Download - CE-Markt Online

Nr. 9/2012 • 4 Euro 

www.ce-markt.de 

Das Business-Magazin der Consumer-Electronics-Branche 

Top-Themen 

Harman: Die Spanne 

kommt vom Sound | Seite 48-49 

Sensation: 

Ferrari in CE-Markt | Seite 54-55 

Die Zukunft 

Der fotografie

All Ihre Musik in bester Hi-Fi Klangqualität. Kabellos. 

Revolutionieren Sie Ihr Musikerlebnis zu Hause mit dem Philips Fidelio A9 Wireless 

Hi-Fi Lautsprecher. Steuern Sie alles einfach und bequem über den Touchscreen Ihres 

Smartphones oder Tablets. Greifen Sie auf Ihre digitale Musik aus dem Internet, von 

Ihrem Smartphone, Tablet oder aus Ihrer PC/MAC-Bibliothek zu und entdecken Sie 

ein neues Universum an Online-Musikdiensten. Hören Sie Musik, wie sie sein soll mit 

der neuen Fidelio Wireless-HiFi Range. 

Erfahren Sie mehr auf philips.de/fidelio 

Begeistert von Sound 

App Store ist eine eingetragene Marke der Apple Inc., registriert in den U.S. und anderen Ländern. Android und Google Play sind eingetragene Marken der Google Inc.

Der Fernseher bleibt wichtigstes 

Produkt – App sei Dank! 

Die Welt unseres 

alltäglichen Lebens 

wird sich radikal 

verändern. 

Und mit ihr verändert 

sich auch unsere 

Branche. Der 

Begriff, der die Veränderung 

markiert, 

heißt smart. Smart 

wird unser Heim, 

unser Auto, das Büro 

und die Freizeit. Lutz Rossmeisl 

Später werden wir 

uns einmal fragen, wie wir jemals in einer 

Welt leben konnten, die nicht smart war. 

Vorbote der neuen, vernetzten Welt ist 

das Smartphone mit seiner Fähigkeit, Internet-basierte 

Dienste jederzeit und 

überall zur Verfügung stellen zu können. 

Kleine, beliebte Helfer leisten dabei einen 

unschätzbaren Beitrag. App sei Dank! 

Denn Smartphones und Tablets verdanken 

ihren Erfolg vor allem den kleinen 

Programmen, die millionenfach bereitgestellt 

und milliardenfach genutzt werden. 

Das Geschäft mit den Apps ist ein 

Milliardengeschäft und wird nicht nur rasant 

weiter wachsen, sondern auch für die 

Unterhaltungselektronik-Branche immer 

wichtiger werden. 

Ein paar Zahlen illustrieren den Boom 

der Mini-Programme, die auch im TV-Bereich 

eine immer größere Rolle spielen: 

Allein in Deutschland haben Smartphone-Besitzer 

im vergangenen Jahr rund 

962 Millionen Apps auf ihre Mobiltelefone 

geladen, der Umsatz mit mobilen Anwendungen 

betrug in dieser Zeit 210 Millionen 

Euro. Weltweit werden pro Jahr 

rund zehn Milliarden Programme aus mobilen 

App-Stores auf Handys geladen und 

bis 2015 soll die Zahl der Downloads laut 

Schätzungen stolze 98 Milliarden erreichen. 

Auch die Zahl der verfügbaren Anwendungen 

wächst explosionsartig: Bereits 

in diesem Jahr gibt es insgesamt 

rund 1,4 Milliarden verschiedene Apps. 

Apps sind auf der Ifa ebenso ein Messe- 

thema wie die wachsende Anzahl von Tablet-PCs, 

auf denen diese Apps genutzt 

werden können. Schnell wächst auch die 

Zahl von Smart-TVs, die ebenfalls ohne 

Apps in Zukunft nicht mehr denkbar 

sind. Dazu schrieb kürzlich die Financial 

Times Deutschland: »Für die Fernsehhersteller 

gilt es, ein Ökosystem aus Endgeräten 

und Anwendungen zu schaffen. 

Denn Apple, Google und auch Amazon 

versuchen, ihre Ökosysteme auf Fernseher 

auszuweiten. Die TV-Hersteller könnten 

daher reine Gerätelieferanten bleiben 

und vom lukrativen Zusatzgeschäft aus- 

geschlossen bleiben.« Die TV-Ambitionen 

von Apple und Google lassen solche Befürchtungen 

begründet erscheinen. 

Den Zuschauern zuhause am Bildschirm 

sind solche Überlegungen fern. Ihnen ist 

es wohl egal, wessen Betriebssystem und 

Programme sie nutzen. Hauptsache, sie 

haben mit ihrem Smart-TV Zugriff auf die 

Web-Optionen mitsamt den Apps. Diesen 

Komfort bieten ihnen bereits die meisten 

der bekannten Fernsehgeräte-Hersteller 

mit ihren vernetzten Alleskönner-TVs, und 

zwar in unterschiedlichen Bildschirmgrößen 

und Preisklassen und mit einem 

Funktionsumfang, von dem die Kunden 

vor Jahren nur träumen konnten. 

Umso erstaunlicher ist das Ergebnis einer 

Smart-TV-Studie des Branchenverbands 

ZVEI. Die Studie ergab, dass nur 

wenige Konsumenten die neuen Funktionen 

und die damit verbundenen Fachbegriffe 

verstehen – und dies, obwohl 

Smart-TVs bei den Verbrauchern sehr beliebt 

sind. Bis zum Jahresende werden 

übrigens laut ZVEI rund 30 Prozent der 

deutschen Haushalte mit Smart-TVs aus- 

gestattet sein. Für Fachhändler ist dies 

eine große Chance, ihre Kunden fachkundig 

zu beraten und über die vielseitigen 

Möglichkeiten der neuen Fernsehgeräte- 

Generation aufzuklären. 

Und noch ein interessantes Ergebnis 

lieferte die Studie: Der Fernseher bleibt 

Medienzentrum und weiterhin das am 

häufigsten genutzte elektronische Gerät 

im Haushalt. Damit ist endgültig auch die 

einst von der IT-Branche aufgestellte Behauptung 

widerlegt, dass der PC den 

Fernseher verdrängt und die Medienhoheit 

im Wohnzimmer übernimmt. 

Noch ein Wort in eigener Sache: Rechtzeitig 

zur Ifa steht die in der Branche einmalige 

und völlig neuartige Cashman App 

jetzt mit ersten Inhalten zur Verfügung. 

Mit der kostenlosen CE-Markt Applikation 

ist es möglich, mobil – also überall 

und jederzeit – auf das beliebte Cashman- 

Wissen zuzugreifen. Ab sofort haben alle 

Fachhändler und ihre Mitarbeiter einen 

schnellen, unkomplizierten Zugriff auf 

leicht verständliche Trainings- und Schulungsthemen, 

sowie auf aktuelle Produktinformationen 

bekannter Dienstleister 

und Hersteller. 

Herzlichst, 

Ihr 

Lutz Rossmeisl, 

CE-Markt Herausgeber 

Apps als wertvolle 

Verkaufshilfe im Handel 

Der Smartphone-Hersteller HTC 

stellt seinen registrierten Händlern 

eine Schulungs-App für mobile Android-Geräte 

zur Verfügung. Das 

Programm soll die Fachhändler mit 

kompakten Trainingseinheiten für 

die Endkunden-Beratung noch fitter 

machen. Dank der App »HTC e- 

Learning« können die Händler ihre 

Kunden in wenigen Minuten noch 

besser über die Funktionen der 

HTC-Produkte beraten. 

Fit in fünf Minuten – dies wird 

auch für Fachhändler immer mehr 

zur Realität, so die Feststellung des 

Marketing- und PR Fachmanns und 

Agentur-Chefs Uli Hempel. Schon 

heute gibt es die mobilen Mini-Anwendungen 

für den POS, mit denen 

Uli Hempel 

Marketing- und 

PR-Fachmann 

und Chef der 

Iserlohner 

Werbeagentur 

GMM 

man auf Smartphones oder Tablets 

in Sekundenschnelle zum Beispiel 

Produkt begleitende Anwendungen 

oder energieeffiziente Bewertungen 

verschiedener Geräte abrufen kann. 

Auch die in der Branche einmalige 

Cashman App steht ab der Ifa mit 

ersten Inhalten zur Verfügung. Mit 

der kostenlosen electro-App ist es 

möglich, mobil auf das geballte 

Cashman-Wissen zuzugreifen, seien 

es leicht verständliche Trainings- 

und Schulungsthemen oder die Produktinformationen 

verschiedener 

Hersteller. Die Cashman-App ist sowohl 

für mobile Geräte mit Android- 

Betriebssystem als auch mit iOS von 

Apple geeignet. 

Die Vorteile von Apps, die für den 

Fachhandel Schulungs- und Produktinfos 

vermitteln, liegen auf der 

Hand: Der Händler und seine Mitarbeiter 

sind räumlich und zeitlich unabhängig. 

Auch bestehen für das 

Handelsunternehmen Vorteile darin, 

dass ein großer Kostenfaktor in 

Form von Spesen bei Reisen zu Fortbildungsveranstaltungen 

wegfällt 

und auch die Abwesenheitszeiten 

der Mitarbeiter minimiert werden. 

Außerdem kann das Lernen flexibel 

gestaltet und die Einheiten je nach 

Bedarf eingeteilt werden. 

CE Markt 9/2012 3

Werner Graf 

4 CE Markt 9/2012 

Qualitätssortiment 

Panasonic ist wieder auf Erfolgskurs 

Mit den ersten Quartalszahlen des neuen Geschäftsjahres sorgt 

Panasonic für Optimismus. »Panasonic kommt dank der Einführung 

des neuen Sortiments deutlich gestärkt aus dem Frühjahr, 

insbesondere durch die hervorragenden Erfolge im Bereich Flat- 

TV«, erklärt Werner Graf, Managing Director Panasonic Deutschland. 

Panasonic setzt außerdem verstärkt auf Home Appliances, 

was sich auch auf der Ifa widerspiegelt, wo das Unternehmen diesmal 

die komplette Halle 5.2 mit 6.150 Quadratmetern belegt. 

Seite 22-23 

»be inspired, be connected« 

Toshiba: Einfach nur fernsehen war gestern 

Toshiba präsentiert auf der Ifa in Halle 21a innovative Produkte 

und Zukunftsvisionen für das Smart-Home und Smart-Office. Zu 

den Messe-Highlights gehören neue Fernseher mit Quad Full HD- 

Auflösung. Auch beim Toshiba-Partner-Programm »motto.ii« gibt 

es Neuheiten. Director Sales Bernd Leidenbach: »Mit den neuesten 

Premiumprodukten unterstreicht Toshiba erneut seine Aktivitäten 

für eine noch erfolgreichere Fachhandelspartnerschaft.« 

Seite 38-39 

Carsten M. Bröcker 

Premium-Zubehör 

Avinity feiert auf der Ifa ersten Geburtstag 

Die Premium-Zubehörmarke Avinity ist seit einem Jahr auf dem 

Markt. Die eigenständige Marke aus dem Hause Hama verfolgt einen 

hohen Anspruch in Sachen Technik, Design und Zuverlässigkeit. 

Deshalb wird Avinity auch ausschließlich über autorisierte 

Handelspartner vertrieben. Auf der Ifa 2011 hatte die Marke ihren 

ersten Auftritt. Nun freut sich Avinity Produktmanager Carsten M. 

Bröcker mit seinem Team, auf der Ifa 2012 viele der Avinity Competence-Dealer 

und solche, die es werden wollen, zu begrüßen. 

Seite 40-41 

OLED-TV von LG 

Zukunftsweisendes Home-Entertainment 

Das Ifa-Highlight 2012 von LG Electronics ist der 55 Zoll 

große OLED-TV. Michael Wilmes, PR-Manager der LG 

Electronics Deutschland GmbH, meint: »Die überlegene 

Bildqualität und das elegante Design unseres 55EM970V 

sind dem Status quo um einige Zeit voraus. Unser OLED- 

TV ist in jeder Beziehung ein zukunftsweisendes Gerät, 

das eine neue Ära des Fernseherlebnisses einläutet.« 

Seite 44-45 

Guido Hellmer 

Sales Director 

Blaupunkt 

Wolfgang Stock 

Head of Sales 

Baros GmbH 

Bernd Leidenbach 

OLED-TV 55EM970V 

Stratregische Partnerschaft 

Blaupunkt vermarktet mit Baros 

Blaupunkt schließt mit Baros, Hersteller der 

Marke a-rival und damit einem führenden Player 

im Bereich mobile Navigation und Tablet 

PCs, eine Kooperation zur gemeinsamen Vermarktung 

ihrer jeweiligen Produktportfolios. 

Durch die Bündelung der Sortiments- und Vertriebskompetenzen 

beider Unternehmen wird 

dem Handel ein deutlicher Mehrwert geboten. 

Seite 46-47 

INHALT 

Editorial: App sei Dank! 3 

Branchenpublizistik: Vor 25 Jahren 6 

News: Die Branche im Überblick 6-8 

Kommentar: Dem Showrooming gegensteuern 9 

IFR: Smart-TV-Geräte im Fachhandel • Assona 10 

Online-Handel in der CE-Branche 12 

Wertgarantie: Individuelle Beratungsmappen 13 

EP:Energieeffizienz-Check – erster Teilnehmer 14 

Expert: Grünes Engagement • Euronics 16 

Messen: Branchen-Top-Events in Hongkong 17 

Energie-Labels: Was der Handel wissen muss 18 

AF Electronics • Samsung • Casio • Logitech 19 

PST: Komplettservice aus einer Hand 20 

Panasonic: Allround-DSLM-Kamera Lumix G5 21 

Panasonic ist wieder auf Erfolgskurs 22-23 

Ifa: Allgegenwärtige digitale Revolution 24 

Goetzpartners: Trend Heimvernetzung 25 

Samsung: Wohnzimmererlebnis am POS 26 

TP Vision: Hohes Beratungsniveau im Handel 28 

Sennheiser: Änderung im Management 29 

JVC: Innovative »MirrorLink-Funktion« 30 

Pure bietet attraktive Spannen 31 

Coby: Ifa-Standfläche verdreifacht 32 

Sharp: Stromsparende TV-Riesen • Ankaro 33 

Linn: »Music Moments« • Denon • TechniSat 34 

Sony: Innovationen aus der Sony-Welt 35 

Metz bringt neue App »mecaControl« zur Ifa 36 

Kenwood: Klangmöbel C-BX3 • Sagemcom 37 

Toshiba zeigt auf der Ifa 3D-High-End-TVs 38-39 

Avinity von Hama feiert ersten Geburtstag 40-41 

Loewe • Oehlbach • PST • VideoWeb u.a. 42 

Grundig: 2.500. Mitglied der GFI 43 

LG: Neuer zukunftsweisender OLED-TV 44-45 

Blaupunkt: Kooperation mit Baros 46-47 

Harman: »Die Spanne kommt vom Sound« 48-49 

Cashman: Warum gute Boxen wichtig sind 50 

Elac: Großer Sound • Sonos • Onkyo • Yamaha 51 

Wörlein: Aktuelle Soundmaster-Produkte 52 

Philips: Neue Referenz Fidelio X1 • Heco 53 

Ferrari by Logic3: Edel-Kopfhörer-Marke 54-55 

»Quadral schockt die Konkurrenz« 56 

ZVEI: Erfolgreiche Analog-Abschaltung 57 

TV-Plattform • TechnoTrade • Schwaiger 58 

Photokina: Viele Angebote für den Fachhandel 59 

Canon: Systemkamera Eos M • Sigma • Rollei 60 

Fujifilm • Samsung • Dörr • Olympus 61 

Gigaset • Herweck • Michael Telecom 62 

E-Plus • Eno Telecom • Vodafone 63 

Nintendo: 3DS XL • BIU: Markt wächst • Namco 64 

LED: Energiesparendes Licht ohne Gift 65 

30 Jahre DGH • G&BL • Belkin • OFA • Buffalo 66 

Wentronic • Monacor • Devolo • Ansmann 67 

Tipps & Trix 68 

Umsätze im Juni 2012 69 

Ifo-Konjunkturtest im Juli 2012 70 

Kommentar • Impressum 71 

Bose: Alles für ein profitables TV-Geschäft I-V 

Beilagenhinweis: Diese Ausgabe enthält 

Druckschriften der Deutschen TV-Plattform, 

Frankfurt, und der TT-Messe, Osnabrück. 

http://www.ce-markt.de

DER PREMIUM-SCHUTZ 

Für Smartphones & Tablets. 

Maximaler Schutz für Ihre Kunden. 

Maximale Provisionen für Sie. 

Bieten Sie Ihren Kunden mit myProtect Schutz vor hohen Reparatur- und 

Ersatzkosten und nutzen Sie die Chance auf zusätzlichen Ertrag. 

Kontaktieren Sie uns noch heute. 

Telelefon 030 20866-666 

E-Mail sales@assona.net 

» Volle Übernahme der Reparaturkosten 

» Keine Selbstbeteiligung im Reparaturfall 

» Ersatz bei Totalschaden, Raub & Einbruchdiebstahl 

www.assona.com

Vor 25 Jahren 

In Ausgabe 

9/87 des 

CE-Markt 

Vorgängers 

HiFi & Video 

Markt (HVM) 

stand unter 

anderem: 

Die Hoffnungen des Deutschen 

Radio- und Fernseh- 

Fachverbandes (DRFFV) 

konzentrieren sich nach 

dem nicht zufriedenstellenden 

ersten Halbjahr 1987 

auf das Geschäft nach der 

Funkausstellung. Der Facheinzelhandelsverband 

geht 

davon aus, daß die Ifa spürbare 

Nachfrageimpulse 

geben wird, so daß die Erwartungen 

für 1987 doch 

noch erfüllt werden. Der 

DRFFV ist maßgeblich an 

dem Fachbesucherzentrum 

zur IFA beteiligt. 

Die diesjährige Ifa in Berlin 

setzt in vielen Bereichen 

technologische Meilensteine. 

Man denke nur an Sat- 

TV, DAT, CD-Video und die 

Digitaltechnik. (...) Bei Fernsehern 

kommen digitale 

Chassis auf breiter Front, 

neue Bildröhren mit teilweise 

höherer Abtastrate, erweiterte 

VT-Decoder mit 

neuen Funktionen, Jumbogeräte 

mit nahezu quadratmetergroßen 

Bildschirmen 

und natürlich auch die ersten 

Prototypen für ein zukünftiges 

hochauflösendes 

TV-System. 

Auf dem richtigen Weg 

sieht sich Telering: Ende 

1986 verfügte Telering über 

338 Mitglieder, 78 mehr als 

ein Jahr zuvor. Der Umsatz 

hat im Großhandelslagergeschäft 

um 8,2 Prozent zugenommen, 

im Industriegeschäft 

um 11,3 Prozent. 

Das 1978 

gegründete 

CE-Handelsblatt 

HiFi & Video 

Markt erschien 

im Münchener 

SZV Spezialzeitschriften- 

Verlag. Aus 

diesem Fachblatt 

wurde im Jahre 1997 

CE-Markt (Verlag B&B 

Publishing GmbH, Mering) 

ElectronicPartner 

Rixa Bohrhardt, 48, übernimmt 

zum 1. September die 

Leitung der ElectronicPartner- 

Niederlassung Augsburg und 

verantwortet somit das Handels- 

und Dienstleistungsgeschäft 

der Verbundgruppe im 

Süden Deutschlands. Die vertriebserfahreneDiplom-Ökonomin 

berichtet an den Vertriebschef 

von ElectronicPartner, 

Michael Heller, der die 

Augsburger Niederlassung bis- 

her kommissarisch leitete. Vor 

ihrem Wechsel zu Electronic- 

Partner war Bohrhardt als geschäftsführendeGesellschafterin 

in der Beratung für strategisches 

Vertriebsmanagement 

tätig. Zuvor verantwortete sie 

die Vertriebssteuerung der Arcor 

AG & Co. KG, Eschborn. 

Loewe 

Rixa Bohrhardt 

Leiterin der 

Niederlassung 

Augsburg von 


Loewe kooperiert künftig 

mit dem deutschen Mode-Label 

Strenesse. Unter anderem 

ist eine limitierte Strenesse- 

Edition für das Loewe-TV- 

Gerät Connect ID geplant, die 

in enger Zusammenarbeit 

mit der renommierten Mode- 

Marke entsteht. Dieses individuelle 

und exklusive Gerät 

zeigt Loewe erstmals zur Ifa in 

Berlin. Weiter wollen Strenesse 

und Loewe für den Herbst 

europaweit gemeinsame Ver- 

anstaltungen im Mode- und 

Unterhaltungselektronik-Fachhandel 

vorbereiten. So werden 

Loewe Home-Entertainment- 

Systeme bei Strenesse und exklusive 

Mode bei Loewe zu 

sehen sein. Loewe-Chef Oliver 

Seidl betont: »Beide Unter- 

nehmen passen hervorragend 

zusammen, teilen wir doch 

eine ganze Reihe gemeinsamer 

Werte. Wir fertigen höchste 

Qualität in Deutschland, 

wenden uns an immer indivi- 

duellere, anspruchsvolle Menschen, 

die ohne Kompromisse 

ihren persönlichen Stil pfle- 

gen.« Deshalb möchten Loewe 

und Strenesse die Partnerschaft 

auch in der Kommunikation 

und für gemeinsame 

PR-Events nutzen. 

Ingram Micro 

Matthias 

Schneider 

Business Group 

Manager 

Marketing 

Communication, 

Ingram Micro 

Matthias Schneider ist als 

Business Group Manager ab 

sofort für die Leitung der Marketing 

Communication bei Ingram 

Micro verantwortlich. 

Der 42-Jährige startete seine 

Laufbahn beim IT-Distributor 

im Jahr 2000 als Product Manager 

Marketing. Zwei Jahre 

später wurde ihm die Teamleader-Funktion 

im damaligen 

Bereich Network, Communication, 

High End Storage & DIP 

übertragen. Sein Weg führte 

ihn 2007 als Supervisor Consumer 

Channel in den Vertrieb 

und 2008 auf die Position des 

Business Group Managers ins 

Product Management der Networking 

& Software Group 

(NSG). In seiner neuen Funktion 

berichtet Matthias Schneider 

an Christian Schneider, 

Director SMB & Marketing 

Communication. Im Zentrum 

seiner Aufgabe stehen interne 

Entwicklungen und Prozesse 

ebenso wie die Koordination 

aller nach außen gerichteten 

Marketingmaßnahmen. 

Rauchmelder 

In neun der 16 Bundes- 

länder sind Rauchmelder für 

Privatwohnungen gesetzlich 

vorgeschrieben. Zum 1. November 

2012 führt nun zusätz- 

lich Niedersachsen die Rauchmelderpflicht 

ein. In Bayern 

und Nordrhein-Westfalen sollen 

entsprechende Gesetze 

noch in diesem Jahr verabschiedet 

werden. Gemäß der 

neuen Gesetzesregelung muss 

jeder Hausbesitzer oder Vermieter 

dafür sorgen, dass in 

allen Schlafzimmern, Kinderzimmern 

und Hausfluren die 

untertassengroßen, meistens 

weißen Geräte unter den 

Decken angebracht sind – 

damit sie Alarm schlagen, 

wenn sich Rauch ausbreitet. 

Für den Elektrofachhandel bedeutet 

die neue Gesetzes- 

lage zu Rauchmeldern ein interessantes 

Geschäft, das ab 

den genannten Terminen 

durch zusätzliche Kaufimpulse 

neuen Schwung erhält. (kn) 

Panasonic 

Bei Panasonic Energy 

Europe N.V. übernimmt Jörg 

Toboll die Funktion des Managing 

Directors. Der langjährige 

Panasonic-Mitarbeiter folgt 

auf Toshiro Tsuchiya, der zurück 

nach Japan geht. Toboll 

begann seine Karriere 1998 bei 

Panasonic als Head of Consumer 

Batteries für Deutschland, 

anschließend wurde er Director 

Sales bei Panasonic Energy 

Europe. 2005 wurde er zum 

Board Member ernannt, 2008 

schließlich zum Vice President, 

Sales and Marketing, in der 

Firmenzentrale in Brüssel. Des 

Weiteren ist Finn Roedel, Leiter 

Vertrieb und Marketing, 

nun ebenfalls für die gesamte 

DACH-Region verantwortlich. 

Roedel hat seit April zusätzlich 

die Verantwortung für die 

Schweiz übernommen. Im 

Schwerpunkt steuert Roedel 

vom Firmensitz in Hamburg 

aus die Bereiche Sales, Marketing/Trade 

Marketing sowie 

den Customer Service. 

Smart 

Jörg Toboll 

Managing 

Director 

Panasonic 

Energy Europe 

Finn Roebel 

Leiter Vertrieb 

& Marketing 

DACH, 

Panasonic 

Batteries 

Smart Electronics hat sein 

Corporate Design überarbeitet 

und startet dazu eine crossmediale 

Werbekampagne. »Klares 

Ziel des neuen Markenauftritts 

ist es sich weiter mit innovativen 

Geräteserien gegenüber 

dem Wettbewerb zu differenzieren 

sowie neue, junge Zielgruppen 

zu erschließen. Diese 

werden wir fortan auch verstärkt 

über Kommunikations- 

kanäle wie Facebook oder 

Twitter ansprechen«, erklärt 

Christoph Hoefler, Geschäftsführer 

der Smart Electronic 

GmbH. Geplant ist zudem die 

Markteinführung einer IP- 

TV-Serie mit drei Modellen. 

6 CE Markt 9/2012 http://www.ce-markt.de

Fernseher von der Stange? 

Metz schneidert nach Maß! 

Ein Fernseher nach Ihrer Vorstellung: Mit dem Manufak- 

turkonzept Metz Chorus S entscheiden Sie selbst, wie Ihr 

LCD-TV aussehen soll. Sie können zwischen verschiedenen 

Farben, Größen und Ausstattungsvarianten wählen – und so 

Ihr ganz persönliches Wunschmodell zusammenstellen. Auch 

die Technik passen wir Ihren Anforderungen an: vom „Zeit- 

versetzten Fernsehen“ bis zum integrierten Digital-Recorder. 

Ihr Metz Fachhändler hilft Ihnen gerne bei der Auswahl! 

Sie haben die Wahl 

aus 48 verschiedenen 

Kombinationsmöglichkeiten: 

12 attraktive Designs. 

2 Bildschirmdiagonalen. 

2 Technologievarianten. 

Technische Perfektion ■ Sicher in die Zukunft ■ Bedienfreundlichkeit ■ Ausgezeichnete Qualität ■ Bequemer Service 

Metz – immer erstklassig. 

www.metz.de

APC 

Zum 1. August wurde die 

APC Deutschland GmbH 

in die Schneider Electric 

GmbH integriert. Alle Aktivitäten 

und Geschäftsbeziehungen 

werden weitergeführt 

und laufen im Geschäftsbereich 

Schneider 

Electric IT Business zusammen. 

Die Ansprechpartner 

in Vertrieb und Support 

bleiben erhalten, ebenso 

wie die Marke APC by 

Schneider Electric mit Produkten 

für Heim-, Büro- 

und Netzwerkanwendungen 

sowie USV-Systemen. 

MyDP 

Der Mobility DisplayPort, 

kurz MyDP, ist ein neuer 

Standard für die Übertragung 

von Video- und Audiodaten 

von Smartphone 

oder Tablet zum angeschlossenen 

Monitor. Er 

kann unkomprimierte 

Full-HD-Signale über ein 

passives Micro-USB-Kabel 

schicken. Mit entsprechenden 

Adaptern funktioniert 

die Übermittlung 

auch an Displays oder Projektoren 

mit DVI- oder 

VGA-Anschluss. Wie der 

Konkurrent MHL (Mobile 

High-Definition Link) 

nutzt MyDP nur drei der 

fünf Pins im Micro-USB- 

Stecker. Am vierten Pin, 

der 5-Volt-Leitung, kann 

das Mobilgerät auch während 

der Datenübertragung 

geladen werden. 

Über den verbliebenen 

fünften Kanal lassen sich 

zusätzliche Funktionen 

wie etwa Tastatur- und 

Mausbefehle vom Mobilgerät 

übermitteln. Geräte 

mit dem neuen Anschluss 

MyDP werden Ende des 

Jahres erwartet. (kn) 

Viewsonic 

Mark Lufkin ist neuer 

Managing Director für 

Viewsonic Europa. Er verfügt 

über einen umfangreichen 

Sales- und Marketing-Background 

im europäischen 

Markt. Unter anderem 

war er zuvor als Direktor 

der Software- und 

Peripherie-Business-Unit 

von Lenovo EMEA tätig. 

HD+ 

Onkyo 

Wilfried Urner 

Vorsitzender 

der Geschäftsführung 

HD Plus GmbH 

Die Anzahl der Haushalte, 

die für HD+ bezahlen, stieg 

zwischen April und Juni um 

über 120.000 – mehr als je zuvor 

in einem Quartal. Zum 30. 

Juni 2012 gab es somit 634.290 

zahlende Haushalte. Darin sind 

erstmals auch für HD+ zahlende 

Sky-Satelliten-Kunden enthalten. 

Hinzu kommen zwei 

Millionen Haushalte, die HD+ 

in der zwölfmonatigen Gratis- 

phase nutzen. Wilfried Urner, 

Vorsitzender der Geschäftsführung 

der HD Plus GmbH: 

»Aufgrund der sehr guten Entwicklung 

im ersten Halbjahr 

gehen wir davon aus, dass 

HD+ die Marke von einer Million 

zahlender Haushalte noch 

vor dem 31. Dezember 2012 erreichen 

wird.« 

Die Onkyo Europe GmbH 

startet mit dem Vertrieb von 

Esoteric-Produkten, der High- 

End-Marke von Teac. Die Übernahme 

der Vertriebsaktivitäten 

geht aus der Anfang des 

Jahres verkündeten strategischen 

Allianz zwischen Onkyo 

und Teac hervor. Die Esoteric- 

Produktpalette reicht von CD/ 

SACD-Playern und Laufwerk/ 

Wandler-Kombinationen über 

Clock-Generatoren, Verstärker 

und Vor/End-Kombinationen 

bis zu einer Referenz-Phonovorstufe. 

Als Esoteric Brand 

Manager Germany & Austria 

zeichnet Knut Isberner für die 

Sales- und Marketingaktivitäten 

verantwortlich. Der Musikliebhaber 

verfügt über langjährige 

Erfahrung mit Unterhaltungselektronik 

und HiFi, 

sowohl in leitender Position 

im Facheinzelhandel, wie auch 

als Journalist, Testredakteur 

und Ressortleiter angesehener 

Fachmagazine. So war er viele 

Jahre bei der Motor-Presse- 

Stuttgart tätig (für die Magazine 

Audio und Audiophile), 

bevor er beim Weka-Verlag als 

Leiter der Heftproduktion die 

Magazine HomeVision bzw. 

Video betreute. 

Harman 

Christian Aufmkolk wird 

zum 1. Oktober neuer Leiter 

Marketing GSEC von Harman 

Deutschland. Der studierte 

Werbefachwirt verantwortet 

damit das Marketing für die 

Harman Consumer-Marken 

AKG, JBL, Harman Kardon und 

Infinity. Christian Aufmkolk 

folgt auf Thomas Schnaudt, 

der nach sechsjähriger Tätigkeit 

in diversen Positionen im 

Produkt- und Marketingmanagement 

von Harman 

Deutschland als Senior Product 

Marketing Manager Multimedia 

EMEA in die Europa- 

Zentrale nach Amsterdam 

wechselt. Dort wird er künftig 

für die Produktstrategie und 

den Marketing-Auftritt von 

Harman Multimedia-Audiolösungen 

verantwortlich zeichnen. 

Mit Christian Aufmkolk 

holt Harman einen versierten 

Marketing-Experten mit langjähriger 

Erfahrung im HiFi- 

Markt ins Unternehmen. Seit 

2005 war er für den Lautsprecher-Hersteller 

GP Acoustics 

beschäftigt, zuletzt als Marketing 

Director EMEA. Im Rahmen 

seiner Tätigkeit verantwortete 

er unter anderem das 

Trade Marketing, Product Management, 

Promotion und PR 

für die HiFi-Marken KEF und 

Arcam. 

Wertgarantie 

Christian 

Aufmkolk 

Leiter Marketing 

GSEC 

Harman 

Deutschland 

Ab sofort berät Regionalbetreuer 

Manuel Zinkler gemeinsam 

mit Regionalleiter 

Stefanos Kouroupis die Wertgarantie-Fachhandelspartner 

in seinem Gebiet in Süddeutschland. 

Zinkler ist ausgebildeter 

IT-Systemkaufmann 

und war im Anschluss an seine 

Ausbildung als Kundenbetreuer 

im Außendienst und später 

als Personaldisponent bei 

einem Personaldienstleister tätig. 

Der 24-Jährige sammelte 

bereits mehrjährige Erfahrung 

im Verkauf von Wertgarantie. 

Mit Manuel Zinkler sind aktuell 

45 Vertriebsmitarbeiter für die 

Wertgarantie-Partner aktiv. 

Astra 

Marcel Gonska 

Geschäftsführer 

WLC GmbH 

Sat>IP ist ein neues Kommunikationsprotokoll 

für den 

Empfang und die Verteilung 

von Satellitensignalen. Es 

»übersetzt« quasi TV-Signale 

vom Satelliten (DVB-S und 

DVB-S2) für die Nutzung auf 

internetbasierten Endgeräten 

in die IP-Welt. So kann der gesamte 

Haushalt mit TV-Programmen 

über Tablets, PCs, 

Laptops, Smartphones, Smart- 

TVs, Spielkonsolen und Media- 

Player versorgt werden, ohne 

dass diese Geräte einen integrierten 

Sat-Empfänger haben. 

Satellitensignale können dabei 

über jede IP-Infrastruktur mit 

oder ohne Kabel transportiert 

werden. Astra bemüht sich 

darum, dass das neue, offene 

und herstellerunabhängige 

Protokoll von möglichst vielen 

Herstellern verwendet wird. 

Aktuell liegt das Sat>IP-Protokoll 

in der Version 1.1 vor und 

wurde bereits der Organisation 

Cenelec zur europäischen 

Standardisierung vorgelegt. 

Die Markteinführung entsprechender 

Hard- und Software 

steht kurz bevor, erste Produkte 

werden zur Ifa gezeigt. 

8 CE Markt 9/2012 http://www.ce-markt.de 

WLC 

Seit nunmehr vier Jahren 

betreibt die WLC GmbH unter 

Leitung von Geschäftsführer 

Marcel Gonska internationale 

Produktoptimierung für TV- 

Hersteller und hilft, Qualität 

zu implementieren und Marke 

wie Absatz zu fördern. Mit seinem 

auf den Säulen R&D, Marcom 

und Training/Education 

begründeten Service-Modell 

hilft WLC, großartige Produkte 

zu entwickeln und diese – vor 

allem durch das Erzielen guter 

Testergebnisse – erfolgreich zu 

vermarkten. Nun ging die 

neue Website www.wlc-online. 

net online, auf der kurz und 

prägnant Team, Kompetenzen, 

Philosophie und Dienstleistungen 

der WLC GmbH vorgestellt 

werden. Ebenso findet 

sich dort ein erklärendes Video 

zu den WLC-Dienstleistungen.

Dem Showrooming wirksam gegensteuern 

Jan Uebe 

Chefredakteur 

CE-Markt 

Showrooming wird immer 

mehr zum Problem für 

stationäre Händler. Der aus 

den USA stammende Begriff 

bezeichnet die zunehmende 

Angewohnheit von 

Kunden, nur noch in die Läden 

zu kommen, um Produkte 

anzuschauen und die 

Preise online zu vergleichen. 

Gekauft wird dann im 

günstigsten Web-Shop, mitunter 

sofort per Smartphone, 

solange der Kunde noch 

im Laden steht. 

Das Phänomen verbreitet 

sich nun auch verstärkt in 

Deutschland. Einer Studie 

von ECC Handel zufolge 

www.photokina.de 

KÖLN | 18. – 23. SEPTEMBER 

DER PFLICHTBESUCH FÜR PROFIS. 

setzen hierzulande bereits 43 

Prozent der Nutzer ihr Smartphone 

mehrmals im Monat 

ein, um Preisinfos einzuholen. 

Ebenfalls häufig werden Informationen 

zur Verfügbarkeit 

oder weiterführende Infos zu 

Dienstleistungen abgerufen. 

Die Hauptleidtragenden von 

Showrooming sind die Großflächenmärkte, 

da sie ein ausreichend 

breites Sortiment 

anbieten, was einen Preisver- 

gleich erst interessant macht. 

Einige Märkte behelfen sich 

mit einem Fotografieverbot 

oder sie entfernen die EAN- 

Codes auf der Verpackung. In 

den USA greift die CE-Kette 

Best Buy zu einer anderen 

Maßnahme: Sie stattet Artikel 

mit eigenen Preis-Codes aus, 

die von Smartphones nicht gescannt 

werden können und 

auf die eigene Website weiterleiten. 

Derartige Maßnahmen versprechen 

allerdings nur kurz- 

Experten aus Industrie und Handel, Hersteller, Dienstleister, professionelle Anwender 

und Fotobegeisterte : Alle treffen sich auf der globalen Leitmesse der Branche. 

Nutzen Sie diese gebündelte Fachkompetenz zum Networking und informieren Sie 

sich über aktuelle Technik und die neuesten Trends – hautnah und aus erster Hand. 

Keine andere Messe bündelt so viele Technologien, keine andere Plattform deckt 

den kompletten Workflow rund um das Thema Bild ab : von der Bildaufnahme über 

die Bildbearbeitung bis hin zur Bildausgabe. 

Willkommen auf der photokina 2012 ! 

Koelnmesse GmbH . photokina@visitor.koelnmesse.de 

Telefon +49 180 5 103 101 

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 EUR/Min. aus dem Mobilfunknetz) 

fristigen Erfolg. Der Kunde verlangt 

nach digitalen Angeboten, 

so dass der Handel seinen 

Vertrieb auf Multichannel erweitern 

muss. Sprich: Stationäres 

Geschäft, Internet, Mobil- 

geräte bzw. Apps, Printwerbung 

und Service-Abwicklung 

intelligent zu vernetzen. »Mithilfe 

einer bewusst geführten 

Mehrkanal-Strategie«, so die 

Analyse der Internet-Service- 

Agentur TWT, «können neue 

Zielgruppen erreicht, bisherigen 

Kunden neue Bestellmöglichkeiten 

geboten sowie Kundengruppen 

individuell und 

kanalübergreifend konsistent 

angesprochen werden.« 

Wie sich diese Strategie gewinnbringend 

umsetzen lässt, 

mag noch etwas nebulös erscheinen, 

doch erste Konzepte 

gibt es bereits: Händler nutzen 

ihre Website oder eine spezielle 

App als digitales Schaufenster. 

Verkäufer werten mit 

einem Tablet in der Hand das 

Kundengespräch auf. Eine Facebook-Seite 

spricht jüngere 

Kunden zielgerecht an, etc. 

Tickets online 

kaufen und bis zu 

37 % 

sparen ! 

www.photokina.de 

Zeitgemäße Cross-Channel- 

Angebote sind noch längst 

nicht ausgereizt. 

Herzlichst, Ihr 

Jan Uebe, 

Chefredakteur 

PS: Im Gaming-Markt hat 

sich das Internet als Vertriebskanal 

etabliert: Nach 

Angaben des Bitkom-Verbands 

nutzen knapp zwei 

Drittel der Spieler kostenlose 

Online-Angebote. 41 

Prozent beziehen neue 

Games aus App-Stores für 

Mobilgeräte. Und mehr als 

jeder Vierte greift zu kostenpflichtigen 

Download- 

Spielen. Dennoch bleibt der 

Verkauf von Games auf Datenträgern 

wichtig: 65 Prozent 

kaufen sie im stationären 

Handel, 45 Prozent bestellen 

sie in Webshops.

Assona-Aktionen: »Nach dem 

Spiel ist vor dem Spiel« 

Mit dem Finale der Fußballeuropameisterschaft 

am 1. Juli endete 

auch die Assona-Händleraktion. 

Nach einer zweiwöchigen Nachspielzeit 

haben alle Händler ihre 

Elfmeterchancen wahrgenommen 

und letzte Provisionen erspielt. Der 

Berliner Versicherungsdienstleister 

Assona hatte parallel zum Fußball- 

Event in Polen und der Ukraine seine 

Vertriebspartner in seine virtuelle 

EM-Arena eingeladen. Für jeden 

abgeschlossenen Schutzbrief und 

jede abgeschlossene Garantie durfte 

der jeweilige Verkäufer sein Glück 

versuchen und in einem Online- 

Spiel zum Elfmeterschießen antreten. 

Die erzielten Tore konnten so in 

zusätzliche Provisionen und Sachpreise 

umgewandelt werden. 

Die Aktion war ein großer Erfolg 

und fand bei den Assona-Vertriebspartnern 

großen Zuspruch. 

Angespornt von den möglichen Gewinnen 

und zusätzlichen Provisionen 

ist der Abschluss von Schutzbriefen 

und Garantien während 

der EM-Aktion kräftig angestiegen. 

Vor allem myProtect, der Premium-Schutz 

für elektronische Geräte, 

wurde zahlreich verkauft. Aber 

auch die Garantieabsicherung war 

ein beliebtes Produkt, mit deren 

Abschluss sich die Verkäufer zusätzliche 

Provisionen und Sachpreise erspielten. 

Der Assona-Außendienst verteilt 

bereits fleißig die ergatterten Sachpreise 

unter den Händlern – mit 

dabei sind eine digitale Spiegelreflexkamera 

und das neue iPad. Die 

erspielten Extra-Provisionen werden 

an die entsprechenden Händler 

ausgezahlt. Mit dem Finalspiel 

der EM endet auch das zusätzliche 

Tippspiel, das ebenfalls großen Anklang 

fand. Mit seinen Tipps kam 

ein Händler aus Nürnberg den tatsächlichen 

Spielergebnissen am 

nächsten und konnte so die meisten 

Punkte sammeln. Damit kann 

sich der Erstplatzierte über einmal 

zwei Bundesliga-Jahreskarten für 

seinen Lieblingsverein freuen. Weitere 

Preise für die Top 10 wie eine 

Xbox mit Spiel, Fantrikots und Fußbälle 

werden an die übrigen Gewinner 

vergeben. 

»Nach dem Spiel ist vor dem Spiel 

und so freuen wir uns gemeinsam 

mit unseren Vertriebspartnern auf 

kommende Aktionen«, fasst Timo 

Keller, Leiter Marketing und Vertrieb, 

den Erfolg der Assona-Aktion 

zusammen. 


Exklusiv-Studie beweist: 

Anzahl der Smart-TVs im Consumer- 

Electronics-Handel wächst weiter 

(kn) Eine stetig wachsende Anzahl an TV-Geräten ist in der Lage, 

neben dem klassischen TV-Programm Inhalte darzustellen, die 

über den Breitbandanschluss geliefert werden. Diese als Smart-TV 

bezeichneten Fernseher spielen im Sortiment des Handels eine 

immer größere Rolle. CE-Markt hat deshalb die IFR-Marktforschung 

mit einer Studie über die aktuelle Entwicklung beauftragt 

Laut einer repräsentativen Untersuchung 

des ZVEI (Zentralverband der Elektrotechnik- 

und Elektronikindustrie) ist 

bereits jedes fünfte Hauptgerät in deutschen 

Haushalten ein solcher Smart-TV. 

Diese neue Generation der Fernsehgeräte 

ermöglicht es dem Zuschauer, beispielsweise 

auf Mediatheken, Videoportale, soziale 

Netzwerke oder Informationsdienste 

wie Nachrichten und Wetterberichte zuzugreifen. 

Branchenkenner prognostizieren, 

dass Smart-TVs einen Wandel bei der Mediennutzung 

anstoßen, der vergleichbar 

ist mit den Veränderungen, die auf 

die Markteinführung von Smartphones 

folgten. Die dramatisch wachsende Angebotsvielfalt 

wird den Medienkonsum 

am TV-Gerät verstärkt individualisieren. 

Leicht bedienbare und übersichtliche Programmführer 

tragen dazu ebenso bei wie 

der Trend, das laufende TV-Programm in 

sozialen Netzwerken zu kommentieren 

oder zu bewerten. 

Erfreuliche Ergebnisse zeigte die ZVEI- 

Untersuchung bei der Zufriedenheit derjenigen, 

die bereits Besitzer eines Smart- 

TVs sind. Eine deutliche Mehrheit sieht die 

erweiterten Nutzungsmöglichkeiten, aber 

auch die Bilddarstellung sowie Navigation 

und Menüführung sehr positiv. 27 Prozent 

der Smart-TV-Nutzer geben an, wegen 

der Smart-Funktionen mehr Zeit vor dem 

Fernseher zu verbringen. 

Auch Verantwortliche der deutschen 

Fernsehanstalten bestätigen diesen Trend 

und fördern ihn durch eigene Initiativen: 

Dank Mediatheken und anderer Abrufmöglichkeiten 

auf Smart-TVs werde der 

Smart TV: Fachhandel hinkt leicht hinterher 

Burkhard Veidl 

International Account 

Manager bei 

IFR Monitoring 

Zuschauer immer häufiger selbst zum 

Programmchef, so die Aussage. 

Smart-TV liegt also eindeutig im Trend. 

Optimistische Prognosen gehen bereits 

davon aus, dass schon bald jedes zweite 

TV-Gerät in der Lage sein wird, Inhalte aus 

dem Internet abzurufen. Grundvoraussetzung 

für einen internetfähigen Fernseher 

ist ein Breitband-Internetanschluss, der 

über eine Geschwindigkeit von mindestens 

6 000 KBit/s verfügt. 

Die für CE-Markt exklusiv erstellte 

Studie des renommierten IFR-Marktforschungs-Unternehmens 

bestätigt den 

Trend. Das aktuelle Resümee der neuesten 

Smart-TV-Studie lautet: Die Anteile 

von Smart-TV im Handel wachsen weiter. 

Burkhard Veidl von IFR Germany erklärte 

zur Studie: »Die Hersteller bringen 

immer mehr Fernseher mit Internet-Zugang 

– so genannte Smart-TVs – auf den 

Markt und diese liegen voll im Trend. Die 

Händler haben die Chance, mit dem Verkauf 

eines solchen Fernsehers auch das 

gesamte Umfeld inklusive Internetvertrag 

mit anzubieten und so einen Mehrwert zu 

erzielen.« 

Die IFR-Marktforscher haben in ihrer 

Studie die Anteile der in den Geschäften 

ausgestellten Smart-TVs an der Gesamtzahl 

der präsentierten Modelle untersucht. 

Dabei wurde im Jahrestrend von 

Juli 2011 bis Juli 2012 ein starker Anstieg 

der Anteile der Smart-TVs festgestellt. »In 

der Großfläche ist dieser Anteil durchweg 

deutlich höher, aber man sieht, dass 

in den letzten Monaten der Abstand zwischen 

Großfläche und Fachhandel wieder 

enger wird. Es scheint, dass der Fachhandel 

sich der Bedeutung dieses Segments 

wieder stärker bewusst geworden ist und 

hier aufzuholen versucht.« 


www.fujifi lm.de/X-Pro1

Institut für Handelsforschung 

Differenzierungsmöglichkeiten im 

Online-Handel mit Consumer Electronics 

Der ECC-Konjunkturindex des Instituts für Handelsforschung in 

Zusammenarbeit mit Trusted Shops, Rakuten und Hermes ist ein 

Stimmungsindikator für den deutschen Online-Handel. Monatlich 

geben rund 700 Händler ihre Einschätzung zur aktuellen 

Umsatzsituation sowie der erwarteten Umsatzentwicklung ab. 

Zudem bewerten monatlich über 1.700 Shopper ihre Online- 

Ausgaben. Wie die aktuelle halbjährliche Auswertung der Daten 

zeigt, unterliegt die Geschäftsstimmung starken Schwankungen 

Zu Jahresbeginn konnten sich die 

Online-Händler aus den Bereichen Consumer 

Electronics und Elektrohausgeräte 

trotz der traditionellen Katerstimmung 

nach dem Weihnachtsgeschäft noch über 

vergleichsweise hohe Online-Umsätze 

freuen. Bis zum Ende des ersten Quartals 

jedoch stieg der Anteil der Unternehmen, 

die ihre aktuellen Umsätze negativ einschätzen. 

Dementsprechend sinkt auch 

der branchenspezifische Konjunkturindex 

(e-KIX) bezüglich der aktuellen Geschäftslage 

von 102,9 Punkten im Januar auf 93,3 

Punkte im März – ein Wert, der für eine 

insgesamt leicht negative Stimmung unter 

den Befragten steht. 

Im April – in Vorbereitung auf die Fußball-Europameisterschaft 

und die Olympischen 

Spiele – steigt der Wert dann wieder 

um rund 15 Punkte. Knapp ein Drittel 

der Befragten freut sich im April über eine 

positive Umsatzsituation. Die gute Stimmung 

hält allerdings nur kurz, bereits im 

Mai müssen die Online-Händler wieder 

deutliche Einbußen hinnehmen und auch 

im Juni sinkt die Stimmung unter den Befragten 

weiter. Zum Ende des ersten Halbjahrs 

erreicht der e-KIX bezüglich der aktuellen 

Online-Umsätze mit Consumer 

Electronics und Elektrogeräten dann mit 

90,8 Punkten seinen Tiefstand 2012. 

Die Zukunft sehen die CE-Händler 

zwar noch überwiegend positiv, aller- 


dings bei weitem nicht so rosig wie die 

Online-Händler anderer Branchen. Der 

branchenspezifische e-KIX bezüglich der 

Erwartungen schwankt während des Erhebungszeitraums 

um die 115 Punkte 

und liegt damit zwischen 15 und 25 Indexpunkten 

unter den Werten der Gesamtstichprobe. 

Kundenbewertungen 

mit Potenzial 

Die Online-Händler aus dem Bereich Consumer 

Electronics unterliegen im Internet 

einem harten Preiskampf. Konsumenten 

kaufen nur selten Unterhaltungselektronik, 

ohne sich zuvor im Internet bei Wettbewerbern 

oder über Preisvergleichsseiten 

zu informieren. Vor allem bei hoch 

standardisierten Produkten entsteht dadurch 

ein starker Konkurrenzkampf. 

