. April Johanna Kahler
09. April Julia Guggenberger
09. April Jakob Kranebitter
Todesfälle
24. Februar 2012 Resi Steyer 84 J.
27. Februar Magdalena Posch 75 J.
11. März Cilli Maurer 82 J.
26. März Blandina Eigentler 86 J.
02. April Hellmut Wolf 84 J.
Den Angehörigen herzliche Anteilnahme!
Wir freuen uns mit den Eltern!
Danke Hellmut!
Zwischen 1961 und 1972 hatte die Pfarre Völs große Entscheidungen
zu treffen: Widum- und Kirchenbau waren notwendig geworden.
Herr Hellmut Wolf war als Kassier Mitglied im Pfarrkirchenrat.
Seine Lebens- und Berufserfahrung, sowie sein kaufmännisches
Geschick waren beim Bau des Widums und der Emmauskirche unverzichtbar.
Sein Engagement erstreckte sich über seine berufliche
und ehrenamtliche Tätigkeit in private Bereiche, indem er leidgeprüften
Familien tatkräftig unter die Arme griff. Seine Leistungen
sind im Pfarrkirchenrat nicht vergessen. Wir danken für all das Gute,
das er unentgeltlich für unsere Pfarre getan hat. Gott schenkt ihm
nun das Leben in Fülle! Das Bild zeigt seine Aufbahrung vor dem
Hl. Grab, das seit 10 Jahren wieder errichtet wird.
Karl Pertl, Pfarrkirchenratsobmann
9

Aus der Pfarre
Aus der Pfarre
Pfarrgemeinderatswahlen
Die Pfarrgemeinde lebt am Ort.
Wichtig sind Jugendliche, Frauen
und Männer, die bereit sind, die
Pfarre mitzugestalten. Über
30.000 Mandate wurden
österreich weit vergeben. Rund
20 % der 4,5 Millionen Wahlberechtigten haben
ihre Stimme abgegeben. Der bisherige Frauenanteil
von 54,5 % dürfte leicht angestiegen sein. Der
Altersschnitt der Pfarrgemeinderäte liegt in Völs
bei 45 Jahren. Misst man die Wahlbeteiligung an
den Gottesdienstbesuchern, so ergeben sich fast
100%.
Diakonatsweihe
Am 25.März
weihte Bischof
Manfred zwei Wiltener,
Hr. Adrian
Gstrein aus See
im Paznaun und
Foto: Reinhold Sigl / Ibk.
Hr. Maximilian
Thaler aus Spittal / Drau, zu Diakonen. Als Wiltener
Pfarre freuen wir uns mit ihnen, gratulieren
und wünschen Gottes Segen auf dem weiteren
Lebensweg! Am 24. Juni wird Hr. Adrian um 15.00
Uhr im Dom zum Priester geweiht.
Aufgabe des Diakons
Zugleich mit der Priester- und der Bischofsweihe
ist die Diakonatsweihe ein wahres und eigentliches
von Christus eingesetztes Sakrament des
Neuen Bundes. Alle drei Weihestufen zusammen
bilden das eine Sakrament der Ordo. Während jedoch
die Bischofs- und Priesterweihe die Befähigung
vermitteln, sakramental in der Person Christi
des Hauptes zu handeln, was sie vor allem im
Vollzug des Messopfers und im Bußsakrament
ausüben, empfängt der Diakon die untergeordnete
Vollmacht dem Volk Gottes in der Diakonie
der Liturgie, des Wortes und der Liebe zu dienen.
Der Diakon, -der Begriff Diakon kommt vom griechischen
Wort „diakonos“ und bedeutet Diener
oder Helfer-, bekleidet ein geistliches Amt innerhalb
der Kirche, das Diakonat.
Über lange Zeit war das Diakonat nur die erste
Weihestufe und die letzte Stufe für Priesteramtskandidaten
vor der Priesterweihe. Das II. Vatikanische
Konzil stellte das Amt des „Ständigen Diakons“
als eigenständiges Amt wieder her. Diakone
gehören demnach zum Klerus. Sie assistieren
dem Priester bei der Eucharistiefeier, verkünden
das Evangelium und legen das Wort Gottes aus.
