Juni 2013 - St. Peter im Sulmtal

20 EVENT
An einen Haushalt Amtliche Mitteilung " Zugestellt durch Post.at"
GEMEINDENACHRICHTEN
ST.PETER IM SULMTAL
Nummer 3 Juni 2013 21. Jahrgang
Symbol der
Lebensfreude
Die Feuerwehrjugend
(siehe Foto) und die
Landjugendgruppe St.
Peter haben auch heuer
wieder je einen Maibaum
kunstvoll geschnitzt
und mit reiner
„Manneskraft“ als Zeichen
der Lebensfreude
aufgerichtet.
Der 22 m hohe Baum
der Feuerwehrjugend
wurde gespendet von
Familie Loibner vlg.
Joggamirtl aus Bergla
und wiegt ca. 600 kg.
Nach getaner Arbeit
wurde mit den zahlreichen
Gästen ausgiebig
gefeiert. Für die Tanzvorführungen
der Landjugendgruppe
beim
Maibaumaufstellen der
FF-Jugend revanchierte
sich die Feuerwehr
durch tatkräftige Hilfe
beim Aufrichten des
Maibaumes der Landjugend
am Kirchplatz.
Gute Zusammenarbeit
und Brauchtumspflege
zeichnen diese Aktionen
aus. Dafür gebührt
herzlicher Dank!
Foto: Painsi
Alle Events ...
auf einen Blick
Schule
Berichte
Ferienaktion
Informationen
Kindergarten
Herzerlfest
Impressum: Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Sankt Peter im Sulmtal, 8542 St. Peter 46
Für den Inhalt verantwortlich: Alois Painsi, 8542 St. Peter 46. E-mail: a.painsi@st-peter-sulmtal.steiermark.at
Seite 19
Seite 6, 9, 13 u.14
Seite 10, 11
Seite 7 und 12

02 AKTUELLES
AKTUELLES
EVENTS 19
Aus
meinem
Blickwinkel
Naturgewalten
In Österreich und weiten
Teilen Europas waren
in den letzten Wochen
infolge extremer
Niederschläge Schäden
in Millionenhöhe
durch Überschwemmungen,
Erdrutsche
und Vermurungen hinzunehmen.
Die Auswirkungen
verstärkten sich
durch Genehmigung
oder Duldung von Bauten
in Gefahrenzonen.
Enorm viel Geld ist für
den Katastrophenfonds
zur Unterstützung der
Opfer erforderlich. Große
Summen wurden
und werden auch in
Schutzmaßnahmen investiert.
Den österreichischen
Gemeinden
kommt in der Funktion
als Raumordnungsund
Baubehörde diesbezüglich
besondere
Bedeutung zu. Durch
verantwortungsbewußtes
Vorgehen können die
Folgen von Naturkatastrophen
wenigstens
eingedämmt werden.
Einmal mehr gebührt
den unzähligen Freiwilligen
Dank für die
großartige, ehrenamtliche
Hilfe. Einsatzorganisationen
und
Soldaten des Bundesheeres
sind den Opfern
beigestanden und
haben gerettet was
noch zu retten war. Jeder
von uns hat natürlich
die Möglichkeit
durch eine Spende die
Not zu lindern.
Wir sind in den letzten
Jahren gottlob von größeren
Schäden verschont
geblieben.
Es gibt seit kurzem genaue
Geländeaufnahmen
und Berechnungsmodelle
für das
30-jährliche und 100-
jährliche Hochwasser
für Sulm, Stullnegg und
Leibenbach. Diese
Karten können im Gemeindeamt
während
der Amtsstunden eingesehen
werden.
Durch Schutzmaßnahmen
wie Regulierungen,
Dämme und Rückhaltebecken
wurden
Gefahrenpotentiale entschärft,
trotzdem verbleibt
ein Restrisiko.