Aus diesem Grund ist es gerade für 

diese Branche immens wichtig, sich im E- 

Commerce auch über Merkmale abseits 

des Preises vom Wettbewerb zu differenzieren, 

Kunden für sich zu gewinnen und 

diese langfristig zu binden. So können 

Kundenbewertungen beispielsweise das 

Vertrauen in einen Webshop stärken und 

die Entscheidung für einen Händler oder 

ein bestimmtes Produkt wesentlich beeinflussen. 

Die »Frage des Monats« des 

ECC-Konjunkturindex im Mai zum Thema 

zeigt, dass die Online-Händler im Bereich 

Consumer Electronics und Elektrohausgeräte 

das Potenzial von Kundenbewertungen 

noch nicht ausschöpfen. Zum einen 

setzen die befragten Teilnehmer deutlich 

weniger Bewertungen sowohl für einen 

Online-Shop als auch für einzelne Produkte 

ein, zum anderen ist der Anteil der Online-Händler, 

die auch künftig keine Kundenbewertungen 

planen, vergleichsweise 

hoch. 

Maßnahmen zur Steigerung 

des Kundenvertrauens 

Auch die Möglichkeit, beim Kauf in einem 

Online-Shop zwischen verschiedenen 

Lieferanten auswählen zu können, ist für 

viele Online-Shopper ein wichtiges Kriterium 

– insbesondere dann, wenn es sich 

um hochpreisige Produkte handelt. Doch 

lediglich knapp 16 Prozent aller Online- 

Händler (branchenübergreifend) bieten 

dies bislang an. In diesem Punkt haben 

die Händler von Consumer Electronics 

und Elektrohausgeräten das Potenzial 

einer flexiblen Auswahl für den Kunden 

allerdings bereits erkannt: Knapp jeder 

Fünfte plant zukünftig, den Kunden eine 

Auswahlmöglichkeit des Zustelldienstes 

anzubieten. 

Neben den genannten sind weitere 

Maßnahmen zur Steigerung des Kundenvertrauens 

und der Kundenbindung sinnvoll. 

Sowohl der Einsatz von Gütesiegeln, 

als auch das Angebot unterschiedlicher 

Zahlungsverfahren sowie kostenlose Lieferungen 

wirken unterstützend und helfen 

auch zukünftig, stabile Umsätze im E- 

Commerce zu generieren. 

Interessierte Online-Händler, die ebenfalls 

gerne an der monatlichen Erhebung 

teilnehmen und so helfen wollen auch 

branchenspezifisch mehr Transparenz in 

den deutschen Online-Handel zu bringen, 

können sich unter folgendem Link anmelden:http://umfrage.ifhkoeln.de/umfragecenter/start.aspx?a=93. 

Das IfH berät bei 

der Analyse, Planung und Steuerung von 

Unternehmensstrategien. 

von Maria Klees und Christina Fingerhut, 

IfH Institut für Handelsforschung GmbH 

Online-Händler 

bewerten ihre Umsatz- 

situation im bisherigen 

Jahresverlauf sehr 

unterschiedlich, der 

Tiefstand war im Juni 

erreicht (links). 

Kundenbewertungen 

werden vor allem im 

Consumer-Electronics- 

Bereich noch nicht voll 

ausgeschöpft (rechts). 


Wertgarantie 

Beratungsmappen als 

Verkaufsinstrument 

Wertgarantie entwickelt mit seinen Fachhandelspartnern 

individuelle Beratungsmappen, 

die die Kundenansprache am POS vereinfachen 

Die Mappe wird von den 

Partnern im Verkaufs- oder Reparaturgespräch 

genutzt und 

beinhaltet visualisierte Informationen 

zum Wertgarantie- 

Schutz. Sie wird vom Fachhandelspartner 

individuell erstellt 

und bietet damit einen persönlichen 

Leitfaden – angepasst 

an die eigenen Vorlieben 

– für das perfekte Verkaufsgespräch 

sowie eine visuell gestaltete 

Kundenansprache. Im 

Rahmen eines speziellen Trainings 

erhalten die Fachhandelspartner 

alle Informationen 

und erstellen anschließend anhand 

von Formulierungsvorschlägen 

und Beispielbildern 

ihre eigene Mappe. Auch individuelle 

Geschichten aus dem 

persönlichen Arbeitsalltag finden 

Eingang – das Gespräch 

wird besonders authentisch, 

wenn ein Techniker von selbst 

erlebten gravierenden Schadenfällen 

erzählt und dazu eigene 

Fotos zeigt. 

Entwickelt hat das Konzept 

der Unternehmensberater und 

Coach Eckhard Klomfass: 

»Viele Entscheidungen kommen 

aus dem Bauch heraus. 

Zeigt der Verkäufer dem Kunden 

Bilder von möglichen 

Schadenfällen, erzeugt dies 

bestimmte Eindrücke – der 

Kunde erkennt, dass solche Situationen 

auch ihm selbst passieren 

können.« Durch die visualisierte 

Ansprache falle es 

vielen Fachhandelspartnern 

leichter, das Thema Wertgarantie 

in ihr Verkaufsgespräch 

einzubinden, so Klomfass. 

»Die Beratungsmappe wird 

sehr gut angenommen, viele 

Händler sind begeistert!« Konstantin 

Scheiermann, Regionalleiter 

aus Baden-Württemberg, 

arbeitet mittlerweile fast 

ausschließlich mit den Beratungsmappen. 

»Die Trainings 

waren zunächst auf sechs Teilnehmer 

begrenzt und oft nach 

wenigen Stunden ausgebucht, 

so dass ich sie deutlich ausweiten 

musste. Mehr als 60 Teilnehmer 

haben allein an den 

ersten fünf Trainingsrunden 

teilgenommen.« Dass das Konzept 

Früchte trägt, belegen 

eindeutige Zahlen: »Die Steigerung 

der erfolgreich ver- 

marktetenGarantieerweiterungen zum Vorjahr beträgt 

über 300 Prozent«, freut sich 

Scheiermann. Eine ähnliche 

Steigerung sieht Regionalleiter 

Ahmet Kayacan, der bei 

seinen Teilnehmern im Vergleich 

zum Jahr zuvor eine 

Verdreifachung der neugewonnenen 

Kunden feststellen 

kann. Auch Wertgarantie-Regionalbetreuer 

Tim Faber setzt 

die Beratungsmappe ein und 

erkennt ebenfalls deutliche 

Veränderungen: »Viele Techniker 

oder Verkäufer, die zuvor 

noch nicht unsere Garantie- 

Dienstleistung vermarktet ha- 

Meister der Farben – 

der Bundesliga-Fernseher 

mit Picture Intensifi er. 

Erstklassige Erlebnisse dank extra Bildprozessor. 

Sie wollen, dass Ihre Farbe gewinnt? Dann setzen Sie auf die Grundig 

Bundesliga-Fernseher mit neuartigem Picture Intensifi er, einem 

Zusatzprozessor, der die Bildqualität optimiert. Die Ergebnisse: 

Intensivere Farben, besserer Kontrast und schnellerer Bildaufbau. 

ben, verzeichnen nun mit der 

Beratungsmappe einen Erfolg 

von zehn bis 15 gewonnenen 

Kunden pro Monat.« Die Erklärung 

dafür liegt auf der Hand: 

»Insbesondere Techniker, die 

nicht für den Verkauf ausgebildet 

sind, fühlen sich durch die 

vereinfachte und selbst entwickelte 

Kundenansprache wohler 

in der Vermarktung von 

Wertgarantie.« 

Interessierte Fachhändler 

erhalten nähere Informationen 

bei ihrem Wertgarantie-Regionalleiter 

oder ihrem Regio- 

Team unter der Rufnummer 

0511/71280-123. 

www.grundig.de


EP:Bodewitz erster Teilnehmer 

beim Energie-Effizienz-Check 

Ihre Kunden rund um Unterhaltungselektronik über energiesparende 

Technik zu informieren, ist für Gerlinde und Jürgen Müller, 

Inhaber von EP:Bodewitz in Grevenbroich, Alltag. Aber wie sieht 

es mit der eigenen Werkstatt und Verkaufsfläche aus? 

Vieles setzen die beiden Fachhändler 

bereits um – sie haben schon früh Energiesparlampen 

genutzt und schalten Vorführgeräte 

nach Ladenschluss komplett 

aus. Jetzt erhalten sie im Rahmen des Projektes 

»Mittelstand für Energieeffizienz« 

weitere fachkundige Beratung. 

»Uns ist der professionelle Blick von 

außen wichtig. Manches Verbesserungspotenzial 

wird nicht genutzt, weil im Alltag 

mögliche Schwachstellen schlicht 

übersehen werden. Dafür ist uns das Thema 

Nachhaltigkeit und Energieeffizienz 

aber zu wichtig«, erklärt Jürgen Müller seine 

Gründe zur Projektteilnahme. Er und 

seine acht Mitarbeiter bieten auf 350 Qua- 

Energiekosten im Handel 

Beratungsprojekt »Mittelstand 

für Energieeffizienz« 

Vor dem Hintergrund der steigenden 

Energiekosten wird die Verbesserung der 

Energieeffizienz zur kritischen Erfolgsgröße 

für den Mittelstand. Investitionen zur 

Einsparung von Energie sind notwendig, 

um die wachsende Fixkostenbelastung zu 

reduzieren und um die Wettbewerbsfähigkeit 

zu sichern. 

Den Verbundgruppen kommt hier eine 

Schlüsselrolle zu: Immer mehr Kooperationen 

erkennen die erheblichen Potenziale 

von Investitionen in diesem Bereich 

und unterstützen ihre Mitgliedsunternehmen 

bei der Einsparung von Energie. Laut 

einer Umfrage des Mittelstandsverbundes 

halten 60 Prozent der Befragten die 

Senkung des Energieverbrauchs bei ihren 

Mitgliedern für sehr wichtig, nur vier Prozent 

erachten Maßnahmen zur Verbesserung 

der Energieeffizienz als unwichtig. 

57 Prozent der Kooperationen bieten bereits 

erste Unterstützungsangebote an, 53 

Prozent wollen ihre Investitionen hier weiter 

ausbauen. 

Daher hat der Mittelstandsverbund ein 

umfangreiches Beratungsprojekt für die 

230.000 angeschlossenen mittelständischen 

Handels- und Handwerksunternehmen 

initiiert. Mit Hilfe des Projektes »Mittelstand 

für Energieeffizienz«, für das der 

Verband Zuwendungen vom Bundesumweltministerium 

in Höhe von rund zwei 

Millionen Euro erhält, sollen in enger Zu- 


Dr. Jörg Ehmer 

Sprecher des Vorstands 


dratmetern Verkaufsfläche nicht nur eine 

attraktive Produktauswahl im Bereich Unterhaltungselektronik, 

sondern auch umfassende 

Serviceleistungen dank eigener 

sammenarbeit mit den Verbundgruppen 

die folgenden Ziele erreicht werden: 

l Der CO2-Ausstoß der 230.000 Unternehmen 

soll um insgesamt 5,7 Millionen Kilogramm 

reduziert werden, um die Zielerreichung 

im Rahmen der Nationalen Klimapolitik 

zu unterstützen. 

l Die Energiekosten der mittelständischen 

Handels-, Handwerks- und Dienstleistungsunternehmen 

sollen um 30 Prozent 

gesenkt werden, um die Mittelständler 

noch wettbewerbsfähiger zu machen. 

l Sensibilisierung der Betriebe und Mitarbeiter 

für das Thema Energiesparen. 

Zu diesem Zweck werden den Mittelständlern 

speziell geschulte und KfW-zertifizierte 

Energieeffizienzberater an die 

Seite gestellt. Diese führen zunächst kostenlose 

Potenzialanalysen durch, um 

energetische Einsparungen und Verbesserungspotenziale 

zu ermitteln. Dem folgen 

intensive Initialberatungen und Detailberatungen, 

die für das jeweilige Unternehmen 

über die KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) 

gefördert werden. Kommt es 

schließlich zu konkreten Energieeinsparinvestitionen, 

werden über das Projekt geeignete 

Anbieter aus den Bereichen Beleuchtung, 

Heizung und Energiecontrolling 

vermittelt und es werden konkrete 

Fördermöglichkeiten aufgezeigt. 

Ansprechpartner: 

Dr. Konstantin Kolloge, Leiter Kommunikation 

und Volkswirtschaft Projektleitung, 

Telefon 030/590099661 k.kolloge@mittelstandsverbund.de 

und 

Kristiana Balzer, Telefon 0211/35537133 

k.balzer@mittelstandsverbund.de 

Meisterwerkstatt. Denn auch das ist für 

das Traditionsunternehmen mit mehr als 

50 Jahren Erfahrung ein Stück Nachhaltigkeit: 

Geräte zu reparieren statt sie wegzuwerfen. 

Auch Dr. Jörg Ehmer, Sprecher des 

Vorstands ElectronicPartner, ist von der 

Idee der externen Analyse überzeugt: 

»Gemeinsam mit geschulten Profis den 

POS zu überprüfen, hilft dem Fachhandel 

nicht nur dabei, sich umweltbewusst aufzustellen, 

sondern spart letztendlich neben 

Energie und Strom viel Geld.« 

Die Verbundgruppe ElectronicPartner 

unterstützt die angeschlossenen Fachhändler 

beim Thema Nachhaltigkeit intensiv. 

So steht beispielsweise ein sorgfältig 

ausgewähltes Produktportfolio, das 

von ökologisch produzierten Kabeln bis 

zur Photovoltaik reicht, zur Verfügung. 

Zusätzlich hat ElectronicPartner eine 

EnergiesparApp entwickelt, mit der Fachhändler 

die Umwelt- und Kostenvorteile 

effizienterer Geräte für ihre Kunden 

veranschaulichen können. »Wir freuen 

uns, dass wir gemeinsam mit dem Mittelstandsverbund 

diese Kooperation vorstellen 

können. Sie ist für uns ein weiterer 

wichtiger Schritt, um dem Fachhandel 

im Themenfeld Umweltfreundlichkeit zur 

Seite zu stehen«, so Dr. Jörg Ehmer. 

Hintergrund 

In einer Umfrage des EHI Retail Institute 

gaben 77 Prozent der mittelständischenFacheinzelhandelsunternehmen 

an, dass ihre Energiekosten 

2011 im Vergleich zu 2010 gestiegen 

sind. Bei 70 Prozent der Handelsunternehmen 

waren die Kosten um bis 

zu zehn Prozent gestiegen, bei sieben 

Prozent sogar um mehr als zehn Prozent. 

Der Großteil der Stromkosten 

(57 Prozent) fällt in einem typischen 

mittelständischen Fachhandelsunter- 

nehmen im Bereich der Beleuchtung 

an. 23 Prozent werden durch die Klimatisierung 

versursacht, fünf Prozent 

durch die Informationstechnik und 15 

Prozent durch sonstiges wie Türen, 

Kassensysteme und Kleinstgeräte. 

Vor diesem Hintergrund haben Investitionen 

im Bereich der Beleuch- 

tung die höchste Priorität bei der Stei- 

gerung der Energieeffizienz. Dabei 

geht es vordringlich um den Einsatz 

energieeffizienter Leuchtmittel und 

um intelligente Systeme zur Anpassung 

der Beleuchtung an das jeweilige 

Bedarfsniveau. Auch Investitionen 

in Systeme zur Wärmerückgewinnung, 

der Einsatz von Photovoltaik, 

die Einführung eines Energiecon- 

trollingsystems sowie Energieeffizienzschulungen 

für die Mitarbeiter 

bergen hohe Einsparpotenziale für 

den mittelständischen Fachhandel. 


Ab 1. Oktober gibt es ein 

Zeichen für stabilen Erfolg 

Gigaset tut etwas, um Ihnen als Handelspartner langfristig stabilen Erfolg zu ermöglichen. Autorisierte 

Fachhändler haben die Möglichkeit, bei unseren Vertrags-Distributoren oder den Einkaufskooperationen 

expert, EP: oder EURONICS Gigaset-Produkte für den Weiterverkauf im beratenden Fachhandel zu beziehen. 

Autorisieren Sie sich unter: www.gigaset-autorisierung.de, denn ab dem 1. Oktober können Sie grundsätzlich 

nur noch als autorisierter Fachhändler von einer starken Marke mit vielen Vorteilen profitieren. 

www.gigaset-autorisierung.de 

Jetzt online 

registrieren

Euronics Burghausen gewinnt 

Xavax-Gutschein 

Weit mehr als 1000 Händler hatten 

im Mai dieses Jahres die Gelegenheit 

genutzt, die Hausmesse 

des Zubehörspezialisten Hama im 

bayerischen Monheim zu besuchen. 

Unter den Gästen waren auch Mitarbeiter 

von Euronics Masters Burghausen, 

die sich erfolgreich am Xavax-Gewinnspiel 

beteiligten. Bei der 

Auslosung wurde nun deren Karte 

gezogen. Der Hauptpreis, ein Xavax-Warengutschein 

über 1.500 Euro, 

wurde kürzlich direkt vor Ort in 

Burghausen übergeben. 

Während der Händlermesse bei 

Hama in Monheim waren neben 

Produktneuheiten, Techniktrends 

und günstigen Messeangeboten 

vor allem Informationen über bisher 

ungenützte Umsatzmöglichkeiten 

gefragt. So konnten die Händler 

beispielsweise erfahren, dass in 

den privaten Haushalten noch jede 

Menge Potenzial schlummert. 

Die Hama-Eigenmarke Xavax deckt 

mit sieben Sortimentsbereichen alles 

rund um den Haushalt ab und 

bringt renditebringendes Zubehör 

für Weiße Ware in den Handel. 

Xavax-Gewinn: Josef Stöger und Stefan 

Schneid von Hama sowie Josef Haider 

(Kaufmännischer Leiter) und Helmut 

Radecker (Geschäftsführender Gesellschafter) 

von Euronics Masters Burghausen 

(von links nach rechts) 

Für das Gewinnspiel musste man 

dann wissen, dass auf der Hausmesse 

in der eigens aufgebauten Xavax-Wohnung 

insgesamt 216 unterschiedliche 

Produkte mit einem 

Umsatzpotenzial von 4.077,38 Euro 

gezeigt worden waren. Bei der Ziehung 

aus allen richtigen Antwortkarten 

war das Glück auf der Seite 

von Euro nics Masters in Burghausen. 

Die beiden Hama-Mitarbeiter 

Josef Stöger und Stefan Schneid 

überreichten kürzlich in Burghausen 

einen Xavax-Warengutschein über 

1.500 Euro an Helmut Radecker 

und Josef Haider. 


50 Jahre Expert 

»Wir engagieren uns verstärkt 

für die grünen Themen« 

Die Expert AG hat ihr 50-jähriges Bestehen in diesem Jahr 

zum Anlass genommen, um ihr Engagement für Umweltschutz, 

Nachhaltigkeit und Energieeffizienz deutlich zu verstärken 

»Expert feiert seine 50 Jahre junge 

Erfolgsgeschichte und findet mit den erworbenen 

Erfahrungen treffende Antwor- 

ten für die Herausforderungen der Zukunft«, 

sagte der Expert-Vorstandsvorsit- 

zende Volker Müller zum Unternehmensjubiläum. 

»Eine verstärkt auf Nachhaltigkeit 

und Ressourceneffizienz setzende 

Gesellschaft erwartet neue Lösungsansätze. 

Expert ist schon dabei und entwickelt 

Strategien zur Integration zukunftsweisender, 

energiesparender Produktsegmente. 

Darüber hinaus engagiert sich Expert 

zunehmend im Bereich grüner Themen, 

wie Solartechnik und anderer alternativer 

Energieversorgung.« 

Entsprechend hat sich der Händler- 

Verbund die Vorteile der jeweils aktuellen 

Technologien zu eigen gemacht. Nun fokussiert 

die Kooperation einen neuen Geschäftsbereich, 

wie der Vorstandsvorsitzende 

erklärt: »Nachhaltiges und ressourcenschonendes 

Handeln nimmt einen immer 

größeren Stellenwert ein, daher wird 

sich Expert in Zukunft noch stärker als 

kompetenter Partner in diesem Bereich 

positionieren.« 

Als konkretes Beispiel nennt Volker 

Müller die Elektromobilität. Seit kurzem 

können die Gesellschafter über den Verbund 

Elektroautos und Elektrofahrräder 

bestellen. Für Versicherung, Leasing und 

Wartung hat man sich mit der Mannheimer 

Versicherung, der Commerzfinanz 

und ATU starke Partner an die Seite geholt. 

Auch der Vertrieb und die Installation 

von Stromtankstellen sollen über Expert 

geschehen. 

Gleich zu Beginn des Expert Jubiläumsjahres 

durfte sich die Kooperation 

über eine ganz besondere Auszeichnung 

freuen. Der Wirtschaftsverband »Die Familienunternehmer 

ASU e.V.« verlieh der 

Expert AG den Sonderpreis 2012 und würdigte 

damit die herausragenden Leistungen 

im Sinne der Familienunternehmer. 

»Im Geiste des langfristigen, nachhaltigen 

Unternehmertums hat die Expert AG viele 

Familienunternehmer zu einer Einheit verschmolzen 

und ihnen durch einen starken 

Marktauftritt das Bestehen in einem äußerst 

umkämpften Markt ermöglicht«, begründete 

der Verband die Preisvergabe. 

Zehn Facheinzelhändler gründeten am 

1. Juni 1962 in einer Garage in Langenha- 

gen bei Hannover die Handelsgesellschaft 

»Bild + Ton«. Die Zahl der angeschlossenen 

Händler wuchs und wenige Jahre 

später entstand in Langenhagen die 

Volker Müller 

Vorstandsvorsitzender 

der Expert AG 

Zentrale des Verbundes mit einem ersten 

großen Lager. Die Ifa in Berlin gab 1967 

schließlich den Impuls für eine Zusammenarbeit 

mit vergleichbaren europäischen 

Kooperationen. 

Gemeinsam mit Einkaufsverbänden in 

Schweden, Dänemark, Finnland, den Niederlanden 

und der Schweiz gründete Bild 

+ Ton die Euroexpert-Gruppe Intercop 

GmbH mit Sitz in Zürich. Aus Bild + Ton 

wurde Expert. Alle sechs Landesorganisationen 

führten das neue Markenzeichen ein. 

Heute gehören der Kooperation 238 

Gesellschafter an. »Wir blicken auf eine 

spannende Zeit zurück, in der der Handel 

den vielfältigen und zum Teil bahnbrechenden, 

technischen Entwicklungen mit 

neuen Konzepten begegnen musste«, erinnert 

sich Volker Müller. »Von Beginn an 

war die Service- und Beratungsqualität eine 

der ausgewiesenen Kernkompetenzen 

von Expert – und das soll auch in Zukunft 

so bleiben.« 

Auf die Frage, welche Schwerpunkte 

Expert künftig beim Thema Nachhaltigkeit 

setzen wird, antwortete der Expert- 

Chef: »Das Thema Nachhaltigkeit ist sehr 

facettenreich. Nachdem Expert aus unserer 

Sicht alle umweltspezifischen, derzeit 

möglichen Umweltaspekte erfolgreich 

bearbeitet hat, werden wir sowohl das 

Augenmerk auf die eigenen Mitarbeiter 

verstärken, als ebenso das soziale Engagement 

in vielen Facetten im Umfeld unserer 

Standorte deutlich ausbauen.« 

So gelangt zum Beispiel durch die Installation 

von Photovoltaik-Anlagen auf 

Dächern der Expert Fachmärkte wertvolle 

erneuerbare Energie ins Netz. Bewusste 

Energienutzung beginnt jedoch schon 

viel früher. Bei der Neugestaltung der 

Zentrale investierte Expert 1,5 Millionen 

Euro in Außenwand- und Dachdämmung, 

in Fenster- und Heizungssanierung sowie 

in den Einbau energiesparender Beleuchtungsmittel. 

Das Ergebnis: Die Hälfte der 

Energiekosten konnte eingespart werden. 


Unternehmen mit Rang und Namen – hier der Stand von Coby (2011) 

Messeplatz Hong Kong 

Pole Position in der internationalen 

Elektronik 

Wer in der Branche auf dem neuesten Stand 

bleiben will, ist vom 13. bis 16. Oktober in Hongkong 

mit dabei. Dann nämlich finden im Hong 

Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) 

gleich zwei wichtige Branchen-Top-Events statt 

Die Herbstausgabe der 

HKTDC Hong Kong Electronics 

Fair, die größte Elektronikmesse 

der Welt, und die electronicAsia, 

Asiens Mega-Marktplatz 

für Elektronikbauteile 

und Komponenten präsentieren 

gemeinsam unter einem 

Dach alles, was gegenwärtig 

die Branche und die Märkte 

bewegt. Insgesamt haben sich 

mehr als 3.700 Aussteller aus 

aller Welt angesagt. Das Ziel, 

die Entwicklungen und Herausforderungen 

einer sehr dynamischen 

Branche aufzugreifen 

und in das Ausstellungskonzept 

zu integrieren, ist 

Grundlage für den Erfolg der 

Messe. Daher wartet die HKT- 

DC Hong Kong Electronics Fair 

(Autumn Edition) auch diesmal 

wieder mit zahlreichen Sonderausstellungen 

und Themenzonen 

auf. 

Smartphones, Tablet-Computer, 

mobile Geräte und Zubehör 

erleben einen Boom, 

die Einführung von neuen, 

kostengünstigen Modellen 

wird die Nachfrage und die 

Konkurrenz mittelfristig noch 

verstärken. Für Orientierung 

sorgt die Mobile Device and 

Accessories Zone, wo sich Besucher 

rasch einen Überblick 

verschaffen können. Ein weiterer 

Trend greift das sich ändernde 

Kaufverhalten auf. Viele 

Händler ordern Produkte in 

geringeren Mengen, aber dafür 

häufiger. Speziell für solche 

Hersteller, Zulieferer und 

Händler ist die Small-Order- 

Zone konzipiert. Die Invention-Zone 

bietet Erfindern, Entwicklern, 

Herstellern, Marketingexperten 

und Produk- 

tionsfirmen Gelegenheit, in 

Kontakt zu kommen und ihre 

Geschäftsideen auszutauschen. 

Hier werden neue Produkte, 

Prototypen und Projekte 

präsentiert, die der wirtschaftlichen 

Umsetzung bedürfen. 

Nach wie vor ungebrochen: 

Der Trend zu starken Marken. 

Deshalb dürfte die Hall of Fame 

auch diesmal wieder weit 

vorn in der Gunst des Publikums 

liegen. Die exklusive 

Sonderausstellung zeigt renommierte 

Hersteller und 

Markenprodukte, die für Qualität, 

Design, Innovation und 

Zuverlässigkeit stehen. 

Traditionsgemäß umfasst 

die HKTDC Hong Kong Electronics 

Fair (Autumn Edition) 

das gesamte Sortiment an 

Elektronikgeräten für Haushalt, 

Büro und Lifestyle. Das 

Angebot ist übersichtlich in 

18 Produktkategorien gegliedert 

und reicht von Audio/Video, 

Multimedia, Computer, 

Gaming, Telekommunikation 

über Sicherheitssysteme, Navigation 

und Büroautomation 

bis hin zur Gesundheitstechnik, 

Prüf- und Messgeräten sowie 

Dienstleistungen für Handel 

und Gewerbe.

Sonnenenergie fürs Handy 

Wie Vodafone seine 

Umwelt-Ziele erreicht 

Vodafone Deutschland nimmt 

seine Verantwortung für Umwelt 

und Gesellschaft ernst und will einen 

substanziellen Beitrag leisten, 

um die europäischen Ziele zur Energieeffizienz 

und zur Reduktion des 

CO2-Ausstoßes zu erreichen. Zentrale 

Handlungsfelder der Klimaschutzstrategie 

sind die Fortführung und 

Weiterentwicklung der bereits erfolgreich 

initiierten Energieeffizienzmaßnahmen 

im Netzbetrieb sowie 

die weitere Erschließung von 

Potenzialen auf Kundenseite. Darüber 

hinaus werden Möglichkeiten 

geprüft, den Stromeinkauf umzustellen. 

Ein weiteres Element ist die 

Entwicklung innovativer Geschäftsmodelle, 

die Klimaschutz und Mobilfunktechnologie 

verbinden. Über 

die Umsetzung und die Fortschritte 

berichtet Vodafone regelmäßig 

in seinem jährlichen Corporate Responsibility 

Report. 

Vodafone setzt sich vor allem für 

klimaschonende Produkte und 

Dienstleistungen ein. So gelten Videokonferenzen 

als Beispiel für die 

Reduzierung von privatem und öffentlichem 

Verkehr, ebenso die Telearbeit 

von zu Hause aus. Beide 

Möglichkeiten seien aber noch nicht 

weit verbreitet. 

Bei den Handys ging der Energieverbrauch 

laut Vodafone in den vergangenen 

Jahren zwar tendenziell 

zurück. Da sie aber immer mehr 

Funktionen integrieren, würden Einspareffekte 

schnell kompensiert. 

Vodafone setzt deshalb auf die Reduzierung 

des Energieverbrauchs 

im Datenverkehr. So konnte der 

Netzbetreiber rückblickend im Geschäftsjahr 

2006/2007 den CO2-Ausstoß 

je Megabyte Datentransfer gegenüber 

dem Vorjahr bereits um 

28,8 Prozent reduzieren. 


Energieeffizienz 

Was der Handel über die 

Energie-Labels wissen muss 

Energieeffizienz ist den Deutschen wichtig. In einer Umfrage 

erklärten 90 Prozent der Befragten, dass sie beim Kauf eines 

Haushaltsgerätes in erster Linie Wert auf einen niedrigen Strom- 

und Wasserverbrauch legen. Wie man die sparsamen Geräte im 

Handel ausfindig macht, ist den meisten aber nicht klar 

Bei der bundesweiten 

Umfrage im Auftrag 

der Initiative »Hausgeräte 

plus« gaben rund 6.200 

Verbraucher Auskunft 

über ihre Einstellungen 

zum Energiesparen beim 

Waschen und Trocknen, 

Kühlen, Spülen und Kochen. 

Das Ergebnis der 

Umfrage ist überraschend: 

Ganze 90 Prozent 

der Befragten legen 

beim Kauf eines 

Haushaltsgeräts in erster 

Linie Wert auf einen 

niedrigen Strom- und 

Wasserverbrauch, erst 

danach achten sie auf gute Gebrauchseigenschaften 

und Bedienungsfreundlich- 

keit. Besonders bei der Wahl einer neu- 

en Waschmaschine oder Kühl-/Gefrierkombination 

spielt für sie der Energieaspekt 

eine wichtige Rolle. 

Wie man die sparsamen Geräte im 

Handel ausfindig macht, ist aber den 

meisten Verbrauchern nicht klar. So wuss- 

ten 60 Prozent der Befragten nichts vom 

geänderten Energielabel, die die sparsamsten 

Elektrogeräte auszeichnet. Außerdem 

war nur jedem fünften Verbraucher 

bewusst, dass ein besonders sparsames 

Kühlgerät der besten Effizienzklasse 

A+++ im Vergleich zu einem Modell der 

Labelklasse A ganze 60 Prozent Energie 

einspart. 

Ähnlich ist die Situation bei den Fernsehgeräten. 

Eine Studie des Marktforschungsunternehmens 

DisplaySearch hat 

ergeben, dass die deutschen Verbraucher 

beim Kauf neuer TV-Geräte vermehrt auf 

den Energieverbrauch achten. Auf der Liste 

der Gründe für einen Neukauf liegt die 

Energieeffizienz des neuen Fernsehgeräts 

an fünfter Stelle und damit weit über 

dem Durchschnitt, noch vor dem Aussehen 

des neuen Fernsehers oder der Mar- 

ke des Herstellers. Damit steht Deutschland 

in dieser Kategorie weltweit an der 

Spitze. 

Der Fachhandel, der zur Energieverbrauchs-Kennzeichnung 

der Produkte 

mit den neuen EU-Labels verpflichtet ist, 

klärt seine Kunden beim Kauf von Elektrohausgeräten 

und Fernsehgeräten gerne 

darüber auf, mit welchen energieeffizi- 

Energieeffizienz-Etiketten 

für Kühl- (links) und TV-Geräte mit allen Zeichen und Zahlen 

enten Modellen sich Strom und Geld sparen 

lässt. 

Zur Erinnerung werden an dieser Stelle 

noch einmal zwei typische Energieeffizienz-Etiketten 

vorgestellt. An ihnen wird 

kurz erklärt, was die Zeichen und Zah- 

len auf den Labels bedeuten. Anhand der 

Verbrauchswerte können Konsumenten 

dann selbst ausrechnen, wie hoch Verbrauch 

und Sparpotenziale sind. Zu beachten 

ist zudem, dass auch in der Werbung 

die Energieeffizienz ausgezeichnet 

werden muss. 

Die Termine 

Die Energieverbrauchskennzeichnung 

ist für verschiedene Geräte ab 

folgenden Terminen verbindlich: 

l 30.11.2011: Fernseher (mit der 

besten Klasse A) und Haushaltskühlgeräte 

l 20.12.2011: Waschmaschinen und 

Spülmaschinen 

l 30.03.2012: Fernseher (mit der 

besten Klasse A) und Haushaltskühlgeräte 

im Fernabsatz 

l 20.04.2012: Waschmaschinen und 

Spülmaschinen im Fernabsatz 

l 01.01.2014: Fernsehgeräte mit der 

besten Klasse A+ (bis F) 


besten Klasse A++ (bis E) 


besten Klasse A+++ (bis D) 


AF-H3SP18-3D4K 

AF Electronics 

HDMI-1.3-Verteilverstärker 

unterstützt 3D 

Das Modell AF-H3SP18-3D4K ist ein 

HDMI-1.3-Verteilverstärker zur verlustfrei- 

en Signalverteilung inklusive 3D-Unterstützung. 

Es gibt einen HDMI-Eingang auf 

bis zu acht HDMI-Ausgänge. Ebenso ist ei- 

ne mehrfache Kaskadierung möglich, der 

Farbraum ist bis auf 24, 30 und 36 Bit erweiterbar. 

Dadurch lässt sich ein Bild bis 

4K x 2K mit wahlweise 24, 50 oder 60 

Frames erzeugen. Außerdem verfügt das 

Gerät über ein bewährtes und stabiles 

Chipset. Der HDMI-1.3-Verteilverstärker 

unterstützt die Tonformate bis Dolby 

TrueHD, Dolby Digital Plus und DTS-HD 

Master Audio, aber keine CEC-Fernbe- 

dienung per HDMI. Außerdem ist auf je- 

dem einzelnen Ein- und Ausgang ein 

HDCP-Handshake vorhanden. Neu ist auch 

der AF-HBT4000, der eine HDMI-Übertra- 

gung bis zu 100 Metern bei einer Über- 

tragungsrate von 10,2 GBit/s mit einem 

einzigen Cat5e/6-Kabel ermöglicht. Er un- 

terstützt Full-HD 1080p@60Hz@48 b/Pixel, 

4K x 2K und 3D. Eine Übertragung von IR- 

Befehlen ist integriert. 

Samsung 

DA-E750 

Samsung 

Audio-Dock mit Röhren- 

vorverstärker 

Die 100 Watt starken Audio-Docks der 

Samsung-Serie E750 enthalten audiophile 

Röhrenvorverstärker, die dem Klang eine 

wohlklingende Wärme geben und während 

des Betriebs leuchten. Dank innovativem 

Dual-Dock für Android- oder iOS- 

Geräte, AllShare, Airplay und Bluetooth 

3.0 spielt es keine Rolle, ob die Songs auf 

dem Smartphone oder Tablet, Notebook 

oder Samsung Smart-TV gespeichert sind. 

Der Verstärker für die beiden aus Glasfaser 

gefertigten Membranen hat 2 x 20 

Watt und der 60-Watt-Subwoofer verleiht 

der Musik satte Bässe. Das aus schwarzem 

bzw. braunem Holz gefertigte Gehäuse 

erinnert an klassische Lautsprecher, die 

hochwertige Klarlack-Oberfläche macht 

die Docks zum schillernden Blickfang. 

Casio 

Benutzerfreundliche 

Kompaktkamera 

Die EX-ZR300 ist das neue Vorzeige- 

modell der Exilim-Reihe. Ausgestattet mit 

einem 24-mm-Weitwinkelobjektiv, 12,5- 

fach optischem Zoom, Rapid Shutter und 

einer Vielzahl von Aufnahmefunktionen 

macht sie das Fotografieren zum Vergnügen. 

Die Kamera verfügt über die Exilim 

Engine HS mit Dual-CPU und zwei Bildver- 

Casio EX-ZR300 

arbeitungsprozessoren. Die Rapid-Shutter-Funktion 

ermöglicht ein kontinuierliches 

Auslösen ohne Pausen. So ist die Kamera 

in 0,95 Sekunden aufnahmebereit, 

mit einem 0,12-Sekunden-Highspeed-Autofokus 

ausgestattet und ermöglicht Aufnahmen 

mit einem Intervall von 0,26 Sekunden 

zwischen zwei Fotos. Mit einer 

Akkuladung sind ca. 500 Fotos möglich. 

Außerdem ist die EX-ZR300 mit Eye-Fi/ 

FlashAir-Support ausgerüstet, sodass sie 

kabellos mit einem Computer oder Smartphone 

verbunden werden kann. 

Logitech 

Videochats im Wohnzimmer 

mit der TV Cam HD 

Mit der Logitech High TV Cam HD mit 

integrierter Skype-App können Freunde 

und Familie bequem über jeden HD-Fern- 

seher mit HDMI-Anschluss miteinander 

kommunizieren. Dank hochwertigem 

Weitwinkelobjektiv – entstanden in Zusammenarbeit 

mit Carl Zeiss – passt die 

ganze Familie ins Bild. Für den klaren 

Sound sorgen vier integrierte Mikrofone. 

Durch die Skype-App und W-Lan- oder 

Ethernet-Verbindung ist die Logitech TV 

Cam HD auf jedem Fernseher schnell installiert. 

Jeder Skype-Nutzer kann über den 

eigenen Skype-Account per Fernbedienung 

kontaktiert werden, ganz gleich ob 

auf Smartphone, Tablet, Fernseher oder 

Computer. Sogar Festnetz- oder Mobilfunknummern 

von Familie oder Freunden 

lassen sich anwählen. 

Logitech 

TV Cam HD 

perfect ELEMENTS ® 

varic 

classic & color 

Unbegrenzte Variationen. 

Orange 

Petrol 

made in germany 

Besuchen Sie uns auf der IFA: 

Magenta Limone 

Graphit 

Schnepel GmbH & Co. KG 

Ellerkampstrasse 79 | D-32609 Hüllhorst 

+49 [0] 57 41. 34 61-0 | +49 [0] 57 41. 91 18 

www.schnepel.com | info@schnepel.com 

Halle 25 | Stand 164/165 

Floral-Weiß 

Weiß Floral-Anthrazit

Reparaturperformance Die Mitarbeiter der PST – professional support technologies GmbH verfügen über erstklassige Technik-Kompetenz 

PST Rundumgarantie 

Komplettservice aus einer Hand 

Die PST – professional support technologies GmbH hat in den 

letzten Jahren ihren Ruf als einer der führenden Servicespezialisten 

am deutschen Markt durch kundenfreundlichen Service und 

kontinuierliche Leistungssteigerung gefestigt. Der Nächste Schritt 

in eine erfolgreiche Zukunft besteht im Einführen einer Servicegarantie 

sowie in der Erweiterung des Dienstleistungsportfolios 

Um die Erfolge des inhabergeführten 

Unternehmens in den nächsten Jahren 

auszubauen führt PST im Jahr 2012 als 

erstes Serviceunternehmen eine Servicegarantie 

ein. 

»Unsere Service- und Reparaturprozesse 

sind perfekt organisiert, so dass 

wir für unsere Kunden ohne Wenn und 

Aber eine Garantie für unsere Dienstleistungen 

einräumen. Alle Prozesse laufen 

softwaregestützt und sind damit effizient 

und fehlerresistent«, so Marcus 

Kugeler, Geschäftsführender Gesellschafter 

der PST GmbH. 

Mit Einführung der Marken Securpack 

und PST Fulfillment hat PST zusätzlich 

neue Dienstleistungen ins Portfolio 

aufgenommen. Securpack bietet für Hersteller, 

Handel und Serviceunternehmen 

maßgeschneiderte Verpackungslösungen 

für sensible Produkte, wie LCD Fernseher 

oder Kaffevollautomaten. 

Insbesondere 100 Prozent sichere Versandverpackungen 

für Servicegeräte zu 

unschlagbaren Preisen stehen im Focus. 

Zusätzlich übernimmt PST Fulfillment die 

Abwicklung von online Geschäften für Industrie 

und Handel; von Lagerhaltung 

über Fakturierung und Versand, bis hin 

zum kompletten Retourenmanagement. 

Durch die Retourenbewertung und -aufbereitung 

werden alle Produkte sofort 

wieder in den Warenkreislauf gebracht 

und nicht teuer gelagert, wie dies gängige 

Praxis ist. 

Die »PST Rundumgarantie« bezieht sich 

auf alle Dienstleistungen: 


Marcus Kugeler 

Geschäftsführender 

Gesellschafter 

der PST GmbH 

Reparaturperformance- 

und Qualitätsgarantie 

PST garantiert seinen Kunden beste Serviceperformance 

und exzellente Repa- 

raturqualität. Wiederholungsreparaturen 

oder Versandfehler liegen dank softwaregestützter 

Prozesse im Promillebereich. 

Sollte es dennoch Gründe zur 

Beanstandung geben, wird dieser Fall kostenfrei 

bearbeitet bzw. werden die bereits 

entstandenen Kosten erstattet. 

Preis- und Kostengarantie 

Neben dem Topservice bietet PST transparente 

und faire Preisgestaltung. PST garantiert 

Servicekosten zu senken, egal ob 

der Service bisher in Eigenregie oder mit 

einem externen Servicepartner durchgeführt 

wird. In der Vergangenheit konnte 

das Ratinger Unternehmen die Servicekosten 

vieler Kunden um mehr als 50% reduzieren 

und gleichzeitig die Dienstleistungsqualität 

verbessern. 

Durchlaufzeitgarantie 

Servicedurchlaufzeiten von maximal zwei 

Tagen bei höchster Qualität sind selbst- 

verständlich. Tauschlieferungen werden 

bei PST immer tagesaktuell durchgeführt. 

Sollten mit Kunden vereinbarte Zeiten 

ausnahmsweise überschritten werden, 

sind entsprechende Servicefälle kostenfrei. 

Ausgeklügelte Software und Serviceprozesse 

sichern tagesaktuelle Bearbeitung, 

auch in der Hochsaison. 

Qualitätssicherungsgarantie 

PST überwacht die Qualität und Zuverlässigkeit 

aller Kundenprodukte. Sollten Unstimmigkeiten 

oder Fehler an Produkten 

auftauchen, erfahren PST Kunden dies 

umgehend. Die Servicesoftware GoBase 

erstellt exakte Fehlerstatistiken und Vorschläge 

zur Qualitätsverbesserung. Auf 

Wunsch übernimmt PST die technische 

Kommunikation mit Produktionsstätten. 

Reklamationsgarantie 

PST lässt keinen Kunden im Regen stehen: 

Reklamationen werden umgehend erledigt 

und ggf. vorher angefallene Kosten 

erstattet. 

»Durch unsere umfangreichen Garantieleistungen 

setzen wir höchste Reparaturperformance 

bei bester Qualität um. 

Durchlaufzeiten von ein bis zwei Tagen 

bei Spitzenqualität halten wir problemlos 

ein und erreichen dadurch höchste Kundenzufriedenheit», 

so Marcus Kugeler. 

PST Dienstleistungsportfolio: 

l After Sales Service 

l Hotline Support 

l Reparaturen/Tausch/Rework 

l Fulfillment Leistungen 

l EDV- und Netzwerksupport 

l GoBase Servicesoftware 

(Entwicklung und Vertrieb) 

l Securpack Verpackungslösungen 

l Entwicklung von Servicestrategieen 

l Warenkunde- und 

Produktschulungen 

Kontakt: PST – professional support 

technologies GmbH 

Breitscheider Weg 117 

40885 Ratingen 

Telefon: 02102/1689731 

Web: www.ps-tech.de 

Mail: info@ps-tech.de 


Lumix G5 

mit umfangreichem Angebot an 

verschiedenen Wechselobjektiven 

Panasonic Allround-DSLM-Kamera 

mit vielen Komfortfunktionen 

Eine hohe Auflösung und schnelle Reaktion kennzeichnen die 

kompakte Allround-Systemkamera Lumix G5 mit hochauflösendem 

Live-View-Sucher und beweglichem Touchscreen 

Mit seinem jüngsten Lumix G-Modell, 

der G5, führt Panasonic auch einen neuen 

Begriff für seine Wechselobjektiv-Kameras 

ein: Aus Systemkamera wird DSLM (Digital 

Single Lens Mirrorless). DSLM wird 

damit zum Synonym für spiegelfreie Kameras 

an der Spitze der technischen Entwicklung.Das 

Segment der spiegellosen 

Systemkameras gilt als Wachstumsmotor 

im Kameramarkt, wie Michael Langbehn, 

Manager PR, CSR & Sponsoring bei Panasonic 

Deutschland, erläutert: »Das Lumix 

G-System hat qualitativ mindestens zu 

Spiegelreflexkameras aufgeschlossen. In 

den nächsten ein bis zwei Jahren werden 

weltweit höhere Stückzahlen spiegelloser 

Systemkameras verkauft als DSLR.« 

Die spiegelfreie Konstruktion einer 

DSLM-Kamera macht den Weg frei für 

neue Möglichkeiten in der Fotografie, wie 

die aktuelle Lumix G5 exemplarisch zeigt. 

Die Lumix DMC-G5 im Detail: 

Bessere Bildqualität 

Die Lumix G5 zeigt eine überzeugende 

Bildqualität mit detailreicher, naturgetreuer 

Wiedergabe dank hoher Auflösung 

und fein differenzierten Farben. Bildsensor 

und -prozessor liefern ein ausgewogenes 

Verhältnis von Auflösung und Rauschunterdrückung. 

Eine präzise Belichtungsund 

Weißabgleich-Regelung garantiert 

natürliche Farben. Mit der HDR-Funktion 

(High Dynamik Range) macht die Kamera 

mehrere Fotos mit unterschiedlicher Belichtung 

nacheinander, die dann zu einem 

neuen Einzelbild kombiniert werden. Wie 

bei allen Lumix G-Kameras verhindert das 

Staubschutzsystem den Eintritt von Staub 

und Schmutz. 

Michael Langbehn 

Manager PR, CSR 

und Sponsoring 

Panasonic Deutschland 

Reaktionsschneller Autofokus 

Alle Kameras der Lumix G-Familie nutzen 

ein Kontrast-Autofokus-System auf dem 

Sensor für die automatische Scharfstellung. 

Der Autofokus ist frei von mechanischen 

Abweichungen und arbeitet blitzschnell. 

Eine praktische Ergänzung ist die 

schnelle Touchscreen-Bestimmung des 

AF-Ziels mit einem Fingertipp. Damit lässt 

sich im entscheidenden Moment praktisch 

verzögerungsfrei auslösen. Bei Highspeed-Fotoserien 

kommt die Lumix G5 

mit mechanischem Verschluss auf bis zu 

sechs Bilder pro Sekunde im AF-S-Modus 

bei voller 16-Megapixel-Auflösung. Mit 

elektronischem Verschluss sind 20 Bilder 

pro Sekunde mit 4 Megapixeln möglich. 

Die Kompatibilität mit UHS-I (Ultra Highspeed 

I) SDXC/SDHC-Karten ermöglicht 

kurze Speicherzeiten auch bei Aufzeichnung 

im Raw-Format. 

Sucher und drehbarer Touchscreen 

Der große Live-View-Sucher zeigt ein 

scharfes, helles Bild, auch bei Schwenks 

und bewegten Motiven. Die hohe Suchervergrößerung 

sorgt für komfortable 

Übersicht. Mit der Dioptrien-Korrektur 

lässt sich das Okular individuell anpassen. 

Ein neuer Augensensor kann automa- 

tisch zwischen Sucher- und 

Monitorbild umschalten. 

Der berührungssensitive 

7,5 cm (3 Zoll) LCD- 

Monitor der G5 bietet 

jetzt mit 920.000-RGB-Bildpunkten 

gegenüber dem Vorgängermodell 

G3 die doppelte Auflösung und eine 

schnellere Bildfolge, die die Darstellung 

bewegter Objekte verbessert. Zudem 

lässt sich der Monitor seitlich um 180 

Grad ausklappen und 270 Grad um seine 

horizontale Achse drehen. Das macht die 

Kamera flexibel bei der Wahl der Aufnahmeperspektiven. 

Neu ist außerdem die 

Möglichkeit, den Touchscreen als Touchpad 

zur AF-Positionierung zu nutzen, 

während man gleichzeitig mit dem Auge 

durch den elektronischen Sucher schaut. 

Full-HD-Videos 

Die Lumix G5 zeichnet Full-HD-Videos mit 

1.920 x 1.080 Pixel progressiv im 50p-Modus 

auf. Video-Aufnahmen werden mit einer 

Extra-Starttaste aus dem Foto-Modus 

heraus gestartet – und umgekehrt. Die 

Aufzeichnung erfolgt im platzsparenden 

AVCHD-Progressive-Format (mit MPeg-4/ 

H264). Dolby Digital Stereo Creator sorgt 

für hohe Tonqualität, ein Windfilter unterdrückt 

lästige Störgeräusche. Die »Extra 

Tele Conversion«-Funktion erweitert den 

Zoombereich virtuell auf 4,8 x. Schließlich 

können Videos auch im MP4-Format aufgezeichnet 

werden. 