Sie können die Taufe spenden, kirchliche Trauungen
und Begräbnisfeiern leiten, Wortgottesdienste
feiern, die Kommunion und Segnungen
spenden. Durch zunehmenden Priestermangel
und Zusammenlegung von Pfarreien übernehmen
vermehrt Diakone seelsorgliche Aufgaben.
Dr. Sepp Vantsch
Erstbeichte
Fest der Versöhnung
Am 6. März 2012 trafen sich 12 Schüler der 2a-
Klasse der VS Völs in Begleitung ihrer Religionslehrerin
Frau Dietrich im Pfarrheim zum „Fest der
Versöhnung“.
Versammelt um
einen Tisch, der
mit einem schönen
Plakat, einer
Klassenkerze und
den Beichtkerzen
geschmückt war,
wurde der besinnliche Teil mit dem Lied „Gottes
Liebe ist wie die Sonne“ eingeleitet. Gespannt
und aufmerksam hörten die Kinder die Geschichte
des verlorenen Sohnes. Daraufhin folgte
eine Besinnungsphase und so gingen die Kleinen
gut vorbereitet, teils aufgeregt, teils entspannt,
zum Sakrament der Versöhnung. Mit einer entzündeten
Kerze in der Hand kehrten die Kinder
zurück. Als Abschluss sangen sie das Lied „Gottes
Liebe ist so wunderbar“.
Für den Hunger gab es ein gutes Essen, das von
Frau Gertraud, unserer Pfarrhäuserin vorbereitet
wurde. Gestärkt an Leib und Seele und frohgelaunt
gingen die Erstkommunikanten dann nach
Hause. – Ein herzliches Dankeschön!
Karin Weiler / Mutter
Erstkommuniongruppe
In Gruppen bereiten sich die Kinder auch außerhalb
der Schule auf das Fest der Erstkommunion
vor. Dabei erleben sie Gemeinschaft im gemein-
10

Aus der Pfarre
Aus der Pfarre
samen Spiel. Am Bild
bauen Katharina,
Amalie, Luca und
Noel Rene ein Haus.
Nicht am Bild: Ilvy
Als Tischvater begleitete
sie Herr Mag.
Rudolf Gradl, weil er, so sagte er EMMAUS, „den
Kindern ein Vorbild sein möchte“.
Gratulation
Lieber Abt Raimund!
Namens der Völser Pfarrgemeinde
gratuliere ich Dir herzlichst
zu Deinen drei besonderen
Jubiläen! Dankbar erinnern wir
uns, dass Du vor 35 Jahren in unserer
Emmauskirche Deine erste
Heilige Messe gefeiert hast. Es war schön, Deine
Berufung und Dein Wirken über all die Jahre mitzuerleben.
Unsere ehrlichen Glück- und Segenswünsche
möchten wir Dir auch zu Deinem 20. Benediktionsfest
als Abt des Chorherrenstiftes
Wilten aussprechen. „Damit die Welt glaube!“
Dein Wahlspruch möge Dir weiterhin viel Kraft
und Weisheit für Deine verantwortungsvollen
Aufgaben schenken. „Ein Segen sollst Du sein für
alle, die Dir anvertraut sind und denen Du begegnest.“
In Anlehnung an dieses Bibelwort gratulieren
wir Dir auch herzlich zu Deinem 60. Geburtstag,
den Du Ende dieses Jahres feierst. Alles Gute
und Gottes Segen namens der Pfarre Völs!
Reinhard Schretter, Pfarrkirchenrat
ehem. Mitschüler und Ministrant
Gratulation
Unsere Pfarrsekretärin in Karenz,
Sarah Wieser, ist wieder
glückliche Mutter geworden!
