Thomas Schäfer-

2
aus dem Bezirk
neue Wohnstraße
Basierend auf einer Anrainer-Befragung im
Jänner dieses Jahres wird in der Forstmeistergasse
zwischen Haspelmeistergasse und
Königswiesengasse eine Wohnstraße errichtet.
Die Mehrheit der befragten 22 Haushalte sprach
sich für die Wohnstraße aus. Neun stimmten
dafür, sieben waren dagegen, sechs Haushalte
haben sich an der Befragung nicht beteiligt.
sanierung Volksschule
Die umfangreiche Sanierung der Volksschule
Friedrichsplatz ist bereits voll angelaufen. Bis zum
Jahr 2012 werden zahlreiche Verbesserungen an
dem in die Jahre gekommenen Gebäude – es
wurde 1885 gebaut – vorgenommen. Erneuert
werden die Fenster, Fassaden, die Portale sowie
die WC-Gruppen und Abfallstränge. Zusätzlich
wird ein baulicher Brandschutz realisiert und das
Dach saniert. Auch die Elektro- und Heizungsanlagen
und der Keller werden erneuert. Zum
Schluss bekommen noch alle Innenräume einen
neuen Anstrich. Für die Sanierung im Rahmen des
Wiener Schulsanierungspakets wurden rund 3,5
Millionen Euro budgetiert. Quelle:www.wien.gv.at
Die Müllverbrennungsanlage Spittelau bei
Nacht erleben
tolles nachtprogramm
Am 14. Mai laden die Wiener Stadtwerke wieder zur
„Langen Nacht der Wiener Stadtwerke”. Ab 18 Uhr
warten auf die Besucher zahlreiche Höhepunkte bei den
insgesamt neun Stationen von Wien Energie, den
Wiener Linien und der Bestattung und Friedhöfe Wien.
Am Programm stehen unter anderem Energiesparberatungen,
Führungen durch die verschiedenen
Kraftwerke von Wien Energie oder zahlreiche Sonderfahrten
mit den Wiener Linien. Auch das Wiener Straßenbahnmuseum
und die Oberbauwerkstätte der
Wiener Linien ermöglichen in dieser Nacht nicht alltägliche
Einblicke hinter die Kulissen. Und auf dem
Wiener Zentralfriedhof warten zahlreiche weitere
Programm-Highlights.
INFO: www.wienerstadtwerke.at
editorial
ein gebiet fürs tägliche leben
Mag. Edmund
Czasch, Obmann
Initiative Unternehmer
Hütteldorfer Straße
Ursula Neuwirth,
stellvertretende
Obfrau, Goldschmiedemeisterin
Offenlegung gem. § 25 mediengesetz:
Zweck des Vereins: Belebung der Geschäftsstraßen in den Vereinsgebieten. Obmann: Mag. Edmund Czasch (Hütteldorfer Straße).
grundlegende richtung des mediums: Informationen rund um das Leben und Einkaufen in Wien 14 und 15.
Impressum:
meDIenInHaBer unD HerausgeBer: Initiative unternehmer Hütteldorfer straße, 1150 Wien, Hütteldorfer Str. 81b, ZVR-Nr.: 416653399; Koordination: Ursula
Neuwirth, 1150 Wien, Hütteldorfer Str. 68; Verlag: albatros media gmbH, 1050 Wien, Grüngasse 16, T 01/405 36 10, F 01/405 36 10-27,
office@albatros-media.at, www.albatros-media.at; Verlagsleitung: Mag. Siegfried Rupp; redaktion: Mag. Jörg Trobolowitsch, Jennifer Hafner; grafik und Produktion:
Julia Proyer; Coverfoto: Tanzschule Willy Elmayer-Vestenbrugg GmbH; anzeigen: Birgit Kloss, Dr. Karin Morawetz; Druck: NÖ Pressehaus; Vertrieb: feibra
Nina & Nicole
Johnstr. 48,
1150 Wien
Tel.: 01/9823191
Ist ein 5-köpfiges Team, bestehend aus
3 Friseurinnen, 1 Nageldesignerin
und 1 Fußpflegerin.
Wir bieten ein familiäres Ambiente und arbeiten
mit Terminen, denn so können wir uns die
Zeit für Sie einteilen.
Gegen Nachfrage kommen wir auch zu Ihnen
nach Hause.
Na dann…. Greifen sie zum
Hörer und buchen Sie Ihren
Kennenlern-Termin mit
(Rabatt ausgenommen Nagelstudio)
10%
Rabatt!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Die Bewohner der rund 75.000 Haushalte entlang der Straßenbahnlinie 49 genießen
einen entscheidenden Vorteil. Sie erhalten nicht nur drei Mal im Jahr den 49er mit
den besten Einkaufstipps aus dem 14. und 15. Bezirk gratis zugestellt, sondern sie
finden alles für den täglichen Bedarf direkt vor der Haustür. Die Hütteldorfer Straße
bietet seit jeher einen Branchenmix, der kaum Wünsche offen lässt und der das
mühsame Auspendeln in die großen, anonymen Einkaufszentren überflüssig macht.
Die vielen kleinen Geschäfte punkten vor allem mit dem persönlichen Verhältnis zu
ihren Kunden und der damit einhergehenden fachlichen Beratung. Ein Faktum, das
noch immer nicht in ausreichendem Maße wahrgenommen wird. Vor allem der
15. Bezirk ist nach wie vor ein unterbewertetes und unterschätztes Einkaufsgebiet,
zu Unrecht, meinen wir. Auch aus diesem Grund kümmern wir uns seit nunmehr acht
Jahren intensiv darum, die Leistungen der Geschäftsleute ins rechte Licht zu rücken.
angeBOte nÜtZen
Der 49er mit seinen zahlreichen Geschichten rund ums Einkaufen und den vielen
Angeboten hilft uns dabei, den Geschäftsleuten mit ihren Produkten jenen Platz
einzuräumen, den sie auch verdienen, damit Sie, liebe Leserin und lieber Leser, den
maximalen Einkaufsvorteil gleich vor Ihrer Haustüre vorfinden. Die Hütteldorfer
Straße ist ein Einkaufsgebiet fürs tägliche Leben, wie es kaum besser sein könnte,
alle Produkte und Dienstleistungen für den Alltag und darüber hinaus sind im Prinzip
fußläufig erreichbar. Helfen Sie mit, diesen enormen Vorteil auch für die Zukunft zu
erhalten, indem Sie die zahlreichen Angebote Ihrer Kaufleute, wie sie beispielsweise
in dieser 49er-Ausgabe zu finden sind (Muttertagsaktion, Schaufenster), nützen.
Damit die Hütteldorfer Straße auch weiterhin Ihr persönliches Lieblings-Einkaufsgebiet
bleibt.
Gasthaus Heidinger
Selzergasse 38, 1150 Wien
Tel.: 985 99 11, Fax.: 803 02 53
Mail: wirt@heidingers.at, www.heidingers.at
Uriges Wiener Wirtshaus mit gemütlicher
Atmosphäre, bodenständiger Küche.
Wir achten sehr auf die Qualität unserer Waren.
Kleine, aber feine Weinauswahl. 4 Biersorten
vom Fass. Naturtrüber Apfelsaft.
Kinderfreundlich, hundefreundlich. Und das
alles rauchfrei! Kleines Raucherkammerl für
„Notfälle“ vorhanden. Seit Kurzem wieder
Gastgartenbetrieb.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Fotos: Fernwärme Wien/Schauer