Komfortable Bedienung 

Dank ihrer ergonomischen Bauweise geht 

die Kontrolle über die DMC-G5 leicht von 

der Hand. Ein neuer Funktionshebel neben 

dem Auslöser ermöglicht die direkte 

Wahl der Einstellungen von Zoom, Belichtungszeit 

oder Blende. Bei der Bildwiedergabe 

dient dieser Hebel dem Vergrößern 

der Bilder, im Menü zum Seitenwechsel. 

In Kombination mit dem Drehrad und der 

Tastenwippe auf der Rückseite der G5 lassen 

sich wichtigen Einstellungen einfach 

und intuitiv vornehmen. Vom Nutzer definierbare 

Tasten erlauben den Schnellzugriff 

auf bevorzugte Funktionen. 

Kreative Motivprogramme 

Die intelligente Automatik verhilft auch 

Anfängern zu gelungenen Bildern. Sie 

kombiniert im Foto- und Video-Modus 

Funktionen wie Gesichts-, Motiv- und Bewegungserkennung, 

AF-Verfolgung (Tracking) 

und Kontrastoptimierung (Intelligente 

Belichtung). Mit den iA+Optionen 

lassen sich Schärfentiefe, Belichtung und 

Weißabgleich per Touchscreen-Regler 

anpassen. Die Kreativ-Modi wurden von 

sechs auf 14 Digitaleffekte erweitert. 

Verfügbarkeit 

Die Lumix DMC-G5 ist nur als Gehäuse für 

649 Euro (UVP) erhältlich. Das Standardzoom-Kit 

mit Lumix G Vario 3,5-5,6/14- 

42 mm (wahlweise in Schwarz, Silber und 

Weiß) kostet 749 Euro, das Powerzoom- 

Kit mit Lumix G X-Vario 3,5-5,6/14-42 mm 

(in drei Farben) wird für 899 Euro angeboten 

und das Doppelzoom-Kit mit Lumix G 

Vario 3,5-5,6/14-42 mm und 4-5,6/45-150 

mm (nur in schwarz) kostet 949 Euro. 


DMR-BCT820 

Blu-ray-Recorder mit Twin-HD-Kabel-Tuner 

Qualitätssortiment 

Fachhandelsfreundlicher Vertrieb: 

Panasonic ist wieder auf Erfolgskurs 

Mit den ersten Quartalszahlen des neuen Geschäftsjahres sorgt 

Panasonic für Optimismus. Die konsolidierten Finanzergebnisse 

für das erste Quartal (Ende: 30. Juni 2012) des laufenden Geschäftsjahrs 

(Fiskaljahr 2013, Ende: 31. März 2013) weisen ein 

Betriebsergebnis von 401,4 Millionen Euro und damit ein Wachstum 

von fast 600 Prozent im Vergleich zum Vorjahr aus 

Der Gewinn der Panasonic Corporation 

vor Steuern stieg ausgehend von einem 

Minus von 181 Millionen Euro im Vorjahr 

auf ein Plus von 393,1 Millionen Euro. 

Auch der Nettogewinn gelangte mit 133,1 

Millionen Euro in die Plus-Zone, nachdem 

im Vorjahr noch ein Minus von 316,2 Millionen 

Euro verbucht werden musste. Das 

positive Ergebnis wurde trotz eines im 

Vergleich zum Vorjahresquartal um sechs 

Prozent gesunkenen konsolidierten Konzernumsatzes 

in Höhe von 18,9 Milliarden 

Euro erzielt. Der Umsatzrückgang steht im 

Zusammenhang mit einem schwierigen 

gesamtwirtschaftlichen Umfeld und die 

wiederholt durch die europäische Finanzkrise 

ausgelösten Unsicherheiten. 

Erfolgreiche Restrukturierungen und 

damit verbundene Fixkosteneinsparungen 

sowie gestraffte Produktionskosten 

sind wesentliche Gründe für das positive 

Betriebsergebnis. Einen großen Beitrag 

zur erfolgreichen Entwicklung des Konzernergebnisses 

leistete außerdem die 

verstärkte strategische Ausrichtung auf 

Home Appliances und Umwelttechnologien. 

Welche Neuheiten Panasonic in diesen 

Bereichen zur Ifa 2012 zeigt, lesen Sie 

auf der gegenüberliegenden Seite. 


Werner Graf 

Managing Director 

Panasonic Deutschland 

Starker Partner 

für den Fachhandel 

»Panasonic kommt dank der Einführung 

des neuen Sortiments deutlich gestärkt 

aus dem Frühjahr, insbesondere durch die 

hervorragenden Erfolge im Bereich Flat- 

TV«, erklärt Werner Graf, Managing Director 

Panasonic Deutschland. »Panasonic 

ist klare Nummer 2 und gewinnt stetig 

Marktanteile dazu. Eine wichtige Stütze 

bleibt der stationäre Fachhandel, was sich 

in den unterschiedlichen 

Marktanteilen für den 

stationären und den Online-Kanal 

widerspiegelt. 

Panasonic ist damit die 

einzige Marke der fünf 

führenden Hersteller, die 

im Juni 2012 auf Wertbasis 

einen höheren stationären 

Marktanteil als im 

Internet hat.« 

Dank der fachhandels- 

orientierten Vertriebspolitik 

und des neuen 

Sortiments konnte Pana- 

sonic signifikante Marktanteile 

hinzugewinnen 

und ist mittlerweile laut 

GfK im Juni die Nummer zwei bei Flat-TV 

auf Wertbasis. Zahlreiche Testsiege für 

das aktuelle Plasma- und LED-LCD-TV- 

Sortiment belegen die Leistungsfähigkeit 

und Qualität der Geräte. Bei Plasma-Fernsehern 

bleibt Panasonic mit fast 60 Prozent 

Marktanteil (Wert) weiterhin unangefochten 

die Nummer eins. Und im LCD- 

TV-Bereich ist Panasonic im Juni mittlerweile 

schon an dritter Position (ebenfalls 

auf Wertbasis) und konnte den Marktan- 

teil innerhalb eines Jahres um knapp 50 

Prozent steigern. »Hier zeigt sich«, so Werner 

Graf, »dass Panasonic mit dem neuen 

Design, der Doppelstrategie Plasma und 

LED-LCD sowie die Einführung größerer 

Zollgrößen bei LED-LCD die richtige Strategie 

eingeschlagen hat. Panasonic ist 

und bleibt ein starker Partner für den 

Fachhandel.« 

»Panasonic ist klare 

Nummer 2 am Markt« 

Auch die Marktanteile in den anderen 

Produktgruppen lassen aufhorchen: Den 

Angaben der GfK zufolge liegt Panasonic 

bei Micro-Anlagen (mit CD) im Juni wertmäßig 

an erster Stelle, dank dem breiten 

Line-up mit der HC- und PM-Serie. Bei 

DVD-Recordern belegt Panasonic ebenfalls 

den ersten Rang und bei Blu-ray-Playern 

den zweiten Rang. Aktueller Verkaufsschlager 

ist das Modell DMP-BDT220/221, 

sehr erfolgreich verkauft sich zudem der 

Premium-Player DMP-BDT500. Außerdem 

wurden durch den Modellwechsel bei 

Blu-ray-Recordern mit Festplatte wichtige 

Marktanteile zurückgewonnen. Nach Einführung 

der neuen Kabelmodelle im September 

möchte sich das Unternehmen 

wieder an die Spitze setzen. 

Überdies ist Panasonic wieder die 

Nummer 1 bei Kompaktkameras. Auch im 

zukunftsweisenden Bereich der spiegellosen, 

kompakten Systemkameras DSLM 

(Digital Single Lense Mirrorless) ist das Unternehmen 

mit mehreren Modellreihen 

und einem umfangreichen Zubehörsortiment 

inklusive 16 Objektiven sehr gut aufgestellt. 

Mit der Einführung der Lumix G5 

(siehe Seite 21) kommt erneut ein hervorragendes 

Produkt hinzu. Ferner ist Panasonic 

Marktführer bei HD-Camcordern. 

Viele Testsiege belegen die Leistungsfähigkeit 

des Panasonic Plasma- und LED-LCD-Sortiments 

»Panasonic setzt seinen Schwerpunkt 

weiterhin auf eine mehrwertorientierte 

Vermarktung«, ergänzt Werner Graf. »Dazu 

tragen die zahlreichen Premiumprodukte 

bei. Aktuell hat Panasonic einen 

marktkonformen Sortiment-Mix, der den 

Abverkauf der Produkte unterstützt.« 


Panasonic Hausgeräte 

Energieeffiziente und 

umweltschonende Produkte 

Auf der Ifa 2012 präsentiert sich Panasonic mit einem auf 6.150 

Quadratmeter deutlich vergrößerten Messestand. Neben Consumer 

Electronics rücken in Halle 5.2 stärker als bisher die Produktneuheiten 

und energiesparenden Technologien bei Elektrohausgeräten 

in den Vordergrund 

Panasonic wird auf der Ifa seine Vorstellung 

eines vernetzten Haushalts präsentieren: 

Unter dem Motto »Eco & Smart« 

zeigt der japanische Konzern, wie CE-Produkte, 

Home Appliances sowie Energielösungen 

ineinandergreifen können und 

damit einen ökologischen und gleichzeitig 

smarten Lifestyle ermöglichen. Messebesucher 

werden dementsprechend zwischen 

den Bereichen Haushalts- und Küchengeräte 

und AV-Produkte eine sogenannte 

Corporate Zone vorfinden, die 

zentral gelegen ist und die Schnittstelle 

zwischen diesen beiden Bereichen und 

den Panasonic-Energielösungen darstellt. 

Im Segment Home Appliances setzt 

Panasonic stark auf energieeffiziente und 

umweltschonende Produkte. »Das globale 

Ziel von Panasonic ist, bis 2018 weltweit 

führend für grüne Innovationen in 

der Elektronikindustrie zu sein«, betont 

Managing Director Werner Graf. »Ein Aspekt 

dieses Ziels ist es, dass wir innerhalb 

Europas Produkte anbieten, die unseren 

Kunden ein nachhaltigeres Leben ermöglichen. 

Kühl-/Gefrierkombinationen gehören 

zu den einzigen Haushaltsgeräten, die 

Tag und Nacht Strom benötigen. Indem 

wir die Effizienz unseres Haushaltsgeräte-Angebots 

maximieren, können wir bedeutend 

zur Umweltschonung beitragen. 

Besuchen Sie uns auf der Ifa und überzeugen 

Sie sich selbst von den vielfältigen Panasonic-Innovationen!« 

Energiesparende 

Kühl-/Gefriergeräte 

Auf der Ifa präsentiert Panasonic fünf 

neue Kühl-/Gefrierkombinationen mit der 

Full-NoFrost-Technologie und exzellenter 

Energieeffizienz, darunter ein Gerät der 

Energieeffizienzklasse A+++. Die gesamte 

Produktreihe 2012 verbindet hohe Leistung, 

Innovation und einfache Handhabung 

mit marktführenden Energiespar- 

Eigenschaften im eleganten, hochwertigen 

Design. 

Highlight ist das A+++ Modell NR- 

B32FE2 mit seinem geringen Energieverbrauch 

von 173 kWh im Jahr. Die höchste 

Energieeffizienzklasse wird durch die innovative 

U-Vacua-Isolierung und Inverter- 

Technologie erreicht. Die U-Vacua-Isolierung 

greift auf sehr dünne Schichten 

von Glasfasern zurück und erreicht damit 

NR-B32FE2 

Kühl-/Gefriergerät mit 

A+++ Effizienz 

eine 20 Mal höhere 

Isolierung als traditio- 

nelle Materialien. Die 

Inverter-Technologie 

wählt automatisch aus 

mehreren Energie-Stufen 

aus und erlaubt 

dem Gerät nachts und 

zu Zeiten geringer 

Nutzung mit weniger 

Strom zu laufen. 

Waschmaschinen, Bügeleisen 

und Staubsauger 

Nach seinen sparsamen Waschmaschinen 

bringt Panasonic jetzt auch die ersten Wäschetrockner 

in den deutschen Handel. 

Der NH-P80G1 steigt in die aktuell beste 

Energieeffizienzklasse ein. Dafür verbindet 

er zwei innovative, umweltfreundliche 

Technologien: Wärmepumpe und Inverter. 

Zehn Programme schaffen für jedes 

Kleidungsstück die richtigen Trockenbedingungen. 

Zusätzlich passt sich der Wärmepumpentrockner 

mit smarten Optionen 

wie der Schnell/Eco-Taste den Bedürfnissen 

seiner Nutzer an. 

Erstmals zeigt Panasonic auch seine 

preisgekrönte NI-W900er Dampfbügel- 

eisen-Serie mit innovativer Zwei-Wege- 

Bügelsohle. Sie ermöglicht das Bügeln in 

Vor- und Rückwärtsbewegung, wodurch 

die Bügelwäsche zeit- und kraftsparend 

im Handumdrehen erledigt wird. 

Ebenfalls auf der Ifa zu sehen ist die 

neue Staubsaugerserie von Panasonic: 

Der leistungsstarke MC-CG524 wartet mit 

1.400 Watt maximaler Eingangsleistung 

und kraftvollen 400 Watt Saugleistung 

an der Düse auf, der MC-CG522 bringt es 

bei einer Eingangsleistung von 1.300 Watt 

auf eine Saugleistung von 370 Watt. Was 

beide Modelle gemeinsam haben, ist unter 

anderem ein effektiver Eco-Max light- 

Motor, der hohe Saugleistung mit hervorragender 

Energieeffizienz und leichter 

Handhabung kombiniert. 

Mit der ersten Frühstücksserie, zu der 

neben einer Kaffeemaschine (Modell NC 

ZF1) auch ein Toaster (NT-ZP1) und ein 

Wasserkocher (NC-ZK1) zählen, richtet sich 

Panasonic an Konsumenten, die Premium- 

Design und ausgewählte Materialien 

schätzen. Die Nass-/Trocken-Bartschneider 

und Bodytrimmer ER-GB40 und ER- 

GK40 schließlich präsentieren sich mit 

ausgereifter Technik im attraktiven Design, 

wahlweise in den Farben Blau- 

Schwarz oder Silber-Blau. 

Führender Elektronikkonzern 

bei grünen Innovationen 

Mit Hilfe der »Energy Solutions« möchte 

Panasonic bis zum hundertsten Firmen- 

jubiläum im Jahr 2018 das führende Unternehmen 

für grüne Innovationen in der 

Elektronikindustrie werden. Bei Panasonic 

sind alle Unternehmensbereiche vom 

Thema Nachhaltigkeit durchdrungen: vom 

Produkt-Recycling bis zu Green Factories. 

Jeder einzelne Bereich trägt dazu bei, die 

Visionen des Konzerns umzusetzen; sogar 

die Boni der Topmanager sind an das Erreichen 

von Umweltzielen geknüpft. 

So konnte das Unternehmen von 2007 

bis 2012 den von ihm verursachten Kohlendioxidausstoß 

um rund 840.000 Tonnen 

verringern. Der »Green Plan 2018« 

sieht außerdem vor, dass bis Ende des Geschäftsjahres 

2018 die Produkte mit herausragenden 

Umwelteigenschaften, sogenannte 

»Superior Green Products«, weltweit 

mindestens 30 Prozent der Verkäufe ausmachen. 

Heute sind es bereits 13 Prozent. 

Großzügiges Händlerzentrum 

Panasonic wird 

auf der Ifa 2012 erstmalig 

die komplette 

Halle 5.2 mit über 

6.000 Quadratmetern 

belegen; das sind ca. 

1.000 Quadratmeter 

mehr als im Vorjahr. 

Über die Hälfte der 

Fläche wird für das 

Händlerzentrum ge- Uwe Paul 

nutzt. »Das Händlerzentrum 

wurde wieder so gestaltet, 

dass Händler in aller Ruhe das komplette 

Sortiment im Bereich Unterhaltungselektronik, 

aber auch für Haushaltsgeräte 

kennenlernen können«, 

sagt Uwe Paul, Vertriebsleiter Panasonic 

Deutschland. »Das bedeutet: viel 

Platz und angenehm ruhiges Ambiente 

durch die gute Abtrennung zur allgemeinen 

Messestandsfläche. Neben 

dem kompletten Vertriebsteam stehen 

allen Handelspartnern zahlreiche 

Trainer als kompetente Ansprechpartner 

bereit, die auch Gäste, die keinen 

Termin vereinbart haben durch das 

Sortiment führen. Zusätzlich gibt es 

natürlich einen großen Besprechungsbereich.« 


Ifa 2012 

Allgegenwärtige digitale Revolution 

Die globale Leitmesse Ifa in Berlin zeigt in diesem Jahr erneut 

auf, dass die digitale Revolution allgegenwärtig ist und für jeden 

Bereich tiefgreifenden Wandel bedeutet, auch für den Handel 

Für eine nie gekannte Vielfalt an digitalen 

Inhalten und jederzeitige Kommunikation 

verknüpft die Ifa Hersteller, Handel 

und Publikum in einzigartiger Weise. Dem 

Konsumenten eröffnet dies vor allem eine 

offenere und breitere digitale Welt mit 

mehr Komfort und Energieeffizienz. 

Auf der weltweit größten Messe für 

Consumer Electronics und Home Appliances 

werden auch 2012 Innovationen 

und Premieren präsentiert, die die globalen 

Märkte und die Konsumentenwelt von 

morgen beeinflussen werden. 

Ungebrochene Dynamik 

der Innovationen 

Für die Ifa 2012 berichtet der Veranstalter, 

die Gesellschaft für Unterhaltungs- 

und Kommunikationselektronik, und die 

Messe Berlin über eine gegenüber dem 

Rekordvorjahr erneut steigende Ausstellungsfläche. 

Neben den maßgeblichen Herstellern 

für Consumer Electronics und Hausgeräte, 

die teilweise ihre Ausstellungsbereiche 


vergrößerten, sind auch neue Aussteller 

beteiligt. 

Die ungebrochene Dynamik der Innovationen 

und das Interesse der Aussteller 

und Medien sowie begeisterte Konsumenten 

sorgen für Optimismus. Die Prognose 

zeigt für 2012 ein globales Wachstum 

um drei bis fünf Prozent für den 

Markt der Consumer Electronics und 

Hausgeräte. 

Signifikantes Wachstum melden ebenfalls 

die noch jungen Ausstellungssegmente 

Ifa iZone und Ifa eLibrary. Auch Ifa 

TecWatch, das Schaufenster für die Technologien 

von Morgen, wird mit einem erweiterten 

Angebot auftreten. Besonderes 

Ifa TecWatch-Highlight: Mit dem E-Haus, 

dem Modell einer komplett vernetzten 

Wohnumgebung, präsentiert der ZVEH 

gemeinsam mit ZVEI und VDE exemplarisch 

das Leben im Smart Home. 

Neben den technischen Highlights 

präsentiert die Ifa traditionell auch ein anspruchsvolles 

und vielseitiges Unterhaltungsprogramm. 

In 2012 beispielsweise 

im Ifa-Sommergarten mit Konzerten von 

Xavier Naidoo, Helge Schneider und den 

Neuen DeutschPoeten mit Bendzko, Max 

Herre & Freunde, MIA, Marsimoto, The 

Koletzkis und Tiemo Hauer. Ergänzt wird 

dies durch zahlreiche namhafte Show- 

acts im Ifa-Sommergarten-Tagesprogramm 

und auf den Bühnen der Ifa-Aussteller. 

Vernetzung von immer 

mehr Gerätearten 

Immer größere TV-Bildschirme mit gestochen 

scharfen Bildern und brillanten Farben, 

3D mit und ohne Brillen – auch für 

Computerbildschirme ist einer der Trends 

der Consumer Electronics. Flache, leichte, 

leistungsfähige, schnelle Ultrabooks, Tablet 

PCs, Smart Phones und die Vernetzung 

von immer mehr Gerätearten aus den 

Sparten CE-, IT und TK, daheim und unterwegs 

– sind weitere markante Trends. 

Die aktuellen Hausgeräte machen das 

Leben im Haushalt nicht nur leichter und 

schöner, sie geben auch Lifestyle-Trends 

wie gesundes Kochen, Wellness oder effiziente 

Energienutzung und Ressourcenschonung 

vor. 

Bedienkomfort, intelligente Technologien 

und natürlich exzellentes Design 

sind die herausragenden Kennzeichnen 

moderner Haus- und Kleingeräte der führenden 

Hersteller. 

Die Ifa ist die weltweit bedeutendste 

Messe für Consumer Electronics und 

Hausgeräte. Sie findet vom 31. August bis 

5. September 2012 in Berlin statt. 


Connected Home 

Heimvernetzung: Wie »connected« 

ist der Kunde heute schon? 

Die Vernetzung von Unterhaltungselektronik und Haustechnik ist 

in aller Munde, aber greifen Verbraucher diesen Trend schon auf? 

Um dieser Frage nachzugehen, hat Goetzpartners im Juli eine 

repräsentative Endkundenbefragung in Deutschland durchgeführt. 

Ergebnis: Eine Vernetzung im Haushalt findet kaum statt, 

das Verbraucherinteresse an Heimvernetzung bleibt jedoch hoch 

Bei Smart bzw. Connected Home 

lassen sich zwei grundlegende Anwendungsfelder 

unterscheiden. Zum einen 

geht es um die Steuerung von vernetzten 

Geräten oder Services. Beispiele sind das 

Anschalten der Heizung mit Hilfe des 

Smartphones von unterwegs oder die 

Steuerung der Alarmanlage über das TV- 

Gerät. Zum anderen ermöglicht das Connected 

Home die Nutzung von Dateien 

und/oder Medien auf mehreren Endgeräten, 

etwa das Ansehen eines auf Festplat- 

Kaufabsicht innerhalb der nächsten 12 Monate * 

* (in % der Befragten, Mehrfachnennungen möglich) 

Quelle: 

CEMarkt_09-2012-M50WH-185x90+5mm.pdf 1 10.08.12 10:35 

ATH-M50WH 

Studiokopfhšrer 

www.audiotechnicashop.de 

te gespeicherten Films auf dem Fernseher. 

Hier spricht man auch von Connected 

Entertainment. 

So unterschiedlich die Plattformen 

und Komponenten von Connected Home, 

so verschieden sind die Prognosen für 

diesen Markt: Der Bitkom-Verband beispielsweise 

erwartet ein Marktvolumen 

von insgesamt 121 Milliarden Euro im 

2020. Zum Vergleich sei erwähnt, dass 

nach Angaben der GFU im Jahr 2011 mit 

UE-, IT- und TK-Produkten »nur« gut 27 

Milliarden Euro umgesetzt wurden. 

Neben der Bewältigung technischer 

Herausforderungen wie etwa die Schaffung 

einheitlicher Standards ist es essentiell, 

dass die Geräte zur Heimvernetzung 

gekauft und genutzt werden. Der Status 

quo ist jedoch ernüchternd. Die Befragung 

von Goetzpartners ergab für die 

Mehrheit der Endgeräte eine sehr geringe 

Nutzung von drei bis sechs Prozent. Lediglich 

Fernseher und Computer sind bereits 

bei 25 Prozent der Bevölkerung miteinander 

verbunden, wovon sich 53 Prozent 

mehrmals pro Woche »vernetzen«. 

Bei Sicherheitssystemen wird die Vernetzung 

von einem Viertel der Befragten täglich 

genutzt. Trotz der noch geringen Nut- 

zung ist die Bekanntheit der Vernetzbarkeit 

von Endgeräten mit einer Spanne von 

49 bis 87 Prozent sehr hoch. 

Für die Anbieter gilt es nun, dieses Interesse 

in Kaufbereitschaft zu verwandeln. 

Noch geben 55 Prozent der Befragten 

an, dass sie innerhalb des nächsten 

Jahres keine Kaufabsichten hegen. Blendet 

man die auch ohne Connected Home 

attraktiven Smart-TVs, Smartphones und 

Tablets aus, hegen bei den übrigen Geräten 

nur vier bis 13 Prozent eine konkrete 

Kaufabsicht innerhalb der nächsten zwölf 

Monate. Aus Sicht von Goetzpartners sind 

zwei Dinge zur Steigerung der Kaufbereitschaft 

unerlässlich: 

1. Die bessere Vermarktung der Angebote: 

Unserer Meinung nach besitzen die 

Konsumenten im Allgemeinen nur eine 

grobe Vorstellung von den Möglichkeiten 

der Heimvernetzung. Hierfür müssen die 

Anbieter durch gezieltes Marketing die Informationsbasis 

über Funktionsmöglichkeiten 

und Mehrwerte bei den Endkunden 

verbessern. 

2. Verbesserte Angebote an vernetzbaren 

Produkten: Heute werden meist nur 

Insellösungen angeboten. Hier sollten die 

Anbieter den Mehrwert ihrer Produkte 

durch eigene Zusatzangebote und durch 

Kooperationen mit anderen Herstellern 

und Serviceprovidern erhöhen. 

Auf einer gemeinsam von CE-Markt, 

Chip HD-Welt und Goetzpartners veranstalteten 

Expertenrunde am 1. September 

zur Ifa werden die Ergebnisse der Goetzpartners-Studie 

diskutiert. Schwerpunkte 

sind die Chancen und Erfolgsfaktoren für 

die Marktteilnehmer, die Optimierung des 

Angebots und die erfolgreiche Vermarktung 

über Handelskanäle. Ein ausführlicher 

Bericht folgt in Ausgabe 10. 

Autor: Marcus Worbs-Remann, 

Goetzpartners Management Consultants 

• 45 mm Treiber 

• Max. Eingangspegel 1.600 mW 

• 180° drehbare Ohrmuscheln 

• Faltbar

Samsung Smart TV: Inhalte und Anwendungen intuitiv nutzen, Konvergenz erleben und genießen 

Samsung 

Das Wohnzimmererlebnis in 

den Verkaufsraum holen 

Familie und Freunde wollen sich im Wohnzimmer unterhalten: 

gemeinsam Spaß haben und kommunizieren. Zunehmend 

gelingt das auch dann, wenn einige unserer Lieben gar nicht 

anwesend sind. Cloud, Internet und soziale Netzwerke machen 

es möglich. Voraussetzung hierfür ist, dass die smarte Technologie 

vernetzt ist und so den unkomplizierten Austausch von 

Bildern, Videos und Informationen erlaubt. Bei Samsung steht 

daher Konvergenz im Zentrum der Entwicklung smarter 

Produkte. Dies sollte bereits im Verkaufsraum zelebriert werden 

Beim Design smarter Produkte stellt 

Samsung immer den Menschen mit seinen 

Bedürfnissen in den Mittelpunkt. Einfachheit 

ist ein solches Bedürfnis. Es geht 

darum, Technologie zum Anfassen zu zeigen 

und zu demonstrieren, wie einfach 

jedes Gerät zu bedienen ist und wie intuitiv 

Inhalte und Anwendungen auf allen 

Geräten funktionieren: Smartphone, Tablet, 

Notebook, Fernseher. 

»Wir wollen, dass sich der Konsument 

auf Inhalte, Kommunikation und 

Interaktion konzentrieren kann und 

sich weniger mit der Technik beschäftigen 

muss. Konvergenz ist für uns daher 

ein wichtiger Faktor in der Kundenansprache«, 

erklärt Kai Hillebrandt, 

Business Director CE bei Samsung Elec- 

tronics. 

Ein besonders eindrucksvolles Beispiel 

hierfür ist der neue Samsung Smart TV 

ES9090, mit 189 Zentimeter (75 Zoll) das 

größte LED-TV-Gerät von Samsung. Die 

Bildfläche ist in einen hauchdünnen Rahmen 

in elegantem Rose Gold eingebettet 


Kai Hillebrandt 

Business Director 

CE bei Samsung 

Electronics GmbH 

und macht den Fernseher zum Blickfang 

im Wohnzimmer. 

Intuitiv mit Sprache und Gesten holen 

Konsumenten ihre Wunschinhalte aus 

dem Internet oder vom kompatiblen Mobilgerät 

auf den großen Bildschirm. Die integrierte 

Kamera, dezent im Rahmen versenkbar, 

erkennt außerdem auch die Familie. 

So kann sich jedes Familienmitglied 

komfortabel mit seinem persönlichen 

Nutzerkonto anmelden – und ist damit 

automatisch auch auf seinen Social Media 

Plattformen eingeloggt. 

Fotos von der Digitalkamera, Musik 

vom Smartphone oder Urlaubsvideos 

vom Notebook: Dank AllShare Play erleben 

Kunden alle ihre Inhalte in brillanter 

Qualität auf dem Samsung Smart TV. Zuschauer 

können zudem direkt über den 

Fernseher auf eine kostenlose Cloud zugreifen 

und dort abgelegte Inhalte abrufen. 

Sämtliche Funktionen stehen auf der 

übersichtlichen Smart Hub-Oberfläche 

mit hunderten Apps für Zusatzinhalte zur 

Verfügung. 

Einfacher Austausch 

von Inhalten 

Ebenso leicht lassen sich umgekehrt TV- 

Inhalte mittels Smart View auf Galaxy 

Smartphones und Tablets übertragen. Anwender 

können so flexibel an jedem Ort 

in den eigenen vier Wänden ihre Lieblingssendung 

genießen. 

Samsung Smart TV UE75ES9090 

189 cm groß, Sprach- und 

Gestensteuerung, 

brillante Bildqualität 

»All dies geht weit über den rein linearen 

Fernsehkonsum der Vergangenheit 

hinaus«, betont Kai Hillebrandt. »Für den 

Handel besteht die Herausforderung, all 

die schönen neuen Möglichkeiten bereits 

im Geschäft zu demonstrieren. Wir werden 

daher unsere Partner entsprechend 

schulen und sie motivieren, am Point of 

Sale die notwendige Infrastruktur bereit 

zu stellen, damit die Konsumenten erleben 

können, was alles möglich ist«, so 

Samsung Business Director CE Kai Hillebrandt. 

Denn Konvergenz als Verkaufsargument 

zieht nur, wenn die Kunden erleben 

können, wie es sich anfühlt, mit Gesten 

den Fernseher zu steuern, Apps aufzurufen 

und Spiele wie zum Beispiel »Angry 

Birds« zu spielen. Für ein Aha-Erlebnis 

sorgt auch die Möglichkeit, ein Tablet als 

Fernbedienung mit Zusatzfunktionen zu 

nutzen oder auszuprobieren, wie einfach 

es ist, das gerade am Bildschirm Betrachtete 

in Social Media Plattformen zu kommentieren. 


Vom Schnappschuss 

zum Panoramabild… 

Bei allem, was Case Logic unternimmt, steht stets eine Sache im Vordergrund – Organisation! 

Dabei spielt es keine Rolle, wer Sie sind, welches Equipment Sie mit sich führen, wo Sie sich 

gerade befinden oder wohin Sie unterwegs sind: Case Logic erweist sich in jeder Situation 

als perfekter Partner, wenn es darum geht, die Dinge, die Ihnen wichtig sind, angemessen 

unterzubringen. 

Case Logic‘s intelligent konzipierte Fototaschen geben Ihrer Kamera - Slim Point and 

Shoot, High-Zoom, einen Camcorder oder vollständige Spiegelreflexkamers - Schutz 

und sind sofort zugänglich bei jeder Gelegenheit ein Bild zu machen. 

Die Aqipa GmbH vertreibt seit 2012 exklusiv in Deutschland und Österreich alle Photound 

Videotaschen von Case Logic. Mehr Informationen zu Case Logic finden Sie unter: 

www.caselogic.de 

www.aqipa.com 

Scannen. Sehen. Teilen. 

Scannen Sie diesen Quick Response Code mit 

einem QR-Code Reader auf Ihrem Smartphone 

oder Tablet um den virtuellen Katalog 

anzusehen oder zu teilen.

TP Vision präsentiert die Philips DesignLine Edge Smart TV mit verbesserten Smart TV-Funktionen 

TP Vision 

»Der Fachhandel bietet bereits ein 

sehr hohes Beratungsniveau« 

(kn) Die Ifa ist für TP Vision die Bühne, auf der das Unternehmen 

erstmals die gesamte Philips TV-Palette des Jahrgangs 2012 präsentiert. 

Über neue Produkte, Servicekonzepte und die Qualität 

der Fachhandelsberatung sprach CE-Markt mit Marketing-Chef 

Markus Brendel und Vertriebsleiter Rodja-Joachim Krückmeyer 

CE-Markt: Seit Kurzem gibt es in Deutschland 

und Österreich eine neue Serviceregelung 

von TP Vision, die als Alleinstellungsmerkmal 

gilt. Was ist das Besondere 

an dieser Regelung? 

Rodja Krückmeyer: Unser Konzept ist ein- 

malig im Markt. Mit seinen Optionen 

Home Repair und Single Swap bietet es 

dem Endkunden die Fehlerbeseitigung 

in durchschnittlich drei Tagen. Für den 

Händler ist wichtig, dass die Abwicklung 

auch komplett über ihn laufen kann. Das 

heißt, dass die Kundenbindung durch 

den persönlichen Kontakt und weitere 

Dienstleitungen erhalten bleibt. Sofern 

der Händler die Abwicklung übernimmt, 

erhält er von TP Vision dafür eine Ver- 

gütung. 

CE: TP Vision hat die neuen Philips Design- 

Line Edge Smart TVs präsentiert. Welches 

sind die verbesserten Smart TV-Funktionen 

und ab wann sind die neuen Philips 

Smart TVs verfügbar? 

Markus Brendel: Smart TV-Funktionalitä- 

ten sind besonders wichtige Ausstattungsmerkmale: 

Die neue DesignLine verfügt 

wie auch die anderen Modelle des 

Modelljahrs 2012 über ein neue, schnellere 

Bedienerführung, neue Apps (zum Beispiel 

Spiegel TV), Skype-Option und USB- 

Recording, das nicht nur über den Online 

EPG (Electronic Programm Guide), son- 


Markus Brendel 

Leiter Marketing 

TP Vision 

dern auch Offline funktioniert. Bei den 

Top-Modellen fällt besonders die neue 

Fernbedienung mit der vollwertigen Tastatur 

für schnelle Texteingaben auf. Zusätzlich 

bietet sie eine Zeigefunktion, die 

die Auswahl per Cursor sehr schnell und 

intuitiv werden lässt. 

CE: Wie viele Apps gibt es zurzeit auf Philips 

Smart TVs? 

Brendel: Auf Philips Smart TVs gibt es derzeit 

rund 170 deutschsprachige Apps. 

CE: Werden Ihrer Meinung nach Smart 

TVs in naher Zukunft die konventionellen 

Flachbildfernseher komplett ersetzen und 

stellt sich TP Vision in seiner Produktplanung 

bereits heute darauf ein? 

Brendel: Smart TV ist eine Funktionalität, 

die sich sehr schnell entwickelt hat und 

die sich großer Beliebtheit erfreut. Unsere 

Range ist bereits jetzt zum allergröß- 

ten Teil smart. Wir gehen davon aus, dass 

diese Funktionalitäten zukünftig zum normalen 

Funktionsumfang von TVs gehören 

werden. 

CE: Sind Sie der Meinung, dass die Kon- 

sumenten bei den Fachhandelspartnern 

von TP Vision über die vielseitigen Funktionen 

und Möglichkeiten von Smart TV- 

Geräten ausreichend informiert und beraten 

werden? 

Krückmeyer: Der Fachhandel bietet bereits 

ein qualitativ sehr hohes Beratungsniveau. 

Gerade bei dem komplexen Thema 

Smart TV ist er gefordert, denn hier 

gibt es auf Endkundenseite noch großen 

Nachholbedarf. Deshalb bieten wir ab Ende 

September auf unserer Schulungstour 

mit 18 Stationen quer durch Deutschland 

dem interessierten Händler Informationen 

aus erster Hand. 

CE: Welche Produktneuheiten wird TP Vision 

auf der Ifa 2012 präsentieren? 

Brendel: Die Ifa ist die Bühne, auf der wir 

erstmals die gesamte TV-Palette des Jahrgangs 

2012 präsentieren werden. Gerade 

auch das Thema Nachhaltigkeit werden 

wir mit einem breiten Angebot an entsprechenden 

Geräten betonen. Als Neuheiten 

werden wir einen besonders eleganten, 

puristischen Fernseher vorstellen, 

der optisch den Kontrapunkt zur gerade 

gelaunchten Design-Line bildet. Der Star 

unserer Range wird allerdings die neue 

9000er Serie, die alles an Technik beinhaltet, 

was aus unserer Sicht den perfekten 

Fernseher ausmacht. Erstmals werden wir 

auch ein Modell mit 60 Zoll Bilddiagonale 

im Angebot haben. 

Rodia-Joachim 

Krückmeyer 

Vertriebsleiter 

TP Vision 

CE: TP Vision und LG Electronics haben 

am 20. Juni 2012 die Smart TV Alliance gegründet. 

Welche weiteren Mitglieder haben 

sich bis heute dieser Allianz angeschlossen? 

Brendel: Neben LG sind auch Sharp und 

Toshiba Partner der Smart TV Alliance. 

CE: Welche praktischen, konkreten Ergebnisse 

erwarten die Gründungsmitglieder 

von der Smart TV Alliance und welche 

Vorteile haben Handel und Konsumenten 

davon? 

Brendel: Durch die Standardisierung werden 

sehr viele Apps auf den Fernsehern 

der teilnehmenden Firmen verfügbar. Die 

größere Reichweite macht es für Content- 

Anbieter interessanter, die Inhalte für diese 

Geräte zu entwickeln. 

CE: Herr Brendel, Herr Krückmeyer, wir 

danken Ihnen für das Gespräch. 


Gerhard Tammen 

folgt dem Ruf des 

Mutterkonzerns und 

verantwortet 

zukünftig den Vertrieb 

in der Region EMEA 

Sennheiser Vertrieb und Service 

Änderung in der Geschäftsführung 

Seit dem 1. Juli 2012 besteht die Geschäftsführung der 

Sennheiser Vertrieb und Service GmbH aus Ties-Christian 

Gerdes und Jochen Weymer. Gerhard Tammen, der vor genau 

zehn Jahren die Firma mit gründete und seitdem zusammen 

mit Gerdes und Weymer die Geschäfte führte, folgt dem Ruf 

des Mutterkonzerns, der Sennheiser electronic GmbH & Co KG. 

Als Vice President Sales wird er künftig den Vertrieb in der 

Region EMEA (Europe, Middle East, Africa) verantworten 

Damit zeigt sich Gerhard Tammen 

verantwortlich für den internationalen 

Vertrieb (EMEA) und Jochen Weymer 

übernimmt den nationalen Markt. Zu den 

Verantwortlichkeiten von Jochen Weymer 

gehören damit die Sales Segmente »Consumer 

Electronics«, »IT«, »Audiologie«, 

»Aviation« und »Telecommunication«. 

Ties-Christian Gerdes ist durch die Neuorganisation 

zukünftig für die Bereiche 

»Professional Systems«, »Music Industry« 

und »Integrated Systems« zuständig. Der 

Standort in Georgsmarienhütte wird mit 

der Neuorganisation von Weymer geleitet, 

der nach wie vor den Hauptsitz Hannover 

als Geschäftsführer unter sich hat. 

Der Standort Barleben bleibt in der Verantwortlichkeit 

von Ties-Christian Gerdes. 

Neue Organisationsstruktur 

für erfolgreiche Geschäfte 

»Oberste Prämisse bei der Umstrukturierung 

ist die Gewährleistung eines bestmöglichen 

Kundenservices«, erklärt Gerdes 

die neue Struktur und ergänzt: »Mit 

dieser Aufstellung haben wir die Kern-Bereiche 

›Professionals Systems und Integrated 

Systems‹ sowie ›Consumer Electronics‹ 

organisatorisch optimal aufgehangen 

und können so noch effektiver agieren.« 

Auch Weymer ist von der Aufteilung 

der Verantwortlichkeiten überzeugt. »Ich 

freue mich auf die neuen Aufgaben und 

bin sicher, dass wir nun als Zweier-Team 

die Geschäfte von Sennheiser Vertrieb 

und Service zukünftig erfolgreich und 

nachhaltig führen.« 

Sennheiser Vertrieb und Service GmbH 

& Co. KG ist mit rund 140 Mitarbeitern die 

deutsche Vertriebstochter der Sennheiser 

electronic GmbH & Co. KG. Die Sennheiser-Gruppe 

ist einer der weltweit füh- 

Jochen Weymer 

führt zusammen mit 

Ties-Christian Gerdes 

die Geschäfte von 

Sennheiser Vertrieb 

und Service GmbH 

renden Hersteller von Mikrofonen, Kopfhörern 

und drahtlosen Übertragungssystemen. 

Weltweit hat Sennheiser über 

2100 Beschäftigte sowie eigene Werke 

in Deutschland, Irland und den USA. Das 

deutsche Tochterunternehmen vertreibt 

alle Marken der Sennheiser-Gruppe: Sennheiser, 

Sennheiser Communications A/S 

(Headsets für PC, Office und Callcenter) 

und Georg Neumann GmbH (Studiomikrofone 

und Monitorlautsprecher). 

Neuartiges Produktdesign 

Die neuen CX 890i, MX 985 und 

CX 985 von Sennheiser 

Bewährte Sennheiser-Technologie, innovative 

Materialien und ein ganz neuartiges 

Produktdesign: Klang und Aussehen 

des CX 890i, MX 985 und CX 985 sind gleichermaßen 

perfekt. Das neue Headset CX 

890i beeindruckt durch minimalistische 

Formen und Glasoptik. Mit den neuen MX 

985 und CX 985 können sich Musikliebhaber 

einen Hauch von Luxus gönnen. Sie 

bestechen durch filigrane Elemente aus 

Metall und eine markante Formgebung. 

Perfekt in Klang 

und Aussehen: 

Sennheiser 

CX 890i, MX 985 

und CX 985

JVC auf der Ifa 

Innovative »MirrorLink«-Funktion 

(kn) JVC präsentiert sich auf der Ifa am neuen Standort in Halle 

2.2, Messestand 118, mit Produkt-Highlights, die für Fachbesucher 

ein echter Blickfang sind. Zu den innovativen Messe-Exponaten 

von JVC zählt unter anderem ein neuer Smartphone/Multimedia- 

Receiver im Doppel-DIN-Format mit genialer »MirrorLink«-Funktion 

Absolutes Highlight des neuen JVC 

Smartphone/Multimedia-Receivers KW- 

NSX1 ist die innovative MirrorLink-Funktion, 

die es ermöglicht, Inhalte und Funktionen 

des Smartphone-Displays parallel 

auf dem Receiver-Panel darzustellen und 

abzurufen, also zu spiegeln. »Damit stehen 

drei Funktionsbereiche, nämlich Unterhaltung, 

Kommunikation und Navigation, 

zentral und in vollem Umfang am JVC 

Receiver zur Verfügung, was sowohl dem 

Bedienungskomfort als auch der Fahrsicherheit 

zu Gute kommt«, so Jürgen 

Wilkin, General Manager Marketing & 

Communications bei JVC. 

Die MirrorLink-Funktion ist per Car 

Mode mit Samsung/Android und Nokia/ 

Symbian Smartphones verwendbar, während 

iPhones mittels des App Link Mode 

eingebunden werden. Die Aktivierung 

des Car Mode erfolgt über eine auf das 

Handy downloadbare App und dem Anwählen 

der MirrorLink-Funktion am Receiver. 

Je nach Smartphone-Typ erscheint 

die Car Mode-Anzeige auf dem Panel des 

KW-NSX1 in der gewohnten Anmutung, 

das heißt bei einem Samsung Handy mit 

seitlich und unten angeordneten, aktivierten 

Softtasten, während bei Nokia Handys 

Up/Down-Tasten eingeblendet sind. 

Der JVC Smartphone/ 

Multimedia-Receiver KW-NSX1 bietet 

vielseitige Unterhaltung in Top-Qualität 


Den Hauptteil des Panels nehmen drei 

große Softtasten ein, nämlich »Music/Location/Phone« 

(Samsung/Android), beziehungsweise 

»Call/Drive/Music« (Nokia/ 

Symbian), mit denen die drei wichtigsten 

Funktionsbereiche des Smartphones beziehungsweise 

des KW-NSX1 und deren 

Untermenüs aktiviert und bedient werden. 

Mittels Car Mode kann man auch auf 

speziell für Anwendungen im Auto konzipierte 

Apps zugreifen. 

Kommunikationsexperte mit 

Bluetooth-Technologie 

Mit dem zum Lieferumfang gehörenden 

Bluetooth-Adapter und Kabelmikrofon 

kann der Fahrer je nach Funktionsumfang 

seines Handys auf dessen Bluetooth- 

Funktionen zurückgreifen, also Freisprechen, 

Audio-Streaming, AVRCP-Profil, Zugriff 

auf Handy-Telefonbuch und alphabetische 

Suche, Übernahme Handy-Telefonbuch, 

SMS Empfangsbestätigung, Wählen 

per Spracherkennung sowie Steuerung 

von Internetradio Apps per AVRCP-Profil. 

Die Möglichkeit, iPhone-, Blackberry-, 

Android- und Symbian-Smartphones 

mit dem KW-NSX1 zu verbinden und teilweise 

zu steuern, macht das Gerät zu einem 

wahren Kommunikationswunder. Interessant 

ist auch der Drive Change Mode 

(Laufwerkmodus) für Blackberry-Geräte, 

mit dem man zwischen internem Speicher 

und der SD-Speicherkarte des Blackberrys 

als Quelle umschalten kann. Der iPod beziehungsweise 

das iPhone können wahlweise 

direkt am Gerät oder über das Steuergerät 

(Zwei-Wege-Steuerung) bedient 

werden. Die Smartphones lassen sich am 

USB-Port aufladen. Der erwähnte App 

Link Mode sorgt dafür, dass auch der Ton 

der Apps im Auto wiedergegeben wird 

und erleichtert obendrein den Zugriff auf 

iPod-/iPhone-Apps über das Bedienpanel 

des Receivers. Der Fahrer hat somit die 

Die innovative MirrorLink-Funktion 

ermöglicht es, Inhalte und Funktionen des 

Smartphone-Displays parallel auf dem 

Receiver-Panel darzustellen 

Auswahl, MP3-/WMA-/WAV- sowie iPod-/ 

iPhone-Audio- und Video-Dateien abzuspielen. 

Der Multimedia-Receiver hat einen 

hochwertigen DVD/CD-Player, einen 4 x 

50 Watt Mos-Fet-Leistungsverstärker der 

neuesten Generation, einen trennscharfen 

HS-IVi-Tuner mit RDS-Funktion sowie 

einen parametrischen Drei-Band-iEQ zur 

individuellen Klanggestaltung an Bord. 

Neben dem RDS-Tuner kommen als Audio- 

und Video-Quellen DVDs, CDs sowie 

externe Digital-Player und Speichermedien 

(USB-Sticks) in Frage. 

Ferner stehen folgende Anschlüsse zur 

Verfügung: Line-Eingänge (Audio + Video), 

Praktisch während der Fahrt: Die MirrorLink- 

Funktion eignet sich auch zur komfortablen 

Wiedergabe des Handy-Navisystems 

drei Paar Cinch-Vorstufenausgänge (Front 

+ Rück + Subwoofer) sowie ein Line-Ausgang 

(Video) und ein im Frontpanel untergebrachter 

Aux-Eingang für analoge Musikquellen. 

Mit seinem großformatigen Touch-Panel-Bildschirm 

und abnehmbarem Bedienteil 

bietet der Receiver vielseitige Unterhaltung 

in Top-Qualität. Dank der hohen 

WVGA-Auflösung und individuell einstellbarer 

Helligkeit werden Videos, Bilder 

und Menüs klar, hell und scharf dargestellt. 

Der berührungsempfindliche 

15,5-cm-Monitor dient auch der Steuerung 

der Anlage per Fingerdruck auf die 

virtuellen Tasten und ermöglicht so die intuitive 

und sichere Bedienung. 

Eine weitere Besonderheit des KW- 

NSX1 ist die Variable Colour Illumination- 

Funktion, mit der die Optik des A/V-Receivers 

verändert werden kann. Damit die 

Beleuchtungsfarben der Bedientasten genau 

zum Fahrzeuginterieur passen, lassen 

sie sich in sehr feinen Nuancen einstellen. 

Dafür stehen 30.000 Farbvarianten zur 

Verfügung. Das Hintergrundbild des automatisch 

dimmbaren Displays kann mittels 

JPeg-Bildern ebenfalls individualisiert 

werden (Wallpaper Capture). 


Sensia 200D Connect bietet 

raumfüllenden Klang und 

unterstützt »Pure Stream« 

Pure 

Partner des Fachhandels 

mit attraktiven Spannen 

(kn) Pure bietet den Handelspartnern mit seinen DAB+ und 

Internetradios einzigartig günstige Spannen. Zur Ifa 2012 überrascht 

Pure mit neuen Produkten und trendigen Technologien 

Dank einer konsequent fachhandels- 

orientierten Vertriebspolitik finden sich 

die Internetradios von Pure weder in den 

Märkten der Lebensmitteldiscounter 

noch in anderen branchenfremden Kanälen. 

Mit der verstärkten Unterstützung 

der fachkundigen Händler vor Ort und 

dem Ausbau der partnerschaftlichen Beziehungen 

festigt Pure die faire und vertrauensvolle 

Zusammenarbeit mit dem 

Fachhandel. Der Vorteil für den Fachhandel 

sind die ausgesprochen interessanten 

Spannen, die Pure mit seinen Digitalradios 

bieten kann. 

Zu den weiteren Vorteilen gehören 

die sich ständig erweiternde Produktpalette 

von Pure und die trendigen Technologien, 

mit denen Pure-Radios zu vielseitig 

nutzbaren, modernen Medienträgern 

werden. So lassen sich seit neuestem 

dank »Pure Stream« auf immer mehr Pure- 

Geräten Musik und Radioprogramme 

drahtlos über ein Android-Smartphone, 

iPhone, iPod Touch oder iPad abspielen. 

Pure Stream ist ab sofort verfügbar und 

für die Nutzer kostenlos. 

Pure Stream basiert auf der DLNA- 

Technologie (Digital Living Network Alliance). 

Zum Aktivieren von Pure Stream 

müssen Benutzer die Lounge App auf ihrem 

Android-Gerät oder iPhone aktualisieren; 

One Flow und Sensia 200D Connect 

erhalten einen automatischen Software-Update. 