Dein / Ihr
Alois Painsi
(Bürgermeister)
Örtlicher Blumenschmuckwettbewerb
Auch heuer wurde wieder ein örtlicher Blumenschmuckwettbewerb
durchgeführt und die Sieger
zur Bewertung beim Landesblumenschmuckwettbewerb
gemeldet. Beim örtlichen
Wettbewerb 2013 wurden folgende Sieger
ermittelt:
Gruppe 1: Gaststätten:
1. Platz: Vitalhotel Berghof, Korbin 22
2. Platz: GH Windhager, St. Peter 3
Gruppe 2: Bauernhöfe:
1. Platz: Annemarie Deutsch, Kerschbaum 28
2. Platz: Christine Galli, Freidorf 22
Gruppe 4: Gewerbebetriebe:
1. Platz: Tischlerei Galli, Wieden 4
Gruppe 5: Private Objekte:
1. Platz: Christine Zöhrer, Lindenberg 119
2. Platz: Jasmin Sackl, Kerschbaum 32
Wir danken allen TeilnehmerInnen und gratulieren
den Siegern sehr herzlich zum großartigen
Ergebnis. Gleichzeitig wünschen wir für
den Landesbewerb besten Erfolg!
B A U B E R A T U N G
Die Gemeinde St. Peter i. S. bietet jeden ersten
Donnerstag im Monat eine kostenlose Bauberatung
mit Herrn Baumeister Josef Fuchs an. Nehmen
Sie diese Gelegenheit wahr, um etwaige
Fragen zu Ihrem Bauvorhaben zu klären. Nur unter
vorheriger Anmeldung möglich!
M Ü L L A B F U H R
Bei Leichtfraktion, Papier sowie Restmüll bitte
daran denken, die Säcke bzw Tonnen einen Tag
vor den im aktuellen Müllkalender festgelegten
Terminen bereit zu stellen, da am Abholtag keine
genaue Zeitangabe möglich ist.
Weiters bitten wir zu bedenken, dass eine genaue
Mülltrennung wesentlich dazu beiträgt,
Kosten zu sparen. Durch eine gezielte Wiederverwertung
von Altstoffen wird die Umwelt und
die eigene Geldbörse geschont. Weitere Informationen
dazu erhalten Sie gerne bei den Außendienstmitarbeitern
der Gemeinde bzw. im
Gemeindeamt.
SV Union St. Peter im Sulmtal
Edelstahl-Design B•E•R•N•H•A•R•T
Patronanz
Erdöllagergesellschaft m.b.H., in LANNACH
19. Rupert-Sommer-Gedenkturnier
13. – 14. Juli 2013
Samstag13. Juli Vorrunde:
17:30 Uhr USV Tondach Gleinstätten – SV
Frauental
19:30 Uhr Union St. Peter/S. - SC D.-Landsberg
Sonntag14. Juli Finalspiele:
16:30 Uhr: Spiel um Platz 3
18:30 Uhr Spiel um Platz 1
19:15 Uhr: Schlussverlosung (Hauptpreise)
20:15 Uhr Siegerehrung
Sonntag, 18:15 Verlosung der Hauptpreise
Große
Ver
erlosung
Hauptpreis 1 Fahr
ahrrad
ad
Von Sport 2000 Zernig
keine Anwesenheitspflicht!
Lose zum Preis von € 2,50 bei allen Sportlern und
Funktionären
Bei Kauf von 4 Losen 1 Tageseintritt gratis!
Kindergarten - Einschreibung
Am Mittwoch, dem 27.02.2013, fand die Kindergarteneinschreibung
statt. Zu verzeichnen sind 25
Neuanmeldungen und 39 verbleibende Kinder; ergibt
zwei Standardgruppen und eine alterserweiterte
Gruppe. Die Elternbeiträge 2013/14
belaufen sich für den HT-Kindergarten (7-13 Uhr)
auf 120 Euro und für den GT-Kindergarten (7-16
Uhr) auf 160 Euro. Ab dem Kindergartenjahr
2013/2014 wird es mit großer Wahrscheinlichkeit
eine Ganztagsgruppe geben.
Schwimmbadfüllung
Der lang ersehnte Frühling ist endlich da! Spät
aber doch wird es nun langsam wärmer. Aus
diesem Grund möchten wir Sie darauf aufmerksam
machen, dass bei eventuellen
Schwimm-badfüllungen vorher unbedingt das
Gemeindeamt unter 03467/8302-10 oder Herr
Erhardt unter 0664/3850570 zu verständigen
ist, damit die Trinkwasserversorgung im vollen
Umfang gesichert bleibt.
VERANSTALTUNGSTERMINE 2013:
06.07.2013: Kampanilefest
Ab 19 Uhr am Kirchplatz!
12.07. u. 13.07.2013: Ockadisco
Der Musikverein freut sich auf zwei lustige
Abende auf der Bahnhofswiese!