Mit ihr freuen sich Bruder Julian
und Vater Manuel über Anna
Lena. Wir freuen uns mit ihnen
und gratulieren sehr herzlich!
Foto: Reinhold Sigl / Ibk.
Spirituelles Angebot
„Der Liebe in allem ihren Vorzug einräumen….“
Glaubenskurs in der Fastenzeit 2012
Treffpunkt zum Glaubenskurs war jeweils dienstags
vor der
Stiftskirche Wilten,
wo die Installation
„Ecce
homo“ des
Künstlers Alois
Anvidalfarei
aufgestellt war.
Dort empfingen Univ.-Prof. Dr. Roman A. Siebenrock
und Abt Raimund Schreier alle Interessierten,
um mit ihnen die Installation „Ecce homo“ zu
betrachten. Anschließend wurde in den Blauen
Saal des Stiftes geladen, um den Weg der Liturgie
in der Fastenzeit durch Einübungen im Christentum
zu wagen. Nach Impulsen zu den jeweiligen
Evangelien und den Lesungen, bat Prof. Siebenrock
die Teilnehmer/innen in Kleingruppen anhand
einiger Fragen miteinander ins Gespräch zu
kommen. „Solange Menschen miteinander reden
und sich ihre Glaubenserfahrungen mitteilen, solange
„Gemurmel“ zu hören ist, braucht man sich
um die Zukunft der Kirche keine Sorgen zu machen.“
Das Plenum fasste die Gruppenarbeit
zusammen. Die „Liebe Gottes zu den Menschen“
sowie die „Nächstenliebe“ waren Richtschnur dieser
Abende . Durch die Auseinandersetzung mit
den Texten und den tiefgehenden, verständlichen
Auslegungen durch Roman Siebenrock waren
diese Abende sehr bereichernd.
Marlies und Mag. Alois Hornsteiner
Mut
Trau di‘! –
Forumtheater – Den Mut kann man üben
Im Theater sind wir
gewohnt hinzuschauen.
Ist das im
täglichen Leben auch
so? Fällt es da nicht
leichter weg zuschau en? Was hindert uns, uns im
richtigen Moment einzumischen? Unsere Angst,
unsere Erziehung, unsere Unsicherheit, unsere
Zurückhaltung? Das Theaterstück „Trau di“ bringt
Fragen rund um das Thema „Zivilcourage“ auf die
Bühne und sucht nach Antworten. Was kann ich
überhaupt tun? Was wäre zuviel verlangt? Zivilcourage
zeigt Mut zum Handeln und irgendetwas
kann ich immer tun. Zum Beispiel am 10. Mai um
19.30 Uhr in den Mehrzwecksaal der Neuen Mittelschule
Völs gehen. Das Stück wurde von einer
11

Aus der Pfarre
Aus der Pfarre
12
Gruppe Freiwilliger aus Völs und Umgebung entwickelt
und wird im Rahmen von „aufs Leben
g‘schaut“ der Caritas und des Dekanats Wilten/
Land aufgeführt, in Zusammenarbeit mit spectACT
– Verein für politisches und soziales Theater.
Armin Staffler
Gemeinsam unterwegs
Familien-Radausflug
der Pfarre für
Groß und Klein
Termin: Pfingstmontag,
28. Mai
2012, 10 Uhr
Treffpunkt: beim Pfarrhof, Werth 5
Anmeldung: ist erwünscht – 303109 oder
pfarre-voels@stift-wilten.at
Unser Ziel: Die Route führt uns am Inn entlang
nach Sieglanger zur Kirche „Maria am Gestade“,
wo wir die Heilige Messe feiern. Anschließend
Grillen beim Völser Pfarrheim. Grillgut selbst mitbringen
– Bei Schlechtwetter findet die Messe im
Pfarrsaal statt.