Ein Software-Update für 

Contour 200i Air folgt in Kürze. 

Dazu erklärt Ralf Reynolds, Regional 

Director Central Europe bei Pure: »Pure 

Stream ist eine besonders bequeme Möglichkeit, 

Musik drahtlos von einem persönlichen 

Gerät aus zu übertragen und eine 

hohe Audioqualität über ausgewählte 

Pure Wireless-Musik- und Radiosysteme 

einschließlich One Flow und dem neuen 

Sensia 200D Connect zu nutzen.« 

Sensia 200D Connect, das erweiterte 

Nachfolgemodell des mehrfach preisgekrönten 

Sensia und ein revolutionäres 

Ralf Reynolds 

Regional Director 

Central Europe 

Pure 

Wireless-Touchscreen-Musik- und Radiosystem, 

ist seit kurzem verfügbar. Sensia 

200D Connect bietet eine verbesserte 

Leistung, voluminösen Audioklang, USB- 

Aufzeichnung und Pure Stream. 

Ebenfalls in Sensia 200D Connect integriert 

ist »Pure Tag«, ein kostenloser Service, 

mit dem man die im Radio gehörten 

Tracks kennzeichnen und kaufen kann. 

Über die Pure Lounge, das Online-Portal 

www.thelounge.com, kann man weitere 

Informationen über den Künstler abrufen. 

Der farbige 5,7-Zoll-Touchscreen zeigt visuelle 

Hinweise auf die Audiodaten an, 

wie etwa eine Digital- und Internetradio- 

Slideshow und das Album-Cover. Nutzer 

können Wetterberichte, Twitter-Daten, Facebook-Aktualisierungen, 

RSS-Feeds und 

Fotos über W-Lan oder Picasa darstellen. 

Die erweiterte Nutzerschnittstelle ermöglicht 

ein weiches Scrollen von Listen, eine 

schnelle Tastatureingabe und reaktive 

Suchfunktionen, die für eine rundum angenehme 

Bedienung sorgen. 

Sensia 200D Connect unterstützt 

spontane Aufzeichnungen von Internet- 

und Digital-Radiosendungen auf USB-Memory-Sticks. 

Zudem sorgt das Gerät für einen 

kräftigen, raumfüllenden Sound mit 

realistischer Stereotrennung – dank 30 

Watt Digital-Sound über DSP-getunte, 

hocheffiziente Klasse-D-Verstärker und 

speziell entwickelte Lautsprecher. Über 

Regler für Bässe und Höhen lassen sich 

die Audiofunktionen entsprechend den 

eigenen Vorlieben einstellen. 

Konsequent 

getrennte Signalwege 

Bi-Wiring Lautsprecherkabel der Extraklasse 

∙ Innenleiter aus gegossenem sauerstofffreiem 

HPOCC-Kupfer 

∙ Fertig konfektioniert mit XXL ® Fusion 

Banana-Verbindern 

∙ 24 Karat vergoldete Steckerkontakte 

∙ Robuster Gewebemantel 

OEHLBACH ® Kabel GmbH 

Lise-Meitner-Straße 9 | D-50259 Pulheim 

Tel.: + 49 22 34 / 80 72 20

Coby Electronics 

Ifa-Standfläche verdreifacht 

Coby Electronics präsentiert sich mittlerweile als gut etabliert 

im deutschen Markt und stellt nach der erstmaligen und erfolgreichen 

Ifa-Präsenz vor einem Jahr auch 2012 wieder in Berlin aus 

Messebesuchern in den USA oder 

beispielsweise in Hong Kong war Coby 

schon lange ein Begriff – die deutsche 

Branche hat von dem innovativen Unternehmen 

erst 2011 Kenntnis genommen. 

Die deutsche Coby Electronics GmbH 

nutzte die Ifa 2011, um den Markennamen 

im Bewusstsein der Endverbraucher 

zu verankern und Kontakt zum deutschen 

CE-Handel aufzunehmen. Zum Zeitpunkt 

der diesjährigen Ifa ist das Unternehmen 

schon ein gehöriges Stück weiter: 

Hans-Joachim Gruneck, Geschäftsführer 

der Coby Electronics GmbH, mit Sitz in 

Eschborn, freut sich darauf, sich den Konsumenten 

und den Handelspartnern mit 

einem dreimal so großen Stand wie noch 

vor einem Jahr präsentieren zu können. 

Coby Electronics bringt mit dem roten 

MID1125 Farbe in den grauen Tablet-Alltag. 

Das neue Einsteiger-Pad verfügt 

über ein zehn Zoll großes, kapazitives 

LC-Display und WiFi. Die Variante 

MID1125-3G bietet darüber hinaus, dank 

integriertem Sim-Karten-Slot, die Möglichkeit 

via UMTS auf das Internet zuzugreifen. 

Basierend auf dem bewährten 

Betriebssystem Android 2.3 eignen sich 

die beiden Tablets nicht nur zum Surfen 

im Internet – der 1-GHz-Prozessor sorgt 

für schnelle Arbeitsprozesse und ruckelfreies 

Spielen. 

Via USB 2.0 können Daten abgespielt 

oder auf den internen 4 GB-Flashspeicher 

geladen werden, der sich dank des 


Coby auf der Ifa 2012 

So wird der Stand auf der Berliner 

Consumer-Electronics-Messe aussehen. 

Gegenüber 2011 hat Coby seine Standfläche 

verdreifacht 

Hans-Joachim Gruneck 

Gechäftsführer 

Coby Electronics GmbH 

Coby verbucht seit dem Vertriebsstart 

große Erfolge in Deutschland und im europäischen 

Ausland. Man hat sich bereits 

eine solide Basis für den weiteren Aufbau 

der Marke geschaffen. »Die Akzeptanz der 

Produkte am Markt und der erfolgreiche 

Durchverkauf im Handel haben für uns 

Priorität«, so Hans-Joachim Gruneck. Erst 

im Mai konnte gemeldet werden, dass neben 

fünf Handelsvertretungen mit insgesamt 

14 Außendienstmitarbeitern nun 

bundesweit drei erfahrene Key-Account- 

Manager für Coby tätig sind, die bereits 

mit allen wesentlichen Absatzmittlern 

Vertriebsverträge geschlossen haben. 

Auch wenn Coby hierzulande noch eine 

recht junge Marke ist, verfügt das Unternehmen 

mit dem Hauptsitz in den 

Coby bringt Farbe in den grauen Alltag: Android-Tablet in Rot 

integrierten SDHC-Slots um bis zu 16 GB 

erweitern lässt. HD-Filme mit einer Auflösung 

von bis zu 1080 p können mittels 

HDMI-Schnittstelle auf den heimischen 

Fernseher übertragen werden. 

Für Video-Chats ist eine Front-Kamera 

mit Mikrofon vorhanden. Die Erweiterung 

um Apps und Games gelingt einfach 

über den GetJar-App-Store. 

Wohingegen eBook-Fans mit der vorinstallierten 

Aldiko eBook-Reader-Applikation 

schnellen Zugriff auf Lesestoff 

haben. 

Wer Geschichten lieber hört oder neue 

Musik bevorzugt, hat Zugriff auf eMusik 

Europe, einem digitalen Club für Musik 

und Audiobooks. 

USA über eine über 20-jährige Firmengeschichte: 

Coby wurde von Young Dong 

Lee im Jahre 1991 gegründet – mit dem 

Unternehmensziel, Unterhaltungselektronik 

mit hoher Qualität und einem fairen 

Preis/Leistungsverhältnis zu produzieren. 

In den frühen 90er Jahren bestand 

das Hauptgeschäft von Coby weitgehend 

aus Stereo-Kopfhörern, Kassettenplayern, 

Audio- und Video-Zubehör. Die wichtigsten 

Produktkategorien wurden für tragbare 

Audioplayer entwickelt. In den späten 

90er Jahren wurden auch eigenständige 

Coby Kyros-Tablets 

Schneller Zugriff auf Videos, Musik und E-Books 

Audioprodukte entwickelt. In den Folgejahren 

erlangte Coby immer mehr Knowhow, 

etwa in der DVD-Technologie. Hinzu 

kamen digitale Bilderrahmen, und heute 

mischt Coby ganz kräftig im Geschäft 

der Tablets mit; in diesem Segment wartet 

das Unternehmen mit einem riesigen Produktprogramm 

auf. Als nächster Schritt 

ist die Einführung einer kompletten LED- 

TV-Range geplant. Mit Größen zwischen 

19 und 55 Zoll werden alle Modelle alternativ 

mit DVB-T- oder Triple-Tuner auf den 

Markt kommen. Darüber hinaus wird Coby 

auf der Ifa 2012 ein umfangreiches 

Vollsortiment an Kopfhörern vorstellen. 

Coby bekennt Farbe 

Android-Tablet MID 1125-3G 

in Rot mit Zehn-Zoll-LCD 


Sharp Aquos LCD-TV 

Stromsparende TV-Riesen 

Die neuen TV-Riesen aus der Sharp Aquos-Serie präsentieren 

sich trotz atemberaubender Bildschirmdiagonalen von 60 bis 80 

Zoll (152 bis 203 cm) als wahre Stromsparwunder dank einer hervorragenden 

Energieeffizienz und zahlreichen Eco-Funktionen 

Die neuen, extragroßen TV-Modelle 

aus der Aquos-Serie überzeugen nicht nur 

durch nahezu lebensgroße Bilder in brillanter 

Qualität, sondern auch mit einem 

extrakleinen Stromverbrauch. Selbst der 

80-Zoll-Gigant LC-80LE645E erfüllt die 

strengen Anforderungen der Energieeffizienzklasse 

A++. Das bedeutet: Mit einem 

jährlichen Stromverbrauch von lediglich 

182 kWh benötigt dieser großformatige 

Fernseher nicht mehr Energie als viel 

kleinere LCD-TVs. Verantwortlich ist dafür 

in erster Linie die Full-LED-Hintergrund- 

beleuchtung: Statt den gesamten Bildschirm 

auszuleuchten, werden bei dieser 

Technik nur die Bildpunkte mit Energie 

versorgt, die für die aktuelle Bildkom- 

position nötig sind. Zusätzlich gesenkt 

wird der Stromverbrauch durch Eco-Funktionen, 

zum Beispiel eine automatische 

Helligkeitsanpassung. 

Dank 100-Hertz-Technologie und Full- 

Erleben Sie unsere 

Neuheiten! 

Mehrtagesvorhersage 

Wettercenter 

Wetterstationen 

Temperaturstationen 

Uhren 

Akku- & Ladetechnik 

Lampen 

Energiesparen 

Zubehör 

IMPORT - EXPORT GmbH 

www.technotrade-berlin.de 

1. bundesweiter 

UNWETTER 

WARNDIENST 

vom Deutschen Wetterdienst 

Sharp Aquos-Serie 

Selbst für den 

80-Zoll-Gigant 

LC-80LE645E von 

Sharp gilt: extragroße 

Bilder bei 

extrakleinem 

Stromverbrauch – 

konkret: Energieeffizienzklasse 

A++ 

LED-Hintergrundbeleuchtung überzeugen 

die neuen Aquos LCD-TVs durch gestochen 

scharfe, kontrastreiche Bilder in brillanten 

Farben, die für eine realitätsgetreue 

Detailwiedergabe im Großformat 

sorgen. 

Ein multimediales Fernseherlebnis der 

Extraklasse verspricht zudem die umfangreiche 

Ausstattung: Mit der Smart-TV- 

Plattform Aquos Net+ erhält der Zuschauer 

beispielsweise Zugriff auf über 50 verschiedene 

Apps, darunter YouTube und 

die Mediatheken vieler TV-Sender, sowie 

einen offenen Zugang zum Internet. Darüber 

hinaus besitzen die Sharp-Fernseher 

einen integrierten Triple-HD-Tuner (DVB- 

T/C/S2) und einen Media-Player. Fotos, Videos 

und Musik lassen sich so bequem 

vom USB-Stick oder über DLNA vom 

Heimnetz über den Fernseher abspielen. 

Ein entsprechender W-Lan-Stick gehört 

zum Lieferumfang. 

Willkommen 

auf der 

Ankaro: Neues Leben für 

eine Traditionsmarke 

Der Sat-Empfangstechnikspezialist 

Ankaro startet ab September 

2012 neu und haucht der Traditionsmarke 

neues Leben ein – als Ankaro 

Deutschland GmbH mit Sitz in 

Frankfurt am Main. »Schon immer 

verstand sich Ankaro als Partner des 

Installateurs und des qualififizierten 

Fachhandels. Genau diese Ausrichtung 

wird sich fortsetzen«, heißt 

es in einer Firmenpräsentation, und 

weiter: »Mit ausgesuchten strategischen 

Partnern wird es gelingen, an 

alte Erfolge anzuknüpfen und diese 

sogar zu toppen.« 

Ankaro geht davon aus, dass auch 

in Zukunft die Sat-ZF-Verteilung ein 

wesentlicher Bestandteil des Sortiments 

sein wird. Das junge Unternehmen 

mit langer Tradition will 

den Markt schon in sehr kurzer Zeit 

mit neuen, in Deutschland entwickelten 

zukunftsorientierten Produkten 

bereichern. Um dem Fachgroß- 

und Facheinzelhandel ein 

kompetenter Ansprechpartner zu 

sein, will Ankaro von Beginn an ein 

sehr straffes, ausgesuchtes Vollsortiment 

im Bereich der digitalen Empfangstechnik 

präsentieren. 

Das Sortiment besteht aus Antennentechnik 

von A bis Z, HighEnd- 

Anschlusskabeln und Adapter sowie 

TV-Wandhalterungen im Vollsortiment. 

Unter dem Motto „Schuster 

bleib bei deinen Leisten“ setzt man 

im Bereich der Settop-Boxen auf eine 

kompetente und strategische 

Partnerschaft der Marke Thomson. 

LATEST TECHNOLOGY AND DESIGN 

MESSE BERLIN 

HALLE 9.0 

STAND 207 

31. Aug - 05. Sep 2012

Linn 

»Music Moments« als neue 

Plattform für Musikliebhaber 

Ein Leben ohne Musik ist schwer vorstellbar. Jeder hat sie, diese 

besonderen Momente, in denen Musik den Unterschied macht 

Welche Musik lief bei deiner Hochzeit, 

welche Musik hörtest du am Morgen 

der Geburt deines Kindes, welche Bands 

waren angesagt, als du ein Teenager 

warst, welches Konzert würdest du unbedingt 

nochmals erleben wollen? Momente, 

in denen Musik alles bedeutete. Als ei- 


Gilad Tiefenbrun 

Managing Director 

bei Linn 

ner der führenden Hersteller hochwertiger 

Audio-Systeme öffnet Linn jetzt seine 

Website unter www.linn.co.uk/musicmoments, 

damit Musikliebhaber diese 

besonderen Momente mit anderen teilen 

können. 

Auf Linns neuer Website dreht sich alles 

um Musik – das wird schon auf der 

Startseite www.linn.co.uk deutlich. Denn 

der schottische Audioexperte präsentiert 

sich Musikbegeisterten nicht über stilisierte 

HiFi-Geräte, sondern über das Lebensgefühl 

Musik. Von den Bilderwelten bis zu 

Cocoon Denon 

Denon 

Soundsystem im 

futuristischen Design 

Mit der neuen Produktlinie Cocoon 

steigt Denon in das Segment der Docking-Soundsysteme 

ein. Verarbeitung 

und Materialien entsprechen höchsten 

Ansprüchen: Für die Bespannung wurde 

ein Stoffgewebe in Premium-Qualität gewählt, 

als Basis ist ein schwerer Aluminiumfuß 

integriert und die Rückseite be- 

interaktiven Features wie Blog und Music 

Moments steht bei Linn die Musik im Mittelpunkt. 

Über Music Moments lassen sich 

nun die persönlichen Emotionen als Texte, 

Bilder und Videos mit der Welt teilen 

und über Facebook und Twitter verknüpfen. 

Daneben gewährt die Website interessante 

Einblicke in den Musikgeschmack 

der Mitarbeiter des Traditionsunternehmens 

und stellt die jüngsten Neuzugänge 

des hauseigenen Labels Linn Records vor. 

»Die neue Website und vor allem Music 

Moments sind Ausdruck unserer Leidenschaft 

für die Musik«, freut sich Managing 

Director Gilad Tiefenbrun über das 

tolle Feedback aus der Community. »Mit 

unserem Markenverständnis wollen wir 

uns bewusst von der Konkurrenz abheben, 

bei denen sich alles um die Produkt- 

inszenierung dreht.« Linns hochwertige 

digitale und analoge Produkte sind Mittel 

zum Zweck, Musik in bestmöglicher Qualität 

genießen zu können. 

Der schottische Mittelständler mit über 

170 Mitarbeitern gilt in der Musikindustrie 

zum einen als Pionier für analoge Wiedergabe 

auf höchstem Niveau und zum 

anderen als Vorreiter der digitalen Streaming-Technologie. 

Linn wurde 1972 aus 

einer Leidenschaft für hochwertige Musikwiedergabe 

gegründet. Heute wie damals 

geht es bei Linn um das kompromisslose 

Bekenntnis zur Musikqualität. 

steht aus mehreren, auf Hochglanz polierten 

Schichten. Die einzigartige Form unterstützt 

zugleich den kraftvollen Klang 

von Cocoon. Ein Zwei-Wege-Lautsprechersystem, 

Original-DDLC-Technik (Denon 

Dual Layer Cones) und Denon-Verstärker 

in Kombination mit einem High- 

End-DSP (Digitaler Signal-Prozessor) erzeugen 

eine hochwertige Klangwiedergabe. 

Bereits bei der erstmaligen Inbetriebnahme 

verbindet sich das System per 

»NetLink« automatisch via iOS-App mit 

dem W-Lan in seiner Umgebung. Zudem 

steht eine werkseitig eingebaute Funktion 

für Internet-Radios zur Verfügung. Beim 

Abspielen von Audio-dateien werden alle 

gängigen Formate unterstützt, sie können 

per Netzwerk von einem beliebigen PC, 

Mac oder NAS-Gerät wiedergegeben werden. 

Zudem wird kabelloses Audiostreaming 

unterstützt. Wer sich die kostenlose 

Denon Cocoon App auf sein Smartphone 

lädt, kann alle Funktionen bequem mobil 

steuern. 

www.linn.co.uk Auf der Website mit den Music 

Moments (unten) dreht sich alles um Musik 

Linn Records war das erste Label, welches 

Downloads in Studio Master-Qualität 

anbot, also in der Qualität, in der die Musik 

im Studio oder Konzertsaal aufgenommen 

wurde. Ein Umdenken hat begonnen: 

»Der Konsument ist sich zunehmend 

bewusst, dass Downloads nicht gleichzusetzen 

sind mit geringer Qualität«, so Tiefenbrun. 

Durch Speicherplatzerweiterungen 

und verbesserte Übertragungsgeschwindigkeit 

haben sich für die Musikindustrie 

neue Chancen aufgetan, höherwertige 

Klangqualitäten zu veröffentlichen 

und zu vermarkten. 

TechniSat 

Drei neue DAB+Radio- 

geräte im Portfolio 

Das DigitRadio 200 ist ein portables 

Radiogerät mit zehn Speicherplätzen für 

digitale und UKW-Radiostationen und er- 

laubt bis zu zehn Stunden Mobilbetrieb. 

Über das mitgelieferte Neun-Volt-Netzteil 

lässt sich das Radio auch stationär ver- 

wenden. Das DigitRadio 300 empfiehlt 

sich mit sattem Sound für den stationären 

DAB+ und UKW-Empfang. Es bietet Sleep- 

timer- und Radioweckfunktionen und 

lässt sich über den Line-Out-Ausgang mit 

einer Audio-Anlage verbinden. Das Top- 

Modell Digit- Radio 500 empfängt DAB+, 

DAB, UKW und Internetradio und unter- 

stützt Musik-Streaming. Über den 3,5-Zoll- 

Touchscreen sind auch digitale DAB+Zusatzdienste 

nutzbar. Die Verbindung mit 

dem Internet erfolgt über W-Lan- oder 

Lan. Ein iPod/iPhone-Dock ist integriert. 


IFA-Innovationen 

Vernetztes Entertainment von Sony 

Auf der IFA 2012 zeigt Sony in Halle 4.2 seine Innovationen zu 

Home Entertainment, Digital Imaging, Netzwerkprodukten und 

Personal Audio. Im Vordergrund stehen die Themen Vernetzung, 

Bildqualität, Mobilität im Zusammenspiel mit dem Sony Entertainment 

Network und Google TV 

BRAVIA HX955 Das neue Flaggschiff von Sony 

BRAVIA HX955: Bessere Bildqualität 

mit Full LED und Local Dimming, ein 

schwerelos anmutendes Design und Online-Entertainment 

der Extraklasse: Das 

ist es, was den neuen High-End-LCD-TV 

BRAVIA HX955 ausmacht. Dank der voll- 

flächigen LED-Hintergrundbeleuchtung 

können einzelne Elemente auf dem TV- 

Screen abgedunkelt oder verstärkt wer- 

den. Dadurch entsteht ein höherer Kon- 

trast und Nachtszenen erscheinen realis- 

tischer. 

Nur wenige Millisekunden zur in- 

telligenten Bildanalyse reichen dem 

BRAVIA HX955 aus, um das Bild zu 

interpretieren und grundlegend zu 

verbessern. Verantwortlich für die 

ausgefeilte Bildverbesserung ist 

die Rechenleistung der weiterentwickelten 

X-Reality PRO Bildprozessoren mit 

noch mehr Power. Das neue Flaggschiff 

nimmt dank W-Lan ohne lästiges Kabel 

die Verbindung zum Internet auf. Erhältlich 

ist der BRAVIA HX955 von Sony in 55 

und 65 Zoll. 

Internet-Player 

bringt Webcontent auf den Fernseher 

Google TV Internet Player NSZ-GS7: 

Der neue Internet-Player von Sony macht 

aus jedem Fernsehgerät einen Google TV 

und garantiert so eine Extraportion Internet 

mit Know-how von Google und Sony 

für jedes Wohnzimmer. Wer im Suchfenster 

des Google Chrome Browsers einen 

Begriff eingibt, erhält innerhalb von Sekunden 

alle relevanten Links zu passenden 

Online-Angeboten. 

Dank der Rechenpower des Players 

werden normale Internetseiten schnell 

und flüssig dargestellt – inklusive Adobe 

Flash-Anwendungen. Zusätzlich stehen 

Apps für Spiele, Musik, Sport und Nachrichten 

zum Abruf bereit. Zur Ausstattung 

gehört keine gewöhnliche Fernbedienung, 

sondern ein Controller mit vollwertiger 

Tastatur und Touchpad, der speziell 

für die Nutzung von TV und Internet entwickelt 

wurde. 

Xperia Tablet S: Das neue Tablet von 

Sony präsentiert sich im stylischen Aluminiumgehäuse. 

Das Besondere dabei: Das 

Xperia Tablet S für exzellentes Entertainment 

Xperia Tablet S ist nicht nur schlank und 

leicht, sondern auch wasserabweisend. Eine 

neuartige Benutzeroberfläche auf Basis 

des Android-Betriebssystems sorgt für 

exzellentes Entertainment. Außerdem ermöglicht 

der Tegra 3 Quad-Core-Prozessor 

beste Performance und Multitasking. 

Dank der xLoud- und Clear Phase-Technologien 

von Sony wurde der Sound nochmals 

verbessert. 

Als Speicherkapazität stehen 16, 32 

oder 64 Gigabyte zur Verfügung. Die inte- 

grierte Webcam mit einer Auflösung von 

acht Megapixel ist bereit für bildscharfes 

Skype HD. Selbstverständlich bietet der 

Xperia Tablet S auch direkten Zugriff auf 

das Sony Entertainment Network mit 

»Music Unlimited« und »Video Unlimited«. 

In der Online-Videothek »Video Unlimi- 

ted« von Sony stehen außerdem tausende 

Filme rund um die Uhr zum Ausleihen 

bereit. Im PlayStation Network gibt es zudem 

eine große Auswahl an Games. 

Kopfhörer-Serie MDR-1: 

Die neuen Premium-Kopfhörer 

der MDR-1 Serie 

sind im Rahmen einer 

kreativen Partnerschaft 

mit Sony Music 

Entertainment entwickelt 

worden. 

Der MDR-1R besitzt 

eine 40-Millimeter-Membran, 

die mit flüssigkristallinem 

Polymer 

beschichtet ist. Dieses 

innovative Design 

gewährleistet die Stabilität und 

MDR-1RBT 

stabil und 

leicht 

Leichtigkeit, die für eine ausgewogene 

und äußerst präzise Wiedergabe der heutigen 

nach vorne gemischten Vocals und 

Sounds im mittleren und hohen Bereich 

erforderlich ist. Zudem ist der MDR-1R mit 

eigens konzipierten HD-Treibereinheiten 

ausgestattet, um einen ultrabreiten 

Frequenzbereich von vier Hertz bis 80 

Kilohertz bieten zu können und somit 

den Anforderungen der heutigen hochauflösenden 

Musik gerecht zu werden. 

Die Kombination aus High-Compliance- 

Membran und leichter Schwingspule gewährleistet 

schnelle Reaktionen für satte, 

kraftvolle Tieftöne und erweiterte Höhen. 

Heimkino-Receiver STR-DN1030: In 

diesem AV-Receiver von Sony steckt ein 

Stück Hollywood. Schließlich haben Experten 

von Sony Pictures maßgeblich bei 

der Entwicklung des »HD Digital Cinema 

Sound«, einem maßgeschneiderten 

Soundprogramm für Kinofilme, mitgewirkt. 

Weitere Features sind 7.2-Kanäle mit 

jeweils 120 Watt, fünf HDMI-Eingänge und 

das komfortable Einmess-System »Advanced 

Digital Cinema Auto Calibration«, das 

die Leistung des Receivers optimal an die 

individuellen Gegebenheiten in Wohnzimmer 

oder Heimkino anpasst. Wer nicht 

nur Kinofilme schaut, freut sich über spezielle 

Soundprogramme für Jazzmusik, 

Sportübertragungen oder Klassikkonzerte. 

Sogar das exakte Klangbild der Berliner 

Philharmonie ist im Herzen des neuen 

AV-Receivers von Sony gespeichert. Beim 

AV-Receiver 

7.2-Kanäle mit 120 Watt 

STR-DN1030 verbaut Sony zum ersten 

Mal in einem Receiver W-LAN. Das bedeutet: 

Die Schaltzentrale empfängt über das 

Heimnetz auch kabellos Musik vom PC, 

Notebook, Tablet, iPhone, iPod oder iPad. 

Zudem hat der Receiver direkten Zugriff 

auf das Sony Entertainment Network. 


Metz TV-Geräte 

Überraschung zur Ifa 2012 mit 

neuer App »mecaControl« 

(kn) Bei Metz liegt der Fokus zur Ifa ganz klar auf Evolution und 

nicht auf Revolution des Fernsehers. Dies betonte Dr. Norbert 

Kotzbauer, Geschäftsführer der Metz-Werke GmbH & Co KG, im 

Gespräch mit CE-Markt. Folgerichtig gehören zu den Messeneuheiten 

von Metz TV-Geräte, die zeitversetztes Fernsehen und Bedienfreundlichkeit 

noch komfortabler machen. Mit der App »meca- 

Control« hält das Unternehmen eine echte Ifa-Überraschung bereit 

CE-Markt: Herr Dr. Kotzbauer, Metz hat im 

November 2011 mit der Auslieferung des 

einzigartigen Manufakturkonzeptes Chorus 

S begonnen. Wie kommt diese neue 

Fernsehlinie mit ihrer individuellen Vielfalt 

inzwischen beim Konsumenten an? 

Dr. Norbert Kotzbauer: Dieses Konzept 

hatten wir auf der Ifa 2011 vorgestellt und 

– wie von Ihnen angesprochen – mit der 

Auslieferung im November begonnen. 

Wir waren damals überrascht, wie viele 

Fachhändler sich für dieses Konzept eingeschrieben 

hatten. Dadurch entstand 

ein Engpass bei den hochwertigen Präsentationsmappen 

und bei der Ausstattung 

an Manufakturgeräten am POS. Dies 

konnten wir erst mit einigem Zeitversatz 

zu Beginn des Jahres 2012 lösen. Ein solches 

Interesse ist schon ein deutliches Indiz 

für den Erfolg am Markt, da unsere 

Fachhändler generell ein sicheres Gespür 

für die Wünsche der Konsumenten haben. 

Unser Ziel war es, die Kompetenz unserer 

Metz-Fachhändler weiter zu stärken 

und ihnen eine einmalige Argumentation 

im Verkaufsgespräch zu ermöglichen. 

Bei der Veröffentlichung konkreter 

Zahlen – soweit kennen Sie uns ja – üben 

wir uns zumeist in vornehmer Zurückhaltung. 

Generell kann man aber sagen, dass 

die Umsetzung eines solchen Konzeptes 

nur eine Marke vermag, die für Kundenorientierung, 

absolute Fachhandelsnähe 

und Produktionskompetenz steht – und 

zwar Kompetenz »Made in Germany«. Da 

mittlerweile von Mitbewerbern am Markt 

ähnliche individualisierte Konzepte vermarktet 

werden, sehen wir uns im Trend 

mit dem Metz-Manufakturkonzept eindeutig 

bestätigt. Deshalb denken wir aktuell 

auch darüber nach, dieses Konzept 

nächstes Jahr zu erweitern. 

CE: Seit der Gründung durch Paul Metz im 

Jahre 1938 behauptet sich das Unternehmen 

am Standort Deutschland. Wie wichtig 

ist Ihrer Meinung nach das Gütesiegel 

»Made in Germany« für Metz und für die 

Metz-Fachhändler? 

Dr. Kotzbauer: Lassen Sie es mich so erklären. 

Behaupten kann sich Metz, weil wir 

ein klares Vertriebskonzept haben und wir 

diese Partnerschaft mit den Metz-Fachhändlern 

seit vielen Jahren nachhaltig le- 


Dr. Norbert Kotzbauer 


der Metz-Werke 

GmbH & Co KG 

ben. Somit sind die Metz-Fachhändler ein 

Teil unserer Metz-Philosophie. Behaupten 

kann sich Metz, weil wir nicht auf den 

Preis, sondern auf eine hervorragende 

Qualität, ausgereifte langlebige Produkte, 

Bedienfreundlichkeit, eine kompetente 

Beratung und den zuverlässigen Service 

durch den Metz-Fachhändler setzen. Dies 

ist ein starkes Versprechen an den Konsumenten, 

welches auf Werte wie Vertrauen, 

Verlässlichkeit und Sicherheit abzielt. Und 

genau dieses verbinden unsere Kunden 

mit »Made in Germany« und vertauen darauf. 

Aber nur wenn die Aussage »Made in 

Germany« täglich mit Leben gefüllt wird, 

ist dies auch glaubhaft für den Kunden – 

und deshalb werden alle unsere Fernsehgeräte 

am Standort Zirndorf entwickelt 

und produziert. 

Metz-Manufakturkonzept soll 

2013 erweitert werden 

CE: Für viele TV-Kunden ist eine einfache 

Bedienung wichtiger als die Technik. Metz- 

TV-Geräte lassen sich mit dem innovativen 

Tri-Star-Bediensystem kinderleicht 

über die Fernbedienung bedienen. Wird 

dieser kundenfreundliche Produktvorteil 

ausreichend kommuniziert? 

Dr. Kotzbauer: Das Thema Bedienfreundlichkeit 

ist für uns ein ganz wichtiges Thema. 

Aber in den Medien ist es, sagen wir 

es mal so, nicht so sexy. Vielmehr gilt es 

nur als wirklich attraktiv, wenn ständig 

neue Technik-Aspekte thematisiert werden. 

Dabei wird jede neue Technik eigentlich 

erst richtig sexy, wenn diese Technik 

sich spielend leicht bedienen lässt. Um 

natürlich TV-Geräte in ihrer Bedienbarkeit 

unterscheiden zu können, sollte der Kon- 

sument sich die Zeit nehmen und dies selber 

ausprobieren. Richtig möglich ist das 

nur beim Fachhändler und eben nicht im 

Internet. Hier hat der Fachhandel aktuell 

und in der Zukunft einen deutlichen Wettbewerbsvorteil 

gegenüber anderen Distributionskanälen 

– und er muss diesen Vorteil 

in Zukunft auch noch besser als Unterscheidungsmerkmal 

für sich nutzen. 

»Wir gewinnen ständig neue 

Fachhändler hinzu« 

CE: Metz wird häufig als bester Partner 

des Fachhandels gelobt. Führt das dazu, 

dass sich immer mehr Händler für Metz 

als Partner entscheiden und der Kreis Ihrer 

Fachhändler dadurch ständig wächst? 

Dr. Kotzbauer: Eigentlich werden wir zu 

dieser Thematik häufig gefragt: »Sterben 

Ihre Fachhändler nicht langsam aus?« Wie 

Sie bereits richtig adressieren, ist dies nicht 

der Fall – auch die aktuellen GfK-Zahlen 

zeigen einen deutlichen Marktanteilsgewinn 

des klassischen Fachhandels gegenüber 

anderen Vertriebsformen. Immer 

mehr Fachhändler haben den Trend zu 

kompetenter Beratung und zuverlässigem 

Service erkannt, und dies wird vom Endverbraucher 

honoriert. Bei Metz erwartet 

die Fachhändler ein einzigartiges Produktsortiment 

»Made in Germany«, ein selektives 

fachhandelstreues Vertriebskonzept, 

in dem Vertrauen, Zuverlässigkeit und 

Nachhaltigkeit im Mittelpunkt stehen. So 

gewinnen wir ständig neue Partner hinzu, 

im Gegenzug geben aber auch immer 

wieder Fachhändler aus verschiedenen 

Gründen ihr Geschäft auf. Alles in allem ist 

die Zahl der aktiven Metz-Fachhändler in 

den letzten Monaten gestiegen. 

CE: Welche neuen Produkte und Entwicklungen 

wird Metz auf der Ifa präsentieren? 

Dr. Kotzbauer: Der Fokus liegt zur Ifa 2012 

bei Metz ganz klar auf Evolution und nicht 

auf Revolution des Fernsehers. Zum einen 

stellen wir neue Funktionen rund um 

das zeitversetzte Fernsehen vor. Hier werden 

wir unser Feature des integrierten Digital-Recorders 

– ein im Handel sehr starkes 

Verkaufskriterium für Metz Fernseher 

– um zahlreiche sinnvolle Funktionen erweitern 

und damit den Kundennutzen 

nochmals deutlich erhöhen. Der zweite 

Schwerpunkt ist die Vorstellung von mecaControl, 

einer Metz App. Per Smartphone 

oder Tablet mit Android oder iOS lässt 

sich zukünftig der Fernseher von Metz 

noch komfortabler bedienen. Die neue 

Applikation kann als Metz-Fernbedienung 

verwendet werden und bietet zusätzlich 

einen schnellen und komfortablen Zugriff 

auf die Film-, Bild- und Musikdateien innerhalb 

des Heimnetzwerks. Zudem bietet 

Metz mecaControl den Zugriff auf die 

Personal-TV App iMediaShare und aller 

dort angebotenen Inhalte. Aber wir wollen 

hier noch nicht alle Neuheiten verraten, 

denn eine gewisse Spannung soll erhalten 

bleiben. Auf jedem Fall können wir jedem 

Fachhändler ausdrücklich empfehlen, den 

Metz-Stand in Halle 21b zu besuchen. 


Kenwood 

Klangstarkes 

Audio-Möbelstück 

Musikfans, die ihre Songs auf einem iPod oder 

iPhone gespeichert haben und über ein eigenständiges 

Audiosystem wiedergeben möchten, 

finden in neuem Kenwood Klangmöbel 

C-BX3 den richtigen Audio-Spielpartner 

Klangmöbel C-BX3 für iPhone & Co. 

Denn dieses auf einem 

stabilen wie eleganten Standfuß 

montierte Stereosystem 

verfügt an der Frontseite über 

eine ausfahrbare Dockingstation, 

die den Apple-Player aufnimmt 

und dabei automatisch 

dessen Akku lädt. Das wahlweise 

in weißer oder schwarzer 

Ausführung lieferbare Ensemble 

lässt sich dank der 

obenauf liegenden Glasplatte 

einerseits als schmucker Beistelltisch 

einsetzen, andererseits 

auch als Standfuß für einen 

Flat-TV verwenden. 

Das Kenwood- 

System ist dank 

des analogen Audio-Eingangs 

und 

zwei Digital-Inputs 

auch bestens für die 

Wiedergabe externer 

Quellen gerüstet 

– seien es der Ton 

vom Fernseher oder Satelliten-Receiver, 

Hörspiele vom 

MP3-Player, Soundtracks von 

der Games-Konsole oder vom 

DVD-Spieler. Und wem die 

Tieftonwiedergabe des mit 2 

x 30 Watt Sinusleistung befeuerten 

Bassreflex-Systems nicht 

ausreicht, kann über den eigens 

bereitstehenden Vorverstärker-Ausgang 

einen separaten 

Subwoofer ansteuern. Zudem 

hat das Kenwood-Soundsystem 

mit dem SRS Studio- 

Sound HD eine elektronische 

Unterstützung an Bord. 

Flexibles 

HiFi-Minisystem 

Das HiFi-Minisystem Kenwood 

K-531 verfügt über ein integriertes 

Bluetooth-Modul und 

kann damit kabellos Musikdaten 

von Handys, Smartphones, 

Tablets oder Laptops empfangen 

und wiedergeben. Zudem 

ist die Kompaktanlage für den 

Anschluss eines USB-Sticks 

vorbereitet und gibt die dort 

gespeicherte Musik wieder. 

Und steckt ein iPod oder iPhone 

in der Dockingstation auf 

der Gehäuseoberseite, lassen 

sich die gespeicherten Titel 

nicht nur über das HiFi-System 

abspielen, sondern auch die 

wichtigsten Funktionen der 

Apple-Player per Kenwood- 

Fernbedienung steuern. Parallel 

dazu wird der Akku des Mobilgeräts 

geladen. Neben der 

Wiedergabe von digitalen Musikdaten 

bietet K-531 die Möglichkeit, 

diese auch aufzunehmen. 

Ist eine USB-Festplatte 

oder ein USB-Stick mit der An- 

K-531 

HiFi-Minisystem mit Bluetooth 

lage verbunden, lassen sich 

die vom eingebauten CD-Spieler 

und Radio oder anderen 

analogen Quellen zugespielte 

Musik direkt auf dem USB-Datenträger 

speichern. Weiterhin 

stehen zum Anschluss externer 

Komponenten sowohl optische 

digitale als auch analoge 

Aus- und Eingänge sowie 

ein Vorverstärker-Ausgang 

zum Anschluss eines separaten 

Subwoofers bereit. 

Sagemcom 

PicoPix-Projektoren 

für unterwegs 

Die portablen PicoPix-Taschenprojektoren 

der Marke 

Philips überzeugen durch einfache 

Handhabung, eine Vielzahl 

an Anschlussmöglichkeiten 

und smartes Designs. Unterschiedliche 

Modi sichern 

die Bildqualität auch bei der 

Projektion auf farbige Wände 

oder an die Decke. Die Philips 

PicoPix-Modelle PPX 2230, PPX 

2330 und PPX 2055 sind für 

249,99 Euro (UVP), die Modelle 

PPX 2450 und PPX 2480 für 

349,99 Euro (UVP) erhältlich. 

Die PicoPix-Modelle PPX 

2230 und 2330 besitzen einen 

Trageriemen als USBQuickLink, 

das heißt als USB-Stecker und 

Anschluss in einem. Mit Maßen 

von 9,7 x 5,4 x 2,2 cm sind 

sie kompakter als so manches 

Smartphone. Die 130 Gramm 

leichten LED-Taschenprojektoren 

zeigen Fotos oder Videos 

auf einer Bilddiagonale bis zu 

1,50 Meter – und das bei einer 

Helligkeit von 30 Ansi-Lumen, 

einer Auflösung bis 640 x 360 

Pixel und einem Kontrastverhältnis 

von 1.500:1. Über den 

USBQuickLink-Anschluss werden 

Inhalte direkt vom Notebook 

gezeigt. Ein integrierter 

MP4-Player, ein Lautsprecher, 

ein 2-Gigabyte-Speicher und 

Micro-SD-Kartenslot machen 

die Taschenprojektoren unabhängig 

vom Rechner. Der Pico- 

Pix PPX 2330 kann über den Video-Eingang 

DVDs oder über 

Taschenprojektor PicoPix 2330 

den PC gestreamte Filme und 

Programme sogar direkt projizieren. 

Außerdem ist er mit 

Apple-Geräten kompatibel. 

Die Philips PicoPix-Modelle 

PPX 2450 und 2480 überzeugen 

mit einer Projektionsfläche 

von bis zu drei Metern und 

55 Ansi-Lumen. Zusätzlich zu 

den Standard-Schnittstellen zu 

Notebook und PC sind sie mit 

einem Mini-HDMI-Anschluss 

ausgestattet. 

Audio

Toshiba auf der Ifa 2012: Vom Fernsehe 

Unter dem Motto »be inspired, be connected« präsentiert Toshiba auf der Ifa 2012 

Smart-Office. Zu den Messe-Highlights von Toshiba gehören auch neue Fernseher mit Q 

Einfach nur fernsehen war gestern. 

Heutige TV-Modelle zeigen neben linearem 

Programm auch Inhalte aus dem 

Internet, spielen Multimedia-Daten von 

angeschlossenen Speichern oder aus dem 

Heimnetzwerk ab, können per Kamera 

zum XL-Videotelefon aufgerüstet werden 

oder dienen dank moderner Funknetzwerktechnik 

als drahtloser Monitor für das 

Notebook. Die neuen Aufgaben des Fernsehers 

verlangen nach smarten Lösungen, 

mehr Rechenleistung und höheren Auflösungen. 

Im Trend: Fernseher mit vierfacher 

Full-HD-Auflösung 

Neben zahlreichen Smart-TV-Funktionen, 

über die ein Fernseher verfügen muss, 

sind mehr und mehr größere Bildschirmdiagonalen 

gefragt. Bei jedem Display 

hängt die vom Betrachter wahrgenommene 

Schärfe maßgeblich vom Betrachtungsabstand 

ab. Je kürzer dieser ist, desto 

gröber wirkt das Bild. 

Aus diesem Grund ist die sehr hohe 

Auflösung von Quad-Full-HD (4k) vor allem 

bei großen Bildschirmen jenseits der 

50-Zoll-Marke (127 cm) von Vorteil, da diese 

auch bei geringem Abstand ein absolut 

scharfes, detailreiches Bild liefern. 

Im Vergleich zu einem regulären Full- 

HD-Fernseher kann der Sitzabstand bei 

einem Quad Full HD-Bildschirm halbiert 

werden, ohne die wahrgenommene 

Bildqualität zu beeinträchtigen. Auf diese 

Weise können TV-Bildschirme mit großen 

Diagonalen bis über zwei Meter Einzug 


in normale Wohnzimmer halten. Nachdem 

Toshiba bereits dieses Jahr mit dem 

55ZL2G den ersten Fernseher mit der vierfachen 

Full-HD-Auflösung auf den Markt 

gebracht hat, zeigt das Unternehmen auf 

der Ifa 2012 weitere Modelle dieser Kategorie. 

Der Fernseher – 

mit der Welt verbunden 

Toshiba stellt die konsequente Weiterentwicklung 

seines Internetportals Toshiba 

Feierliche Enthüllung Toshiba präsentierte zur Jahreskonferenz »Toshiba World« in Bonn den ersten 

seriengefertigten 3D-Fernseher ohne Brille für den europäischen Markt 

Toshiba Highend-TV 

Die YL985G-Serie bietet schnelle Internetanwendungen, ein hochwertiges Design und passive 3D-Technik 

Places im Rahmen der Ifa vor. Eine weitere 

zentrale Rolle bei der Vernetzung spielt 

die Integration von Wireless Display (Wi- 

Di) im aktuellen Produktportfolio von 

Toshiba. Notebooks und Fernseher mit Intel 

WiDi-Technologie können so völlig unkompliziert 

via W-LAN eine Verbindung 

zum Fernseher aufbauen und diesen als 

XL-Monitor nutzen – für Fotos, Videos 

oder Präsentationen. 

3D, wie es sich 

Verbraucher wünschen 

Die neuen Modelle der YL985G-Serie 

kombinieren beste Bildqualität, hochwertiges 

Design und smarte Zusatzfunktionen 

in einem Gerät. Befragungen haben 

ergeben, dass Toshiba-Kunden 3D-Fernseher 

mit Polarisationsfilter bevorzugen. 

Deshalb verabschiedet Toshiba sich im 

High-End-Bereich künftig von der Active- 

Shutter-Technologie und setzt stattdessen 

auf die passive 3D-Technik. 

Die Polfilterbrillen benötigen keine 

Batterien, weshalb sie federleicht und angenehm 

zu tragen sind. Weiterer Vorteil 

der Polarisationstechnik: kein störendes 

Flimmern. 

Die Gestaltung des nahezu rahmenlosen 

Gehäuses der YL985G-Serie ist in Zusammenarbeit 

mit dem renommierten 

Studio Jacob Jensen Design entstanden. 

Toshiba kooperiert bereits seit mehreren 

Jahren erfolgreich mit den dänischen Designern, 

die vor allem für ihre klaren, puristischen 

Entwürfe weltbekannt wurden. 


zum wichtigsten Bildschirm im Haus 

in Halle 21a innovative Produkte und Zukunftsvisionen für das Smart-Home und 

uad Full HD (4K)-Auflösung, die künftig Handel und Konsumenten begeistern werden 

Toshiba Tablet AT270 

mit 7,7-Zoll-Amoled-Display 

Neue Fachhandels- 

Exklusiv-Serie 

In der YL985G-Serie kommt eine neue 

Prozessorplattform zum Einsatz, die neben 

leistungsfähigerer Bildverarbeitung 

auch den TV-Funktionen zugute kommt. 

So wird die Navigation in den Menüs beschleunigt 

und die Leistung der einzelnen 

Apps im Internetportal Toshiba Places 

merklich erhöht. Insbesondere die Performance 

des Webbrowsers profitiert von 

der zusätzlichen Prozessorleistung. Die 

YL985G-Serie wird ab dem vierten Quartal 

in drei Bildschirmgrößen erhältlich sein: 

140 cm (55 Zoll), 119 cm (47 Zoll) und 107 

cm (42 Zoll). 

Bereits im Frühjahr hat Toshiba drei 

neue »motto ii«-Serien eingeführt und 

55ZL2G Toshibas erster Fernseher mit Quad Full-HD (4K)-Auflösung 

rundet jetzt mit der 

YL985G-Serie sein 

TV-Portfolio nach 

oben ab. Die speziell 

für den Fachhandel 

konzipierten Exklusiv-Serie 

decken 

das gesamte Spektrum 

von der Smart- 

TV-Einstiegsklasse 

bis hin zum High- 

End-Gerät ab. »Mit 

unseren »motto-ii«- 

Serien können unsere 

Partner ihren 

Kunden Fernseher 

mit exklusiver Ausstattung,hervorragendem 

Design 

und verlängerter Garantiezeit anbieten«, 

so Bernd Leidenbach, Director Sales Geschäftsbereich 

TV Germany / Austria Digital 

Product & Services Central Europe, Toshiba 

Europe GmbH. 

Weitere Highlights 

von Toshiba 

Neben dem neuen TV-Line-up wird 

Toshiba mit dem AT270 einen 7,7-Zoll (19.6 

cm) Tablet mit AMOLED-Display präsentieren. 

Darüber hinaus wird die gesamte 

Ultrabook-Familie auf dem Toshiba 

Stand zu sehen sein, darunter der Satellite 

U840W, das weltweit erste Ultrabook 

im 21:9 Cinematic Format sowie Modelle 

der Satellite U840, Satellite- und Portégé 

Z930-Serien. 

Bernd Leidenbach 

Director Sales 

Geschäftsbereich 

TV Germany / 

Austria Digital 

Products & Services 

Central Europe 

»Mit den neuesten Premium- 

produkten der Exklusivserie YL985G 

unterstreicht Toshiba erneut seine 

Aktivitäten für eine noch erfolgreichere 

Fachhandelspartnerschaft. 

Toshibas komplettes Exklusivproduktprogramm 

für Händler, die 

sich am Toshiba-Partnerprogramm 

›motto ii‹ beteiligen, reicht somit jetzt 

von einer Smart-TV-Einsteiger-Serie 

über 3D-TVs mit Active-Shutter-Technologie 

bis hin zu edlen High-End- 

Fernsehern im Jacob Jensen Design 

mit passiver 3D-Technik.« 

Sascha Lange 

Marketing Director, 

Central Europe, 

Digital Products & 

Services 

»2012 ist das Jahr, in dem richtungsweisende 

Neuheiten den Markt 

der Elektronikindustrie prägen: 3D 

ohne Brille ermöglicht völlig neue Dimensionen, 

Bildinhalte zu konsumieren. 

Das neue Betriebssystem Windows 

8 wird die Nutzung von mobilen 

Geräten maßgeblich verändern 

und neue Hardwarelösungen hervorbringen. 

Darüber hinaus vereinfachen 

viele kleine Weiterentwicklungen das 

Zusammenwachsen der Produktkategorien 

und deren Bedienung. Toshiba 

hat das Projekt Smart-X aufgelegt, 

um die optimale Verbindung unterschiedlichster 

elektronischer Produkte 

sicherzustellen und gleichzeitig die 

Besonderheiten der einzelnen Produkte 

optimal auszubauen« 



Eigenständige Marke von Hama 

Avinity feiert auf der Ifa ersten Geburtstag 

Seit einem Jahr ist sie auf dem Markt – die Premium-Zubehörmarke Avinity mit dem Untertitel 

›designed and engineered by Hama‹. »Wir feiern unseren ersten Geburtstag auf der Ifa in Berlin«, 

freut sich Avinity Produktmanager Carsten M. Bröcker, der mit dem gesamten Avinity Team einen 

Markenauftritt schuf, der wie die Avinity Produkte nur so charakterisiert werden kann: Erstklassig! 