13.07. -14.07. 2013 Rupert Sommer Gedenkturnier:
Beginn am Samstag, 17:30 Uhr.
Stefanie
Strametz
21.07.2013: Frühschoppen
Der Stocksportclub St. Peter i. S. lädt zum
Frühschoppen mit dem Radlpaß-Trio.
02.08. und 03.08.2013: Schwanberger
Strandfest: Der Eintritt ist frei!
13.09.2013: Global-Kryner Abschiedstour
Einladung zum
Frühschoppen
Sonntag 21. Juli 2013
Stocksportanlage
St. Peter im Sulmtal
Musik:
Müllweitergabe
Es wird darauf hingewiesen, dass die Weitergabe
Beginn:
von Sperrmüll,
11:00
Elektrogeräten
Uhr Eintritt
und Altstoffen
an nicht authorisierte Sammler verboten ist.
frei
Beachten Auf Sie Ihr diesbezüglich Kommen bitte freut die sich Termine der
der Gemeinde für Sperrmüllabgabe und
entsoren Stocksportclub Sie Ihren Sperrmüll St. ausschließlich Peter i/S.
beim Bauhof St. Peter. Bitte beachten Sie auch
das beiligende Großes Oldtimer Druckwerk Traktor-Treffen
über „Richtig sammeln
ist doch logisch“
und Schätzspiel!

18 EVENTS GRATULATIONEN 03
Frau Hermine Weninger
vollendete am
29.04.2013 das 75.
Lebensjahr. Die Jubilarin
ist sehr engagiert
im Sozialkreis der
Pfarre und wegen ihrer
Hilfsbereitschaft
besonders geschätzt
Herr Erich Sabetzer
vollendete am 15.04.
2013 das 85. Lebensjahr.
Der Bahnbeamte
i.R. und Gemeindekassier
a.D. erfreut
sich guter Gesundheit
und hält sich mit Kreuzworträtseln
geistig fit.
Frau Aloisia Krenn
aus Wieden vollendete
am 04. Mai 2013 das
90. Lebensjahr. Wir
gratulieren herzlich zu
diesem hohen Wiegenfest,
welches sie
relativ guter Gesundheit
feiern konnte.
Frau Alberta Salzger
aus St. Peter vollendete
am 09. Mai 2013 das
70. Lebensjahr. Ihre
Familie ist ihr wichtig.
Die positive und optimistische
Einstellung
sind Lebenselexiere
der Jubilarin.
Ehrenbürger GR a. D.
Alois Korp aus Kerschbaum
vollendete das
85. Lebensjahr. Der
rüstige Jubilar erfreut
sich guter Gesundheit
und ist als Kassier des
Seniorenbundes noch
immer in der Öffentlichkeit
erfolgreich tätig.
Auf viele weitere Jahre!
Herr Willibald Mandl
aus Korbin feierte die
Vollendung des 80. Lebensjahres.
Der Metallarbeiter
und Nebenerwerbslandwirt
i.R. war
viele Jahre geschätzter
Musiker beim MV St.
Peter und legt auf Bewegung
in der Natur
besonderen Wert.
Die Vollendung des 75.
Lebensjahres feierte
Frau Anna Regina
Pommer aus Aigneregg.
Die überaus hilfsbereite
und charmante
Landwirtin i. R. ist nach
wie vor um das Wohl
ihrer Familie vorbildlich
bemüht und unternimmt
gerne Reisen.
Frau Frieda Waltl vlg.
Maxjörgl feierte die
Vollendung des 75. Lebensjahres.
Sie blickt
zufrieden auf ein
arbeitsreiches Leben
zurück und war erfolgreiche
Pionierin im Bereich
„Urlaub am Bauernhof“.
Sie ist freundlich
und modebewußt.

04 GRATULATIONEN SOZIALES 17
Liesa und Sascha Beier, Kerschbaum, haben
am 25. März 2013 am Strand von Florida bei
heißen 32 Grad den Bund für´s Leben geschlossen.
Geflittert wurde anschließend in
Miami und Orlando.
Sonnenschein und Regen wechselten sich ab, als
am 25. Mai 2013 Simone und Johann Malli„Ja“
zu einander sagten. Simone freute es ganz
besonders, dass ihr Pflegevater an der Hochzeit
teilnehmen konnte.
Am 11. Mai 2013 gaben sich die Pädagogin BEd
Bernadette und Rudolf Löscher, Polizeibeamter,
auf der Burg Deutschlandsberg das Ja-Wort.