Peter Erler
Danke und Vergelt´s Gott sei
gesagt…
• dem Krippenverein für die Betreuung der
Kirchenkrippe
• dem Hl. Grabteam bestehend aus Schützen,
Mesnern und einigen Frauen und Männern
• den CaritassammlerInnen und PfarrkalenderverteilerInnen
• den Völser Vereinen, die sich für ein gutes Miteinander
einsetzen
• den Frauen und Männern, die sich um die Sauberkeit
und den Schmuck unserer Kirchen kümmern
• den Ministrantinnen und Ministranten
• allen, die in der Sakramentenvorbereitung und
in der Gestaltung würdevoller und lebensnaher
Gottesdienste mitwirken
• den JuMi Gruppenleiterinnen und Gruppenleitern
• allen LeiterInnen einer pfarrlichen Gruppe
• den Frauen und Männern der Vinzenzgemeinschaft,
besonders Herrn Mag. Hans Stallbaumer,
der nach 30 Jahren verlässlicher Mitarbeit, sich
in die Vinzenzpension verabschiedet hat, der
wiedergewählten Obfrau Irma Brunner, ihrer
Stellvertreterin Frau Adelheid Lampl, dem Kassier
Herrn Karl Pechhacker und der Schriftführerin
Frau Maria Genitheim.
Kriegerdenkmal
Denkmäler sind Erinnerungsstätten.
Wären sie
nicht, würde Vieles im Laufe
der Zeit der Vergessenheit
anheimfallen. Selbst auf Gedenkstätten,
wenn sie nicht
gepflegt werden, verblassen
Schriftzüge. Darum ist es gut, dass die Marktgemeinde
dafür sorgt, dass die Namen jener Völser,
die einst für Heimat und Vaterland in den Krieg
gehen mussten und nicht mehr heimkamen, wieder
lesbar gemacht werden. Mit der Restaurierung
wurde die Völser Firma Tschol beauftragt.
PL
Schneebruchschäden am
Blasiusberg
Der heurige Winter ließ auch in den Tallagen zahlreiche
Waldbäume umstürzen. Sogar der Föhrenbestand
am Blasiusberg hielt dem Schneedruck
nicht stand. Obwohl die Föhren Tiefwurzler sind,
waren sie aufgrund ihrer hoch angesetzten
schirmförmigen Kronen stark gefährdet. Etliche
davon brachen, andere mussten gefällt werden.
Der Maxensteig, der von der Dorfstraße zur
Josefskapelle führt, wurde wegen der anfallenden
Holzarbeit erst einen Tag vor dem Blasiustag von
der Gemeindeverwaltung freigegeben.
Der Kapellenweg war wegen eines entwurzelten
Baumes unpassierbar. Er konnte erst nach der
Frostperiode fachgerecht saniert werden.
Großes Glück hatten Bauhofbedienstete, als sie
einen schon stark schräg stehenden Baum fällen
mussten. Es kam zu Komplikationen, die die Arbeiter
in diesem steilen und schneebedeckten
Gelände stark gefährdeten. Auch die Kapelle
wurde leicht beschädigt. Dieser Schaden konnte
inzwischen behoben werden.
Der Gemeindeführung und den Mitarbeitern des
Bauhofes ein herzliches Vergelt´s Gott für die rasche
Instandsetzung des Weges.
Karl Pertl, Pfarrkirchenratsobmann

Völser Orts- & Kirchengeschichte
Völser Orts- & Kirchengeschichte
Kreuzgang nach Natters zum hl. Wolfgang
Die barocke Sonnenuhr am Kirchturm von Natters,
entworfen von Peter Anich, 1759 von Josef
Anton Zoller gemalt, zählt zu den schönsten Zeitmessern
im gesamten Alpenraum.
Der Spätfrühling und der Frühsommer sind in Tirol
die Zeit der Prozessionen, Wallfahrten, Bittund
Kreuzgänge. In der Woche um Christi Himmelfahrt
waren für die Pfarre Völs fünf Kreuzgänge
anberaumt. „Am Montag pilgert die Gemeinde
um 5 Uhr früh mit den Kreuzen nach Wilten. Am
Erchtag (Di.) geht es um 5 Uhr nach Mutters. Am
Mittwoch ist hier um halb 5 Uhr eine hl. Segensmesse,
dann geht man mit den Kreuzen nach Wilten.