Avinity definiert sich als die Premium- 

marke im Zubehörmarkt und folgt dem 

Claim »Pure Image – Pure Sound – 

Pure Passion«. Das Avinity Team im Hause 

Hama hat eine komplett eigene Welt geschaffen. 

So präsentiert sich Avinity mit 

einer eigenen Website, einer eigenen Hotline, 

eigenem Verpackungsdesign, eigenem 

Geschäftspapier, eigener Anzeigengestaltung 

und eigenständigem Auftritt 

am Point of Sales beim jeweils autorisierten 

Händler. Dieses Konzept der Eigenständigkeit 

dieser Hama-Premiummarke 

beginnt schon im technischen Bereich: 

Bereits in der Produktion wird mit absoluter 

Qualitätssicherung gearbeitet, und – 

bevor die Produkte in den Handel gelangen 

– werden sie am Standort Monheim 

nochmals zu 100 Prozent gecheckt. 

Selektive Vermarktung über 

autorisierte Händler 

Beispielsweise werden sämtliche auszuliefernde 

HDMI-Kabel mit dem Avinity eigenen 

Original-HDMI-Prüfgerät auf Herz 

und Nieren getestet. »Kein einziges defektes 

Kabel verlässt unseren Versand!«, bekräftigt 

Avinity Produktmanager Carsten 

M. Bröcker, der seine Produktphilosophie 

Avinity World Ein durch und durch eigenständiger 

Markenauftritt als Premium-Zubehör-Brand 

Carsten M. Bröcker 

Avinity Produktmanager 

mit »Technik, Design und Leidenschaft«, 

beschreibt. Da die Verpackung der Avinity 

Produkte am Standort Monheim erfolgt, 

wird die 100-prozentige Qualitätskontrolle 

durchgehend gewährleistet, deren Effizienz 

daran gemessen werden kann, dass 

es so gut wie keine Retouren gibt, wie 

Carsten M. Bröcker erklärt. 

Der Avinity Anspruch in Sachen Technik, 

Design und Zuverlässigkeit passt perfekt 

zum Premiumtrend bei TV-Geräten 

und Soundkomponenten: Je höherwertiger 

das erworbene Gerät, desto höherwertige 

Zubehörprodukte kauft der Konsument 

dazu. Avinity versteht sich als 

Vollsortimenter im Zubehörmarkt und 

verfügt über rund 170 verschiedene Artikel 

vom Kabel jeglicher Art bis hin zu 

Lautsprecherspikes. Zur Kabelthematik 

angesprochen sagt Carsten M. Bröcker: 

»Avinity bietet Kabel von Fans für Fans – 

wir leben das Kabel!« So sind bei den Avinity-Kabeln 

der High-End-Edition die Leitungen 

für Strom und Signale einzeln abgeschirmt 

und diese Abschirmung hört 

nicht etwa wie bei manchen Kabeln am 

Markt kurz vor dem Stecker auf, sondern 

reicht wirklich bis in den Stecker hinein, so 

dass eine komplette Abschirmung gegen 

Störsiginale gewährleistet ist. 

Avinity wird über den selektiven Vertrieb, 

also über autorisierte Handelspartner, 

vertrieben. Diese Händler heißen 

Avinity Competence-Dealer, werden aber 

intern auch als Konzepthändler bezeichnet. 

Die Avinity Partner werden einzeln 


Starke POS-Ausrichtung Avinity setzt 

auf raschen Durchverkauf seiner Produktwelt 

geprüft und geschult; Letzteres ist Voraussetzung 

einer Aufnahme als zertifizierter 

Händler. Gestartet wurde 2011 mit 

zwei Konzepthändlern. Mittlerweile sind 

es schon in Deutschland rund 180 Partner. 

Avinity ist übrigens bereits überall in Europa 

vertreten. 

Produktmanager Carsten M. Bröcker 

verweist darauf, dass sich mit Avinity eine 

gute Spanne erwirtschaften lässt 

und macht darauf aufmerksam, 

dass es bei Avinity 

keinen Internetver- 

Avinity 

betreibt hohen Aufwand 

in der Perfektion der Kabel, 

hier der patentierten 

Kabelaufbau des ersten 

audiophilen HDMI-Kabels 

trieb gibt. Als Voraussetzung 

für einen Competence-Dealer gilt neben 

den Aufnahmekriterien auch die Bereitschaft, 

mindestens einen Meter Präsentationsfläche 

am POS für das Avinity- 

Grundsortiment zur Verfügung zu stellen, 

wobei Carsten M. Bröcker sagt: »Die 

meisten Händler vergrößern dieses Sortiment 

schnell, da sie merken, dass unsere 

Produkte rasch durchverkauft werden.« 

Im Gespräch mit der CE-Markt Redakti- 

on fasste Bröcker den Avinity Anspruch 

so zusammen: »Schon auf den ersten Blick 

sieht man Avinity an, dass neue Maßstäbe 

gesetzt wurden. Unsere Designer und Ingenieure 

haben hochwertige Materialien, 

intelligente Technik und außergewöhnliche 

Form vereint. Das Ergebnis ist die einzigartige 

Perfektion, die sich sehen und 

hören lassen kann. Wir von Avinity sind 

vermutlich die größten Fans unserer Kabel, 

doch die Fangemeinde wird täglich 

größer. Das zeigen uns die zahlreichen 

Auszeichnungen unserer HDMI-High-End- 

Edition mit der Note ›Sehr gut‹ unter anderem 

in den Fachzeitschriften Heimkino 

und Video-HomeVision.« 

Auf der Ifa 2011 fand der Avinity 

Marktauftritt erstmals statt, und auf der 

High-End 2012 in München tauchte das 

Das Avinity Verpackungsdesign 

visualisiert den High-End-Anspruch perfekt 

Avinity Team bereits wieder auf – zunächst 

noch als Besucher, doch wird man 

sich der High-End-Szene dort im Jahre 

2013 als Aussteller präsentieren. Nun ist 

jedoch erst mal die Ifa 2012 an der Reihe, 

auf der die Competence-Dealer und 

solche, die es werden wollen, am Hama 

Stand in Halle 10.2 mit dem Avinity Team 

fachsimpeln können. 

Hervorragende Tests in der Fachpresse 


Nachhaltig produzierte 

Kopfhörer und Soundsysteme 

The House of Marley stellt auf 

der Ifa in Halle 1.2, Stand 121, seine 

nachhaltig produzierten Neuheiten 

vor. Die für Februar 2013 geplante 

Erweiterung der drei Produktlinien 

umfasst sowohl neue In-Ears und 

Kopfhörer als auch Soundsysteme. 

Die Jammin‘-Kollektion, die sich 

durch ein buntes, jugendliches 

Design auszeichnet, wird beispielsweise 

durch zwei Over-Ear-Kopfhörer 

und ein portables Soundsystem 

ergänzt. Es wird als Vorgeschmack 

auf die neuen Produkte unter der 

Bezeichnung »Chant« ab Ende Ok- 

tober 2012 im Handel verfügbar 

sein. Die Highlights der edlen Freedom-Serie 

sind zwei Kopfhörer, die 

sich individuell in der Größe an- 

passen lassen und sich deswegen 

durch besonderen Tragekomfort 

auszeichnen. Das Soundsystem 

»Get Up, Stand Up« aus der Freedom-Serie 

ist ab September erhältlich. 

Darüber hinaus erweitert The 

House of Marley die Premium-Linie 

Destiny um In-Ear-Kopfhörer. 

www.thehouseofmarley.com 

VideoWeb TV zeigt HD-Sender mit Zattoo 

HDTV für Analog-Kabel- 

und Antennen-Haushalte 

VideoWeb bahnt auch den 

zwölf Millionen Haushalten, die 

Analog-Kabel und Antenne nutzen, 

den Weg zur digitalen HD-Fernsehwelt. 

Die kompakte VideoWeb TV 

Box, die jeden HD-Flachfernseher in 

einen Smart-TV verwandelt, umgeht 

einfach die technischen Hürden. 

Der Clou: Ein spezieller IPTV-Anschluss 

ist dabei nicht notwendig, 

eine DSL-Internet-Geschwindigkeit 

ab 4 MBit/s reicht vollkommen aus. 

VideoWeb bietet in Zusammenarbeit 

mit Zattoo sämtliche HD-Sender 

der öffentlich-rechtlichen TV- 

Sender an. 


Securpack 

Maßgeschneiderte und sichere 

Transportverpackungen 

Die PST GmbH, Servicespezialist für 

elektronische Produkte mit Sitz in Ratingen, 

rundet sein Dienstleistungsportfolio 

mit maßgeschneiderten und innovativen 

Verpackungslösungen ab. Egal ob 

Hersteller, Händler oder auch Service-Unternehmen: 

Alle müssen sich täglich mit 

dem Thema »Transportschaden« auseinandersetzen. 

Die Hauptursache für Transportschäden 

sind unsachgemäße Verpackungen. 

Hersteller lehnen in solchen 

Fällen einen Garantieanspruch ab, Transportunternehmen 

erkennen den Schaden 

nicht an. Logistikverantwortliche wissen, 

wie schwierig und langwierig Regulierungsversuche 

in solchen Fällen sind. 

Die Ratinger PST – Professional Support 

Technologies GmbH hat mit Securpack 

sichere und bezahlbare Transportverpackungen 

entwickelt, die individuell 

für jedes beliebige Gerät aller Hersteller, 

unabhängig von Form, Gewicht und 

Abmessung gefertigt werden. Alle Kartonagen 

sowie die Spezialpolster werden 

immer individuell an das entsprechende 

Produkt angepasst. Auch separate Zubehörfächer 

können auf Wunsch implementiert 

werden. Für den Transport von 

Kaffeevollautomaten steht alternativ zur 

Kartonage auch eine spezielle Mehrweg- 

Kunststoffbox zur Verfügung. Weitere Informationen 

unter www.securpack.de. 

Loewe 

Individualisierte Bedien- 

führung für Entertainment 

Bei der Steuerung seiner Home-Entertainment-Systeme 

verfolgt Loewe einen 

neuen Ansatz: Der Nutzer muss nur 

noch entscheiden, ob er Musik hören, 

Fernsehen oder Videos anschauen oder 

Fotos durchblättern will. Alles andere erledigt 

die Technologie des neuen Loewe- 

Bediensystems im Hintergrund. Wer auf 

der Home-Übersicht beispielsweise seine 

Lieblingsprogramme abgelegt hat, der 

kann alle aktuellen und zeitversetzt abrufbaren 

Musikdienste wie Aupeo, DVB- 

Radio, Internetradio oder Musik von der 

Netzwerk-Festplatte starten. Zudem lässt 

sich die neue Bedienerführung individua- 

Bildschirm 

mit persönlichen 

Favoriten 

lisieren: Auf dem Favoritenmenü können 

die persönlichen Lieblingsangebote abgelegt 

und direkt angewählt werden. Dazu 

gehören TV-Sender, Aufnahmen auf 

dem Festplattenrecorder, Webseiten oder 

Ordner mit Bildern und Musik, die auf 

Netzwerk-Festplatten gespeichert sind. 

Einheitliche Symbole auf dem On-Screen- 

Display und der Fernbedienung erleichtern 

die Orientierung und gliedern die Bedienoberfläche 

übersichtlich. 

Oehlbach 

Neuheiten zu Kabel, Stecker 

und Verbinder 

Die Premium- 

Marke präsentiert 

auf der Ifa aktuelle 

Neuheiten zu Kabel, 

Verbinder 

und Zubehör. 

Im Mittelpunkt 

des Auftritts in 

Halle 1.2, Stand 

132 stehen die neu entwickelten 

Mehrfach- 

Steckdosenleisten mit Namen »Powersocket«. 

Die Serie umfasst drei technisch 

unterschiedliche Produkte in verschiedenen 

Qualitätsstufen. Es handelt sich dabei 

um hochwertig verarbeitete Achtfach- 

Steckdosenleisten mit Netzschalter, je 

nach Modell mit gefilterten und ungefilterten 

Einzelsteckplätzen sowie Anschlussmöglichkeiten 

für USB-Geräte. Des 

Weiteren wird das neue 5-Sterne-Bi-Wiring-Lautsprecherkabel 

XXL Fusion Four 

von Oehlbach vorgestellt. 

DR 333 Digitalradio mit Touchscreen 

Alan Electronics 

Neue Generation von 

Albrecht-Digitalradios 

Premium-Kabel 

der Marke Oehlbach 

Zeitgemäßes Design ergänzt mit 

modernen Features: Das neue Digitalradio 

DR 333 von Albrecht glänzt mit Farbdisplay 

und Touchscreen – zugeschnitten 

auf die Gewohnheiten der Smartphonegeübten 

Anwender von heute. Zudem 

überzeugt es mit einer Slideshow, farbiger 

Bilddarstellung und einer Vielzahl von detaillierten 

Informationen. Mit dem DR 330 

bringt Albrecht ein weiteres Digitalradio 

mit attraktivem Design und vielen Zusatzfeatures 

auf den Markt. Die unverbindliche 

Preisempfehlung für das DR 333 beträgt 

149,90 Euro, das DR 330 kostet 129 

Euro im Verkauf. 


Das muss beurkundet werden: 

Christian Sailer, Marktleitung und Einkauf Unterhaltungselektronik Expert Allgäu 

und Ralf Weindler, Geschäftsleitung Expert Allgäu nehmen die Auszeichnung aus den 

Händen von Sabine Prosteder, Head of Key Account Specialists Grundig und Jürgen Müller, 

Vorsitzender Grundig Fachhandelsinitiative mit Freude entgegen (von links nach rechts) 

Expert Allgäu 

2.500. Mitglied der Grundig 

Fachhandels-Initiative 

Grundig Intermedia freute sich, den Fachmarkt Expert Allgäu als 

2.500. Mitglied der Grundig Fachhandels-Initiative zu begrüßen 

Sowohl Grundig als auch die Grundig 

Fachhandels-Initiative wachsen enorm. Inzwischen 

konnte die GFI das 2.500. Mitglied 

begrüßen. Seit 2009 verzeichnet 

Grundig ein überproportionales Wachstum 

in allen Vertriebskanälen. Die hervorragende 

Marktentwicklung – Grundig ist 

aktuell auf Platz drei bei den Fernsehverkäufen 

in Deutschland – und die Zunahme 

der GFI-Mitglieder auf über 2.500 zeigen 

einen stetigen Aufwärtstrend. 

Anfang Juli 2012 konnte Grundig mit 

Ralf Weindler von Expert Allgäu das 

2.500. Mitglied begrüßen. »Die Resonanz 

der Fachhändler ist außerordentlich«, freut 

Alarm- 

Gefahrenmeldeanlagen 

HDMI „High Speed“-Verteilverstärker zur 

verlustfreien Signalverteilung 

● 1 Eingang auf 8 Ausgänge, mehrfach kaskadierbar 

● für Bild bis 4Kx2K 24/50/60 frames 

● erweiterter Farbraum 24/30/36-bit 

● unterstützt keine CEC-Fernbedienung per HDMI 

sich Horst Nikolaus, Geschäftsführer Vertrieb 

der Grundig Intermedia GmbH. »Die 

GFI ist ein wahres Erfolgskonzept und unsere 

Premium-Modelle der Cityline-Serie 

kommen wirklich gut beim Handel und 

den Konsumenten an. Unser überproportionales 

Wachstum verdanken wir dabei 

vor allem der engen Partnerschaft mit unseren 

Händlern.« 

Expert Allgäu gibt es seit anderthalb 

Jahren und ist der einzige Fachmarkt im 

Umkreis von Wangen. Umso wichtiger ist 

es Geschäftsführer Ralf Weindler, den Bedürfnissen 

der Kunden gerecht zu werden 

und sie jederzeit kompetent beraten zu 

können. »Ausschlaggebend für unseren 

Beitritt zur GFI war das starke Marktwachstum 

von Grundig. Das zeugt von 

hoher Qualität und bedeutet Sicherheit 

für uns Fachhändler. Besonders überzeugt 

hat uns das GFI-Programm, das attraktive 

Margen garantiert und für eine nachhaltige 

und wertorientierte Vermarktung 

sorgt. Die Wünsche der Händler werden 

ernst genommen und nach Möglichkeit 

berücksichtigt. Auch das exklusive Produktsortiment 

City Line, das uns unter anderem 

besondere Garantiebedingungen 

gewährt, ist wirklich etwas Besonders«, erklärt 

Ralf Weindler die Gründe für den Beitritt. 

Die GFI-Produktkommission, Vertreter 

des mittelständischen Fachhandels, 

setzt sich für eine Partnerschaft auf Augenhöhe 

ein. Die GFI bietet darüber hinaus 

ihren Mitgliedern viele Initiativen und 

Schulungen. Für die Zukunft sind weitere 

Aktionen zur Stärkung des Abkommens 

zwischen Fachhändlern und Grundig sowie 

der weitere Ausbau des Cityline-Programms 

geplant. »Den Fokus setzen wir 

bei unserer Vertriebsstrategie nach wie 

vor auf den persönlichen Kontakt. Gemeinsam 

mit dem Handel werden neue 

Impulse entwickelt und implementiert«, 

so Nikolaus. 

Grundig wird zur Ifa 2012 unter anderem 

seine neue Sydney LED-TV-Range in 

den Zollgrößen 32, 37, 42, 47 sowie 55 

präsentieren, die 3D-Vergnügen in einen 

noch schlankeren Rahmen setzt. Die inno- 

vative 3D-Technologie und die mitgelieferten, 

komfortablen 3D-Brillen sorgen für 

einen optimalen Tiefeneindruck. Gestochen 

scharfe Bilder in Full-HD sind bei den 

neuen Grundig-Fernsehern ebenso garantiert 

wie natürliche Bewegungsabläufe – 

dafür sorgen 400 Hertz-Picture Perfection 

Rate und Motion Picture Improvement. 

Als Smart-Inter@ctive-TVs unterstützen 

die Sydney-Modelle zudem das vernetzte 

Fernseherlebnis. Grundig wird auf der Ifa 

in Halle 23b auf über 2.000 Quadratmetern 

viele Produktpremieren vorstellen. 

HD Signalmanagement 

HDMI Streckenlösungen 1.3 

HDMI Verteilverstärker 

Digital Audio Toslink 

Weitere Informationen unter: www.af-electronics.eu 

Am Berkelbogen 4 

48653 Coesfeld 

Phone +49 2541 85182 

Fax +49 2541 85186 

E-Mail info@af-electronics.eu 

Ihr Ansprechpartner: 

Andreas Fleige 

AF 2012 CE 19.3.2012.indd 1 20.03.2012 11:43:12 

®

OLED-TV von LG 

Zukunftsweisendes 

Home Entertainment 

Der 55 Zoll große OLED-TV ist mit seiner 140-cm-Bilddiagonale 

das Ifa-Highlight von LG Electronics. Hervorragende Bildqualität 

und elegantes Design bieten ein vollkommen neues Seherlebnis 

Im Gegensatz zu anderen OLED-TVs 

(Organische Leuchtdiode) bietet das Fernsehgerät 

von LG einzigartige Technologien 

wie 4-Color-Pixel und Color Refiner, 

die eine Farbwiedergabe von höchster 

Konsistenz, Natürlichkeit und Präzision 

gewährleisten. Der Bildschirm ermöglicht 

ein perfektes Seherlebnis ohne Verzerrungen 

oder Kontrastverluste unabhängig 

von Umgebungshelligkeit und Sehwinkel. 

Ob 2D- oder 3D, der OLED-Fernseher von 

LG erweitert die Grenzen der Darstellungsmöglichkeiten 

und erreicht eine 

Bildqualität, die mit früheren LED/LCD-Panels 

technisch unmöglich war. 

Doch der OLED-TV von LG überzeugt 

nicht nur durch hochmoderne Technologie, 

sondern auch durch seine Ästhetik. 

Da keine Lampe oder zusätzliche Hintergrundbeleuchtung 

für die Bilderzeugung 

notwendig sind, genossen die Designer 

große Freiheit bei der Gestaltung eines 

elegant-minimalistischen TV-Geräts. Dank 

4-Color-Pixel: Diese Technologie 

nutzt zusätzlich zu den drei Primärfarben 

ein weißes Sub-Pixel, um eine makellose 

Farbdarstellung aus jedem Winkel 

zu gewährleisten. Damit verschafft 

sich LG den entscheidenden Vorsprung 

gegenüber konkurrierenden OLED-TVs, 

die mit der traditionellen RGB-Technik 

arbeiten. Für zusätzliche Verbesserung 

von Farbnuancen und -abstufungen 

sorgt ein spezieller Algorithmus, der die 

Farben wirklichkeitsgetreuer und augenschonender 

erscheinen lässt. 

Color Refiner verbessert die Farbtreue 

und regelt die Farbkonsistenz so, 

dass auch bei einem weiteren Sichtwinkel 

keine Farbverschiebungen auftreten. 

Die Farben werden selbst bei 

schwacher Ausleuchtung leuchtend 

und korrekt wiedergegeben, und der 

uneingeschränkte Sichtwinkel bietet jedem 

Zuschauer im Raum lebensnahe, 

brillante Bilder ohne Kontrastverluste 

oder Farbverschiebungen. 

Unendliches Kontrastverhältnis 

ermöglicht die bessere Farbwiedergabe 

bei dunkler Beleuchtung. Dabei werden 

selbstleuchtende Pixel genutzt. Die 


der 4 mm Paper-Slim-Technologie ist das 

Gerät unglaublich dünn und lässt sich unauffällig 

an der Wand anbringen. So verwandelt 

es jedes Wohnzimmer in eine 

Kunstgalerie. Dank dem CINEMA SCREEN- 

Design konnte der Display-Rahmen auf 

nur einen Millimeter geschrumpft werden, 

wodurch der Fernseher ein noch intensiveres 

Seherlebnis bietet. 

Durch die Kombination der branchenführenden 

CINEMA 3D-Technologie mit 

der Smart-TV-Funktion garantiert der 

OLED-TV von LG ein packendes und umfassendsteHome-Entertainment-Vergnügen. 

Über die erweiterten Premium-Content-Services 

stehen nun mehr als 1.200 

Apps zur Verfügung. Dazu gehört auch 

die 3D WORLD, in der sich eine umfassende 

Auswahl von interessanten Inhalten 

findet. Smart Share Plus eröffnet den Zugriff 

auf weiteren Content, der auf externen 

Geräten wie Laptops, Mobiltelefonen, 

Tablets und USB-Sticks gespeichert ist. 

Innovative Features des 3D OLED-TV 

Leuchtintensität des Bildes hat so selbst 

bei sehr schwacher Ausleuchtung keine 

Auswirkungen auf die Farbqualität. 

Absolute Motion Clarity: Die Klarheit 

des Bildes wird durch die beispiellose 

Geschwindigkeit des Fernsehers noch zusätzlich 

verbessert. Der LG OLED-TV ist 

wesentlich schneller als LED/LCD-Modelle 

und besticht mit seiner Reaktionszeit von 

0,02 Millisekunden. Das heißt, auch Bilder 

mit raschen Bewegungen weisen keinerlei 

Blaustich auf und sind absolut scharf. 

4 mm Paper Slim Design: Da der 

OLED-TV keine Beleuchtung oder schwere 

Montage-Vorrichtungen benötigt, konnten 

die LG-Ingenieure ein vier Millimeter 

dünnes Gehäuse-Design mit einem sehr 

geringeren Gewicht realisieren. Mit seinen 

schlanken Abmessungen bietet sich der 

OLED-TV für die Wandmontage an. Das 

CINEMA SCREEN-Design mit dem ultra- 

schmalen Display-Rahmen verleiht dem 

OLED-TV eine schlanke, minimalistische 

Optik und sorgt für ein hochintensives 

3D-Seherlebnis. 

3D Depth Control ermöglicht die individuelle 

Anpassung der 3D-Tiefenwirkung 

durch Einstellung des Abstands 

OLED-TV 55EM970V 

Eisa Award für »Display-Innovation 2012« 

»Unser mit Spannung erwarteter 

OLED-TV produziert Bilder von beispielloser 

Realitätsnähe und markiert einen der 

größten technischen Fortschritte im Bereich 

Home-Entertainment«, sagt Michael 

Wilmes, PR-Manager der LG Electronics 

Deutschland GmbH. »In praktisch jeder 

messbaren Kategorie liegt der 55EM970V 

mit einigem Vorsprung vor anderen aktuellen 

TV-Geräten. Seine überlegene Bild- 

qualität und sein elegantes Design sind 

dem Status Quo um einige Zeit voraus. 

Der 55EM970V ist in jeder Beziehung ein 

zukunftsweisendes Gerät, das eine neue 

Ära des Fernseherlebnisses einläutet.« Die 

Einführung des OLED-Fernsehers von LG 

ist für Ende 2012 geplant. 

zwischen den Objekten auf dem Bildschirm. 

Damit können Zuschauer die 

3D-Wiedergabe auf ihre persönlichen 

Sehgewohnheiten abstimmen. Der 2Dzu-3D-Konverter 

und die FPR-Technologie 

(Film Pattern Retarder) bieten unbegrenzten 

Genuss von 3D-Content mit 

batterielosen, leichten 3D-Brillen. 

Premium Content Services stellen 

mehr als 1.200 Apps über die Smart- 

TV-Funktion zur Verfügung. Dazu zählt 

auch LGs 3D WORLD, die eine große 

Vielfalt beeindruckender 3D-Inhalte bereitstellt. 

Smart Share Plus: Dieses Vernetzungs-Feature 

bietet den Zugriff auf 

noch mehr Content, der sich auf externen 

Geräten wie Laptops, Mobiltelefonen, 

Tablets und USB-Sticks befindet. 

Mit der Screen-Share-Funktion lassen 

sich TV-Inhalte via W-Lan auf externe 

Wiedergabegeräte streamen. 

Magic Remote: Die innovative Fernbedienung 

von LG bietet vier spezielle 

Optionen zur intuitiveren Steuerung 

des Fernsehers: Spracherkennung, Bedienrad, 

Gestensteuerung und Pointing-Funktion. 


UD 3D TV 

vereint CINEMA 3D, Smart TV und Ultra Definition 

CINEMA 3D Smart TV 

Premium-Fernseher für ein 

3D-Seherlebnis und Smart TV 

LG strebt mit seinem neuen Line-up der Premium-Klasse die 

Führungsposition im europäischen TV-Markt an. Ziel ist die 

Dominanz mit branchenbesten 3D- und Smart TV-Produkten 

Die Modellpalette 2012, die von 

CINEMA 3D Smart TVs bis zu UD 3D TVs 

(Ultra Definition) reicht, ist das bislang 

ambitionierteste Produkt-Line-up von LG 

in puncto Technologie und Design. Mit 

der Einführung des »3D=LG«-Konzepts 

im letzten Jahr hat LG die Grundlagen geschaffen, 

die nun mit erweitertem 3D- 

Content und anspruchsvollen Smart TV- 

Funktionen stetig ausbaut werden. 

Auch angesichts der Erfolge des letzten 

Jahres denkt LG nicht daran, sich auf 

seinen Lorbeeren auszuruhen. Die neue 

CINEMA 3D Smart TV-Range wartet mit 

verbesserten 3D-Technologien auf – für 

eine klare und beeindruckende 3D-Darstellung. 

Hinzu kommt eine umfassendere 

und intuitivere Smart TV-Umgebung, die 

eine breitere Auswahl an 3D-Inhalten, 

eine Reihe von Premium-Content-Services 

und eine Vielzahl von Smart TV Apps bereitstellt. 

Dank dem CINEMA SCREEN-Design 

von LG konnte der Display-Rahmen des 

CINEMA 3D Smart TV auf nur noch einen 

Millimeter verkleinert werden. Dadurch 

bietet der Fernseher ein besonders intensives 

Sehvergnügen. Darüber hinaus ist 

der neue CINEMA 3D Smart TV mit der 3D 

Depth Control von LG ausgestattet, mit 

der sich die Entfernung zwischen Bildschirmobjekten 

einstellen und so das Seh- 

erlebnis für jeden Nutzer individuell anpassen 

lässt. 

Mit den vier Bedienoptionen der einzigarten 

LG-Fernbedienung Magic Remote 

– Pointing-Funktion, Gestensteuerung, 

Bedienrad und Spracherkennung – können 

Nutzer das LG Home Dashboard aufrufen 

und mühelos darin navigieren. Das 

breite Spektrum von 3D-Inhalten und 

mehr als 1.200 Apps bietet inspirierende 

Wahlmöglichkeiten. 

Beeindruckend ist auch die 3D WORLD 

von LG, die als »One-Stop-Shop« für 3D- 

Content dient. Für Anwender, die nicht 

genug von 3D-Inhalten bekommen können, 

gibt es den 2D zu 3D Konverter, der 

das Angebot an 3D-Inhalten fast ins Unendliche 

steigert. Ferner eröffnet Smart 

Share Plus den Zugang zu noch mehr 

Content und unterstützt die Wiedergabe 

von Inhalten, die sich auf externen Geräten 

befinden, auf dem großen Bildschirm. 

Spektakuläres Home Entertainment 

mit UD 3D TV 

Mit den UD 3D TVs beschreitet LG ebenfalls 

vollkommen neue Wege. Das System 

vereint drei aufsehenerregende Technologien: 

CINEMA 3D, Smart TV und UD-Auflösung. 

Zusammen sorgen diese Technologien 

für ein spektakuläres 3D-Home- 

Entertainment. UD-Panels erzeugen mit 

acht Millionen Pixeln viermal mehr Pixel 

(mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160) als 

konventionelle Full-HD-Panels – natürlich 

mit einer entsprechend hohen Bildqualität. 

LG hat zudem sein CINEMA SCREEN- 

Design in den 3D UD TV übernommen 

und ermöglicht damit das intensivste 3D- 

Erlebnis, das derzeit außerhalb eines Kinosaals 

verfügbar ist. Zudem bietet das System 

alle Features der CINEMA 3D Smart 

TVs wie 3D-Tiefenkontrolle und den Zugriff 

auf das umfassende Smart TV-Angebot 

mit der Magic Remote-Fernbedienung. 

Der UD 3D TV ist voraussichtlich im 

vierten Quartal 2012 verfügbar. 

3D Spiele-Apps für 

CINEMA 3D Smart TV 

LG stellt eine spannende Auswahl 

3D-fähiger Spiele-Apps für 

seine CINEMA 3D Smart TVs bereit. 

Gamer können damit ihre Lieblings- 

titel in spektakulärer 3D-Qualität 

auf dem großen Bildschirm genießen. 

Bisher waren die beliebten 

Spiele ausschließlich für Smartphones 

und Tablets über den App Store 

von Apple bzw. Google Play verfügbar 

und konnten auch nur in 2D gespielt 

werden. Die familienfreundlichen 

Titel wurden gezielt wegen 

ihrer 3D-Spielbarkeit ausgewählt 

und für die CINEMA 3D Smart TV- 

Plattform von LG optimiert. Gespielt 

werden können nun »Frisbee 

Forever«, »Burn The City«, »Downhill 

Bowling 2« und »Diversion« von 

Unity Technology. Ebenfalls im Programm 

ist die beliebte App »Air 

Penguin«. 

Michael Wilmes, PR Manager bei 

LG Electronics Deutschland, kommentiert: 

»Mit der Verfügbarkeit 

von Top-Spielen und Originaltiteln, 

die exklusiv für LG CINEMA 3D 

Smart TV entwickelt wurden, nutzen 

wir konsequent das Potenzial 

von Smart TV als echte 3D-Gaming- 

Plattform. Die Besitzer eines LG 

CINEMA 3D Smart TV werden staunen, 

wenn sie in die 3D-Welten ihrer 

Lieblingsspiele auf dem großen 

Bildschirm eintauchen, zudem werden 

sie von der einfachen Steuerung 

mit der Magic Remote Fernbedienung 

überrascht sein.« 

LGs wachsendes Angebot an 3D- 

Spielen können die Nutzer mit bequemen, 

leichten 3D-Brillen genießen, 

die gänzlich ohne Batterien 

auskommen. Die augenschonende 

Flicker-Free-Technologie von LG 

sorgt dabei für hohen Sehkomfort 

und längeren Spielspaß. Die ergonomische 

Magic Remote verwandelt 

sich von einer schicken Fernbedienung 

in einen bewegungssensitiven 

Spiel-Controller, der Kindern 

ebenso wie Erwachsenen die problemlose 

und intuitive Bedienung ermöglicht. 

LG Smart TV mit vielen spannenden Apps 



Guido Hellmer 

Sales Director 

Blaupunkt 

Ein Vorteil dieser strategischen Verbindung 

von Blaupunkt und Baros liegt 

für die Handelskunden in der Zusammenführung 

der jeweiligen Produktportfolios. 

Im ersten Schritt steuert Blaupunkt 

sein eingeführtes Programm in den Bereichen 

Car-Multimedia und Kopfhörer bei, 

die von Baros durch mobile Navigationslösungen 

und Tablet-PCs der Marke a-rival 

ergänzt werden. 

Wolfgang Stock 

Head of Sales 

Baros GmbH 

Gemeinsame Vermarktung 

Baros und Blaupunkt schließen 

strategische Partnerschaft 

Die Blaupunkt-Gruppe schließt mit der Baros GmbH, dem 

Hersteller der Marke a-rival und damit einem führenden Player 

im Bereich mobile Navigation und Tablet PCs, eine Kooperation 

zur gemeinsamen Vermarktung ihrer jeweiligen Produktportfolios. 

Kern dieser innovativen Partnerschaft ist die Bündelung 

der Sortiments- und Vertriebskompetenzen beider Unternehmen, 

um dem Handel einen deutlichen Mehrwert zu bieten 

Blaupunkt Tablet Discovery mit Betriebssystem 

Andoid 4.0 und 16 GB internem Flash-Speicher 

Der Blaupunkt 

Travel-Pilot ist zurück! 

Zur IFA 2012 wird die Produkt-Range um 

mobile Navigationssysteme, Tablet-PCs 

sowie eReader mit dem blauen Punkt erweitert. 

In diesem Zuge erfährt auch das 

Traditionsprodukt Travelpilot einen Relaunch 

inklusive gewohnt edler Optik und 

hochwertiger Ausstattung. »Während wir 

mit den a-rival-Serien XEA und PNS weiterhin 

das Preiseinstiegs- und Mittelpreissegment 

in der mobilen Navigation abdecken, 

bietet die Neuauflage des Blaupunkt-Travelpilots 

nun auch Systeme in 

Premiumqualität. Und das alles in einem 

nach wie vor außergewöhnlich guten 

Preis-Leistungs-Verhältnis«, so Wolfgang 

Stock, Head of Sales bei Baros. Darüber 

hinaus werden die beiden 

Partner künftig Produktlösungen 

entwickeln, die 

Neue Travelpilots 

präsentiert 

Blaupunkt auf 

der Ifa 2012 in 

Bildschirmgrößen 

von 4,3 

bis sieben Zoll 

den spezifischen Vertriebsanforderungen 

des UE-Marktes und des automobilen 

Vertriebs gerecht werden. 

Auch die Kunden- und Marktaktivitäten 

werden künftig eng miteinander abgestimmt. 

Während sich Baros auf den 

deutschsprachigen UE-Handel konzentriert 

(D/A/CH), wird das Team von Blaupunkt 

die gemeinsame Produktpalette 

sowohl über den automobilen Vertriebsweg 

im Bereich D/A/CH als auch weltweit 

branchenübergreifend vermarkten. 

Ein Teil der Vertriebsmannschaft von 

Blaupunkt wechselt 

zu Baros und komplettiert 

hier einen 

insgesamt achtköp- 

Blaupunkt Livro 

eReader mit dem 

blauen Punkt 

figen Stab unter der 

Leitung von Wolfgang 

Stock. Die Federführung des automobilen 

und branchenübergreifend internationalen 

Verkaufs bei Blaupunkt hat 

weiterhin Guido Hellmer inne. 

Zur Ifa 2012 präsentiert Blaupunkt 

erstmalig die neuen Travelpilots in 4,3, 

fünf, sechs und sieben Zoll. Die Premiumgeräte 

bestechen unter anderem durch 

hochauflösende Displays, schnelle Dual- 

Core-Prozessoren sowie durch edle Aluminium-Details. 

Absolutes Novum sind 

die so genannten »BluPoints«: Eine im 

Display eingeblendete Ampel vermittelt 

dem Nutzer die stets aktuelle Auswertung 

seines Öko-Fahrverhaltens. 

Blaupunkt Kopfhörer-Programm 

Rückkehr zu den Wurzeln 

des Unternehmens 

Bereits 2011 stieg Blaupunkt wieder 

in den Kopfhörermarkt ein und kehrte 

damit zu seinen Wurzeln zurück: Die ersten 

Produkte des 1923 gegründeten Unternehmens 

waren Kopfhörer. Heute präsentiert 

Blaupunkt Kopfhörer für alle Zielgruppen, 

inklusive DJs. Apropos: Die Superstar-DJs 

Milk & Sugar treten als Blaupunkt 

Markenbotschafter auf! 

http://www.ce-markt.de 

Milk & Sugar Blaupunkt startete 

eine Kooperation mit den beiden 

Superstar-DJs im Kopfhörerbereich

Mobile Media 

Blaupunkt stellt neue Range 

von 1-DIN-Autoradios vor 

Intuitiver Bedienkomfort, schnelle Anbindung an alle mobilen 

Endgeräte, leichtes Browsen durch die Musiksammlung, 

Klangqualität und Design standen bei der Entwicklung der neuen 

Car-Radio-Produkte von Blaupunkt im Vordergrund, die mehr 

und mehr zu Kommunikationszentralen im Auto avancieren 

Die werkseitig eingebauten OEM- 

Radios der Automobilhersteller lassen oft 

viele Wünsche offen. Insbesondere in Gebrauchtwagen 

sind eher rudimentäre Radios 

verbaut. Dieser Nachteil kann kostengünstig 

und einfach durch den Einbau eines 

Autoradios aus der neuen Blaupunkt- 

Serie behoben werden, die der Spezialist 

für Car Audio im Sommer 2012 auf den 

Markt bringt. »Dabei wird Blaupunkt jedem 

Geldbeutel und Anspruch gerecht«, 

sagt Blaupunkt-Geschäftsführer Raimund 

Zündorf. Besonderen Fokus legt das 

deutsche Unternehmen auf die Einsteigermodelle 

und die »neue Mittelklasse«. 

Durch genormte DIN-Stecker und Blenden 

für gängige Automodelle, ist der Einbau 

der Radios und Car-Entertainment- 

Center einfach und kostengünstig, gleichzeitig 

erhält der Verbraucher viele neue 

Funktionen, die beispielsweise eine Freisprecheinrichtung 

überflüssig machen. 

So sind bereits die Einsteigermodelle 

Melbourne 120, London 120 und Helsinki 

220 BT konsequent auf die Musikdateien 

von Massenspeichern und MP3-Playern 

eingestellt und spielen die gängigen Musikformate, 

wie WMA oder MP3, ab. Auf 

Helsinki 220BT Einsteiger mit Bluetooth 

London120 mit AUX-In, USB und SD-Kartenleser 

San Francisco 320 Vertreter der Mittelklasse 

Toronto 420 BT Mittelklasse mit Bluetooth 

Raimund Zündorf 


Blaupunkt 

Knopfdruck zeigen alle drei Radios deutlich 

sichtbar, in großer Schrift, die gespeicherten 

Titel-Informationen (ID3-Tags) 

an. Das Helsinki 220 BT verfügt zusätzlich 

über Bluetooth. 

Die Modelle Cupertino 220, San Francisco 

320 und Toronto 420 BT sind die 

Bausteine der neuen Mittelklasse, die den 

Schwerpunkt auf Bedienkomfort durch 

leichtes Browsen, anspruchsvolle Funktionsvielfalt 

und Klangoptionen sowie eine 

lückenlose Kommunikation legen. 

Blaupunkt BT Drive Free 411 

Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

fürs Lenkrad 

Blaupunkt erweiterte seineBluetooth-Freisprecheinrichtungen 

um einen vielseitigen 

Clip – die »BT Drive Free 

411«. Das kleine »Sprachrohr« 

schmiegt sich dank flexiblem 

Klettband an jedes Lenkrad an. 

Via Bloetooth Multi-pairing ist die 

Verbindung von zwei Mobiltelefonen 

gleichzeitig möglich. 

Drei neue XL-Subwoofer 

Blaupunkt »Blue Magic« 

bringt den Tiefbass ins Auto 

Blaupunkt punktet 

bei den neuen aktiven 

»Blue Magic« 

Subwooferboxen XLf 

200 A, XLb 250 A und 

XLb 300 A mit starken 

Leistungsmerkmalen, 

neuer Optik und ausgewählten 

Materialien. Die neuen Modelle 

sorgen mächtig für Bass im Auto. 

Lobby des neuen Blaupunkt Werks 

Malaysia: Blaupunkt feiert 

Einzug in ein neues Werk 

Im Juli eröffnete YB Dato’ 

Mukhriz Mahathir, der malayische 

Vizeminster für Handel und Industrie, 

das neue Blaupunkt Werk in 

Penang, Malaysia. Neben dem Ausbau 

der Produktions- und Distributionskapazitäten 

stehen nun auch 

zahlreiche neu erworbene Geräte 

für den Bereich Forschung und 

Entwicklung zur Verfügung. »Malaysia 

im Herzen der Boom-Region 

Asien-Pazifik wird für uns immer 

wichtiger«, so Blaupunkt Geschäftsführer 

Dr. Lars Placke. »Wir freuen 

uns, dass dies im Aurelius Konzern, 

zu dem Blaupunkt nun bereits 

seit über drei Jahren gehört, genauso 

gesehen wird und uns die hierfür 

benötigten Investitionsmittel bereitgestellt 

worden sind.« 

Blaupunkt plant in den nächsten 

Jahren insgesamt mehr als 12 Millionen 

Euro in den weiteren Ausbau 

der Aktivitäten im Asien-Pazifik 

Raum zu investieren. Mit der Eröffnung 

des neuen Werks wird auch 

personell weiter aufgestockt. 

Blaupunkt startet in 

den USA durch 

Blaupunkt, die deutsche Traditionsmarke 

im High-End-Bereich für 

Car-Entertainment, vergibt die exklusiven 

Vertriebsrechte für seine 

Car-Multimedia Geräte und Kopfhörer 

in Nordamerika an die in Tempe/ 

Arizona (USA) ansässige Rockford 

Corporation. Rockford steht seit 

1973 für das Maß der Dinge im Bereich 

Car-Sound und vertreibt leistungsstarke 

mobile Soundsysteme 

zum Nachrüsten und für den OEM- 

Markt. Die Rockford Corporation ist 

eine börsennotierte Handelsgesellschaft 

die ihre Produkte unter sechs 

Markennamen vertreibt: Rockford 

Fosgate, Rockford Acoustic Design, 

Lightning Audio and Brax, Helix und 

Renegade. 


»Beautiful Sound« Harman/Kardon Produktvorführung auf der Ifa 

Harman 

»Die Spanne kommt vom Sound« 

(kn) Harman, einer der weltweit führenden Audio-Spezialisten 

und Anbieter hochwertiger Elektronik-Komponenten, zeigt auf 

der Ifa in Berlin eine Palette innovativer Produktneuheiten seiner 

drei Marken Harman/Kardon, JBL und AKG – für Fachhändler ein 

hoch interessantes Sortiment, denn mit Audio- und HiFi-Produkten 

lassen sich immer noch attraktive Spannen erzielen, die in 

anderen Produktbereichen schon längst nicht mehr möglich sind 

Der LCD-TV-Bereich gehört zu jenen 

Consumer-Electronics-Produktgruppen, 

in denen die Gewinnspannen ihre frühere 

Attraktivität verloren haben. Während 

hier aufgrund sinkender Gerätepreise 

auch die Margen schrumpfen, sind im 

Audio- und HiFi-Bereich noch 

immer exzellente Spannen 

realisierbar. Ein Fachhändler 

aus dem Berliner Umfeld 

brachte es kürzlich auf 

den Punkt, indem er kurz 

und bündig feststellte: 

»Die Spanne kommt vom 

Sound«. 

Einen so tiefen Fall der 

Durchschnittspreise wie 

im Fernsehgeschäft, der 

zum Teil bis zu 24 Prozent 

in einem einzigen 

Jahr betrug, hat 

es in der Audio- und 

HiFi- Branche mit ihren 

hochwertigen Produkten 

nie gegeben. 

Höchste Musikwiedergabetreue, 

Top-Sound- 

Qualität, und zum Teil 


handwerkliche Präzisionsfertigung haben 

eben ihren Preis, von dem auch der Fachhandelspartner 

profitiert. 

Ein sicherer Garant für exzellente, berechenbare 

Spannen ist deshalb Harman 

mit seiner breit gefächerten Palette 

innovativer, preisstabiler 

Produkte, die höchsten Ansprüchen 

genügen. Dies 

hat seine Gründe, denn 

Grundlage der erfolgreichenUnternehmenstätigkeit 

ist die 

Weltpremiere 

Die beiden Bügelkopfhörer 

Harman/Kardon 

BT (Bluetooth; rechts) 

und CL (Classic) 

verfügen über zwei 

leichte, individuell 

anpassbare Bügel aus 

gebürstetem Edelstahl 

wissenschaftliche Forschung. »Durch umfassende 

und genaue wissenschaftliche 

Forschungsmethoden schaffen wir 

die technischen Voraussetzungen für die 

präzise Wiedergabe von kristallklarem 

Klang, der den Gesamteindruck des Originals 

so gut wie möglich reproduziert«, so 

Thomas Schnaudt, Director Marketing 

bei Harman Deutschland. »Wer mit einem 

Harman Kardon-System Musik hört, erlebt 

ein hoch entwickeltes technisches System, 

das in vielen Jahrzehnten passionierter 

wissenschaftlicher Forschung und Entwicklung 

gereift ist.« 

»Ihr Fernsehgerät hat einen 

besseren Klang verdient!« 

Wie Schnaudt betont, hat die Technik 

von TV-Bildschirmen in den letzten Jahren 

enorme Fortschritte gemacht. Aus 

schweren, klobigen Kisten wurden 

superflache Geräte mit fantastischer 

Bildqualität und minimalem 

Platzbedarf. »Leider bleibt 

bei dieser Entwicklung die Tonqualität 

auf der Strecke denn 

in die flachen Gehäuse solcher 

Fernsehgeräte passen nur 

sehr kleine Lautsprecher, die 

überdies zu nahe beieinander 

sind, um ein breites 

Klangpanorama darzustellen.« 

Die Folge: Den eindrucksvollen 

Sound 

von Blu-ray-Discs oder 

DVD-Videos können 

Flachbildschirm-Geräte 

mit den eigenen Lautsprechern 

nicht mal andeutungsweiseentfalten: 

»Doch dank der cleveren 

Heimkino-Systeme 


Die 3D-Bluray-Systeme von Harman/Kardon gibt es als 5.1- oder 2.1-Systeme in schwarzem 

oder weißen Hochglanzfinish 

von Harman erleben Sie eine völlig neue 

Klangdimension«, weiß Schnaudt. »Besagte 

Heimkino-Serie BDS von Harman/ 

Kardon umfasst verschiedene 2.1- und 

5.1-Komplettsysteme, die neben den üblichen 

Funktionen wie Bluray- oder DVD- 

Wiedergabe auch Internetradio- und 

netzwerkfähig sind.« 

Beautiful Sound 

On-the-Go 

Modernste Technik und exzellentes Design 

sind auch die Attribute, die für die 

weltweit ersten Kopfhörermodelle von 

Harman/Kardon stehen. Fünf Modelle 

werden auf der Ifa vorgestellt, zwei In- 

Ear-Headsets und drei Bügelkopfhörer. 

1958 präsentierte Harman den weltweit 

ersten Stereo-Receiver und steht seitdem 

für die Synthese aus hochwertigem Klang 

und attraktivem Design – dem »Beautiful 

Sound«. Basierend auf dieser jahrzehntelangen 

Erfahrung verfügen die neuen 

Kopfhörermodelle über optimierte Treiber, 

die auch bei geringer Lautstärke klare 

und satte Bässe wiedergeben. Das außergewöhnlich 

rechteckige Design der Kopfhörer 

setzt sich erfrischend modern von 

den üblichen runden Modellen anderer 

Hersteller ab. 

Modernste Audio- 

technologien von Harman 

»Die neuen Kopfhörer kombinieren modernste, 

von Harman entwickelte Audio-Technologien 

mit jenem eleganten, 

innovativen Design, für das Harman/Kardon 

bekannt ist«, kommentiert 

Christian Müller, General Manager von 

Harman Deutschland. »Ob zu Hause oder 

unterwegs – Kunden, die Wert auf ein ästhetisches 

Design legen, sollten in punkto 

Leistung keine Kompromisse machen 

müssen. Die neuen Harman/Kardon Kopfhörer 

werden nach höchsten qualitativen 

Maßstäben hergestellt.« 

Die drei Bügelkopfhörer CL (Classic 

Line), BT (Bluetooth) und NC (Noise Cancelling) 

verfügen über federleichte Bügel 

aus gebürstetem Edelstahl, die sich indivudell 

der Kopfform anpassen lassen. 

Stahlangeln verstärken den stabilen Look, 

bei dem auf Plastik verzichtet wurde. Der 

Stahlrahmen der Ohrmuscheln ist mit weichem 

Leder gepolstert und sorgt für ein 

angenehmes Tragegefühl auch über einen 

längeren Zeitraum. Dank ihres praktischen 

2D-Faltmechanismus können sie 

auf Reisen leicht verstaut werden. Eine 

hochwertige Tragetasche ist im Lieferumfang 

enthalten. Die Preise liegen zwischen 

99 Euro und 299 Euro. 

Der Harman/Kardon Bluetooth-Kopfhörer 

arbeitet mit dem neuesten Advanced 

Audio Coding (AAC) und apt-X Codierung 

für eine kristallklare Klangwiedergabe. 

Beide Modelle verfügen über 40-mm- 

Treiber und abnehmbare, 1,40 Meter lange 

Kabel. 