Beistände der Braut waren Ines u. Gerald Hatzi,
beim Bräutigam Christine Stinner.
Tim, das 1. Kind von Dipl. BW Marion Strimitzer
und Markus Krasser, Moos, erblickte am 15.
Mai 2013 um 6:31 Uhr (2.910g und 54 cm) in
Graz das Licht der Welt.
Was zurückkommt, ist der schönste Lohn!
Die MitarbeiterInnen des Mobilen Dienstes der Volkshilfe versorgen derzeit ca. 130
ältere Menschen in St. Peter im Sulmtal und den umliegenden Gemeinden. Ihre Arbeit
ist weit mehr als nur Pflege- und Betreuungsarbeit - sie ist Hilfe gegen das Alleinsein
im Alter und Lebensbegleitung.
Herr Gruber (Name geändert) ist 89 Jahre alt.
Zufrieden sitzt er in seiner kleinen Wohnung. „Ich
habe ein Glück“, sagt er, und sein Blick wandert
zu Frau Ulrike Wedenig. Diese arbeitet für die
Volkshilfe und kommt täglich eine Stunde, um
Hausarbeiten zu erledigen: Zusammenräumen,
Wäsche aufhängen, bügeln. Sie geht aber auch
mit Herrn Gruber spazieren und sorgt so gemeinsam
mit ihm für seine wichtige tägliche Bewegung.
Der Pensionist schafft die Arbeit daheim und die
Spaziergänge alleine nicht mehr. Die Kinder von
Herr Gruber erledigen die Einkäufe, im Haushalt
und bei der Mobilisation hilft Frau Wedenig,
mittags kommt das Essen auf Rädern. So betreut,
kann der betagte Herr noch lange in seinen
eigenen 4 Wänden bleiben.
Die Nachbarin von Herrn Gruber, Frau Bucher
(Name geändert), wird von Pflegehelferinnen und
Krankenschwestern der Volkshilfe betreut.
Frau Bucher ist 78 Jahre alt und lebt allein in ihrem
Haus. Sie leidet an einer chronischen Polyarthritis
und einer offenen Wunde am rechten Bein. Die
Pflegehelferinnen unterstützen Fr. Bucher täglich
bei der Körperpflege, beim Anziehen der
Kleidung und führen entlastende Gespräche mit
ihr. Die diplomierten Krankenschwestern kommen
jeden 2. Tag zu Fr. Bucher, wechseln ihren Verband
am Bein und sind ein wichtiges Bindeglied
zum Hausarzt. Sie führen psychosoziale Betreuung
und Gesundheitsberatung wie z.B.:
Sturzprävention durch. Das ist ein wesentlicher
Beitrag dafür, dass Fr. Bucher so lang als möglich
in ihrer gewohnten Umgebung leben kann. „Da
gibt es schon ein großes Vertrauen“, sagt Einsatzleitung
Sabine Neumayer. „ Wenn wir aus der Tür
gehen, ist oft niemand anderer mehr da“, so Neumayer
weiter. Frau Schuster Herta, Pflegehelferin,
sagt, was es für sie ist: “Ich bekomme so viel
zurück.“ Unter anderem die Freude mit der sie
empfangen wird, wenn sie in einen Privathaushalt
kommt und damit jemanden für eine gewisse Zeit
aus dem Alleinsein holt.
Was keiner sieht
Auch die Angehörigen finden sich oft in einer
Ausnahmesituation wieder - oft geht es ja von
heute auf morgen und die Mutter oder der Vater
sind zu pflegen und zu betreuen. Trotz Unterstützung
durch den mobilen Dienst muss oft sehr
kurzfristig die Lebensplanung komplett verändert
werden. Der Aufwand für die Betreuung oder
Pflege eines Angehörigen wird eigentlich fast
immer falsch eingeschätzt, bis es einen selbst
betrifft. „Wir versuchen in solchen Fällen immer
auch mit bestem ‚Fachwissen‘ und Gewissen zur
Seite zu stehen, zu informieren und vor allem auch
gut mit den Angehörigen zusammenzuarbeiten.“
Für Einsatzleitung Neumayer ist klar: „So lange
wie möglich zu Hause ein selbstbestimmtes
Leben führen, das ist es wohl was wir alle einmal
möchten - und das können wir unseren KundInnen
ermöglichen!“
Umfassende Betreuung
Die Volkshilfe Deutschlandsberg betreut derzeit
rund 130 KundInnen mit 25 Mitarbeiterinnen
(Heimhelferinnen, Pflegehelferinnen, diplomierte
Krankenschwestern) und zwei Zivildienern, die
beim Essen auf Rädern arbeiten.