Am Donnerstag zu Christi Himmelfahrt wird
das Hochamt in der Pfarrkirche in Völs gefeiert.
Am Freitag geht es nach Natters und am Samstag
geht man um 5 Uhr morgens mit den Kreuzen in
die Gallwies (Mentlberg) zur schmerzhaften Mutter,
wo für die Gemeinde ein hl. Amt abgehalten
wird“.
Im Verkündbüchlein der Curatie Völs der Jahre
1843 und 1844 ist dazu Folgendes vermerkt: „In
dieser Woche sind die von der Kirche vorgeschriebenen
Bittgänge; das heißt solche Bittgänge, von
denen man ohne wichtige Ursache nicht wegbleiben
darf“. Weiters heißt es zur Ordnung derselben:
„Die Seelsorger haben schon von der Kirche
und zum wiederholten Male von ihren Bischöfen
den Auftrag erhalten, strenge dafür zu wachen,
dass beim Gottesdienste und besonders bei Prozessionen
und Bittgänge, die gehörige Ordnung
und Andacht eingehalten werde. Ich will dafür
das weibliche Geschlecht, die Kinder und die Erwachsenen,
ernstlich ermahnet haben, dass sie
nie mehr wie früher dem Geistlichen vorlaufen,
und unter das andere Geschlecht sich hineinmischen,
sondern jederzeit die gehörige Ordnung
einhalten, wenn man auch schon zu beten aufgehört
hat“.
Bittgang nach Natters
Am Freitag nach Christi Himmelfahrt wurde um
5 Uhr nach Natters gegangen. „Dafür wird vom
Dorfmeister 1 Gulden und 45 Kreuzer bezahlt; von
diesem muss man 45 Kr. dem Herrn Kooperator
geben, wegen dem Bittgang auf Natters, den er
zu begleiten hat. Diese Begleitung geschieht,
dass er zu Natters mit Rochett (Chorhemd) und
Stolen beim ersten Feldgatter außer dem Dorfe
wartet, die Völser begleitet und nach beendeten
Gottesdienste wieder bis dorthin führet“.
In alter Zeit wurde der hl. Wolfgang, dem man die
Heilung Gichtleidender zuschrieb, in Natters sehr
verehrt. Einen besonderen Aufschwung nahm
diese Wallfahrt im 18. Jahrhundert. Sogar aus
Schwaben, der Heimat des Heiligen, kamen zahlreiche
Wallfahrer nach Natters und ließen nach
ihrer Heilung die Krücken zurück, die dann im
Friedhof vergraben wurden.
Die Pilger aus Völs werden am Kirchturm nicht nur
die Uhrzeit, sondern auch den Spruch darunter
gelesen haben, den der Apostel Paulus an die
Epheser schrieb: „Nicht wie Unweise, sondern wie
Weise benützet die Zeit, denn die Tage sind böse.“
Karl Pertl
Redaktionsschluss für EMMAUS 3/2012: 22.September 2012
Offenlegung gemäß Mediengesetz: Alleininhaber röm. kath. Pfarre Völs – Informationsblatt der Pfarrgemeinde Völs
Homepage: www.pfarre-voels.net, Schriftleiter: Mag. Paul Lampl (PL), Redaktionsadresse: Aflingerstr. 5a/4
E-Mail: p.lampl@chello.at - Telefon 94 02 02 – Pfarrblatt „EMMAUS“: Kto.Nr. 520148, Raiba Kematen, Bankstelle Völs, BLZ 36260
Layout & Druck: www.steigerdruck.at
13

Wir empfehlen
Wir empfehlen
Die Nachhilfe
Theresia Glugovsky
MeHr wIssen,
MeHr cHancen.