Passive Geräuschisolierung 

bei den In-Ear-Modellen 

Die neuen In-Ear-Modelle von Harman/ 

Kardon basieren auf passiver Geräuschisolierung, 

so dass der Hörer auch bei geringer 

Lautstärke Musik und anderen Audio-Content 

klar und präzise hören kann – 

das schont die Ohren. Silikon-Ohrstöpsel 

in drei verschiedenen Größen sorgen für 

maximalen Tragekomfort und Schutz vor 

störenden Nebengeräuschen. Zu jedem 

Modell gehört eine dreiknöpfige Bedienleiste 

zum Start und zur Annahme von Telefonaten 

sowie zur Lautstärkeregelung 

und zum Vor- und Zurückschalten. 

Die neuen In-Ear-Modelle 

von Harman Kardon basieren 

auf passiver Geräuschisolierung 

Ein Ifa-Highlight 

ist auch der Kopfhörer der Referenzklasse 

K551 in puristischem Design von AKG, der in 

Weiß und Silber angeboten wird 

Weitere Harman Ifa-Highlights 

Für tollen TV-Sound: Aktive 

Soundbar SB 200 von JBL 

Die JBL 200 ist eine 2.1-Soundbar, 

die beeindruckenden TV-Sound ohne 

großen Aufwand garantiert. Die 

aktive All-in-One-Lösung mit eingebautem 

2 x 60 Watt-Verstärker und 

eingebautem Subwoofer ist Bluetooth-fähig 

und verfügt über Virtual 

Surround und einem Dolby-Digital-Decoder. 

Die SB200 von JBL besitzt 

zwei Anschlüsse (optisch digital 

und analog AUX) sowie einen Bass- 

Boost-Schalter für satte Bässe. 

Portables Bluetooth-Lautsprechersystem 

Flip von JBL 

Das JBL Flip ist ein aktives Lautsprechersystem 

mit einer Verstärkerleistung 

von 2 x 5 Watt – jede Menge 

Power für mobiles Entertainment. 

Das JBL Flip spielt kabellos Musik 

von allen Bluetooth 

fähigen Smartphones 

oder Computern. 

Der Li-Ion-Akku 

garantiert eine 

Spielzeit von bis zu 

fünf Stunden. Dank 

eines eingebauten Mikrofons lässt 

sich das JBL Flip auch als Freisprechanlage 

nutzen. Eine praktische 

Neoprenhülle ist im Lieferumfang 

enthalten. 

»Street Beat«: Referenzkopfhörer 

K551 von AKG 

Dieser Kopfhörer der Referenzklasse 

eignet sich perfekt für langen Musikgenuss. 

Sein puristisches Design 

in Weiß und Silber macht den K551 

zu einem trendigen Accessoire, das 

den „Street Beat“ visualisiert. Hinter 

den Ohrpolstern des AKG K551 arbeiten 

50-mm-Treiber – die bisher 

größten, die AKG in Kopfhörern verwendet. 

Die geschlossene Rückseite 

unterstützt die dynamische Performance 

und sorgt dafür, dass Musikfans 

ihre Lieblingsstücke genießen 

können – ohne eine unfreiwillige 

Beschallung ihres Umfelds. Der 

Kopfhörer kommt mit zwei vergoldeten 

Klinkensteckern – 3,5 mm für 

mobile Geräte und 6,3 mm für den 

Anschluss an die Stereo- oder Heimkinoanlage. 

Harman auf der IFA 

Wie in den vergangenen Jahren hat 

sich Harman wieder direkt unterhalb 

des Funkturms einquartiert. Alle 

Neuheiten werden in einer angenehm 

ruhigen Umgebung abseits 

der Besucherströme präsentiert und 

können natürlich auch ausprobiert 

werden. Vorbeischauen lohnt sich. 


Cashman erklärt, warum gute 

Lautsprecher so wichtig sind 

(kn) Der CE-Cashman will dem Handel helfen, Kasse zu machen, 

also »cash«. Dazu muss man nicht nur im Verkaufsgespräch richtig 

argumentieren, sondern auch über aktuelle Produkte Bescheid 

wissen. Thema diesmal: Lautsprecher. Welche Fragen werden 

immer wieder gestellt und wie lauten die Antworten? 

Warum sind gute 

Lautsprecher so wichtig? 

Der Lautsprecher ist auch im Zeitalter der 

digitalen Höchstleistungen immer noch 

das sensibelste Glied in der elektroakustischen 

Übertragungskette. Er hat die 

schwere Aufgabe, sehr schnelle elektrische 

Impulse in Luftbewegung umzuwan- 

deln. Ein Lautsprecher hat dann einen gu- 

ten Wirkungsgrad, wenn er das möglichst 

ohne große Verluste schafft. No-Name- 

Lautsprecher und Billigboxen von schlechter 

Qualität und unbekannter Herkunft 

leisten diese schwere Aufgabe auf keinen 

Fall. Deshalb ist es so wichtig, für einen 

guten Klang auch gute und hochwertige 

Marken-Lautsprecher einzusetzen. 

Das heißt, man darf bei 

Lautsprechern nicht sparen? 

Richtig. Es wäre grundfalsch, ausgerechnet 

bei der Anschaffung von Lautsprechern 

zu sparen, weil man schon viel Geld 

für einen teuren Receiver oder Fernseher 

ausgegeben hat. Gerade bei manchen 

großen Flachbildfernsehern steht die 

Qualität des tollen Bildes im umgekehrten 

Verhältnis zur Leistung der integrierten 

Lautsprecher. Diese Fernseher haben 

einen besseren Ton verdient. Eine bessere 

Klangqualität erreicht man mit externen 

Boxen. Für ein Subwoofer-Satellitensys- 


tem, also ein Lautsprecher-Set, ist zusätzlich 

noch ein AV-Receiver nötig, der den 

Ton korrekt auf die Lautsprecher verteilt. 

Erst dann wird Heimkino zum echten Erlebnis. 

Auch zum reinen Musikgenuss mit 

einer edlen HiFi-Anlage gehört eine optimale 

Lautsprecher-Qualität. Die restlichen 

Komponenten der Anlage können noch 

so hochwertig und leistungsfähig sein – 

wenn die Lautsprecher schlecht sind, ist 

auch der Sound aus den teuersten Tunern 

und Verstärkern nicht besser. 

Welche Lautsprecher eignen 

sich besonders für eine naturgetreue 

Musikwiedergabe? 

Standlautsprecher gelten allgemein als 

die leistungsstärksten Schallwandler für 

größere Räume. Sie geben auch hohe 

Lautstärken ohne Klangverluste und Verzerrungen 

wieder. Aufgrund ihrer Größe 

verfügen sie über genügend Volumen, 

um auch sehr tiefe Bässe präzise wiedergeben 

zu können. Ein integrierter Tieftöner 

macht dann meist einen externen 

Subwoofer überflüssig. 

Stimmt es, dass man für einen 

guten Heimkino-Ton mindestens 

sechs Lautsprecher braucht? 

Ja, das stimmt. Das kleinste Surround-System 

besteht aus je zwei Front- und zwei 

Surround-Lautsprechern sowie aus einem 

Center-Lautsprecher und einem Basslaut- 

sprecher, demSubwoofer. Es wird als 5.1 

Surround-System bezeichnet. Es gibt jedoch 

auch gute 3.1-Systeme. 

Welche Systeme gibt es noch? 

Für kleinere bis mittelgroße Räume empfiehlt 

sich das genannte 5.1 Surround- 

System oder alternativ auch das 6.1 Surround-System, 

bei dem das 5.1 System 

um einen Back-Surround-Lautsprecher er- 

gänzt wird. Für mittelgroße bis große 

Räume eignet sich das 7.1 Surround-System, 

bei dem das 5.1-System um zwei 

Back-Surround-Lautsprecher ergänzt wird. 

Wenn nur wenig Platz im Raum vorhanden 

ist, dann empfiehlt sich die so genannte 

Soundbar als kompakteste Raumklang-Lösung. 

Die Soundbar ist eine formschöne 

und platzsparende Alternative zu 

einem Subwoofer-Satellitensystem. Sie ist 

einfach zu installieren, passt perfekt zum 

Fernsehgerät und erzeugt ein erstaunliches 

Surround-Gefühl, denn in ihr arbeiten 

viele kleine Lautsprecher, die ihre Töne 

in verschiedene Richtungen und teilweise 

mit Zeitverzögerung abstrahlen. 

Wie leistungsfähig sind Mini-Lautsprecher 

in einem Heimkino-System? 

Um es mal salopp zu sagen: Mini-Lautsprecher 

sind klein aber oho. So klein sie 

auch sind – auch hier gibt es Systeme mit 

außerordentlich guter Klangqualität, besonders 

dann, wenn sie zum Beispiel von 

einem Audio-Spezialisten mit großer Erfahrung 

stammen, der mit seiner genialen 

Lautsprechertechnologie aus kleinen 

Boxen wahre Soundriesen macht. Wer also 

gerne möchte, dass die Lautsprecher 

gewissermaßen unsichtbar bleiben und 

im Raum nicht stören, der kommt hier voll 

auf seine Kosten. 

Man hört jetzt viel von Docking- 

Lautsprechern. Was sind die Vorteile? 

Docking-Lautsprecher oder Dockingstationen 

sind perfekt für MP3-Player und 

Smartphones geeignet und geben im stationären 

Betrieb den Sound sehr viel besser 

wieder als die in den mobilen Geräten 

integrierten Lautsprecher. Sie sind meist 

kompakt und als echte Designprodukte 

auch optisch ein Genuss. Die Lautsprecher 

sind direkt in der Dockingstation verbaut 

und können klanglich häufig durchaus 

mit kleinen Stereoanlagen mithalten. 

Doch Vorsicht: Die Anschlüsse sind meist 

nur für bestimmte MP3-Player und Smartphones 

ausgelegt, aber per Adapter auch 

für andere Zuspielgeräte nutzbar. Es gibt 

auch Modelle mit einem Sender, sodass 

die Musik zur HiFi-Anlage gefunkt werden 

kann. Interessant in diesem Zusammenhang 

sind auch die ins Heimnetzwerk 

eingebundenen Streaming-Lautsprecher, 

das heißt, es gibt so genannte Streaming- 

Clients, die per Lan oder W-Lan mit dem 

Heimnetzwerk verbunden werden und die 

Verstärker und Lautsprecherboxen gleich 

mitbringen. 


»Großes Bild braucht großen Sound« 

Elac wirbt für seine Home-Cinema-Systeme mit dem Slogan 

»Großes Bild braucht großen Sound«. CE-Markt sprach darüber 

mit Wolfgang John, Geschäftsführer Elac Electroacustik GmbH 

CE-Markt: Herr John, sollte der Handel sich 

Ihrer Meinung nach stärker dafür einsetzen, 

dass der Kunde zum großen Bild ganz 

selbstverständlich den »großen Sound« 

in Form von externen Lautsprechern erwirbt? 

Wolfgang John: Auf jeden Fall. Zumal ein 

»großer Bildschirm« nicht nur dazu einlädt, 

Kino-Filme zu schauen. Der Bildschirm 

kann genauso ein Konzertsaal sein. 

Meine Frau und ich genießen es zum Beispiel, 

dem Neujahrskonzert der Wiener 

Philharmoniker beizuwohnen – zuhause, 

in Kiel, mit einem Glas Rotwein. Die Kombination 

von großem Bild und großartiger 

Klangqualität gibt uns das Gefühl, live 

dabei zu sein. Und das entspannt im eigenen 

Wohnzimmer. Wenn Fachhändler dieses 

Gefühl auch ihren Kunden vermitteln, 

liefern sie das beste Verkaufsargument für 

hochwertige Lautsprechersysteme zum 

neuen LCD-Bildschirm. 

CE: Es muss also nicht immer ein Home- 

Cinema-System sein? 

John: Überhaupt nicht. Ich persönlich tendiere 

eher zu Stereolautsprechern, eventuell 

in Kombination mit einem Subwoofer. 

Home Cinema Systeme sind die richtige 

Wahl, wenn die Geräuschkulisse im 

Vordergrund steht, wie bei Actionfilmen 

zum Beispiel. Aber oft soll auch die Musik 

zur Geltung kommen. Stereolautsprecher 

sind in dieser Hinsicht vielseitiger, 

und es kann durchaus auch sein, dass der 

Zuschauer/Hörer es als störend empfindet, 

wenn der Klang aus allen Richtungen 

kommt. Worauf es ankommt, ist die Qualität: 

lieber hochwertige Stereolautspre- 

Sonos 

Wireless-Subwoofer für 

Multiroom-System 

Der Sub ist ein drahtloser Subwoofer 

im eleganten Design für das Wireless- 

Musiksystem von Sonos. Er sorgt für einen 

raumfüllenden Sound, 

in dem man jede Einzelheit 

der Musik differenziert 

wahrnimmt. Grundsätzlich 

ist es egal, ob 

der Sub aufrecht steht 

oder liegt. Einfach irgendwo 

im Raum aufstellen, 

an die Stromversorgung 

anschließen, 

auf einen Knopf drücken 

und ein paar einfache 

Anweisungen auf 

dem Controller befol- 

Sonos Sub 

Wolfgang John 

Geschäftsführer der Elac 

Electroacustic GmbH 

cher als ein mittelmäßiges Mehrkanalsystem. 

Zwei optimal ausgerichtet Schallquellen 

mit absolut sauberer Stereowiedergabe 

sind Home-Cinema-Systemen 

deutlich überlegen. 

CE: Ist es eigentlich nicht so, dass die Absatzzahlen 

von Home-Cinema-Systemen 

automatisch steigen, wenn mehr Fernsehgeräte 

oder Heimkino-Projektoren verkauft 

werden? 

John: Dieser Trend ist nicht zu erkennen. 

Nach Consumer Electronics Marktindex 

Deutschland, kurz Cemix, sind im Zeitraum 

von Januar bis März 2012 die Absatzzahlen 

bei den LCD-Bildschirmen um 

9,5 Prozent gestiegen. Gleichzeitig ist die 

Zahl der verkauften Home-Cinema-Systeme 

aber um 12,3 Prozent gesunken. Der 

Verkauf der Lautsprechersysteme dagegen 

ist um 2,3 Prozent gewachsen. Was 

für den Handel dabei besonders wichtig 

ist: Beim Umsatz verzeichnen die Home- 

Cinema-Systeme einen Rückgang von 

22,1 Prozent, während die Lautsprecher 

um 15,7 Prozent zulegen. Es lohnt sich also, 

Lautsprecher zu verkaufen! 

gen. Der Sub verbindet sich dann drahtlos 

mit den anderen Sonos-Komponenten 

wie Connect:Amp, ZonePlayer 120, Zone- 

Player 100, Play:5, Play:3. Jedoch funktioniert 

er nicht mit Komponenten ohne 

Verstärker wie Sonos Connect, ZP90 und 

ZP80. Wie jede andere Sonos-Komponente 

ist der Sub vom Computer, Smartphone 

oder Tablet aus 

zu steuern. Dazu müssen 

nur die kostenlosen 

Sonos Controller-Apps 

für Android, iPad, iPhone, 

Mac oder PC heruntergeladen 

werden. Angeboten 

wird der Sub 

für 699 Euro. Eine Version 

mit mattschwarzer 

Oberfläche zum UVP 

von 599 Euro soll in diesem 

Herbst ab Oktober 

verfügbar sein. 

Drahtloses AirPlay- 

Audiosystem von Onkyo 

Onkyo präsentiert mit CS-245BT 

das neue Top-Modell der iOnly-Serie. 

Ausgestattet mit W-Lan-Anbindung, 

AirPlay und einem digitalen 

Dock für iPod/iPhone bietet es einfachen 

Zugriff auf eine breite Auswahl 

von Inhalten. Es lassen sich 

verschiedene Audioformate wiedergeben, 

einschließlich hochauflösender 

Formate wie Flac, WAV, WMA 

Lossless. Zudem werden eine breite 

Auswahl von Internet-Radiostationen 

und personalisierte Cloud- 

Musikdienste unterstützt. 

Das ABX-N300 von Onkyo verfügt 

über eine digitale Dockingstation 

für iPod/iPhone, ein grafisches LC- 

Display zur Anzeige von Titelinformationen 

sowie versteckte Sensortasten 

auf der flachen Geräteober- 

Mit iPhone-/iPod-Dock: Onkyo ABX-N300 

seite im Hochglanz-Design. Eine verschiebbare 

Abdeckung aus gebürstetem 

Aluminium schützt Dock und 

Bedienelemente, wenn sie gerade 

nicht verwendet werden. Die zwei 

Vollbereichs-Bassreflex-Lautsprecher 

wurden in separaten Gehäusen 

untergebracht, um Interferenzen zu 

minimieren. 

Yamaha: Ifa-Auftritt mit 

drei Themenwelten 

Yamaha zeigt den Besuchern 

auf dem Ifa-Messestand in Halle 1.2 

(Stand 152) drei Themenwelten: Im 

Bereich Surround-Sound zeigt das 

Unternehmen seine neuesten Produkte 

für kinoreifes Mehrkanal-Entertainment 

zuhause – vom kraftvollen 

AV-Receiver der Aventage-Serie 

bis hin zu Soundprojektoren und 

Soundbar-Systemen. Die Neuheiten 

im HiFi-Segment sind edle Zuspieler 

wie CD-Player mit Netzwerk-Streaming-Client 

sowie hochwertige 

Zweikanal-Vollverstärker. Im Bereich 

Personal Audio präsentiert Yamaha 

innovative Lösungen für das Musikhören 

von CD, USB-Stick, iPod und 

iPhone – sowohl für Zuhause als 

auch für unterwegs. 


Die Kinder-CD-Player Cars-CCD45 und Princess-PCD45 mit Sing-Along-Funktion und Disney-Motiven 

soundmaster 

»Wir wollen unsere Qualitäts- 

standards ständig verbessern« 

(kn) Mit einer umfangreichen Neuheiten-Palette attraktiver 

soundmaster-Produkte präsentiert sich Wörlein auf der Ifa. 

Das in der Nähe von Nürnberg beheimatete Traditions- 

unternehmen verdankt seinen guten Ruf dem hervorragenden 

Preis-Leistungsverhältnis seiner Audioprodukte und der hohen 

Leistungsfähigkeit seiner hauseigenen Servicewerkstatt 

Zu den Produkt-Highlights auf dem 

Messestand von Wörlein gehören zweifellos 

das neue CD/MP3-Küchenmusikcenter 

UR2160USB, das Küchen-Unterbauradio 

UR2035DAB für DAB+ und UKW-Empfang, 

das DAB100-Radio mit Akkubetrieb und 

das flache, ultramoderne TR100-Modell – 

ein UKW-PLL-Radio für USB, SD und Akku- 

Betrieb. 

Obwohl die Marke 

soundmaster über einige 

praktische und elegante 

DAB-Geräte verfügt, erwartet 

Verkaufsleiter 

Peter Bott, Prokurist und 

General Manager bei Wörlein, 

eine deutlich steigende 

Nachfrage nach Digitalradios 

im DAB+ Standard 

erst nach einer end- 

soundmaster DAB100 gültig flächendeckenden 

Ausstrahlung dieses Signals. 

Auch wird eine endgültige Abschaltung 

des analogen Radioempfangs in einigen 

Jahren einiges dazutun. 

soundmaster ist eine Eigenmarke der 

Wörlein GmbH. Das Produktportfolio erstreckt 

sich auf zahlreiche Produkte aus 

den Kategorien MP3-Player, Uhrenradios, 

Küchenunterbaugeräte, Transistorradios, 

Reiseradios, Weltempfänger, Kinder-CD- 

Radios, CD-Stereoanlagen, DAB-Radios, 

tragbare TV-DVD-Geräte, Digitale Bilderrahmen, 

Plattenspieler, Nostalgie-Retro- 

Geräte und Disney-Artikel aus diesen Bereichen. 

Verkaufschef Peter Bott zufolge soll 

der bunte Bereich der Kinderartikel künftig 

noch ausgeweitet werden. Unter der 

Bezeichnung soundmaster Kids bietet 


Peter Bott 

Verkaufsleiter, 

Prokurist und 

General Manager 

Wörlein 

das Unternehmen attraktive Lizenzprodukte 

von so berühmten Marken wie Disney. 

Besonders hübsch ist der neue Kinder-CD-Player 

Princess-PCD45 mit Sing- 

Along-Funktion. Der Player mit zwei externen 

Mikrofonen verfügt über eine CD- 

Titel-Programmierung und CD-Wiederhol-Funktion, 

sowie einen Mikrofon-Lautstärkeregler 

und läuft sowohl im Netz- als 

auch im Batteriebetrieb. Mit denselben 

praktischen und kindgerechten Funktionen 

ausgestattet ist auch das Schwestermodell 

Cars-CCD45. Der Kinder-CD-Player 

mit Motiven des überaus erfolgreichen, 

beliebten Disney-Zeichentrickfilms »Cars« 

glänzt allerdings statt rosafarben wie die 

Princess-Version in einem kräftigen Rot. 

Wie Peter Bott im Gespräch mit 

CE-Markt erklärte, will man sich für den 

bisher wenig forcierten Kids-Bereich 

durch weitere Disney-Lizenzprodukte, 

CD/MP3-Küchenmusikcenter UR2160USB 

aber auch durch eigene Produkte sehr viel 

stärker engagieren als bisher. Auch dem 

bereits sehr erfolgreichen Segment der 

Nostalgie-Produkte wird weiterhin sehr 

viel Aufmerksamkeit geschenkt, sodass 

man bei entsprechender Nachfrage jederzeit 

vorbereitet ist, um dem Handel neue 

Produkte anbieten zu können. 

Als Beispiel nannte Bott das Nostalgie-Musikcenter 

NR513, das mit seinen 

vielfältigen Funktionen bisher für einen 

sehr guten Absatz sorgte. Das Musikcenter 

im massiven Echtholzgehäuse verfügt 

über einen Plattenspieler, CD-Player, 

UKW/MW-Radio, Kassettenabspieler und 

USB. Zweimal 50 Watt Musikleistung sorgen 

für einen hervorragenden Klang. 

In diesem Bereich gibt es von soundmaster 

auch ein weiteres Highlight in 

Form einer Musikanlage mit CD-Brennfunktion, 

wobei man hierbei direkt über 

einen internen CD-Brenner verfügt, man 

keinen PC mehr benötigt und auch neben 

der wertvollen Schallplatten auch seine 

Lieblings-CDs verfielfältigen kann. 

Der Wörlein-Manager stellt besonders 

die hohen Qualitätsstandards heraus, 

die bei allen vom Unternehmen vertriebenen 

Marken und Produkten angelegt 

werden: »Diese Qualitätsstandards 

werden immer weiter verbessert, unter 

anderem durch unsere hauseigene Servicewerkstatt 

mit eigenen Technikern, 

die jede Rücknahme prüfen und nach 

Verbesserungsmöglichkeiten suchen.« 

Dank einer gründlichen Qualitätskontrolle 

wird garantiert, dass nur völlig einwandfreie 

Produkte in den Verkehr gelangen. 

Außerdem macht die eigene Service- 

abteilung es möglich, dass Reparaturen in 

einem sehr kurzen Zeitraum zuverlässig 

und unkompliziert erledigt werden. 

Das Resultat ist laut Bott das sehr gute 

Preis-Leistungsverhältnis und der ausgezeichnete, 

gute Ruf der Marke. Immerhin 

blickt die Wörlein GmbH auf mittlerweile 

über 43 Jahre Erfahrung in unterschiedlichen 

Produktionsbereichen zurück. Das 

Unternehmen mit Sitz in Cadolzburg bei 

Nürnberg importiert seit vier Jahrzehnten 

erfolgreich Unterhaltungselektronik- 

Produkte und pflegt seit dieser Zeit enge 

Partnerschaften mit einer Vielzahl qualitativ 

hochwertiger Hersteller. 

Wörlein beliefert den Handel in der Erkenntnis, 

dass von der Kundschaft heute 

ein modernes Design, die neueste Technik 

und auch eine gute Funktionalität 

verlangt werden. Mit der Qualitätsmarke 

soundmaster will das Unternehmen diesem 

hohen Anspruch stets gerecht werden. 

Die kluge Firmenstrategie von Wörlein 

schließt natürlich auch die künftige 

Entwicklung des Unternehmens mit ein: 

»Um den Unterhaltungselektronik-Markt 

weiterhin aktiv und intensiv mitzugestalten«, 

so ein Zitat aus der Firmenphilosophie, 

»bedarf es neben der notwendigen 

Erfahrung, dem Gespür für innovative 

Produkte, der Seriosität und einem nicht 

nachlassenden Fleiß auch einer entsprechenden 

Kapitalstruktur.« 


Philips Fidelio 

Kopfhörer-Range 

erhält neue Referenz 

Bei der Entwicklung des Fidelio X1 

wurde das Design so konzipiert, dass der 

Anwender einen authentischen Sound 

höchster Qualität genießen kann – ob 

Oper, Electro oder Rock, der Fidelio X1 

bietet ein Klangbild der Extraklasse und 

ist dank seiner hochwertigen Materialien 

vor allem auch bei einem langen Musikgenuss 

angenehm zu tragen. Philips bringt 

seine neue Referenz im September 2012 

in den Handel. 

»Musik ist viel mehr als eine angenehme 

Begleiterscheinung. Echte Musikliebhaber 

wollen sie vollkommen genießen 

und jedes Detail erleben. Für diese Enthusiasten 

haben unsere Sound-Ingenieure 

den Fidelio X1 entwickelt. Der Kopfhörer 

vermeidet schon durch seine Architektur 

störende Vibrationen und Resonanzen. 

Dies erreichen wir, in dem wir die Anordnung 

der Lautsprecher an die natürliche 

Stellung der Ohren angepasst haben. So 

entsteht ein besonders detailgetreuer 

Klang ohne Interferenzen«, sagt Christian 

Bauer, Marketing Manager Headphones 

bei Philips Consumer Lifestyle DACH. »Das 

Design des Fidelio X1 unterstützt zu 100 

Prozent seine Klangqualität, doch seine 

Form und seine hochwertige Verarbei- 

»Optimale Basis für ein erfolgreiches 

zweites Halbjahr« 

Statement von Henrik Köhler, Philips 

»Philips ist nach einem sehr guten 

zweiten Quartal mit viel Energie in das 

zweite Halbjahr 2012 gestartet. Mit Spannung 

erwarten wir nun die für Consumer 

Lifestyle wichtigste Branchenveranstaltung 

des Jahres – die Ifa 2012 in Berlin. In 

unserem Produktbereich Lifestyle Entertainment 

werden wir in allen Kategorien 

Produkt- und Technologieneuheiten präsentieren 

und damit unseren Handelspartnern 

viele gute Argumente für ein erfolgreiches 

Jahresendgeschäft mit auf 

den Weg geben. Bei Lifestyle Entertainment 

setzen wir auf die Wachstumsmärkte 

der Unterhaltungselektronik. Dazu zählen 

wir Connected Entertainment sowie 

die stark wachsenden Bereiche Docking 

und Headphones. Zudem bauen wir unsere 

High-End-Marke Fidelio weiter auf und 

stellen hierzu zahlreiche neue Produkte 

vor. Im Juli konnten wir bereits unsere Philips 

Fidelio Wireless HiFi-Range ankündi- 

Fidelio X1 

Authentischer 

Sound 

Der Fidelio X1 ist das dritte High-End-Kopfhörer Modell von 

Philips. Das Gerät setzt wie seine Geschwistermodelle Fidelio L1 

und Fidelio M1 auf die Eigenschaften Akustik, Design, Komfort 

und garantiert so ein herausragendes Sound-Erlebnis 

tung machen ihn auch besonders angenehm 

und komfortabel zu tragen – selbst 

bei dem stundenlangen Genuss einer 

Wagner-Oper«, so Bauer weiter. 

Die Ohrmuscheln des Fidelio X1 sind 

aus reinem Aluminium gefertigt. Ihre doppellagige 

Ausführung und das spezielle 

Profil der Membran verringern Klangverzerrungen 

und stellen so einen präzisen, 

detailreichen und vor allem interferenzfreien 

Klang sicher. Das offene Akustik- 

Design verhindert, dass sich hinter dem 

Lautsprechertreiber Luftdruck bildet. So 

hat die Membran viel Platz für Bewegung. 

Dies steigert die Klangtransparenz erheblich. 

Die Philips Sound-Ingenieure haben 

auf die Auswahl und Abstimmung der 

einzelnen Lautsprecher des X1 sehr großen 

Wert gelegt und deren Hochwertigkeit 

mit einem 50-Millimeter-Treiber mit 

Hochleistungs-Neodym-Magneten abgerundet. 

Diese Kombination lässt die Musik 

in ihrer gesamten Dynamik und mit tiefen 

Bässen, kraftvollen Mitten und klaren Höhen 

erklingen. Eine weitere Besonderheit: 

die angewinkelten Lautsprecher des Fidelio 

X1. Sie folgen dem Winkel der Ohren 

und reduzieren so interne Schallreflexionen 

auf ein Minimum. 

Henrik Köhler 


Philips GmbH und 

Leiter der Sparte 

Consumer Lifestyle 

DACH 

gen, die auf der Ifa ihre Deutschlandpremiere 

feiern wird. Ein weiteres Beispiel ist 

unser neuer Fidelio X1 Kopfhörer, der mit 

seiner extrem hochwertigen Verarbeitung 

und modernsten Audiotechnologien begeistern 

wird. Der Kopfhörer hat eine 

Headset-Funktion integriert und ist damit 

ebenfalls Smart-Device-kompatibel – 

ein optimales Beispiel für ein Produkt, das 

Gerätewelten verbindet und gleichzeitig 

auf Trends und damit die Wünsche der 

Verbraucher eingeht. Mit unserem sehr 

starken Ifa Produkt-Line-up bildet Philips 

Consumer Lifestyle die optimale Basis für 

ein erfolgreiches zweites Halbjahr 2012.« 

Heco macht Power 

mit der Phalanx Micro 200A 

Die kleine »Walze« von Boxen- 

Spezialist Heco macht mächtig viel 

Power und das gleich mit drei 200 

mm Alu-Membranen! Im ursprünglichen, 

altgriechischen Sinne beschreibt 

»Phalanx« eine Kampfformation 

oder eine Walze. Beide Interpretationen 

sind sehr zutreffend 

für diesen, mit einer Class-D-Endstufe 

ausgestatteten, 300 Watt starken 

Aktiv-Subwoofer. Der Phalanx Micro 

200A arbeitet mit einer Aktiv-Membran 

und zwei Passiv-Membranen, 

300 Watt starker Aktiv-Subwoofer 

die als Langhub-Bassradiatoren ausgelegt 

sind und in einem geschlossenen 

Gehäuse den Job zweier Bassreflexrohre 

übernehmen. 

Gefertigt ist dieser kompakte Hochleistungs-Subwoofer 

(Maße: 238 x 

245 x 270 mm) aus massiven und damit 

resonanzarmen MDF-Platten, 

die anschließend mit einer hochglänzenden 

Dekor-Folie überzogen 

wurden. Durch das sehr kleine Gehäuse 

– bestückt mit drei Langhub- 

Woofern – ist ein leistungsstarker 

Verstärker notwendig, der wiederum 

eine recht hohe Wärmeentwicklung 

im Inneren des Gehäuses mit 

sich bringt. Aus diesem Grund haben 

sich die Heco-Entwickler für 

Aluminium als Membranmaterial 

entschieden, da Alu als Metall natürlich 

die Wärme im Inneren des »Phalanx« 

deutlich schneller ableiten 

kann als die traditionelle Heco Kraftpapier-Membran 

und es somit nicht 

zu einer Überhitzung kommt. Ausgestattet 

mit je zwei Niederpegel- 

Eingängen bzw. Ausgängen und einer 

regelbaren Phase von 0 bis 360 

Grad sowie der regelbaren Lautstärke 

und Übergangsfrequenz lässt der 

Subwoofer kaum Ausstattungswünsche 

offen. Das verspricht also in jeder 

Hinsicht viel Bass-Spaß bei geringen 

Abmessungen. 


Fernando Alonso und Felipe Massa 

sind die Markenbotschafter für die beiden 

Ferrari by Logic3 Kopfhörer-Kollektionen 

Headphones P200 

aus der Scuderia Ferrari 

Kollektion, erhältlich in 

Rot oder Schwarz 


Ferrari by Logic3 

Edel-Kopfhörer-Kollektionen 

mit dem springenden Pferdchen 

Ferrari by Logic3 – eine Marke mit einer Markenbekanntheit von 100 Prozent geht in den Audiomarkt! 

Ferrari kennt jeder und verbindet mit ihr Höchstleistung. Daher verspricht sich 

Ferrari by Logic3 viel vom Launch der neuen Kopfhörerkollektionen »Ferrari Cavallino« und 

»Scuderia Ferrari«. Für den Vertrieb in Deutschland und Österreich ist die IAD GmbH zuständig 

Logic3 sieht sich mit den neuen Ferrari-Kopfhörerkollektionen 

in der Pole-Position 

und auch die Vertriebsspezialisten 

von IAD sind begeistert. Thomas Henke, 

gemeinsam mit Thomas Schrill Geschäftsführer 

der IAD GmbH: »Ferrari by 

Logic3, das ist einmalig! Es handelt sich 

hier um Produkte, die technisch und qualitativ 

absolut top sind und die Philosophie 

und Merkmale des Originals auch 

wirklich widerspiegeln. Zudem sind Kopfhörer 

derzeit sowieso ein großes Thema 

und ein echter Renner. 

Wir haben ein qualitativ 

Scuderia Ferrari Kollektion 

Headphones R200 

erhältlich in 

Weiß oder Silber 

höchstwertiges Produkt in einer Gerätegattung, 

die absolut angesagt ist, mit einem 

Bekanntheitsgrad von gefühlten 100 

Prozent. Perfekt! 

Auch Ingo Hecking, Ferrari by Logic3 

Territory Manager G/S/A, freut sich: »Wir 

sind froh, mit der Firma IAD einen Ver- 

Earphones S100/i und R100/i 

sind für Android-, Windows- 

etc. -geräte oder für iPad, 

iPhone und iPod lieferbar 


Ferrari Cavallino Kollektion 

Headphones T350 und T250 

werden in Schwarz oder Hellbraun 

angeboten 

triebspartner gefunden zu haben, der unsere 

gemeinsamen Ziele perfekt umsetzen 

wird. Besonders wichtig ist uns der 

angemessene Umgang mit einer der bekanntesten 

Marken der Welt und die daraus 

resultierende Vermarktung der Produkte 

über ausgewählte Handelspartner 

und -kanäle. Die Produkte der Ferrari 

by Logic3 Range, stehen technisch und 

in Sachen Materialanmutung den hohen 

Maßstäben der Ferrari Fahrzeuge in nichts 

nach.« 

Hecking machte die CE-Markt Redaktion 

auf technische Details aufmerksam: 

So verwenden die Noise Isolation Ohrhörer 

neueste Thin-Film-Acoustic-Technologie 

für tiefere Bässe und größere Fre- 

Ingo Hecking 

Ferrari by Logic3 

Territory Manager 

G/S/A 

quenzbandbreite mit hoher Klangtreue. 

Im Programm sind auch Scuderia- und Cavallino-Kopfhörer 

mit Active Noise Cancelling 

Technologie. Die ab Herbst erhältlichen 

Docking-Stationen sind mit Bluetooth, 

Airplay sowie HD-Verstärkern mit 

DSP ausgestattet. 

Alle Produkte greifen Details der Fahrzeuge 

auf. Die verwendeten Materialien 

wie feinstes Lammleder und gebürstetes 

Aluminium erinnern an den Innenraum 

der GT-Fahrzeuge. Bei den Produktionsprozessen 

wird besonderer Wert auf die 

präzise Fertigung der einzelnen Komponenten 

und die lückenlose Qualitätskontrolle 

gelegt. Während des gesamten Entwicklungsprozesses 

von ca. 16 Monaten 

vom Design zum fertigen Produkt im Regal 

bei Harrods in London bestand zu jeder 

Phase eine enge Zusammenarbeit mit 

Ferrari. 

Gleich zum Start wartet IAD mit dem 

Vertrieb zweier Kollektionen auf, die sich 

wie folgt unterscheiden: Die Scuderia Fer- 

Leicht und einfach zu verstauen 

dank genialem Klappmechanismus 

rari-Kollektion ist inspiriert 

vom Wettkampf, der 

Geschwindigkeit und der technologischen 

Innovation des Formel- 

1-Teams. Jedes Produkt nimmt Design- 

Elemente der Ferrari-Rennwagen auf, die 

weltweit bewundert werden. Diese Kollektion 

trägt das exklusive Scuderia Ferrari 

Abzeichen, das für die gemeinsame Vision 

von Leistung, Technologie und Kraft 

steht. Dagegen ist die Ferrari Cavallino 

Kollektion beeinflusst vom emotionalen 

Fahrerlebnis der zeitlosen Ferrari GT Straßenfahrzeuge. 

Premium-Strukturen und 

-Materialien kombiniert mit hochwertigen 

Oberflächen stehen für Luxus und 

schaffen eine unvergleichliche Ästhetik. 

Die Produktrange, die verdientermaßen 

das berühmte Cavallino Rampante, 

das auf den Hinterbeinen stehende Pferd 

trägt, definiert Kompetenz und Finesse. 

Wichtig: Gut sichtbare 

Präsenz am Point of Sales 

Beim Vertriebsunternehmen IAD verfügt 

man über langjährige Kompetenz: 

Die IAD GmbH ist aus der 2001 gegründeten 

IAG Deutschland GmbH hervorgegangen; 

seit 2008 ist das Unternehmen 

im Besitz der beiden Geschäftsführer Thomas 

Schrill und Thomas Henke. Die IAD 

GmbH fußt auf zwei Säulen – dem Vertrieb 

von Pro-Audio und Consumer-Electronics. 

Im Pro-Audio-Bereich offeriert IAD 

Wharfedale Pro und KV2. Mit diesen beiden 

Marken kann nahezu jeder Event und 

jede Location adäquat beschallt werden. 

Von der Tanzfläche des örtlichen Gemeindehauses, 

der Kneipe um die Ecke bis zu 

Open-Air-Großveranstaltungen ist alles 

machbar. Im Consumerbereich profilierte 

sich IAD bisher mit Wharfedale-Lautsprechern 

ab 99 bis 2.500 Euro UVP (insbesondere 

die Diamond-Serie gilt seit Jahrzehnten 

als das Nonplusultra im ambitionierten 

Boxen-Einsteigersegment), Audiolab 

– audiophile Verstärker und überragende 

Digital-Analog-Wandler (früher 

unter Camtech in Deutschland bekannt) 

sowie Sunfire (High-End-Subwoofer und 

Heimkino-In- und On-Wall-Lautsprecher 

höchster Güte). 

Nun kam also Ferrari by Logic3 hinzu. 

Dazu nochmals Thomas Henke im Ori- 

Earphones G150/i 

und T150/i 

für Android, Windows 

etc. und für iPad, 

iPhone und iPod 

ginalton: »Das wichtigste im Vertrieb ist 

selbstverständlich die Preisstabilität, insbesondere 

im Internet. Wir unterscheiden 

zwischen Fachhändlern mit Online-Shop 

und reinen Online-Anbietern. Fachhändler 

können die Produkte preisstabil auf ihrer 

Homepage bewerben, aber nur mit 

dem Zusatz »nur im Geschäft erhältlich«, 

also kein Versand. Online bestellen können 

Endkunden nur bei solchen Shops, 

wo keine Preisverhandlungen möglich 

sind, sondern die Ware nur in einen 

Warenkorb befördert werden, und das 

war‘s.« Für beide Kopfhörerserien von Ferrari 

by Logic3 werden den Handelspartnern 

jeweils eigene Displays zur Präsentation 

am Point of Sales angeboten. Das 

POS-Material soll jedoch noch deutlich erweitert 

werden. Dazu Thomas Henke: »Es 

sollte jedem Händler klar sein, dass ein 

gut sichtbarer Ferrari Point of Sales seine 

Kunden nahezu magisch anzieht und Zusatzverkäufe 

und Spontankäufe auslösen 

wird. Eine Grundpräsentation ist sogar für 

jeden Händler verpflichtend, die Basisausstattung 

stellen wir unserem Partner vor 

Ort aber im Rahmen seines Erstauftrages 

kostenlos zur Verfügung. 

Abschließend noch ein Aufruf von Ingo 

Hecking von Ferrari by Logic3: »Anlässlich 

der diesjährigen Ifa möchten wir unseren 

Handelspartnern am 3. und 4. September 

alle Ferrari by Logic3-Produkte 

im Rahmen eines speziellen Events in der 

Berliner Classic Remise präsentieren. In 

dieser Oldtimer-Galerie unweit der Messe 

wird von Ferrari Fahrzeugen über entspannte 

Gesprächsatmosphäre und Verpflegung 

bis hin zum obligatorischen 

Goodie Bag alles geboten sein. Interessierte 

Handelspartner bitten wir, uns wegen 

Terminabsprache unter t.henke@iadgmbh.de 

oder ingo.hecking@ferrari-bylogic3.com 

zu kontaktieren.« 


Talentierte Tonkünstler 

Die neue Quadral Platinum M Lautsprecherserie 

Überragendes Testergebnis 

»Quadral schockt die Konkurrenz« 

Bei Quadral, dem HiFi-Haus aus Hannover-Herrenhausen, läuft 

derzeit alles »rund«: Man sieht sich bestens für ein gutes Saisongeschäft 

2012 aufgestellt. Da passt ein hervorragendes Test- 

ergebnis des Online-Magazines Area DVD hervorragend ins Bild, 

bei dem es im Fazit heißt: »Quadral schockt die Konkurrenz« 

Edmond Semmelhaack, Geschäftsführer 

der Quadral GmbH & Co. KG, sieht 

das Votum der Area DVD-Tester (siehe 

Kasten) wieder als Beweis für Qualität und 

Leistung der Quadral Produkte sowie für 

das exzellente Preis-Leistungsverhältnis. 

Dass der Test von Area DVD am 8. August 

– also rechtzeitig zur Ifa 2012 – veröffentlicht 

wurde, passt ebenso ins Bild. 

Quadral kann mit vielem Neuen aufwarten: 

So kam zur Ifa ein neuer Katalog 

heraus, die Quadral Website wurde neu 

gestaltet, und das HiFi-Haus aus Herrenhausen 

mischt auch bei Social Media wie 

Facebook mit. Die teuerste Serie, die Aurum 

Titan, bekam einen neuen Hochtöner, 

und die Vulkan VIII R erhielt ein neues 

Gehäuse, eine neue Weiche, neue Chassis 

– und als Knüller den neuen Hochtöner, 

der Aurum Titan. 

Es ist ein richtiges Neuheitenfeuerwerk, 

mit dem Quadral zum Saisonstart 

aufwartet. So verhilft Quadral mit der 

jüngsten Lautsprecherserie Platinum M 

zu einem live-ähnlichen Hörerlebnis im 

Wohnzimmer. Großflächige und verzerrungsarme 

Konus-Chassis mit Aluminiummembranen 

sowie ein neuartiger 

Trichterringstrahler (RiCom-V) mit Titanmembran 

ermöglichen eine tolle Dynamik 

mit makelloser Klangfarbentreue. Platinum 

M steht für eine ganze Serie von 

insgesamt sechs Lautsprechern mit Preisen 

zwischen 1.499 und 349 Euro pro 

Stück (UVP). 

Für die hochwertige Klangwiedergabe 

von Musik- und Film-DVDs entwickelte 


Edmond Semmelhaack 

Geschäftsführer der 

Quadral GmbH & Co. KG 

Quadral die sechsköpfige Lautsprecherfamilie 

Chromium Style weiter. Diese Serie 

zeigt, dass modernes Design und hervorragende 

Klangwiedergabe in einer Serie 

kombiniert werden kann. Die Preise dieser 

Serie liegen zwischen 999 und 399 Euro 

pro Stück (UVP). 

Last but not least werden zur Ifa 2012 

mit Qube8 und Qube10 zwei elegante 

hochglanzlackierte Subwoofer erhältlich 

sein. Besonderer Wert wurde bei der 

Entwicklung darauf gelegt, dass die neue 

Subwoofer-Generation nicht nur im Heimkino 

eine gute Figur macht, sondern auch 

ein bestehendes Stereosystem musikalisch 

und bruchlos bis zu den tiefsten Frequenzen 

hin erweitert. Die UVPs: Qube10 

= 599 Euro, Qube8 = 399 Euro pro Stück. 

Neues auch im Bereich der Elektronikkomponenten: 

Im neuen Programm der 

Marke Advance Acoustic finden sich neue 

Produkte wie das EZY 80, das mit dem Untertitel 

»Airblue, Streaming and Network« 

daherkommt, Zugriff auf über 17.000 Internet-Radiostationen 

ermöglicht und 

Quadral Argentum 371 

»Akustischer Volltreffer 

aus Hannover« 

Argentum 371 setzt Maßstäbe 

Die Testredakteure von Area DVD 

zeigten sich begeistert über die Quadral 

Argentum 371, die sie auf Herz 

und Nieren prüften. »Sie kam als normale, 

preisgünstige Standbox in unsere 

Redaktion und ging als neuer 

Star der Liga bis 400 Euro pro Stück. 

Mit Maßstäbe setzendem Bass und 

einer beispielhaften Pegelfestigkeit 

dreht die Argentum 371 da auf, 

wo andere konkurrierende Produkte 

schon die weiße Fahne hissen. Auch 

feindynamisch ist sie auf Top-Niveau 

für ihre Preisklasse, zudem löst sich 

der Sound sehr gut von den Chassis. 

Der Wirkungsgrad ist ausgezeichnet, 

und auch leistungsfähige Verstärker 

können bedenkenlos angeschlossen 

werden. Ein akustischer Volltreffer 

aus Hannover. Gratulation! Quadral 

schockt die Konkurrenz!« 

mit Multisoftware-Audio-Decodern; last 

but not least AIR 70 und AIR 90 aktiv, Bluetooth 

HiFi-Lautsprecher für die Musikwiedergabe 

direkt vom Handy, Computer, Tablet-PC, 

Notebook etc. mit APT-X-Codec 

mit voller Kompatibilität zu allen A2DP- 

Geräten. 

Zur Ifa präsentiert der französische Kabelspezialist 

Real Cable im Programm von 

Quadral seine neue Kabel-Range. Die Kabel 

der »Moniteur by Real Cable«-Klasse 

bieten höchste Qualität zum kleinen Preis, 

präsentieren sich in modernem Look und 

arbeiten mit den neuesten Übertragungsstandards, 

sei es HDMI, Cinch oder Digital 

Audio. 

Fazit: Es geht rund bei Quadral! 


Der Vorstand des ZVEI-Fachverbands Satellit & Kabel bei der Tagung in Weimar 2012 (von links): Matthias 

Dienst (Triax), Reiner Hofmann (Blankom), Herbert Strobel (Astro Strobel, Vorsitz), Ralf Exler (Kathrein), 

Axel Sihn (WISI), Fred Hübner (GSS Grundig Sat Systems) und Hans-Gerd Zielinski (früher Telent) 

ZVEI Satellit & Kabel 

»Handel und Industrie haben 

einen perfekten Job gemacht« 

(kn) Der Fachverband Satellit & Kabel im Zentralverband Elektrotechnik- 

und Elektronikindustrie (ZVEI) freut sich über die Erfolge 

bei der Analog-Abschaltung. Mit 720 Millionen Euro erzielte die 

Branche 2011 einen um 16 Prozent höheren Umsatz als im Vorjahr 

und auch das erste Halbjahr 2012 profitierte mit einem Plus von 25 

Prozent noch von der Sonderkonjunktur der Analog-Abschaltung 

»Das Jahr 2011 und das erste Halbjahr 

2012 waren von einem regelrechten 

Boom bei Kopfstellen und Receivern gekennzeichnet«, 

erklärte Herbert Strobel, 

Geschäftsführer der Astro Strobel Kommunikationssysteme 

und Vorsitzender 

des ZVEI-Fachverbands Satellit & Kabel, 

»Die Analog-Abschaltung hat unserer 

Branche über 18 Monate eine starke Sonderkonjunktur 

für Kopfstellen und die 

Komponenten für den Satelliten-Empfang 

mit Zuwächsen von teilweise mehr als 100 

Prozent gebracht.« Wie Strobel betonte, 

betrugen allein die Marktumsätze von Januar 

bis Juni 2012 rund 412 Millionen Euro 

und erzielten damit einen Zuwachs von 

25 Prozent. 

Für das zweite Halbjahr erwarten die 

Mitgliedsfirmen des Fachverbands einen 

weniger umsatzstarken Geschäftsverlauf, 

so dass das Gesamtjahr 2012 mit einem 

Umsatz auf Vorjahresniveau abgeschlossen 

werden kann. Aktuell verzeichnet die 

Sat- und Kabelbranche eine starke Nachfrage 

nach Komponenten für den HDTV- 

Empfang, der vom deutlich gesteigerten 

Programmangebot auf mehr als 50 Sender 

seit dem 30. April 2012 profitiert. 

»Mehr als 50 Prozent der deutschen Haushalte 

empfangen aktuell HDTV«, so Strobel. 

»Im Kabelbereich erwarten wir weitere 

Impulse durch geplante Investitionen 

der Kabelnetzbetreiber in Höhe von mehr 

als 850 Millionen Euro.« 

Auch Fred Hübner, Geschäftsführer 

der GSS Grundig Sat Systems und Vorstandsmitglied 

des Fachverbands, zog ein 

positives Fazit und stellte erleichtert fest: 

»Das teilweise befürchtete Chaos nach 

dem Abschalttermin ist ausgeblieben, 

weil alle Beteiligten – Sender, Handel, Medien, 

Verbände, Industrie, die AG Sat und 

das Projektbüro Klardigital – einen richtig 

professionellen und perfekten Job gemacht 

haben.« Seiner Meinung nach berge 

die Analog-Abschaltung auch zukünftig 

noch Potenzial, da bei einem nicht unerheblichen 

Teil der Empfangsanlagen 

das digitale Signal wieder in ein analoges 

PAL-Signal gewandelt werde. »Diese Anlagen 

werden wir früher oder später wiedersehen, 

wenn sie auf digitalen Empfang 

und HDTV umgerüstet werden«, ist 

sich Hübner sicher. Er forderte deshalb, 

die weitere Forcierung des analogen PAL- 

Standards zu stoppen. Die deutlich gestiegene 

Nachfrage nach Bandbreiten für 

HDTV und 3D-TV sowie die wichtige Möglichkeit 

zur Energieeinsparung mit digitalen 

Signalen würden ganz klar gegen den 

in die Jahre gekommenen analogen PAL- 

Standard sprechen: »Nun sollte die Digitalisierung 

der Kabelnetze zielstrebig angegangen 

werden!« 

Hübner, der auch Vorstandsvorsitzender 

der AG Sat ist, setzte sich im Übrigen 

vehement für Smart TV ein: »Smart TV bietet 

nahezu unbegrenzte Möglichkeiten 

der Vernetzung und mobilen Nutzung. 