Die Pflege- und Betreuungsdienste werden von
den Gemeinden und dem Land Steiermark
finanziell unterstützt.
Nähere Informationen und Beratung erhalten
Sie beim Volkshilfe Sozialzentrum Deutschlandsberg
unter 03462 6868 sowie unter
www.stmk.volkshilfe.at
Die Mitarbeiterinnen der Mobilen Pflege- und Betreuungsdienste

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
16 AKTUELLES GRATULATIONEN 05
Steuerliche Absetzbarkeit von Kinderbetreuungskosten
Kosten für die Kinderbetreuung können von steuerpflichtigen Eltern in der Höhe von maximal
2.300 Euro pro Kalenderjahr und Kind abgesetzt werden. ACHTUNG: Für die steuerliche
Absetzbarkeit der Kinderbetreuungskosten müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:
• Das betreffende Kind hat zu Beginn des Kalenderjahres sein zehntes Lebensjahr noch
nicht vollendet.
• Das betreffende Kind hat das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet und es wird für das
Kind auf Grund einer Behinderung erhöhte Familienbeihilfe gewährt.
• Die Betreuung muss in einer privaten oder öffentlichen Kinderbetreuungseinrichtung (z.B.
Kindergarten, Hort, Internat) oder durch eine pädagogisch qualifizierte Person erfolgen.
• Die Betreuungskosten müssen tatsächlich entstanden sein. Abzugsfähig sind die Kosten
für die Kinderbetreuung sowie Kosten für Verpflegung und das Bastelgeld.
• Die Kosten für die Betreuung während der schulfreien Zeit (z.B. Nachmittagsbetreuung,
Ferienbetreuung) sind abzugsfähig, sofern die Betreuung durch eine pädagogisch
qualifizierte Person oder institutionelle Kinderbetreuungseinrichtung erfolgt. Für die
Ferienbetreuung (Ferienlager) können sämtliche Kosten (z.B. auch jene für Verpflegung
und Unterkunft, Sportveranstaltungen, Fahrtkosten für den Bus zum und vom Ferienlager)
berücksichtigt werden, sofern die Betreuung durch eine pädagogisch qualifizierte Person
erfolgt.
Voraussetzung für die steuerliche Absetzbarkeit von Kinderbetreuungskosten ist, dass für die
betroffenen Kinder ein Anspruch auf den Kinderabsetzbetrag für mehr als sechs Monate im
Kalenderjahr besteht. Nach Ablauf des Kalenderjahres können die Kinderbetreuungskosten im
Rahmen der Arbeitnehmerveranlagung bzw. der Einkommensteuererklärung als
„außergewöhnliche Belastung“ geltend gemacht werden.
Bestätigungen für die Beiträge der Kinderbetreuung werden auf Anfrage im Gemeindeamt
ausgestellt. Gerne steht Ihnen Frau Maria Skazel für Fragen zur Verfügung: 03467/8302-14.
Beim Fetzenmarkt der
Freiwilligen Feuerwehr
Sankt Peter im
Sulmtal am 26. Mai
wurde der Maibaum
erfolgreich versteigert.
Er ging dieses Jahr an
Frau Zöhrer Barbara,
Lindenberg. In diesem
Sinne möchten sich
die Feuerwehrjugend
und die Feuerwehr St.
Peter bei allen Gönnern
und Sponsoren
herzlich bedanken.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Nur einer kann der Sieger sein .......
Ehre, wem Ehre gebührt: Am Montag, den 22. April, ging in Eibiswald der Landeslehrlingswettbewerb
Mechatronik über die Bühne. Die begehrten Siegeslorbeeren
konnte dabei der Korbiner Franz Grebien vlg. Hofstätter, der die Lehre bei Wolfram
Bergbau und Hütten AG absolviert, einheimsen.