Bewährt
seit 23 Jahren
I ndividuelle Betreuung
Q ualifizierte NachhilfelehrerInnen
Innsbruck, 0512 570557
Hall, 05223 52737
scHwaz, 05242 61077
Telfs, 05262 63376
wörgl, 05332 77951
www.scHuelerHIlfe.aT
Tel: 0512-3100-0 • www.meisinger.at

Wir empfehlen
Wir empfehlen
Mag. pharm. Adelheid Knitel
Afl ingerstraße 7
6176 Völs
Tel: 302025
Fax: 304025
www.blasius-apotheke.at
blasius.apo@aon.at
Cafe
La tazza
Beim SPAR – Markt in Völs
Der gemütliche Treff in Ihrer Nähe!
Kaffee und Kuchen oder ein gutes Glas Wein!
In der warmen Jahreszeit verwöhnen wir Sie mit
hausgemachten Eisspezialitäten!
Geöffnet Montag bis Samstag von
8:00 – 20:00 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich
Fam. Anselmi
»Ich sehe eine Zei t der Schwäche
auf euch zukommen...«
www.konditorei-altvoels.at
Ein entzückender Ort zum Schwachwerden.

Neugewählter Pfarrgemeinderat
Vlnr: sitzend: Katharina Bauer, Waltraud Bednarz, Pfr. Christoph, Roswitha Pittl, Bernhard Linhofer –
stehend: Stefanie Purtscher, Dr. Josef Vantsch, Elias Nigsch, Marlies Pichler, Sieglinde Jud, Matthias Markl,
Maria Scheiber, Gerhard Hildebrand, Caroline Neuner, Rosa Bramböck, Peter Erler, Silvia Stanger –
Kleines Bild: Tanja Windhager Bild: Fotostudio Stanger
Ein herzliches Dankeschön allen, die zum Gelingen
der Pfarrgemeinderatswahl beigetragen haben:
Den Mitgliedern des vergangenen Pfarrgemeinderates,
der Wahlkommission, allen
Kandidatinnen und Kandidaten und allen, die mit
der Abgabe ihrer Stimme ihr Interesse an unserer
Pfarrgemeinde bekundet haben. Der Pfarrgemeinderat
ist an der Leitung der Pfarrgemeinde
mitbeteiligt und unterstützt den Pfarrer in seinen
pastoralen und sozial-karitativen Aufgaben. Er
kümmert sich um die Angelegenheiten der Pfarrgemeinde
und ihrer Mitglieder und vertritt deren
Interessen in der Öffentlichkeit, fördert und koordiniert
pfarrliche Gruppen und erarbeitet konkrete
Ziele, die die Lebendigkeit und Vielfalt in
der Pfarrgemeinde sicherstellen. Alle Völserinnen
und Völser sind eingeladen, die Pfarrgemeinde
mitzugestalten.
NB: Auf der Homepage www.pfarre-voels.net unter
Themen „Pfarrgemeinderat“ sind immer wieder
interessante Informationen zu finden.
Pfr. Christoph
50 Jahre Gärtnerei Peer
Am 28. April feierte die Gärtnerei Peer ihr 50-Jahr-
Jubiläum in Völs. Blumen in all ihren prächtigen Farben
und dekorativen Möglichkeiten sind ein Markenzeichen
des Betriebs. 1931 von Karl und
Elisabeth Peer in Innsbruck gegründet, verlegte die
Familie 1962 ihren Standort nach Völs-Kematen.
2001 übernahm Floristenmeisterin Ulli Peer den elterlichen
Betrieb und beschäftigt auf 3500 m² Gewächsfläche 7 Mitarbeiter/-innen. Neben Beet- und
Balkonpflanzen, Schnittblumen und Spezialzüchtungen bietet die Gärtnerei Dekorationen für Geburtstage,
Festtage, Hochzeiten bis Trauerfloristik. Seit den siebziger Jahren spendiert die Gärtnerei
alljährlich den großen Adventkranz für die Pfarrkirche.
EMMAUS bedankt sich herzlich und gratuliert zum Jubiläum!
PL