Jedoch besteht noch Aufklärungsbedarf 

beim Konsumenten«, so der erfahrene 

Branchenexperte. »Viele wissen (noch) 

nicht, was Smart TV bedeutet und was mit 

Smart TV, Apps, Tablet-PC und Smartphone 

alles möglich ist. Dies ist eine Chance 

für den Handel und das Handwerk, dem 

Konsumenten dies zu präsentieren und 

zuhause zu installieren.« 

Gestochen scharfe Aktion! 

Besuchen Sie uns vom 18.–23. September 

auf der Photokina in Halle 02, Ebene 1, 

Gang B, Stand-Nr. 036 und gewinnen Sie 

tolle Preise! 

Sie liebt 

ihre Kamera! 

Wir auch! 

Deshalb schonen wir ihren Geldbeutel. 

Unsere Garantie erspart Kosten für 

Reparaturen an der heißgeliebten 

Kamera. So sind Sturz- und Feuchtigkeitsschäden 

kein Trennungsgrund mehr. 

Und auch bei Diebstahl hilft sie gegen 

Liebeskummer. 

www.kamera-garantie.de

Deutsche TV-Plattform 

Ifa-Auftritt im Zeichen von 

Vernetzung und Interaktivität 

Interaktives Fernsehen mit HbbTV 

auf Smart-TVs, die neuen Generationen 

von Fernsehern und ihre Vernetzung mit 

mobilen Geräten sowie die nächste Stufe 

bei der Modernisierung von Rundfunkinfrastrukturen 

sind wichtige Themen der 

Ifa 2012. Sie stehen auch im Mittelpunkt 

der Deutschen TV-Plattform als branchenübergreifende 

Vereinigung rund um digitale 

Medien. Der Vorstandsvorsitzende 

der Deutschen TV-Plattform, Gerhard 

Schaas (Loewe AG), gibt zur Eröffnung 

am 31. August einen Überblick über aktuelle 

Entwicklungen des digitalen Fernsehens 

und des CE-Marktes sowie die da- 

TechnoTrade 

Amtliche Unwetterwarnungen 

direkt nach Hause geschickt 

Die Berliner TechnoTrade Import-Export 

GmbH präsentiert sich in diesem Jahr 

sowohl auf der Ifa in Berlin als auch auf 

der Photokina in Köln. Bei der hauseigenen 

Marke Technoline liegt der Schwerpunkt 

auf der Premium Collection. Zentrales 

Element ist das neue Logo mit seinen 

funkelnden Diamanten. Neuheiten 

wie Wake-Up-Lights, Radiowecker mit Naturklängen 

oder Wetterstationen mit 3D- 

Wettersymbolen in Kristallglas verbinden 

Technik mit Design. Die Technoline umfasst 

Funk- und Quarzwecker mit den Modellen 

WT 759, WT 188, Geneva Q und Geneva 

T. 

Erstmals gezeigt wird außerdem die 

Wetterstationen WD4920: Neben einer 

Schwaiger 

Neue Receiver-Serie lano 

in elegantem Design 

Im einheitlichen Design mit abge- 

rundeten Seiten und einer eleganten 

Farbkombination in Schwarz/Weiß präsentiert 

sich die neue Geräteserie lano 

von Schwaiger. Preisgünstigstes Modell 

ist der Free-to-Air-Receiver lano silver, 

ausgelegt für Full-HD 1080p. Er verfügt 

über ein vierstelliges Display zur Zeit- und 

Senderanzeige und Anschlüsse für HDMI, 

AC3 Koaxial und Scart. Ähnliche Features 


Gerhard Schaas 

Vorstandsvorsitzender 

der Deutschen 

TV-Plattform 

mit verbundenen Aktivitäten des Vereins. 

Als wichtiges Forum der Branche engagiert 

sich die TV-Plattform mit neuen Arbeitsstrukturen 

für den wachsenden Erfolg 

von Digitalfernsehen und weitere Innovationen 

in Deutschland. Vorstandsmitglied 

und Leiter der AG Smart TV Jürgen 

Sewczyk (JS Consult) erläutert die zahl- 

regionalen Vier-Tages-Wetter- 

prognose werden nun auch 

aktuelle Unwetterwarnungen 

des Deutschen Wetterdienstes 

(DWD) direkt auf die Station 

übermittelt. Diese Unwetterwarnungen 

für ganz 

Deutschland werden von den 

erfahrenen Profi-Meteorologen 

laufend manuell angepasst. 

Für großräumige Warnereignisse 

wie Sturmtiefs und 

Orkane, starker Schneefall, 

Dauerregen oder Frost können 

amtliche Warnungen für 

konkrete Landkreise bereits 

drei bis zwölf Stunden vor Beginn 

vorausgesagt werden. Per Satellitentechnik 

werden die Unwetterwarnungen 

vom DWD über ein deutschlandweites 

Funknetz unverzüglich auf die Wetterstation 

übertragen und erscheinen dort als 

besitzt der lano silver pvr, ist zusätzlich 

aber zum Betrieb einer Festplatte ausgelegt, 

um Sendungen aufzuzeichnen. Der 

lano black twin bietet zudem zwei Tuner. 

Hiermit lässt sich etwa ein Programm anschauen 

und ein zweites unabhängig davon 

aufzeichnen. Ferner gibt es eine optionale 

Infrarotmaus zum Fernbedienen 

des Receivers, wenn dieser versteckt 

montiert wird. 

Spitzengerät der neuen Serie ist der lano 

black ip (Sat) / lano black cable (Kabel) 

zum Empfang von Sat- bzw. Kabelprogrammen 

sowie IPTV und Internet-Radio. 

Im Internet lässt sich die Box fast wie ein 

reichen Möglichkeiten des interaktiven 

Fernsehens – insbesondere den Standard 

HbbTV. Um Anforderungen an CE-Geräte 

und ihrer Vernetzung sowie die Weiterentwicklung 

der Rundfunk-Infrastrukturen 

für digitale Medien geht es in weiteren 

Vorträgen. Passend dazu wird exklusiv 

der Abschlussbericht des DVB-T2-Projekts 

Nord durch Prof. Dr. Ulrich Reimers (Institut 

für Nachrichtentechnik der TU Braunschweig) 

präsentiert. 

Während der gesamten Dauer der Ifa 

stehen im TecWatch in Halle 11.1 am Stand 

der Deutschen TV-Plattform die Möglichkeiten 

des interaktiven Digitalfernsehens 

im Mittelpunkt. Demonstriert werden 

verschiedene HbbTV-Anwendungen an 

Smart-TVs. Weitere Informationen finden 

Interessenten auch unter www.tv-plattform.de. 

Technoline Wetterstation WD4920 mit Unwetterwarnung 

Schwaiger 

DSR605 

lano 

detaillierte Lauftextanzeige sowie mit einem 

optionalen akustischen und/oder optischen 

Alarm. Für den Nutzer steht dieser 

exklusive Service dauerhaft kostenlos zur 

Verfügung. 

normaler PC bewegen. Dafür gibt es integriertes 

HbbTV, mit dem bei Verbindung 

mit dem Internet unter anderem der »alte« 

Videotext in neuer Aufmachung und 

mit zusätzlichen Funktionen erscheint. 

Das DLNA-Media-System eignet sich zur 

Wiedergabe aller im Internet verfügbaren 

Filme, Fotos und Musikdateien. Zur Programmaufzeichnung 

dient die Recorder- 

Funktion. 

Obwohl das Gerät nur einen Tuner 

für Sat- bzw. Kabelempfang hat, braucht 

man auf die Twin-Funktionen nicht zu verzichten, 

wenn man auch die IPTV-Empfangsmöglichkeit 

nutzt. Ein sogenannter 

Screen-Splitter kann den Bildschirm des 

angeschlossenen TV-Gerätes auf IP und 

TV sowie in den Multipicture-Modus teilen. 

Der Receiver unterstützt zudem einen 

USB-W-Lan-Stick, so dass auch die Netzeinbindung 

in das WLan möglich ist, und 

einen DVB-T-Stick. Zudem lassen sich Tastatur, 

Festplatte, Memorystick und ähnliches 

anschließen. 


Photokina 2012 Wichtigster Messe-Treffpunkt für Foto- und Imaging-Fachhändler aus aller Welt 

Photokina 2012 

Umfangreiche Angebote für den 

internationalen Fachhandel 

Für den internationalen Foto- und Imaging-Fachhandel ist die 

Photokina alle zwei Jahre die wichtigste Veranstaltung. Fachhändler 

aus aller Welt informieren sich in Köln über die aktuellen 

Trends der Branche, knüpfen Geschäftskontakte und ordern Produkte 

für die umsatzstarke Zeit im Herbst und Winter. Für den 

Fachhandel hält die Photokina 2012 wieder viele Angebote bereit 

Bereits eine Woche vor Messestart 

wird die Zukunft der Branche von einer 

Expertenrunde diskutiert, die aus hochrangigen 

Vertretern der Industrie zusammengesetzt 

ist. Die Ergebnisse dieser 

Runde stehen am ersten Messetag im 

Photokina Daily zur Verfügung und werden 

der Fachhandelsrunde als Diskussionsgrundlage 

dienen. Am ersten Messetag 

(18. September) diskutieren Vertreter 

des Handels im Rahmen eines Expertenpanels 

über die Zukunft des Foto- 

und Imaging-Fachhandels. Als Teilnehmer 

sind unter anderem Vertreter von Ringfoto 

und Amazon eingeladen. Das Ergebnis 

dieser Diskussionsrunde können die Fachbesucher 

dann am zweiten Messetag exklusiv 

in der offiziellen Messezeitung, 

dem Photokina Daily nachlesen. 

Information pur bieten traditionell die 

GfK Market Briefings. Basis- und Hintergrunddaten, 

detaillierte Markt- und Produktgruppenstudien 

über verschiedene 

Wirtschaftsräume von Westeuropa über 

Südostasien und die USA bis Osteuropa 

machen die Veranstaltung von GfK Marketing-Services 

und der Prophoto GmbH 

zu einem unerlässlichen Pflichttermin 

für Händler und Industrievertreter aus aller 

Welt. 

Als besonderen Service bietet die Photokina 

2012 mit der International Buyers 

Lounge im Nordeingang des Messegeländes 

Fachhändlern aus aller Welt eine 

exklusive Anlaufstelle. Direkt im Eingang 

Nord gelegen bietet sie mit umfangreichen 

Info-Paketen, Besprechungsräumen 

mit optionalem Dolmetscher-Service und 

einer Ruhe-Lounge alle Services, die die 

Fachhändler benötigen, um ihren Messetag 

perfekt vorzubereiten. 

International Buyers Lounge 

im Nordeingang 

Während des gesamten Messezeitraums 

finden Fachhändler hier ständig aktualisierte 

Informationen, können sich auf weitere 

Gespräche vorbereiten und mit Unterstützung 

durch das fachkundige Messeteam 

Termine koordinieren und sich 

Gesprächspartner vermitteln lassen. Die 

International Business-Lounge fungiert 

somit als »Back-Office« für ihre Nutzer. 

Zutritt haben ausschließlich registrierte 

Fachhändler. Eine Registrierung ist sowohl 

vor Ort, als auch vorab über das Internet 

möglich. Die International Buyers Lounge, 

im Eingangsbereich Nord der Messe, ist 

täglich von neun Uhr bis 19 Uhr geöffnet, 

also jeweils eine Stunde vor Messebeginn 

und nach Messeschluss. 

Mittels Online Matchmaking können 

Fachhändler bereits im Vorfeld der Photokina 

Kontakte mit Unternehmen aufnehmen 

und ihre Gespräche noch besser planen. 

Mit dem effizienten Online-Tool können 

vorab Fragen an alle Aussteller gerichtet 

werden. Aufgrund der Rückmeldungen 

via E-Mail können die internationalen 

Einkäufer schon im Vorfeld zielgerichtete 

persönliche Treffen vereinbaren 

und ihren Messebesuch optimieren. 

Umfassendes Reiseangebot 

zu Sonderkonditionen 

Fachhändler, die die Photokina besuchen, 

wollen außerdem unkompliziert und 

möglichst günstig anreisen. Auch hier bietet 

die Photokina ein umfassendes Reiseangebot 

zu besonderen Konditionen. 

Mit der Lufthansa können die Fachbesucher 

aus über 250 Städten in 100 Ländern 

exklusive Sonderkonditionen für 

die Reise zur Photokina nutzen. Flugverbindungen 

aus dem Ausland nach Köln, 

Düsseldorf oder Frankfurt können ab 

sofort für den Reisezeitraum 11. bis 30. 

September 2012 online auf http://www. 

lufthansa.com/event-buchung gebucht 

werden. Nach Eingabe des Zugangscodes 

»DEZUYG« wird automatisch der Preisnachlass 

verrechnet oder es werden darüber 

hinausgehende attraktive Promotionangebote 

angezeigt. 

Für Bahnreisende bietet die Koelnmesse 

in Kooperation mit der Deutschen 

Bahn bundesweit Fahrscheine zum Bahnhof 

Köln Messe/Deutz zu Sonderpreisen 

ab 99 Euro an. Die Buchungen können ab 

Verfügbarkeit online über die Seite der 

Photokina oder telefonisch über die Veranstaltungshotline 

der Deutschen Bahn 

GmbH (DB Dialog): Telefon 01805/311153 

unter dem Kennwort »Photokina« vorgenommen 

werden. 


Rollei 

UW-i 

Mit dem iPhone abtauchen 

Rollei präsentiert Rolleimarin 

UW-i für das iPhone – somit kann 

man mit dem iPhone erstmals auch 

Tauchen gehen. Rolleimarin UW-i ist 

ein speziell für das iPhone 3, 3G, 4 

und 4S entwickeltes Unterwassergehäuse, 

das in den Farben Gelb und 

Schwarz voraussichtlich ab September 

für eine UVP von 129,99 Euro in 

den Handel kommt. Mit dem wasser- 

und staubdichten Gehäuse ist 

es möglich, unter Wasser bis 40 Meter 

tief zu filmen und zu fotografieren. 

Zudem wird eine Stoßfestigkeit 

bis zu einem Meter garantiert. 

Um das iPhone mit dem Rolleimarin 

UW-i optimal nutzen zu können, 

bietet Rollei eine kostenlose App 

im iTunes App Store zum Download 

an. Die Bedienung des iPhones 

mit der App bleibt so einfach, dass 

selbst Kinder ihren Spaß daran haben. 

Insgesamt sind nun vier Funktionstasten 

des iPhones voll bedienbar: 

Start/Stop-Knopf sowie Video- 

und Fotomodus. Aber das ist 

noch nicht alles: Ein speziell für das 

iPhone abgestimmter Unterwassermodus 

kann sowohl für farbbrillante 

Fotos als auch Videos eingesetzt 

werden. Des Weiteren gibt es hilfreiche 

Funktionen wie Batteriestatus- 

Anzeige auf dem Display, Blitzdeaktivierung 

sowie automatische Helligkeitsregulierung 

des Displays für 

Outdoor- und Unterwasserfotos. 

Rollei Video-Wettbewerb 

Rollei-Gebietsverkaufsleiter Olaf Kriegel 

(links) zusammen mit Daniel Reichold aus 

dem Media Markt Main und dem Full-HD- 

Camcorder Rollei Bullet 4S 


Canon Eos M 

Neu im Systemkamera-Markt 

Mit der spiegellosen Systemkamera Eos M geht Canon neue 

Wege: In kompaktem Design schießt sie hochwertige Bilder in 

DSLR-Qualität. Umfangreiche Kreativ-Funktionen, Full-HD-Videos 

und viele praktische Details erleichtern die Handhabung 

Ob Bilder als Posterdruck, detail- 

reiche Ausschnittvergrößerungen, stimmungsvolle 

Abend-Atmosphären oder 

herausfordernde Nachtmotive: Für nahezu 

alle Motive ist die Eos M mit ihrem 

hoch auflösenden 

18-Megapixel-CMos- 

Sensor im APS-C-Format 

gerüstet. Der 

große Sensor ermöglicht 

sowohl künstlerisch 

ansprechende 

Fotos mit attraktiver 

Hintergrundunschärfe 

als auch beeindruckende 

Nahaufnahmen. Dank Canon Digic-5-Prozessor 

werden Farben lebendig und 

Hauttöne natürlich wiedergegeben. Mit 

schnellen Verschlusszeiten wird jede Bewegung 

präzise auf den Punkt festgehalten. 

Die Kamera bietet einen Standard- 

Iso-Bereich von 100 bis 12.800, der auf 

Iso 25.600 erweiterbar ist. Für gestochen 

scharfe Fotos und professionelle Videos 

ist die Eos M mit dem neuen Hybrid AF- 

System ausgestattet, das bereits von der 

Eos 650D bekannt ist. 

Praktische Funktionen erleichtern das 

kreative Fotografieren und Filmen. Die 

Bedienung erfolgt über den 7,7 cm großen 

Clear View II-Touchscreen. Symbole 

auf dem Display zeigen die verschiedenen 

Aufnahmemodi und Einstellungen an 

und lassen sich einfach auswählen. Alternativ 

übernimmt die automatische Mo- 

tiverkennung diese Aufgabe und passt 

die Kameraeinstellungen an. Außerdem 

stehen verschiedene Kreativfilter zur Ver- 

Sigma 

Finale der »Our World«- 

Tour auf der Photokina 

Auch dieses Mal wird Sigma 

auf der Photokina wieder mit seiner 

gesamten Produktpalette von 

Objektiven, Kameras und Blitzgeräten 

vertreten sein. Vom 18. bis 

zum 23. September feiert das Unternehmen 

auf seinem 1.000 Quadratmeter großen 

zweistöckigen Stand mit bildgewaltigen 

Shows das große Finale der Sigma 

»Our World«-Tour. Die Tour führt in 50 Wochen 

durch die schönsten Länder, Städte, 

Sehenswürdigkeiten und Kulturdenkmäler 

auf der ganzen Welt. In fünf spannenden 

Shows können Besucher noch einmal 

fügung, etwa für den Spielzeugkamera- 

Effekt, körniges Schwarz-Weiß oder ein 

Fischaugeneffekt für perspektivische Verzerrungen. 

Für brillante Full-HD-Videos 

mit Stereoton lässt sich die Eos M in den 

Movie-Modus schalten. Mithilfe des Videoschnappschuss-Modus 

werden attrak- 

tive Kurzclips erstellt, die auf Wunsch direkt 

in der Kamera zu einem Video zusammengefügt 

werden. 

Im Lieferumfang der Kamera befindet 

sich das neue Blitzgerät Speedlite 90EX. 

Zudem gibt es zwei neue Objektive mit 

EF-M-Bajonett: das Standard-Zoom EF-M 

18 bis 55 mm 1:3,5-5,6 IS STM und das 

Pancake-Objektiv EF-M 22 mm 1:2 STM. 

Zudem lässt sich die Kamera mit dem Objektiv-Adapter 

EF-Eos M ausstatten. Damit 

steht das gesamte Canon EF-Wechselobjektiv-Portfolio 

zur Verfügung. Das Eos M 

Kit mit EF-M 18 bis 55 mm 1:3,5-5,6 IS STM 

wird voraussichtlich ab September für 849 

Euro angeboten. 

Sigma Messestand auf der Photokina 2012 

Canon Eos M 

die schönsten Stationen der Tour hautnah 

miterleben. Abgerundet wird die Show 

durch Tanz- und Kulturvorführungen. 

Des Weiteren präsentiert Sigma die neuen 

Kompaktkameras DP1 Merrill und DP2 

Merrill sowie die digitale Spiegelreflexkamera 

SD1 Merrill mit einzigartigen 46 Megapixeln. 

Der Sigma-Stand befindet sich 

in Halle 4.2, Standplatz B 20/C 29. 


Fujifilm Finepix F800EXR 

Megazoom-Kamera für Kreative 

Die neue Fujifilm Megazoom-Kamera Finepix F800EXR besticht 

durch geringe Abmessungen und hochwertige technische Ausstattung: 

Variabler 16 Megapixel EXR CMos-Sensor, 20-fach optischer 

Zoom, Wireless Image Transfer, Full-HD-Video, manuelle 

Einstellmöglichkeiten, mechanische Bildstabilisierung (Sensor- 

Shift) und neue kreative Effekte sind nur die wichtigsten Eckdaten 

Der innovative EXR CMos-Sensor (BSI) 

liefert bei unterschiedlichen Lichtbedingungen 

eine erstklassige Bildqualität. Der 

von Fujifilm entwickelte Sensor nutzt die 

gesamte Oberfläche, weshalb das Licht 

ungehindert auf die Pixel treffen kann. 

Die Lichtempfindlichkeit ist dadurch deutlich 

erhöht. Der Fotograf kann außerdem 

aus drei unterschiedlichen EXR Modi (hohe 

Auflösung, hoher Dynamikumfang, ge- 

ringes Rauschen) entsprechend den Lichtverhältnissen 

auswählen. Oder er lässt im 

EXR Auto Modus die Kameras entscheiden. 

Trotz ihrer geringen Abmessungen 

verfügt die Finepix F800EXR über ein 

hochwertig vergütetes, 20-fach optisches 

Fujinon-Zoomobjektiv mit einer enormen 

Brennweite von 25 bis 500 mm (äquivalent 

zu KB). Eine zusätzliche Reserve bietet 

der »Intelligente Digitalzoom« im Telebereich 

auf 1.000 mm. Dies gelingt mit einer 

überzeugenden Bildqualität. 

Zudem bietet die Kamera eine komfortable 

Lösung für schnelles Versenden 

und Hochladen der eigenen Fotos. Sie 

kann mittels der Funktion »Wireless Image 

Transfer« mit Smartphones oder Tablets 

verbunden werden. Der Anwender muss 

nur die kostenlose App Fujifilm Photo Receiver 

auf sein Mobilgerät installieren und 

schon lassen sich bis zu 30 Bilder auf einmal 

übertragen. Überdies stehen nützliche 

GPS-Funktionen zur Verfügung. 

Samsung 

Kompakte Kamera mit 

WiFi-Anbindung 

Die »smarte Kamera« EX2F von 

Samsung liefert mit einem Objektiv von 

Schneider-Kreuznach eine Lichtstärke 

von F1.4 und bietet sich als Alternative zu 

schweren Spiegelreflexkameras an. Mit integriertem 

WiFi ist sie netzwerkfähig und 

gestattet die drahtlose Übertragung von 

Aufnahmen auf den TV, das Smartphone 

oder Tablet, direkt ins Netz sowie in die 

Cloud. Die robuste EX2F kommt im hochwertigen 

magnesiumlegierten Gehäuse. 

Sie bietet neben halbautomatischen Belichtungsfunktionen 

wie Zeit- und Blendenautomatik 

auch die volle manuelle 

Kontrolle über den Aufnahmeprozess. 

Dank des professionellen Einstellrads an 

Fujifilm 

Finepix F800EXR 

Die neuen Advanced Filter der Finepix 

F800EXR erweitern den kreativen Spielraum 

für den Fotografen. Ferner gibt es 

den »Face Tracking Modus«, eine Kombination 

aus »Gesichtserkennung« und 

»Tracking Autofokus«. Das übergangslose 

360-Grad-Schwenkpanorama verbindet 

die Bilder zu einem beeindruckenden 

Rundumblick. Videos nimmt die Kamera 

in Full-HD (1080p) mit 30 Bildern pro 

Sekunde und Stereo-Ton auf. Außerdem 

lassen sich Highspeed-Videos in unterschiedlichen 

Geschwindigkeiten aufnehmen: 

320 Bilder pro Sekunde bei 320 x 112 

Pixeln, 160 Bilder bei 320 x 240 Pixeln oder 

80 Bilder bei 640 x 480 Pixeln. Das Drei- 

Zoll-Display wurde weiter optimiert und 

ist durch den »Sonnenlicht-Modus« auch 

bei sehr hellem Umgebungslicht hervorragend 

abzulesen. 

Samsung EX2F 

der Kamerafront und duale Wählscheiben 

wird zügig zwischen einzelnen Parametern 

gewechselt, Einstellungen wie Blende 

und Verschlusszeit lassen sich komfortabel 

justieren. Die EX2F speichert ihre Bilder 

auch optional im Raw-Format und eröffnet 

damit mehr Spielraum für Korrekturen 

und Kreativität. 

Vielfältiges Fotozubehör 

von Dörr 

Dörr 

stellt auf 

der Photokina 

in Halle 

2.1, Stand 

A-040 aus. 

Gezeigt werdenverschie- 

Dörr FLP 56 

deneZubehörartikel rund um die digitale Fotografie. 

Das Dauerlicht 7x32W beispielsweise 

erzeugt eine weiche und gleichmäßige 

Ausleuchtung. Das Modell 

FLP 56 ist ein leistungsfähiger Blitz 

mit integriertem Funkempfänger, 

der sich auf Knopfdruck in ein LED- 

Dauerlicht verwandelt. Darüber hinaus 

bietet Dörr besonders leichte 

Nylon-Fototaschen im dezent sportlichen 

Design an sowie die hochwertige 

Yuma-Taschenserie, die aus 

extrem robustem D1680 Ballistik- 

Nylon besteht. Ausstattungsmerkmale 

wie der Schnellzugriff auf die 

Kamera, helles Soft-Line-Innenfutter 

in Grau oder Orange, intelligente 

Speicherkartenfächer oder die verschiedenen 

Tragevarianten bieten 

hohen Nutzungskomfort. 

Olympus Pen E-PM1 mit DesignSkin-Hülle 

Individuelle »Haut« für 

Pen-Kameras 

Olympus: Noch bis September 

2012 dürfen sich alle Käufer einer 

Pen-Kamera über ein besonderes 

Extra freuen: Ein selbst entworfenes 

Skin von DesignSkins, das die Pen- 

Kamera im Handumdrehen zu einem 

persönlichen Einzelstück macht, gibt 

es beim Kauf kostenlos dazu. Abgesehen 

von der unverwechselbaren 

persönlichen Note, schützt es die 

Kamera wie eine zweite Haut vor 

Kratzern und Abrieb. Für alle, die kein 

eigenes Motiv entwickeln möchten, 

steht bei Design-Skins eine riesengroße 

Auswahl an attraktiven Skins 

bereit. Diese lassen sich einfach anbringen 

und auch wieder entfernen. 

Die Skins gibt es für Olympus Pen 

E-P3, E-PL3 oder E-PM1. 


LTE-Netzausbau 

schreitet rasch voran 

Die Telekom will bis Jahresende 

voraussichtlich einhundert Städte 

mit Hochgeschwindigkeits-LTE versorgen. 

50 Städte sind schon jetzt 

am Netz. LTE steht für Long Term 

Evolution, die vierte Mobilfunkgeneration. 

Unter optimalen Bedingungen 

sind Übertragungsgeschwindigkeiten 

von bis zu 100 Megabit 

pro Sekunde (MBit/s) möglich. Dort, 

wo in den Städten heute noch kein 

Hochgeschwindigkeits-LTE zur Verfügung 

steht, können die Kunden 

UMTS mit bis zu 42,2 MBit/s nutzen. 

In einer anderen Variante wird LTE 

vor allem im ländlichen Raum eingesetzt. 

Diese Variante hat einen 

größeren Zellradius, ist damit sehr 

gut für die Flächenversorgung geeignet 

und bietet Geschwindigkeiten 

von bis zu 50 MBit/s. So werden 

Schritt für Schritt solche Gebiete mit 

schnellem Internet versorgt, die bisher 

nicht breitbandig erschlossen 

werden konnten, die so genannten 

»weißen Flecken«. Die Telekom stellt 

auf der Ifa an gewohnter Stelle in 

Halle 6.2 aus. 

Michael Telecom bietet ITK- 

Produkte und Lichtlösungen 

Gemeinsam mit den Partnern 

Telekom, Gigaset und Sony präsen- 

tiert sich der Bohmter Distributor 

auf der Ifa in der Halle 9 im Reseller 


Siegfried 

Michael 

Vorstands- 

vorsitzender der 

Michael Telecom AG 

Park. »Die Ifa hat für die ITK-Branche 

immer mehr an Bedeutung gewonnen«, 

erklärt Siegfried Michael, 

Vorstandsvorsitzender der Michael 

Telecom AG. »Wir bieten dem Fachhändler 

neben den Produkten aus 

dem ITK-Bereich mit der Mabo 

GmbH auch innovative Lichtlösungen. 

Der Besucher erfährt bei uns, 

welche Alternativen sich beispielsweise 

für Leuchtstofflampen oder 

HQI-Strahler einsetzen lassen, wie 

hoch die Einsparpotenziale und wie 

niedrig die Amortisationszeiten im 

gewerblichen Einsatz sind.« 

Gigaset 

Personalisierbares Festnetztelefon 

mit Touchscreen und Tastatur 

In dem Dect-Telefon S820 vereint Gigaset ein Touch-Display 

mit klassischer Tastatur. Individualisierbarkeit und komfortables 

Anrufmanagement setzen neue Maßstäbe bei Festnetztelefonen 

Das resistive Touch-Display mit 6,1 

cm Diagonale dient beim Gigaset S820 

dem direkten Zugriff auf die wichtigsten 

Funktionen wie Anruflisten oder 

Adressbuch. Per Touch-Funktion sind 

sechs Einstellungs- und Anwendungsoptionen 

direkt und ohne vorheriges 

Navigieren durch das Menü abrufbar. 

Die Funktionen kann der Benutzer individuell 

zusammenstellen. Die Tastatur 

des S820 erfüllt ihren Zweck zum 

schnellen Wählen von Nummern, 

zum Editieren der Adressbuch-Einträge 

und bei Zifferneingaben für die 

Weckzeit oder Uhr. 

Das S820 bietet ein neues komfortables 

Anrufmanagement mit 

dem die telefonische Verfügbarkeit 

zu Hause zeitlich und für ausgewählte 

Kontakte im Adressbuch 

individuell gestaltbar ist. So können 

anonyme Anrufe durch Stummschaltung 

nicht weiter stören und 

werden lediglich optisch angezeigt; und 

die Anrufe von in einer Sperrliste eingetragenen 

Anrufern können komplett verhindert 

werden. Die Weiterleitung von 

Anrufen auf das Mobiltelefon oder die Benachrichtigung 

per SMS bei neu eingegangenen 

Nachrichten auf dem Anrufbeantworter, 

sind Beispiele einer Reihe von 

Komfortfunktionen der neuen Reihe. 

Outlook-Kontakte 

synchronisieren 

Mit der frei verfügbaren Software Gigaset 

QuickSync lassen sich auch Outlook-Kontakte 

mit zugeordneten Bilddateien zwischen 

Computer und dem Adressbuch 

des Mobilteils S820H synchronisieren. 

Voraussetzung ist eine Verbindung via 

Bluetooth oder Mini-USB zwischen dem 

Mobilteil und PC bzw. Mac. Das interne 

Adressbuch bietet Platz für bis zu 500 Einträge 

mit vier unterschiedlichen Rufnummern, 

gespeichert im vCard-Format. Alle 

Einträge sind mit individuellen Ruftönen 

und Bildern belegbar. 

Das Hybrid-Festnetztelefon ist auch 

als S820A mit einem integrierten Anrufbeantworter 

erhältlich, der über eine Aufnahmezeit 

von bis zu 55 Minuten verfügt. 

Zur Systemerweiterung gibt es zudem 

das Mobilteil S820H. Alle Varianten 

des S820 ermöglichen eine Sprech- und 

Stand-by-Zeit von bis zu 20 bzw. 250 

Stunden. Durch Aktivierung des Eco-Modus 

reduziert sich die Funkleistung der 

Gigaset S820 

mit individuellem 

Anrufmanagement 

und strahlungsarmen 

Eco-Modus 

Basisstation um 80 Prozent. Mit dem Eco- 

Modus Plus ist das Gerät im Standby-Betrieb 

sogar gänzlich strahlungsfrei. Das 

Gigaset S820 wird ab Ende September in 

der Farbe Schwarz für 119,99 Euro (UVP) 

angeboten, das S820A mit AB zum Preis 

von 139,99 Euro und das Erweiterungs- 

mobilteil S820H für 119,99 Euro. 

Hans-Jürgen Witfeld 

Vertriebsleiter 

Herweck AG 

Herweck 

Modulare Premium- 

Leistungen für Partner 

Auf der Ifa präsentiert sich Herweck 

im Reseller Park, Halle 9, auf insgesamt 

62 Quadratmetern Standfläche. Herweck- 

Vertriebsleiter Hans-Jürgen Witfeld 

kommentiert: »Es gibt nur sehr wenige 

Distributoren, die ihren Partnern eine zuverlässige 

Abwicklung der Hardware-Lieferung 

und der Provisionsabrechnungen 

garantieren können. Wenn es dann 

darum geht, dem Partner auch vor Ort 


eizustehen, sein Shop-Konzept zu optimieren 

oder seine Vertriebs- und Marketingaktivitäten 

zu unterstützen, wird der 

Kreis noch kleiner. Herweck gehört zu diesem 

kleinen Kreis und zu den Innovationstreibern 

in der Distributionslandschaft, 

beispielsweise mit Finanzierung oder mit 

dem integrierten Warenwirtschaftssystem 

Epos. Wir präsentieren auf der Ifa unsere 

modularen Herweck Premium-Leistungen 

und ermöglichen unseren Partnern damit 

auch in Zukunft erfolgreiche Geschäfte.« 

Mit am Ifa-Messestand sind die Industriepartner 

Audioline, HTC, DeLock, Telekom 

und Samsonite, der neue Taschenlieferant 

der Herweck AG. 

Eno Telecom 

Vielfältige Partnerprogramme 

und Dienstleistungen 

Der TK-Distributor aus Nordhorn präsentiert 

sich auf der Ifa 2012 in Halle 9 im 

Reseller Park. Fachbesucher können sich 

dort über die vielfältigen Partnerprogramme 

von Eno Telecom informieren 

und sämtliche Dienstleistungen von LiND 

über eCommerce und die Branchensoftware 

POS Rendite bis hin zum Reparatur- 

Ronald Bulla 

Geschäftsführer der 

Eno Telecom GmbH 

service testen. Für ruhige Gespräche steht 

eine extra Vip-Lounge zur Verfügung. An 

den Eno-Thementagen gibt es spezielle 

Informationen und eines der Highlights 

ist die Verleihung der Eno Top-Partner 

Awards am Samstagabend. Danach gibt 

es eine Standparty mit DJ und Live-Gesang. 

Händler, die im Vorfeld einen Termin 

machen, erhalten eine kostenlose Eintrittskarte. 

Zudem bietet der Distributor 

die Möglichkeit, sich die Reisekosten erstatten 

zu lassen. 

»Die Ifa entwickelt sich immer mehr 

zum Branchentreffpunkt. Bereits seit Wochen 

sind die Flächen ausgebucht und 

wir freuen uns, dass wir unsere Präsenz 

so ausweiten konnten. Ich bin sicher, dass 

wir dem Handel hier die richtig Plattform 

bieten«, betont Ronald Bulla, Geschäftsführer 

der Eno Telecom GmbH. 

E-Plus 

Vielseitiger Mobilfunktarif 

bei voller Kostenkontrolle 

Mit Base X vereint E-Plus die Vorteile von Postpaid- und Prepaid- 

Angeboten zu einem neuen Konzept. Zunächst startet das Produkt 

in allen Base Shops und ausgewählten Partnershops – anschließend 

entscheiden die Kunden über die Weiterentwicklung 

Unkomplizierte Nutzung, flexible 

Laufzeiten und Zahlungsmöglichkeiten, 

volle Kostenkontrolle und keine Vertragsbindung 

– das sind häufige Wünsche einer 

wachsenden Anzahl von Verbrauchern 

an ihre Mobilfunklösung. E-Plus hat 

den Mobilfunkkunden zugehört und fasst 

ihre Anforderungen mit dem Konzept Base 

X zusammen. Das neue Base-Produktportfolio 

bietet in der Testphase drei unterschiedliche 

Kommunikationspakete 

mit attraktiven Leistungen für einen Nutzungszeitraum 

von sechs Monaten. Der 

Einstieg ist simpel: Paket nach eigenem 

Bedarf einfach wie Handyzubehör aussuchen, 

an der Kasse bezahlen, daheim Sim- 

Karte einlegen, registrieren und starten. 

Die Kunden können zwischen einem 

Internet-Paket als reinem Datentarif und 

einem Sprach- & SMS-Paket mit unterschiedlichem 

Leistungsumfang wählen. 

Für den vielseitigen Nutzer gibt es außer- 

Base X 

ist erhältlich in 

drei Paketen 

für 60, 90 

oder 120 Euro 

– für einen 

Zeitraum von 

sechs Monaten 

dem das Komplettpaket mit Internet, SMS 

und Telefonie. Alle Base X-Pakete haben 

einen Nutzungszeitraum von sechs Monaten 

und werden direkt beim Kauf vollständig 

für den kompletten Zeitraum bezahlt 

– danach können sie bei Bedarf beliebig 

verlängert werden. Über die Base X-Web- 

Vodafone 

15 Millionen Haushalte 

können schon LTE nutzen 

Mitte des Jahres verzeichnete Vodafone 

bereits 193.000 LTE-Kunden – und erreichte 

mit rund 2.900 LTE-Basisstationen 

knapp 15 Millionen Haushalte. In den vergangenen 

Wochen wurde außerdem der 

Ausbau der neuen mobilen Breitbandtechnologie 

weiter vorangetrieben. Aktuell 

sind deutschlandweit etwa 3.000 Basisstationen 

mit LTE ausgestattet. Die Zahl 

der LTE-Kunden ist auf über 200.000 gestiegen. 

Die Auflagen der Regulierungsbehörde 

zur Versorgung der »weißen 

Flecken« sind in elf von 13 der festgelegten 

Bundesländer erfüllt, daher wächst 

LTE nun verstärkt vom Land in die Städte. 

Heute ist LTE von Vodafone in über 50 

Städten und Großstädten ganz oder in 

weiten Teilen verfügbar, darunter Berlin, 

Dresden, Düsseldorf, Frankfurt am Main, 

Hannover, Leipzig, München. Momentan 

bietet Vodafone mit den Modellen HTC 

Velocity 4G, LG P936 Optimus True HD 

LTE, Samsung Galaxy SII LTE und HTC One 

XL vier LTE-Smartphones an. Hinzu kommen 

das Samsung Galaxy Tab 8.9 LTE 

sowie diverse LTE-Router und -Sticks. 

site oder über die Base X App hat der Kunde 

künftig einen schnellen Überblick über 

sein Paket. Die App für iOS und Android 

ermöglicht ein bequemes Buchen und 

Kündigen von weiteren Optionen sowie 

ein Aufladen des Guthabens für die Nutzung 

von Leistungen außerhalb des ursprünglich 

erworbenen Pakets. Der Kunde 

kann sein Produktpaket bis zu einem Tag 

vor Ende des Nutzungszeitraums per Base 

X App, online oder über die Hotline kündigen. 

Im Dialog mit Kunden und Interessierten 

holt E-Plus in der Pre-Launch-Phase 

das Feedback zum neuen Produkt ein. 

Dies kann über den Base Blog, die Base 

Facebook-Seite, in Mobilfunk-Foren, über 

klassische Marktforschung oder über den 

Base Twitter-Kanal geschehen. So werden 

die Kunden und die gesamte Mobilfunk- 

Community in die Gestaltung des neuesten 

Projekts eingebunden: Sie entscheiden 

mit über die Fortführung, die Benennung, 

das Design und die finale Ausgestaltung 

der Base X-Produktvarianten. 

Mit dieser im deutschen Markt neuartigen 

Produktkategorie spricht Base ein 

bisher in dieser Form nicht adressiertes, 

wachsendes Verbrauchersegment an, das 

die Vorteile von Vertragskundentarifen 

und gleichzeitig die Freiheit von Prepaid- 

Tarifen mit voller Kostenkontrolle schätzt. 

Die Base X-Pakete eignen sich für unterschiedliche 

Nutzergruppen, etwa als Geschenk, 

Einstiegspaket für Kinder oder als 

Kommunikationspaket bei einem zeitlich 

befristeten Deutschland-Aufenthalt. 


Nintendo Maxi-Handheld 

3DS mit Riesenbildschirm 

Bei dem Gerangel um die Gamescom-Absage und die unklare 

Lage zu Erscheinungstermin und Preis der kommenden 

Konsole Wii U hat der Release der XXL-Version der 3D- 

Handheld-Konsole Nintendo 3DS XL fast leise stattgefunden. 

Dennoch hat das Gerät hohes Potenzial 

Die Gehäuse-Abmessungen lassen 

es ahnen und spätestens, wenn 

man Nintendos neuesten Handheld, 

der Nintendo 3DS XL, aufklappt fällt 

der im Vergleich zum Vorgänger riesige 

Bildschirm ins Auge. Der ist 

um 90 Prozent vergrößert worden. 

Spiele laufen aber in derselben 

Auflösung wie beim Vorgänger 

und bleiben damit kompatibel. 

Es sind aber nicht nur die Abmessungen 

an denen Nintendo gearbeitet hat, denn 

das Display liefert auch eine deutlich bessere 

Darstellung. Spielen in 3D ist natürlich 

auch in der Maxi-Version des 3DS ohne 

Brille möglich. Das Gerät wurde im De- 

BIU prognotiziert Wachstum 

Aussichten für den Gamesmarkt 2012 

Der Bundesverband Interaktive Unterhaltungssoftware e. V. (BIU) 

gibt einen Überblick über die Entwicklung in der ersten Jahreshälfte 

und prognostiziert für 2012 ein Wachstum im Gamesmarkt 

Nach dem erfolgreichen Jahresabschluss 

2011 hat sich der deutsche Markt 

für Computer- und Videospiele auch im 

ersten Halbjahr 2012 laut BIU positiv entwickelt. 

In den ersten sechs Monaten setz- 

te die Games-Industrie insgesamt 845 

Millionen Euro mit dem Verkauf von PC-, 


Dr. Maximilian Schenk 


des BIU 

Konsolen-, Handheld- und Mobile-Games 

sowie den Einnahmen aus Online- und 

Browser-Geschäftsmodellen um. Damit 

erzielte die Games-Industrie im Vergleich 

zum Vorjahreszeitraum ein Umsatzwachstum 

von einem Prozent. Noch deutlicher 

fällt das Wachstum beim Absatz von 

Games aus: Im ersten Halbjahr 2012 wurden 

sechs Prozent mehr Games verkauft 

als im Vorjahreszeitraum. Insgesamt wur- 

Der neue Nintendo 3DS XL 

glänzt mit einem 90 Prozent größeren Bildschirm 

sign leicht verändert und wird in den drei 

Farben Silber/Schwarz, Rot/Schwarz sowie 

Blau/Schwarz ausgeliefert. Der Nintendo 

3DS XL ist mit einem Akku ausgestattet, 

den in den ersten sechs Monaten 35 Millionen 

PC-, Konsolen-, Handheld- und Mobile-Games 

abgesetzt (Vorjahreszeitraum: 

33 Millionen). Dies teilte der BIU auf Basis 

einer aktuellen Repräsentativbefragung 

von 25.000 Deutschen durch die GfK für 

das Segment PC-, Konsolen-, Handheld- 

und Mobile-Games mit. Für das stark 

wachsende Marktsegment der Online- 

und Browserspiele liegt eine Hochrechnung 

des BIU für das erste Halbjahr 2012 

zugrunde. Für das Gesamtjahr 2012 prognostiziert 

der BIU ein Plus von sechs Prozent 

beim Absatz von Games. 

Im ersten Halbjahr 2012 erzielte die 

Games-Industrie mit dem Verkauf von Datenträgern 

und Downloads für PCs, Konsolen, 

mobile Endgeräte und Handhelds 

ein Absatzplus von 6,3 Prozent (35 Millionen 

verkaufte Games). Damit erwirtschaftete 

die Games-Industrie in diesem Bereich 

einen Gesamtumsatz von 616 Millionen 

Euro (minus 3,7 Prozent im Vergleich 

zum Vorjahreszeitraum). PC-Games 

bleiben bei den Deutschen auch im ersten 

Halbjahr eine beliebte Plattform: In 

diesem Segment beläuft sich der Umsatz 

auf 212,1 Millionen Euro. Im Vergleich 

zum Vorjahreszeitraum bedeutet dies ein 

Umsatzplus von 5,3 Prozent. Insgesamt 

der mit einer längeren Laufzeit aufwartet, 

als der des kleineren Pendants. Außerdem 

ist eine Speicherkarte mit einem 

Fassungsvermögen von vier GB im Paket 

enthalten, mit der die Nutzer Inhalte, wie 

etwa herunterladbare Spiele und Videos 

aus dem Nintendo eShop, speichern können. 

Da Spiele in Zukunft nicht nur als 

physisches Produkt im Handel, sondern 

auch als Downloads erscheinen, 

wird der zusätzliche Speicherplatz 

von großem Nutzen sein. 

Marge durch Zubehör 

Fehlen tut Nintendos Großem auf den 

ersten Blick nur ein zweiter Analog-Stick, 

um eine ideale Steuerung in 3D-Games 

zu ermöglichen. Eine Erweiterung wird 

hier sicher bald zum Aufstecken nachgereicht. 

Auch ein Ladekabel fehlt der Konsole. 

Nintendo geht wohl davon aus, dass 

viele Nutzer upgraden und daher noch einen 

Stromspender des Vorgängermodells 

weiterverwenden. Für den Handel empfiehlt 

es sich also das margenträchtige Zubehör 

für Kunden, die bisher noch nicht 

mit einem Nintendo-Handheld versorgt 

waren, griffbereit zu haben. 

Hattrick für »Schlag den Raab« 

Namco Bandai 

Partners Germany 

sichert sich zum 

dritten Mal die 

Rechte am Spiel 

zur TV-Show Schlag 

den Raab und setzt 

so die Kooperati- 

on mit Brainpool 

fort. Der Frankfurter 

Computer- und Videospiele-Publisher 

wird in Zusammenarbeit 

mit der für 

Licensing zuständigen 

Brainpool Ar- 

Frieder Bartussek 

Marketing Director 

bei Namco Bandai 

Partners Germany 

tist & Content Services GmbH die bereits 

dritte Umsetzung der erfolgreichen 

Show als Videospiel auf den 

Markt bringen. Namco Bandai Partners 

Germany und bitComposer 

Games werden das Spiel im Spätsommer 

2012 für Nintendo Wii, PC und 

PlayStation 3 veröffentlichen. 

haben die Durchschnittspreise bei PC- 

Games um zehn Prozent zugelegt. Gleichwohl 

PC-Games wachsen, bleiben Konsolen-Spiele 

weiterhin die tragende Säule 

des Games-Marktes. In diesem Bereich 

setzte die Games-Branche 300 Millionen 

Euro um. Trotz leicht gestiegener Durchschnittspreise 

um 1,3 Prozent erwirtschafteten 

die Games-Unternehmen hier circa 

sieben Prozent weniger Umsatz. 


Philips beleuchtete mit LED-Licht die wichtigsten Stadien in der Ukraine und in Polen 

für die Fußball-Europameisterschaft. Im Bild das Städtische Stadion Poznan 

Licht ohne Gift 

LED-Leuchtmittel sparen Energie 

ohne schädliche Nebenwirkungen 

Klassische Glühlampen sind per EU-Gesetzgebung ab 1. September 

2012 vollständig verboten. Um die Gunst der Kunden konkurrieren 

nun Halogen-, Energiespar- und LED-Lampen. Die 

meisten Vorteile aus ökologischer Sicht bieten LED-Leuchtmittel 

LED-Lampen überzeugen durch 

höchste Leuchtkraft bei geringem Stromverbrauch. 

Im Gegensatz zu Energiesparlampen 

werden die LED-Birnen ganz ohne 

giftiges Quecksilber oder andere gifti- 

ge Stoffe und Gase hergestellt. Das hat 

auch die Stiftung Warentest überzeugt. 

In der Test-Zeitschrift wurden 20 energiesparende 

Lampen getestet und Noten 

von »Gut« bis »Mangelhaft« vergeben. Die 

Tester untersuchten zum ersten Mal drei 

verschiedene Lampentypen, nämlich 14 

Kompaktleuchtstofflampen (Energiesparlampen), 

vier LED-Lampen, die ihr Licht 

mit Leuchtstoff beschichteten Chips produzieren 

und zwei Halogenglühlampen, 

die ähnlich wie klassische Glühlampen 

funktionieren. Testsieger wurden die LED- 

Lampen von Philips, Toshiba und Osram. 

Ein Tipp der Stiftung Warentest: Wer 

Kompaktleuchtstofflampen kauft, sollte 

Lampen bevorzugen, die statt flüssigem 

Quecksilber das feste Amalgam enthalten. 

Bei einem Bruch ist die Belastung mit 

Quecksilberdampf geringer. Positiv be- 

LivingColours 

Die zweite Gene- 

ration der Philips 

LED-Leuchten: 

50 Prozent mehr 

Lichtleistung, 16 

Millionen Farben, 

Fernbedienung 

wertet haben die Tester Lampen mit einem 

zusätzlichen Hüllkolben und mit 

Splitterschutz. 

Die so genannten Energiesparlampen 

stehen aufgrund ihrer giftigen Inhaltsstoffe 

in der Kritik. Selbst das Bundesumweltamt 

hatte davor gewarnt und spezielle 

Hinweise für das Aufsammeln und 

die Entsorgung zerbrochener Lampen gegeben, 

weil auch geringe Mengen freigewordenen 

Quecksilbers in geschlossenen 

Räumen schädlich sein können. 