Elf Lehrlinge, 5 Stationen und 250 Minuten – das
sind die Eckpunkte des zweiten Landeslehrlingswettbewerbes
der Mechatroniker. „Mit Praxisbeispielen
von Mechanik bis zur klassischen Elektrotechnik
wird versucht, die Inhalte dieses vielseitigen
Lehrberufes bestmöglich abzubilden“, so
Andreas Fuchshofer von der Berufsschule. Dank
der guten Leistungen aller Teilnehmer, die mit
WIFI-Bildungsgutscheinen und einer Teilnahmebestätigung
sowie einer ersten „Wettkampf-Erfahrung“
nach Hause gehen können, war es bis
zuletzt spannend. Franz Grebien von der Wolfram
Bergbau und Hütten AG in St. Martin im Sulmtal,
der Tagesbeste, konnte bei dem durch die
Landesberufsschule in Eibiswald gestalteten
Bewerb rund 90 Prozent der Aufgabenstellungen
lösen. Knapp gefolgt von Daniel Riemer (SSI
Schäfer Peem GmbH) und Stefan Wipfler (EVG
Entwicklungs- und Verwertungsgesellschaft
m.b.H.). „Vielleicht haben wir heute ja schon einen
künftigen Berufs-Staats- oder Weltmeister
seine ersten Sporen verdienen sehen“ freut sich
Erich Mayer, Vorsitzender der Fahrzeugindustrie,
Wirtschaftskammer Steiermark, bei der Preisverleihung.
Im Frühjahr 2014 findet der nächste
Lehrlingswettbewerb statt, bei dem sich junge
Mechatroniker messen können.
Die nächsten Lehrlingswettbewerbe:
. LLWB Kfz am 15.6.2013 im WIFI Graz
. LLWB Metalltechnik am 21.6.2013 in der LBS
Mureck
Die steirische Industrie ist ein langjähriger, verlässlicher
Ausbildner von über 5.500 jungen Menschen
in der Steiermark, vorrangig wird in den
Lehrberufen Metalltechnik, Elektrotechnik und
Mechatronik ausgebildet. Die Mechatronik als
Zukunftsberuf ist die im Moment am stärksten
wachsende Gruppe. 885 von 960 Industrielehrlingen
haben 2012 die LAP bestanden, das
sind über 92%! Ein Viertel der Lehrlinge in der
Maschinen- und Metallwarenindustrie hat die LAP
2012 mit Auszeichnung abgelegt.
Landessieger: Franz Grebien
Foto: Fischer
Auch die Gemeinde Sankt Peter im Sulmtal gratuliert
herzlich zu diesen großen Erfolg und
wünscht für die weitere berzufliche Laufbahn alles
erdenklich Gute!
Der Landessieger hat mit einer Gruppe von Lehrlingen
auch an einem Auslandsaufenthalt in Frankreich
teilgenommen und konnte hier wertvolle Erfahrungen
sammeln. Neben der fachlichen Herausforderung
wurden sprachliche Hürden bravourös
gemeistert und wertvolle Kontakte geknüpft.

06 SCHULE AKTUELLES 15
D i e V o l k s s c h u l e S t . P e t e r b e r i c h t e t
Spende vom Straßenfest
Frau Ingrid Pack, St. Peter 50 übergab den Schülern
den Gewinn vom Straßenfest St. Peter West
von 2012. Der Volksschule wurde ein Betrag in
der Höhe von 200€ überreicht. Davo wurden für
die Schüler einheitliche Leibchen in grün und coole
gelbe Sonnenkappen mit dem Logo der Volksschule
St. Peter i. S. gekauft. Die vierte Klasse
hatte schon bei der Safety - Tour und bei dem lustigen
Ausflug nach Graz (siehe unten) die Gelegenheit,
die Kapperl zu tragen und zu präsentieren.
Ein großes Dankeschön an die Familie Pack!
Dichterlesung
Märchenerzähler Frederik Mellak besuchte die
VS und unternahm mit den Kindern der 1. und 2.
Klasse eine Märchenwanderung. Der leichte Regen
konnte die Stimmung nicht verderben, sondern
verstärkte die Spannung. Bewusstes Erleben
von Landschaft und Natur, verbunden mit einem
neuen Zugang zu Märchen und alten Geschichten
standen im Vordergrund. Die Schüler
der 3. und 4. Klasse lauschten den Märchen im
Schulhaus. Die Kosten für die Lesung wurden zu
einem großen Teil vom Elternverein übernommen.
Pflanzliche Eindringlinge (invasive Neophyten)
Aktionstag 2013
Riesenbärenklau, Ambrosie, Staudenknöterich,
Drüsiges Springkraut und Goldrute haben ein
gemeinsames Merkmal: Sie zählen zu den
invasiven Neophyten. Das sind nicht-heimische
Pflanzenarten, die durch den Menschen ab 1500
absichtlich als Zier- oder Nutzpflanzen oder
unabsichtlich über Straße, Schiene, Luft- und
Wasserweg eingeführt worden sind. Sie
gefährden unsere Gesundheit, unsere heimischen
Lebensräume, Pflanzen- und Tierarten und
verursachen große volkswirtschaftliche Schäden,
die mit hohen Folgekosten verbunden sind. Um
dem überaus raschen Voranschreiten Einhalt zu
gebieten, initiiert die Steiermärkische
Landesregierung Abteilung 13 - Referat
Naturschutz zusammen mit der Steiermärkischen
Berg- und Naturwacht zum Schutz heimischer
Lebensräume in der gesamten Steiermark einen
jährlich wiederkehrenden Aktionstag am
Samstag, dem 6. Juli 2013 zum Eindämmen der
invasiven Neophyten
So wie in den vergangenen 2 Jahren, soll auch
heuer wieder gegen die oben genannten Arten
vorgegangen werden, vor allem gegen den Riesenbärenklau,
dessen Saft schlimme Verbrennungen
verursachen kann. Auf jeden Fall müssen die
Haut und Augen bei der Bekämpfung dieser Art
durch die entsprechende Kleidung und Brillen gut
vor dem Pflanzensaft geschützt sein. Die beste
Zeit für Bekämpfungsmaßnahmen ist bei bewölktem
und kühlem Wetter oder am Abend bzw. im
Schatten. Die wirksamste Art der Bekämpfung ist
das Durchstechen der Wurzel mit einem Spaten
10-15 cm unter der Erde. Dann hebt man die gesamte
Pflanze von der übrigen Wurzel ab. Die
Pflanze - ohne Fruchtstände - kann man zum Vertrocknen
liegen lassen. Mahd kurz vor der Blütezeit,
tötet die Pflanzen nicht ab sondern schwächt
sie nur. Zumindest können keine Blüten mehr gebildet
werden. Diese Maßnahme ist sehr zeit- und
arbeitsaufwendig, denn sie muss 6 – 8 mal (alle
2 - 4 Wochen) während der Vegetationsperiode
durchgeführt werden und in 5 darauf folgenden
Jahren. Keinesfalls dürfen Blüten- oder Fruchtstände
im Bio- und Restmüll entsorgt werden, da
die Gefahr der Verbreitung zu groß ist. Am geeignetsten
ist eine professionelle Kompostieranlage,
in der hohe Temperaturen entstehen, da die
Samen erst ab 70° Celsius keimunfähig werden.
Jede/r Grundeigentümer/in sollte sein Grundstück,
so gut es geht, frei von invasiven Neophyten halten.
Werden einzelne und kleinere Bestände vor
der Samenbildung gezielt entfernt, kann damit ein
weiteres Ausbreiten der Problemarten verhindern.
Gefahr
Entsorgung und Bekämpfung
Ambrosia Pollen verursachen bei vielen Pflanzen vor der blüte ausreißen und als
Menschen heftige Allergien Mulch liegen lassen
Staudenknöterich zerstört Bauwerke; verdrängt einzelne Pflanzen ausreißen, Wurzeln vollnatürliche
Vegetation
ständig abgraben
Riesenbärenklau Hautkontakte können Verätz- Wurzelstock 15-20 cm unter der Bodenoberungen
verursachen
fläche abstechen. Bekämpfung in Blütezeit
Drüsiges Springkraut breitet sich rasch aus; ausreißen; nicht absamen lassen, vor der
verdrängt heimische Arten Blüte und im Herbst mähen, als Mulch
Grazfahrt der 4. Klasse
Bei schönem Wetter starteten die Schüler der 4. Klasse in Begleitung ihrer Klassenlehrerin und
einiger Eltern los, um die Landeshauptstadt zu besuchen. Auf dem Programm standen ein
Stadtrundgang inklusive Schlossbergführung und weiters eine Führung im Opernhaus Graz.