Bei LED-Lampen besteht diese Gefahr 

nicht. Eine lichtemittierende Diode, kurz 

LED genannt, ist ein elektronisches Halbleiter-Bauelement 

aus einer bestimmten 

materiellen Zusammensetzung, das Licht 

abgibt, wenn Strom hindurch fließt. Außerdem 

sind LED-Lampen äußerst energieeffizient 

– im Gegensatz zu Glühbirnen, 

die nur fünf Prozent der Energie als 

sichtbares Licht abgeben. Die restlichen 

95 Prozent strahlen als Wärme in die Bauteile 

ab sowie in die Luft um die Lampe 

herum. Per EU-Gesetzgebung wurden 

Glühbirnen je nach Wattzahl schrittweise 

untersagt und sind ab 1. September 2012 

ganz verboten, weil durch einen geringeren 

Stromverbrauch auch weniger klimaschädliche 

Emissionen freigesetzt werden. 

Nach Berechnungen der EU sind dies 

immerhin bis zum Jahre 2020 etwa 17 Millionen 

Tonnen CO2 weniger. 

Im Hinblick auf Energieeinsparungen 

bieten die besten LED-Lampen inzwischen 

Einsparungen von mehr als 75 Prozent im 

Vergleich zu normalen Glühlampen. LED- 

Lampen schonen übrigens nicht nur die 

Umwelt, sondern sie senken auch den 

Wartungsbedarf und bieten viele kreative 

und völlig neue Designmöglichkeiten. Außerdem 

haben sie eine längere Lebensdauer 

als Glühbirnen. Schon heute ersetzen 

LED-Lampen immer öfter konventionelle 

Glühlampen und Kompaktleuchtstofflampen 

(CFL) im Bereich privater und 

gewerblicher Beleuchtung. 

Mittlerweile sind LED-Lampen mit bis 

zu 50 Lumen pro Watt merklich heller ge- 

worden. Sie liefern eine angenehmere 

Lichtqualität, sind robust und in unterschiedlichen 

Bauformen verfügbar, so 

dass sie anstelle herkömmlicher Glühlam- 

pen eingesetzt werden können. Außerdem 

sind die neuesten LED-Lampen 

dimmbar. Am wichtigsten ist jedoch, dass 

die Lampen sich nun wirtschaftlich rechnen, 

obwohl LED-Lampen von hoher 

Qualität noch deutlich mehr kosten als 

Glühlampen. Doch bei einer Lebenserwartung 

von 30.000 Stunden oder mehr 

und bei 75 bis 80 Prozent Energieersparnis 

zahlt sich die Anfangsinvestition innerhalb 

eines annehmbaren Zeitraums 

wieder aus. Das wirtschaftliche Versprechen 

hält allerdings nur dann, wenn die 

Lebenserwartung auch erzielt wird. Denn 

sollte die Lampe nach 15.000 Betriebsstunden 

ersetzt werden müssen, steigen 

die Beleuchtungskosten an. 

Die Lebensdauer hängt von verschiedenen 

Faktoren ab, unter anderem auch 

davon, ob die Lampe gedimmt werden 

kann. Frühere LED-Lampen 

waren nicht dimmbar, aber 

neue Produkte können 

unter Verwendung der 

Standarddimmer, die für 

Auf der Light+Building 

2012 stellte Osram die Parathom 

Classic A75 Advanced vor 

den Gebrauch mit Glühlampen 

bestimmt sind, jetzt ebenfalls 

gedimmt werden. 

Die gegenwärtige Lebenserwartung 

einer hochqualitativen LED-Lampe 

liegt zwischen 15.000 und 45.000 Stunden. 

Im Allgemeinen haben LED-Lampen 

in kleineren Formaten eine niedrigere Lebenserwartung, 

weil sie unter höheren 

Temperaturen laufen. Wenn eine Lampe 

sechs Stunden pro Tag betrieben wird, 

sind 35.000 Stunden mit 16 Jahren gleichzusetzen. 

Selbst wenn LED-Lampen das 

mehrfache von Glühlampen kosten, sind 

sie aus rein wirtschaftlicher Sicht einfach 

unschlagbar. Allerdings sollte man beachten, 

dass die Qualität der LED-Lampen 

ganz wesentlich über die Produktlebensdauer 

entscheiden – entsprechend früher 

gehen billige Lampen kaputt und das 

Preis-Leistungsverhältnis fällt negativ aus. 

Bei richtiger Wahl kann eine hochqualitative 

LED-Beleuchtung also echten 

Mehrwert schaffen und darüber hinaus 

dazu beitragen, den weltweiten Energiebedarf 

zu verringern. 


DVB-T-Antenne mit LTE-Filter 

One For All präsentiert seine 

neue Produktlinie von Full-HD 

DVB-T-Antennen und macht den 

DVB-T-Empfang fit für die Zukunft. 

Die Antennen der 

jüngsten Generation 

bieten hervorragendeSignalqualität, 

sind 

mit der Unterstützung 

von 

Full-HD (1920 x 

1080), 3D sowie 

dem DVB-T2- 

Standard (für 

HDTV) zukunftssicher 

One for All SV 9335 

Festplattenkapazität erhöht 

Buffalo Technology erhöht die 

Kapazität der handlichen MiniStation 

USB 3.0 HD-PCTU3 und MiniSta- 

tion Plus USB 3.0 HD-PNTU3 auf 

zwei Terabyte. Damit steht mobil 

jetzt noch mehr Platz für Videos, 

Bilder, Musik und Daten zur Verfügung. 

Dank USB 3.0 lassen sich Dateien 

bis zu zehnmal schneller als 

mit USB 2.0 übertragen. Für die 

Stromzufuhr wird nur das USB-3.0- 

Kabel angeschlossen. Die elegante 

MiniStation USB 3.0 HD-PCTU3 mit 

zwei Terabyte ist in Schwarz erhältlich. 

Zusätzlich ausgestattet mit einem 

stoßabsorbierenden Gehäuse 

in Schwarz und 256-Bit Hardware- 

Verschlüsselung kommt die MiniStation 

Plus USB 3.0 in zwei Terabyte. 

Die UVP liegt jeweils bei 269,99 Euro. 

Beide Produkte gibt 

es auch in kleinerenKapazitäten. 


ausgelegt und 

sorgen beim 

SD-Empfang 

für ein beeindruckendes TV-Erlebnis. 

Darüber hinaus verfügen die 

Antennen über leistungsstarke 4G/ 

LTE-Filter. Sie unterbinden mögliche 

Bild- und Tonstörungen durch das 

neue Mobilinternet, einem der diesjährigen 

Ifa-Highlights, und sind 

daher besonders für den Einsatz in 

LTE-Ausbauregionen geeignet. 

Buffalo 

Ministation 

Firmenjubiläum 

»30 Jahre DGH« auf der Ifa 

Das Würzburger Großhandelshaus DGH stellt auf der Ifa 2012 neue 

Partnerprogramme für den Fachhandel und einige Produktneuheiten 

vor. Außerdem ist das 30-jährige Firmenjubiläum Thema 

Der Großhändler ist jetzt autorisier- 

ter WMF-Partner mit einem Vertrag für 

den CE-Fachhandel, der zum Bezug von 

Premium-Erzeugnissen wie Toastern, Mi- 

xern und Kaffeemaschinen berechtigt. Au- 

ßerdem gibt es einen CE-Premium-Part- 

ner-Vertrag für den Bezug des kompletten 

WMF Elektro-Sortiments. Weiterhin 

nimmt DGH ab September am Braun Premium-Partner-Konzept 

im Bereich Health- 

Care teil. Zu diesem Programm gehören 

unter anderem elektrische Zahnbürsten 

sowie Bart- und Haarschneider. Inzwischen 

hält DGH 17 verschiedene Partnerprogramme 

für seine Handelspartner bereit. 

»Im vergangenen Jahr haben wir das 

Thema Partnerprogramme auf der Ifa aufgegriffen 

und waren sehr darüber erfreut, 

wie positiv die Händler das Angebot aufgenommen 

haben, sich umfassend über 

die Fachhandelskonzepte zu informieren«, 

so DGH-Vertriebsleiter Walter Dürr. »Deshalb 

erneuern wir das Angebot in diesem 

Jahr. Der Informationsbedarf ist ungebrochen, 

das erleben wir in der Zentrale täglich 

am Telefon ebenso wie unsere Außendienstmitarbeiter 

vor Ort.« 

Neu sind außerdem die Produkte der 

Marke TechnoLine. Als offizieller Großhändler 

liefert DGH das von der Berliner 

TechnoTrade Import-Export GmbH ver- 

G&BL 

iPhone-Schutzhülle mit 

Flaschenöffner 

G&BL präsentiert 

ein interessantes 

Gadget für 

alle iPhone-4/4S- 

Nutzer: eine dünne 

Schutzhülle 

mit Flaschenöffner 

und dazugehöriger 

App von 

»Be a headcase«, 

die die geöffneten 

Flaschen au- G&BL iPhone-Hülle 

tomatischmitzählt. Auf Wunsch wird jedes Öffnen mit 

Musik und passendem Bild zelebriert. Eigene 

Sounds können aufgenommen und 

ausgewählte Fotos geladen werden. Die 

schwarze Bottle-Opener-Kunststoffhülle 

ermöglicht das passgenaue Einsetzen des 

iPhones, lässt aber selbstverständlich die 

Fotolinse frei. Dank gummierter Oberfläche 

liegt das iPhone auch beim Flaschenöffnen 

immer griffig in der Hand. 

DGH 

Ifa-Messestand 

triebene Portfolio, das Wetter- und Temperaturstationen 

sowie verschiedene Weckertypen 

umfasst. Das DGH-Haushaltssortiment 

wurde zudem um Mikrowellen 

von Sharp, Elektrogroßgeräte von Haier 

und Holzkohlengrillgeräte der Marke Weber 

Grill erweitert. Im Sortimentsbereich 

Werkzeuge gibt es Neuheiten der Marken 

Nilfisk, Fiskars, Kärcher, AEG Power tools 

und Ryobi. An den CE-Handel richtet sich 

DGH mit den Marken Hard Candy Cases 

und Fanny Wang. Die beiden in Kalifornien 

ansässige Unternehmen liefern modische 

Schutzhüllen und Taschen für iPod, 

iPad und Notebooks sowie Kopfhörer, die 

sich individuell gestalten lassen. 

Belkin 

Fernsehen weltweit auf dem 

Mobilgerät empfangen 

Mit Belkin @TV kann man das heimische 

Fernsehprogramm überall auf Mobilgeräten 

und Notebooks ansehen. Unterstützt 

werden Android- oder iOS-Tablet 

und Smartphone, sowie Windows- oder 

Mac-Notebooks. Voraussetzung ist eine 

W-Lan- oder 3G/4G-Verbindung in das Internet. 

Der @TV Plus (UVP: 199 Euro) wird 

über das mitgelieferte Component- oder 

Composite-Kabel an der Settop-Box angeschlossen 

und mit dem Netzwerk verbunden. 

Das 

TV-Signal 

streamt das 

@TV daraufhin 

an bis zu 

acht Geräte 

im Heimnetzwerk 

oder an eines, 

das sich 

außerhalb 

befindet. Belkin @TV: mobil Fernsehen 


Wentronic 

Neues Hochregallager 

verdoppelt Lagerkapazität 

Der Braunschweiger Elektronikzubehör-Distributor 

hat den seit Ende 2010 laufenden Ausbau sei- 

nes Logistikzentrums abgeschlossen. Mit einer 

zusätzlichen Fläche von 4.000 Quadratmetern 

verdoppelt Wentronic sein bisheriges Lagervolumen 

und schafft Platz für weitere 65.000 Kartons 

Monacor International 

Multifunktionale 

PA-Lautsprecher 

Ideal für eine klangstarke 

und pegelfeste Raumbeschallung 

sowie Rear- und Sidefill- 

Anwendungen, eignet sich die 

kompakte 300er-PA-Lautspre- 

cher-Serie von IMG Stage Line, 

einer Marke von Monacor International, 

auch für den mobilen 

Einsatz und als kleine 

Bodenmonitore. Die schwarze 

PAB-308/SW und die weiße 

PAB-308/WS decken mit ihrem 

20-cm-Tieftöner und einem 

25-mm-Hochton-Horn einen 

Frequenzbereich 

von 60 

bis 20.000 Hz 

ab. Das 8/2- 

Fullrange- 

Bassreflex-Sys- 

IMG 

Stage Line 

300er PA 

auf Stativ 

tem (258 x 410 

x 247 mm) ist 

mit 125 Watt (8 

Ohm) belastbar 

und liefert maximalenSchalldruck 

von 

115 dB. Die 

anderen 

Die dafür neu errichtete 

Halle überragt mit 23 Metern 

Höhe und 80 Metern Länge 

alle bisherigen Wentronic- 

Firmengebäude und ist im 

Braunschweiger Hafengebiet 

bereits von weitem zu erkennen. 

Sie beherbergt auf zwei 

Ebenen ein hochmodernes 

Transport- und Kommissionierungssystem. 

Zusammen mit 

Wentronic Lagerhalle 

Das neue Logistikzentrum packt 

bis zu 600 Kartons pro Stunde 

Vertreter der 300-Serie tragen 

die Typenbezeichnung PAB- 

306/SW bzw. PAB-306/WS mit 

etwas schlankerem Gehäuse. 

Zum Einsatz kommen sie als 

Zwei-Wege-System, zwei 16- 

cm-Tieftöner sowie ein 25- 

mm-Hochton-Horn. 

Devolo 

Neue dLan-Lösungen 

für vernetztes Heim 

Die Devolo AG präsentiert 

ihre Neuheiten auf der Ifa in 

Halle 3.2, auf Stand 131. Als 

dLan-Powerline-Adapter für 

Räume mit viel IT und Unterhaltungselektronik 

konzipiert, 

bietet der dLan 500 AV Wireless+ 

viel Konnektivität. Kabelgebundene 

Endgeräte finden 

über drei Ethernet-Ports Anschluss 

an Heimnetz 

und Internet. 

Über 

Wireless 

Lan ist 

eine Verbindung 

zu Mobilgeräten 

möglich. 

Powerline-Adapter 

dLan 500 AV duo+ 

dem neuen Hochregallager 

versetzt es Wentronic zukünftig 

in die Lage, allen Kunden 

ein noch umfangreicheres Sortiment 

bei gleichzeitig erhöhter 

Warenverfügbarkeit und 

schnelleren Lieferzeiten anzubieten. 

Technik wurde passgenau 

abgestimmt 

Die effiziente Anlage wird mithilfe 

einer neuen Lagerverwal- 

tungssoftware gesteuert. Das 

Gesamtsystem besteht aus einer 

komplexen Kombination 

aus Förderbändern, Scannern, 

Lichtschranken, Fahrstühlen, 

Servern und fahrerlosen Stapel-Robotern, 

den sogenannten 

Shuttles. Die neue Technik 

des Logistiksystems wurde 

über mehrere Monate hinweg 

individuell auf den Geschäftsprozess 

von Wentronic abgestimmt. 

Für das demnächst startende 

Weihnachtsgeschäft kann 

Wentronic jetzt bis zu 600 Kartons 

pro Stunde kundenindividuell 

packen und ausliefern 

und ist damit so leistungsfähig 

wie nie zuvor. 

Für Kinder 

Taschenlampen 

mit der Maus 

Kinder-Taschenlampe 

projiziert Motive 

Die Ansmann AG 

hat das Sortiment an Kuscheltieren, 

Nacht- und 

Sternenlichtern im Mausdesign 

um zwei Taschenlampen 

erweitert. Die 

für Kinder entwickelten 

Modelle in Pink und Blau 

bieten nicht nur Spielspaß, 

sondern sind auch 

nützlich. Neben der Verwendung 

als Taschenlampe 

können per Drehrad 

fünf lustige Mausbilder 

»angewählt« und so 

an die Wand oder Decke 

projiziert werden. Die 

LED-Lampentechnologie 

sorgt für lange Brenndauer 

ohne Wärmeentwicklung. 

www.DGH.de 

Foto Audio Video/TV Telecom Navigation Computer Haushalt Zubehör 

DGH feiert sein 30jähriges Jubiläum! 

Feiern Sie mit. 


A 


B 


C 


D 


E 


F 


G 


A 

Panasonic TX-P 42 UT 50 E 

Bestellnr. 594447 EVP* 799,- 

Ihr HEK unter 

www.DGH.de 

DGH ist auf der IFA und auf der photokina! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

DGH Großhandel • Postfach 5426 • 97004 Würzburg 

Tel. 09 31 9708-444 • Fax 09 31 9708-422 • info@DGH.de • www.DGH.de 

*EVP= von DGH unverb. empfohlener Verkaufspreis; alle Preise in Euro inkl. gesetzl. MwSt. Stand August 2012.

Bundesfinanzhof 

Ist das neue Erbschaftgesetz 

verfassungswidrig? 

Der Bundesfinanzhof (BFH) hat in seinem 

Beschluss vom 5. Oktober 2011 das 

Bundesministerium der Finanzen (BMF) 

aufgefordert, dem Verfahren beizutreten, 

in dem die Verfassungskonformität des 

Erbschaftsteuergesetzes nach der Reform 

zum 1. Januar 2009 angezweifelt wird. Unter 

anderem wird die Frage aufgeworfen, 

ob der allgemeine Gleichheitsgrundsatz 

dadurch verletzt sei, dass durch rechtlich 

zulässige Gestaltung zu einer steuerlichen 

Vollverschonung optiert werden kann. 

Der BFH hat das BMF um Mitteilung 

gebeten, »ob und gegebenenfalls welche 

praktischen Erfahrungen im Besteuerungsverfahren 

es bisher gibt.« In der Vergangenheit 

folgte der Beitrittsaufforderung 

regelmäßig die Aussetzung des Verfahrens, 

um anschließend eine Entscheidung 

vor dem Bundesverfassungsgericht 

zu erwirken. 

Im Streitfall geht es um die Fragen, ob 

die auf Steuerentstehungszeitpunkte im 

Jahr 2009 beschränkte Gleichstellung von 

Personen der Steuerklasse II und III verfassungsgemäß 

ist und ob einige Vorschriften 

im Erbschaftsteuergesetz deshalb gegen 

den allgemeinen Gleichheitssatz verstoßen, 

weil sie es ermögliche, durch bloße 

Wahl bestimmter Gestaltungen die 

Steuerfreiheit des Erwerbs von Vermögen 

gleich welcher Art und unabhängig von 

dessen Zusammensetzung und Bedeutung 

für das Gemeinwohl zu erreichen; 

insbesondere auch um die Frage, wie die 

Bundesregierung die aktuelle Ungleichbehandlung 

von Privat- und Betriebsvermögen 

im Erbschaftssteuergesetz beur- 

Betriebsausgaben 

Aufwendungen für 

Luxussportwagen begrenzt 

Wenn es um die Frage geht, in welcher 

Höhe PKW-Aufwendungen unangemessen 

und daher nicht als Betriebsausgaben 

abziehbar sind, kommt es nicht allein 

auf die absolute Höhe der entstandenen 

Kosten an. Bei der Prüfung der Angemessenheit 

ist darauf abzustellen, ob ein 

ordentlicher und gewissenhafter Unternehmer 

angesichts der erwarteten Vorteile 

und Kosten die Aufwendungen ebenfalls 

auf sich genommen hätte. 

Die Unangemessenheit von Aufwendungen 

für einen PKW ergibt sich nicht 

bereits aus dem Umstand, dass es sich um 

einen besonders teuren repräsentativen 

Wagen handelt. Vielmehr kann die Höhe 

der Aufwendungen nur im Rahmen der 

im Einzelfall zu würdigenden Tatsachen 

wie Größe des Unternehmen, Bedeutung 

des Repräsentationsaufwands für den Geschäftserfolg 

und Umfang und Häufigkeit 

der privaten PKW-Nutzung usw. eine Rol- 


le spielen. Schließlich ist auch von Bedeutung, 

in welchem Maße die Anschaffung 

eine PKW die private Lebenssphäre des 

Steuerpflichtigen berührt. 

Ein Fahrzeug, das für den Unternehmer 

durchgehend horrend hohe Kosten 

verursacht, ist weder geeignet noch dazu 

bestimmt, den Betrieb zu fördern. Zwar 

ist der Unternehmer grundsätzlich frei in 

seiner Entscheidung, welche und wie viele 

Fahrzeuge er für betriebliche Zwecke 

anschafft. Allerdings obliegt es ihm auch, 

darzulegen und glaubhaft zu machen, 

dass es betriebliche und eben keine privaten 

Gründe waren, das Fahrzeug zu erwerben. 

Fortbildungskosten 

Teilnahme an »Auslands- 

gruppenreisen« abzugsfähig? 

Aufwendungen für der beruflichen 

Fortbildung dienenden Reisen sind als 

Werbungskosten abziehbar, wenn sie beruflich 

veranlasst sind. Nach der früheren 

Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs 

(BFH) setzte der Abzug von Reisekosten 

als Werbungskosten voraus, dass die Reise 

ausschließlich oder nahezu ausschließlich 

der beruflichen Sphäre zuzuordnen ist. 

Nach dem Beschluss des Großen Senats 

des BFH steht einer Aufteilung von 

gemischt veranlassten, aber anhand ihrer 

beruflichen und privaten Anteile trennbaren 

Reisekosten nichts entgegen. Sind 

berufliche und private Veranlassungsbeiträge 

einer Reise jeweils nicht von untergeordneter 

Bedeutung, kommt ein Abzug 

der auf den beruflich veranlassten Anteil 

entfallenden Aufwendungen in Betracht. 

Wird eine Reise durch einen Fachverband 

angeboten und beworben, dann jedoch 

im Wesentlichen durch einen kommerziellen 

Reiseveranstalter durchgeführt, 

so wird ein Werbungskostenabzug 

regelmäßig ausscheiden, wenn die Reise 

nach Programm und Ablauf einer allgemeinbildenden 

Studienreise entspricht. 

Erbschaftsteuer 

Instandhaltungsrücklage 

bei Wohnungseigentum 

Der Bundesfinanzhof hatte bereits 

mit Urteil vom 9. Oktober 1991 entschieden, 

dass das gleichzeitig mit einer Eigentumswohnung 

erworbene Guthaben 

aus einer Instandhaltungsrücklage nicht 

in die grunderwerbsteuerliche Gegenleistung 

einzubeziehen ist. Nach seiner Auffassung 

stellt das Guthaben aus der Instandhaltungsrücklage 

nach dem WEG eine 

mit einer Geldforderung vergleichbare 

Vermögensposition dar, die nicht unter 

den Grundstücksbegriff des Grunderwerbsteuergesetzes 

fällt. Diese Grundsätze 

sind nach einer Verfügung der Oberfinanzdirektion 

Frankfurt auch auf die Erbschaft-/Schenkungsteuer 

zu übertragen. 

Die Instandhaltungsrücklage ist neben 

dem Wohnungseigentum als gesonderte 

Kapitalforderung zu erfassen und zu bewerten. 

Daher ist in den Fällen, in denen 

Wohnungs- oder Teileigentum übertragen 

wird, die Höhe der Instandhaltungsrücklage 

zu ermitteln. Sofern diese Rücklage 

mehreren Personen zusteht, ist eine 

gesonderte Feststellung durchzuführen. 

Fahrtenbuch 

Wechsel während des 

Kalenderjahres nicht zulässig 

Ein Fahrtenbuch, das nicht während 

des ganzen Kalenderjahres geführt wird, 

ist nicht ordnungsgemäß – so das Finanzgericht 

Münster (FG) in seinem Urteil vom 

27. April 2012. Im entschiedenen Fall bekam 

ein Steuerpflichtiger von seinem Arbeitgeber 

ein Kraftfahrzeug auch zur privaten 

Nutzung zur Verfügung gestellt. Er 

begann am 1. Mai des Streitjahres für dieses 

Fahrzeug ein (inhaltlich ordnungsgemäßes) 

Fahrtenbuch zu führen. Das Finanzamt 

ermittelte den Nutzungsvorteil 

auch für die Monate nach Beginn der Aufzeichnung 

nach der Ein-Prozent-Methode. 

Ratgeber 

»Denk Dich reich! Wohlstand 

ist Einstellungssache« 

Von Ilja Grzeskowitz, Redline Wirtschaftsverlag; 

190 Seiten, Format 14,8 x 21 cm; 

ISBN-10: 3868813470, 14,99 Euro 

Wer hofft, einen 

einfachen 

Reichtumsschalter 

zu finden, der sollte 

auf eines der 

Programme zurückgreifen, 

die 

dem Käufer versprechen, 

»von 

der Couch aus ein 

Vermögen zu verdienen« 

oder »ohne 

großen Zeitaufwand 

zum Millionär« 

zu werden. 

Wer jedoch verstanden hat, dass es im Leben 

nichts umsonst gibt und dass man 

auch für seinen Reichtum etwas tun muss, 

für den ist dieses Buch. 

Das Denk-dich-reich-Programm, das 

Ilja Grzeskowitz beschreibt, ist einfach 

und erfolgreich zugleich. Und braucht keine 

Geldanlagetipps, um einschlägige Effekte 

zu erzielen. Im Gegenteil: Es sind 

rein mentale Strategien und Selbsthypnose-Tools, 

die unsere Einstellung trainieren 

und unsere Lebensqualität, Gesundheit 

und Beziehungen fördern. Wer sich 

an die Denk-dich-reich-Trainingsmethode 

hält, wird dies laut Buchator Ilja Grzeskowitz 

letzendlich monetär positiv spüren. 

Wohlstand ist halt Einstellungssache . . . 


Umsätze im Juni real um 

2,9 Prozent gestiegen 

Die Einzelhandelsunternehmen in Deutschland 

setzten nach vorläufigen Ergebnissen des 

Statistischen Bundesamtes (Destatis) im Juni 

2012 nominal 5,4 Prozent und real 2,9 Prozent 

mehr um als im Juni des vergangenen Jahres 

Allerdings hatte der Juni 

2012 mit 26 Verkaufstagen 

zwei Verkaufstage mehr 

als der Juni 2011. Im Vergleich 

zum Mai 2012 ist der Umsatz 

im Juni kalender- und saisonbereinigt 

nominal um 0,3 Prozent 

gestiegen und real um 0,1 

Prozent gesunken. 

Fast alle Branchen 

setzten mehr um 

Der Einzelhandel mit Lebensmitteln, 

Getränken und Tabak- 

waren setzte im Juni 2012 

nominal 5,4 Prozent und real 

1,9 Prozent mehr um als im 

Juni 2011. Dabei lag der Umsatz 

bei den Supermärkten, 

SB-Warenhäusern und Verbrauchermärkten 

nominal um 

Veränderung gegenüber 

dem Vorjahresmonat * 

5,5 Prozent und real um 2,0 

Prozent höher als im Vorjahresmonat. 

Im Facheinzelhandel 

mit Lebensmitteln wurde 

nominal 3,9 Prozent und real 

0,5 Prozent mehr als im Juni 

2011 umgesetzt. 

Auch im Einzelhandel mit 

Nicht-Lebensmitteln lagen 

die Umsätze im Juni 2012 nominal 

(plus 5,5 Prozent) und 

real (plus 3,8 Prozent) höher 

als im Juni 2011. Hier lag in 

fünf von sechs Unterbranchen 

der Umsatz nominal und real 

über dem Wert von Juni 2011. 

Im ersten Halbjahr 2012 

wurde im deutschen Einzelhandel 

nominal 2,8 Prozent 

und real 0,7 Prozent mehr umgesetzt 

als im vergleichbaren 

Vorjahreszeitraum. 

* in Prozent 

Einzelhandel Juni 2012 Nominal Real 

Insgesamt: 5,4 2,9 

darunter: 

Lebensmittel, Getränke, 

Tabakwaren 5,4 1,9 

davon: 

Nicht-Facheinzelhandel 5,5 2,0 

Facheinzelhandel 3,9 0,5 

Nicht-Lebensmittel 5,5 3,8 

davon: 

Textilien, Bekleidung, Schuhe 4,4 1,5 

Einrichtungsgegenstände, 

Haushaltsgeräte, Baubedarf 7,4 7,1 

Sonstiger Facheinzelhandel 5,9 3,6 

Kosmetische, pharmazeutische 

und medizinische Produkte 2,6 1,7 

Waren-/Kaufhäuser u. a. 3,5 1,6 

Internet- und Versandhandel 1,1 - 0,8 

MI CE-Markt 2012_06:Layout 2 21.05.2012 16:10 Uhr Seite 1 

ALLE oder KEINER 

MONACOR INTERNATIONAL ist der Partner 

ohne Premium-Partnerprogramm 

• Bei uns bekommen ohne Wenn und Aber 

ALLE Kunden 3 Jahre Gewährleistung 

• Bei uns profitieren ALLE Kunden von der hohen Liefer - 

fähigkeit sowie einer schnellen Bestell- und Versandabwicklung 

• Unsere Außendienstmitarbeiter haben Zeit 

für ALLE Kunden 

• Bei uns haben ALLE Kunden die Möglichkeit im Technical 

Training Center geschult zu werden 

• Wir unterstützen ALLE Kunden mit unserem technischen 

Kundendienst – egal ob bei der Planungsberatung oder 

durch den Reparatur-Service 

Bei MONACOR INTERNATIONAL müssen Sie nicht erst Goldoder 

Platin-Status erreicht haben, um das komplette Serviceangebot 

genießen zu können. 

Sie installieren Sicherheits- und Alarmtechnik sowie Indoorund 

Outdoor-Beschallung? Sie suchen einen kompetenten 

Partner? Dann fordern Sie per E-Mail an info@monacor.de 

unter dem Stichwort „ALLE oder KEINER“ unsere aktuellen 

Kataloge an. 

www.monacor.com

60 

40 

20 

0 

-20 

April 

60 

40 

20 

0 

-20 

60 

40 

20 

0 

-20 

80 

40 

0 

-40 

-80 

Lagerbestände 

Preiserwartungen (3 Monate) 

Geschäftsaussichten (6 Monate) 

60 

40 

20 

0 

-20 

Geschäftslage 

April 

April 

April 


Mai 

Umsatz zum Vorjahr 

April 

Mai 

Mai 

Mai 

Mai 

Juni 

Juni 

Juni 

Juni 

Juni 

Juli 

Juli 

Juli 

Juli 

Juli 

Im Juli trübte sich das 

Klima geringfügig ein 

(wm) Über die Ergebnisse des Ifo-Konjunkturtests 

für die Consumer-Electronics-Branche 

berichtet CE-Markt monatlich. Lesen Sie dies- 

mal das CE-Ifo-Stimmungsbild vom Juli 2012 

Facheinzelhandel Fachgroßhandel 

Geschäftslage: Das insgesamt 

recht gute Klima hat sich im 

Juli etwas eingetrübt. Der saisonbereinigte 

und geglättete 

Index ist von 25,0 auf 21,6 Indexpunkte 

zurückgefallen. 42 

Prozent der Testfirmen, die 

von einer guten Geschäftslage 

sprachen, standen 12 Prozent 

mit dem Urteil »Geschäftslage 

schlecht« gegenüber, 46 Prozent 

der Testfirmen äußerten 

sich zufriedenstellend. Im Juli 

2011 hatte der Saldo aus Gut- 

und Schlecht-Stimmen bei minus 

13 Prozent gelegen. 

Umsatz gegenüber Vorjahr: 

44 Prozent der Testfirmen (Ju- 

ni: 59 Prozent) konnten die 

entsprechenden Vorjahresum- 

sätze übertreffen, und 30 Pro- 

zent (Juni: 18 Prozent) mussten 

ein Umsatzminus verkraften. 

Im Juli 2011 lag die Hälfte der 

Firmen im Minus und nur ganz 

wenige lagen im Plus. 

Lagerbestand: Die Bestände 

wurden von 48 Prozent der 

Testfirmen (Juni: 33 Prozent) 

als zu groß angesehen. Mehr 

Firmen als im Juni, nämlich 

per saldo 29 Prozent, wollen 

in den nächsten drei Monaten 

ihre Orders kürzen, verglichen 

mit dem entsprechenden Vorjahreszeitraum. 

Verkaufspreise: Der Druck 

auf die Verkaufpreise hat sich 

im Juli erhöht: 53 Prozent der 

Berichtsfirmen (Juni: 40 Prozent) 

sprachen von Preissenkungen. 

Für die nächsten drei 

Monate wird eine Fortsetzung 

der Preissenkungen etwa im 

derzeitigen Umfang erwartet. 

Geschäftsaussichten: Zwar 

erwarten 30 Prozent der Testfirmen 

eher eine Besserung der 

Geschäftslage in den nächsten 

sechs Monaten, doch haben 

gleichzeitig die pessimistischen 

Stimmen von 16 auf 21 

Prozent zugenommen. 

Geschäftslage: Deutlich stärker 

als im CE-Einzelhandel hat 

sich im Fachgroßhandel das 

Geschäftsklima verschlechtert. 

Der Ifo-Index ist von 28,9 auf 

17,1 Punkte abgerutscht. Im 

Geschäftslageurteil der Firmen 

ist der Anteil der Schlecht- 

Stimmen von 0 auf 23 Prozent 

zurückgegangen. 

Umsatz gegenüber Vorjahr: 

Konnten im Juni noch 42 Prozent 

der Firmen die entsprechenden 

Vorjahresergebnisse 

übertreffen, so waren es im Juli 

nur mehr 30 Prozent. Gleichzeitig 

hat sich der Anteil der 

Firmen mit einem Umsatzminus 

von 23 auf 39 Prozent erhöht. 

Insgesamt dürften demnach 

die Testfirmen die entsprechendenVorjahresergebnisse 

knapp verfehlt haben. 

Lagerbestand: Die Lagerbestände 

wurden von nur mehr 

per saldo 30 Prozent gegenüber 

45 Prozent im Juni als zu 

groß bezeichnet. Per saldo 

ähnlich viele Firmen wollen in 

den nächsten drei Monaten 

weniger einkaufen als im Vorjahreszeitraum. 

Verkaufspreise: Die meisten 

Firmen melden hier unveränderte 

Verkaufpreise; nur sieben 

Prozent (Juni: elf Prozent) 

sprachen von Preiserhöhungen. 

Bemerkenswert ist, dass 

per saldo ein Drittel mit Preiserhöhungen 

in den nächsten 

drei Monaten rechnet. Also 

ganz anders als im CE-Einzelhandel, 

wo die Hälfte der Testfirmen 

weitere Preissenkungen 

für realistisch hält. 

Geschäftsaussichten: Hier ist 

der Großhandel deutlich opti- 

mistischer als der Einzelhandel. 

34 Prozent rechnen auch 

hier mit einer Geschäftsbelebung, 

doch gleichzeitig weniger 

(elf Prozent statt 21 Prozent) 

mit einer Abschwächung. 


E-Commerce immer noch Reizthema 

Für viele stationäre 

Fachhändler ist 

Online-Vermarktung 

noch immer ein 

Reizthema. Wenn 

schon wieder ein 

Konsument mit einem 

Ausdruck aus 

dem Internet im Laden 

steht und sagt 

»Ich will dieses Gerät 

zu diesem Preis!«, 

dann schwillt dem Wolfram Bangert 

braven Fachhandelsmann 

der Hals. Auch wenn sich Fachhandels-affine 

Industriefirmen bemühen, 

die stationäre und die Online-Vermarktung 

zu harmonisieren, sind die Vorbehalte 

in den traditionellen Geschäften immer 

noch groß, wenn auch das Verständnis dafür 

wächst, dass es sich die Industrie gar 

nicht mehr leisten kann, einen wichtigen 

Vermarktungskanal außen vor zu lassen. 

Multichannel, also stationäre und Online- 

Vermarktung unter einem Hut, ist nicht 

mehr wegzudenken. War für die traditionellen 

mittelständischen Fachgeschäfte 

seit den 80er Jahren die Großfläche das 

Feindbild, so müssen sie sich seit einigen 

Jahren mit den neuen Mitbewerbern aus 

dem E-Commerce-Lager auseinandersetzen. 

In diesem Zusammenhang muss aber 

auch mal ehrlich gesagt werden: Viele stationäre 

Mittelständler haben sich als zweites 

Standbein einen Online-Shop aufgebaut 

und nicht wenige von ihnen gehören 

zu den preisaggressivsten Online-Vermarktern 

überhaupt . . . 

Freilich gibt es immer noch – und dies 

dankenswerterweise – Marken, die über 

das Internet nicht zu bekommen sind und 

die im stationären Marktsegment astreine 

Selektivkonzepte fahren, bei denen jeder 

Fachhändler einzeln autorisiert und zertifiziert 

wird. Dies ist jedoch aus kartellrechtlichen 

Gründen nur bei einem relativ kleinen 

Marktanteil möglich, und das Kartellamt 

ist unerbittlich, wenn Verstöße ge- 

Pure fördert Digitalradio 

Pure, weltweit führender Hersteller 

von Wireless-Musik- und Radiosystemen, 

will bis Weihnachten 2012 eine 

Million Euro in die Förderung des 

Digitalradio-Angebots in Deutschland 

investieren. Der Hauptteil davon 

fließt in eine große Kampagne 

bei den wichtigsten deutschen Rundfunkanstalten, 

mit der nicht nur das 

Digitalradio uns seine Vorteile einem 

breiten Publikum dargelegt werden, 

sondern auch die preisgekrönte Pure 

Produktpalette. 

gen das geltende Recht entdeckt werden – 

zehn Prozent des entsprechend getätigten 

Umsatzes muss der »Delinquent« als Strafe 

abdrücken! Dies gilt auch für marktbedeutendere 

Firmen, die speziell ausgestattete 

Modellreihen im Rahmen von Fachhandelskonzepten 

vermarkten, also nur autorisierten 

Fachhändlern zur Verfügung stehen, 

und ansonsten ihre Linienprogramme 

per Multichannel vermarkten. Auch hier 

schaut das Kartellamt genau hin. Die Fachhandelskonzepte 

müssen juristisch absolut 

wasserdicht sein – Kartellrechtsjuristen haben 

deshalb derzeit Hochkonjunktur. 

CE-Markt berichtete in der letzten Ausgabe 

über den Fachhandels-orientierten Online-Vertrieb, 

den Loewe für ausgewählte 

Produkte gestartet hat. Dazu sagte Gerd 

Weiner, Geschäftsleiter Gesamtvertrieb 

bei Loewe, zu CE-Markt: »Auch Loewe 

kann sich dem Internet als Informations- 

und Vertriebskanal nicht länger verschließen, 

weil heute etwa 85 Prozent der Premiumkunden 

sich online informieren und 15 

Prozent auch kaufen. Bei der Umsetzung 

gehen wir jedoch nach klar definierten 

Qualitätskriterien vor. Loewe erweitert diesen 

Kanal Schritt für Schritt mit ausgewählten 

Partnern und klaren Richtlinien, außerdem 

wird online nur ein ausgewähltes Sortiment 

vermarktet.« 

Das Interessante an dem neuen Online- 

Konzept des traditionell Fachhandels- 

orientierten Kronacher Unternehmens: Die 

Loewe-Fachhandelspartner werden in die 

Vermarktung direkt mit einbezogen – sie 

liefern aus und erhalten für ihre Serviceleistungen 

ihren Anteil an diesem Geschäft; 

doch nicht nur das: Sie werden auch an der 

Spanne beteiligt. Händler, die befürchten, 

dass ihnen Umsatz wegbricht, sollten sich 

vergegenwärtigen, dass der betreffende 

Loewe-Käufer, dessen Gerät er nun ausliefern 

soll, mit höchster Wahrscheinlichkeit 

niemals in seinem Geschäft erschienen wäre; 

könnte er Loewe nicht über das Internet 

kaufen, würde er sich möglicherweise 

einer anderen Premiummarke zuwenden. 

Loewe erweitert also seinen Kundenkreis 

und den des Fachhandels gleich mit. Das 

Tolle daran: Der Loewe-Fachhandelspartner 

erhält durch seine getätigten und entlohnten 

Serviceleistungen Kontakt zu einem 

neuen potenziellen Stammkunden, 

der vielleicht schon bald im Laden steht, 

um eine Waschmaschine zu kaufen. 

Richtig gemachtes Multichannel vereint 

also beide Welten und belässt den stationären 

CE-Fachhandel in der Wertschöpfungskette. 

Herzlichst Ihr 

Wolfram Bangert, CE-Markt Herausgeber 

DAS BUSINESS-MAGAZIN DER CE-BRANCHE 

Unterhaltungselektronik • Digital Foto & 

Video • Telekommunikation • PC/Multimedia • 

Car-Infotainment • Navigation • Games • 

HomeNets • Zubehör für CE, TK und IT • 

Eigenständiges Schwesterblatt electro, 

Spezial-Handelsmagazin für den Elektro- 

Hausgeräte-Markt (Verlagsbeilage) 

VERLAG B&B Publishing GmbH, 

Schmiedberg 2 a, D-86415 Mering, 

Postfach 1265, D-86407 Mering, 

Telefon 08233/4117, Fax 08233/30206, 

E-Mail Verlag@ce-markt.de 

VERLEGER & HERAUSGEBER 

Wolfram Bangert & Lutz Rossmeisl 

REDAKTION Jan Uebe (Chefredakteur) 

Wolfram Bangert, Lutz Rossmeisl, 

Klaus Nestele, Heike Bangert, 

Gisela Hörner (Redaktionsassistentin) 

E-Mail Redaktion@ce-markt.de 

REDAKTIONS-/VERLAGSMARKETING 

Lutz Rossmeisl, Fliederweg 8, 

D-90766 Fürth, Telefon 0911/9709030 

Fax 9709031, Mobil 0160/4403754 

E-Mail Rossmeisl@ce-markt.de 

MITARBEITER DIESER AUSGABE 

Gerry Foth, René Roland Katterwe, 

Ulrich von Löhneysen, Detlef Meyer, 

Walter Meyerhöfer, Dr. Andreas Müller, 

Markus Reichert (USA), 

Jürgen Schlomski, Thomas Schultze, 

Michael Singer, Roland Stehle 

ANZEIGEN Annette Pfänder-Coleman 

Telefon 09106/727, Fax 09106/ 925562 

E-Mail Anzeigen@ce-markt.de 

ART-DIREKTORINNEN 

Dipl.-Des. Regina Bangert, Ulrike Lechler 

DRUCK Druckerei Walch, Augsburg 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1.1. 2012. 

Jahresabo Inland 44 Euro inkl. Porto und MwSt., 

Ausland 75 Euro inkl. Porto. Bei höherer Gewalt 

kein Anspruch auf Lieferung 

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen 

kann trotz sorgfältiger Prüfung 

durch die Redaktion nicht übernommen 

werden. Die Zeitschrift ist urheberrechtlich 

geschützt. Nachdruck nur mit Genehmigung. 

Copyright: B&B Publishing GmbH. 

Gerichtsstand: Augsburg. 

CE-Markt erscheint monatlich 

(11mal pro Jahr). 

ISSN 1435-1145 

iCE 

Mitglied der International 

Press Group – Association 

of Important Trade Magazines 

for Consumer Electronics 

CE-Markt ist das Mitteilungsblatt 

der Informationsgemeinschaft 

Consumer Electronics e. V. samt 

ihren institutionellen Mitgliedern 

CE-Markt ist Institutionelles 

Mitglied der International 

Electronic Press Association 

(IEPA), Sitz: Habsburg (Schweiz) 

International Electronic 

Press Association 

CE-Markt 10/2012: Die Auslieferung des nächsten 

Hefts beginnt am 28. September 2012. 

Die Zustelldauer beträgt ca. drei bis fünf Tage. 


Erst der passende Sound 

macht das Fernsehen 

wieder zu einem 

eindrucksvollen 

Erlebnis für Ihre 

Kunden. 

Bose hat immer 

das passende Sound- 

Angebot für Ihre Kunden. 

Und die passenden 

Margen für Sie. 

Das passende 

Sound-Angebot 

von Bose macht das 

Fernsehgeschäft 

wieder profitabel 

für Sie. 

VideoWave ® Entertainment Systems 

Spitzenbild und Spitzenklang 

in einem integrierten System. 

NEU! 

Als erstes integriertes Home Entertainment 

System vereinigt diese bahnbrechende 

Innovation das große Bild mit großem 

Klang in einem Flatscreen-Gehäuse ohne 

externe Lautsprecher. 

Das VideoWave ® System hat eine ganz 

neue Produkt-Kategorie eröffnet. Es 

erlaubt die freie Wahl der Bild- und 

Tonquellen und bietet zu dem eine unvergleichlich 

einfache und logische Steuerung 

per Fernbedienung und Bildschirm-Menü. 

Jetzt macht Bose konsequent den nächsten 

Schritt, präsentiert die nächste 

Generation der VideoWave ® Entertainment 

Systems in zwei individuellen Bildschirm - 

größen von 55 oder wahlweise 46 Zoll und 

erweitert so konsequent die VideoWave ® - 

Produktfamilie. 

Die LED-Backlight-Displays der neuen 

VideoWave ® II Systems sorgt für eine noch 

eindrucksvollere Bildqualität, die überarbeitete 

Click Pad-Fernbedienung macht 

die Steuerung aller Systemfunktionen noch 

einfacher und intuitiver. Die vollständige 

Integration eines kompletten Home 

Bose ® VideoWave ® II 

Entertainment System 

FULL 

O 

HD 

Entertainment- und Musiksystems in einen 

HD-Flatscreen ist weltweit einzigartig. 

VideoWave ® Systems sind damit die erste 

Wahl für Ihre anspruchsvollen Kunden, 

die heute Spitzenbild und Spitzenklang 

in einem System ohne zusätzliche 

Lautsprecher wollen.

Das einzigartige Systemdesign der 

Lifestyle ® V und T Home Entertainment 

Systems bietet Spitzenklang, Eleganz und 

einfachste Bedienung in einer ganz neuen 

Dimension: 

Die kaum handgroßen Cube Speaker 

lassen sich unauffällig im Wohnraum platzieren, 

das Acoustimass ® Bassmodul liefert 

die kraftvollen, verzerrungsfreien Bässe 

unsichtbar aus einem Versteck irgendwo 

5.1 Home Entertainment Systems 

Vom Fernsehabend zum großen 

Kinoerlebnis zu Hause. 

Bose ® Lifestyle ® V35 

Home Entertainment System 

im Wohnzimmer. Das Unify ® Intelligent 

Integration System integriert automatisch 

bis zu 6 HD Audio-/Video-Quellen in das 

Lifestyle ® System. Alle Funktionen aller 

Komponenten werden über eine einzige, 

logische Fernbedienung gesteuert.Die 

ADAPTiQ ® Technologie passt die Klang - 

wiedergabe in wenigen Minuten automatisch 

der individuellen Akustik des 

Hörraums an. Bose ® link ermöglicht die 

HD 

VIDEO 

Compatible 

einfache Erweiterung des Lifestyle ® 

Systems auf weitere Räume. 

Für Ihre Kunden mit höchsten Ansprüchen, 

die ihr Fernsehgerät mit exzellentem 

5.1 Surround Sound ausstatten und sich 

bei der Wahl der Bild- und Klangquellen 

alle Optionen offen halten wollen, sind die 

Lifestyle ® V und T Home Entertainment 

Systems allererste Wahl.


Ein Raum voller Klang mit nur 

zwei sichtbaren Lautsprechern. 

HD 

VIDEO 

Compatible 

Viele Ihrer Kunden, die sich heute noch 

nicht zum Kauf eines Home Cinema 

Systems entschließen können, zögern 

vor allem bei der Vorstellung, fünf 

Lautsprecher in ihrem Wohnraum platzieren 

und verkabeln zu müssen. 

Auch für diese Kunden, die einen Raum 

voller Klang statt einen Raum voller 

Lautsprecher wollen, bietet Bose 

Bose ® Lifestyle ® 235 


komplette Systemlösungen. So nutzt 

zum Beispiel auch das Lifestyle ® 235 

Home Entertainment System die Unify ® 

Technologie, um heutige und künftige 

Bild- und Klangquellen automatisch 

ganz nach Wahl in das System zu integrieren 

und über eine einzige Fernbedienung 

zu kontrolieren. 

Und ADAPTiQ ® sorgt automatisch für die 

eindrucksvolle Klangwiedergabe unter 

allen raumakustischen Bedingungen. 

Für Ihre Kunden, die zu Hause das große 

Musik- und Home Cinema-Erlebnis 

mit nur zwei sichtbaren Lautsprechern 

wollen, sind die 2.1 Systems von Bose 

das ideale Angebot.


Raumfüllender Spitzenklang 

für jeden Flatscreen-TV. 

Bose ® Lifestyle ® 135 


Man muss es hören, um zu glauben, 

dass dieser raumfüllende, kraftvolldynamische 

Klang von einem einzigen, 

extrem schlanken Lautsprecher in 

unmittelbarer Nähe des Flatscreen-TVs 

und einen versteckt platzierten 

Acoustimass ® -Bassmodul erzeugt wird. 

Patentierte Bose-Technologien setzen 

völlig neue Standards für innovative 1.1 

Systeme – ideal für die große Zahl Ihrer 

Kunden, die so einfach und so unauffällig 

wie möglich Spitzenklang mit 

ihrem Flatscreen-TV genießen wollen. 

… UND ab 30. August: 

Die Weltneuheit, auf 

die Sie schon lange 

gewartet haben. 

Für viele Millionen 

Ihrer Flatscreen- 

Kunden. 

Für Ihren schnellen 

Lagerumschlag. 

Machen Sie jetzt 

Ihr gesamtes 

Fernsehgeschäft 

wieder profitabel. 

Sprechen Sie jetzt mit uns: 

(0 61 72) 71 04-0

Nr. 9/2012 • 4 Euro 

www.ce-markt.de 

Das Business-Magazin der Consumer-Electronics-Branche 

Top-Thema 

Große Bilder 

brauchen 

großen Sound 

BOSE 2012 

Top-Entertainment für ihre Kunden. 

Ein profitables Fernsehgeschäft für Sie.

Download - CE-Markt Online

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?