Kanadische Goldrute breitet sich rasch aus; ausreißen; bei großen Beständen vor Blütezeit
verdrängt heimische Arten schneiden (Ende Mai und vor Blüte im August)
Robinie breitet sich rasch aus; Ringeln (um Stockausschlag zu verhindern):
Blätter, Samen u Rinde
Rinde ca. 30 cm breit rund um den Baum entsind
giftig!
fernen; Baum nach ca. 2 Jahren fällen

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
14 SCHULE AKTUELLES 07
23. Fußballturnier für Volksschulen
des Bezirkes Deutschlandsberg in St. Peter i. S.
Die VS Deutschlandsberg gewinnt erstmals den begehrten Siegerpokal
14 Volksschulmannschaften
kämpften auf drei Plätzen
um den begehrten Titel des
Bezirksmeisters.
Über 160 fußballbegeisterte
Mädchen und Buben zeigten
vor zahlreichen Schlachtenbummlern
ihr großes Können
und lieferten sich spannende
Spiele. Für das Semifinale
qualifizierten sich als Gruppensieger
die Volksschulen
Schwanberg, Deutschlandsberg,
Hollenegg und als bester Gruppenzweiter die VS Wildbach. Im Semifinale besiegte
die VS Deutschlandsberg die VS Schwanberg klar mit 4 : 1 und die VS Hollenegg behielt mit 1 : 0
gegen die VS Wildbach knapp die Oberhand.
Das Finale war dann eine spannende Angelegenheit. Die als Außenseiter überraschend souverän
ins Finale gekommene VS Hollenegg war ein durchaus ebenbürtiger Gegner und erst ein spätes Tor
zum 2 : 1 entschied die Partie zugunsten der VS Deutschlandsberg.
Großer Jubel natürlich bei der VS Deutschlandsberg, die sich bei der 23. Auflage dieses nun schon
traditionellen Turniers erstmals als Sieger feiern lassen konnte. Ein großes Erlebnis für alle fußballbegeisterten
Mädchen und Buben bei der Siegerehrung war, als ihnen von Toni Ehmann, seines
Zeichens langjähriger Bundesligaspieler und 16 facher österreichischer Teamspieler die Pokale überreicht
wurden.
Großer Dank gilt den Raiffeisenbanken des Bezirkes Deutschlandsberg mit Dir. Josef Soinegg
für die schönen Pokale, den Organisatoren des Turniers VD Maria Sabetzer, VD Johann Stiegler
und Obmann Walter Glockengießer, den Schiedsrichtern, den Helfern vom Sportverein St. Peter i.
S., der Gemeinde St. Peter i. S. mit Bgm. Alois Painsi und natürlich allen teilnehmenden Mannschaften
mit ihren Betreuern.
Die Kindergartenkinder sind seit kurzem stolze
Hotelbesitzer, nämlich Insekten-Hotel-Besitzer.
Herr Fauth Walter hat für jedes Kind im Kindergarten
ein Insektenhotel gebastelt und die Kinder konnten
die Häuser gestalten und befüllen. Herr Fauth
hat uns auch einige Materialien für das Befüllen zur
Verfügung gestellt. Vieles wurde von den Kindern
selbst im Wald gesammelt. Stolz konnten die Kinder
nun beim Herzerlfest ihre Häuser mit nach
Hause nehmen. Ein herzliches DANKESCHÖN
an Herrn Fauth, der den Kindergarten immer in
besonderer Art und Weise unterstützt! DANKE
Ein Danke auch an Herrn Franz Lesyak, der dem Kindergarten Wolle gespendet hat, die wir gerne für
verschiedene Bastelarbeiten verwenden werden.
Toller Erfolg für das Jugendorchester der Spielgemeinschaft
Am 26. Mai machten sich rund 55 junge Musiker auf den Weg in das Veranstaltungszentrum nach
Krieglach. Dort fand der Jugendorchester Wettbewerb und somit auch der Landesausscheid für
den Bundeswettbewerb statt, an welchem auch das Jugendorchester aus Schwanberg und St.
Peter i.S. in der Altersstufe DJ (D-Jugend, maximales Durchschnittsalter 16 J) teilgenommen hat.
Bestmöglich vorbereitet durch wochenlange Proben, fieberte die Jugend ihrem Auftritt entgegen.
Endstand : 1. VS Deutschlandsberg,
2.VS Hollenegg, 3. VS Wildbach und VS
Schwanberg, 5. VS Gr. St. Florian, 6. VS Eibiswald,
7. VS St. Peter i. S., 8. VS Stainztal,
9. VS Steyeregg, 10. VS Frauental, 11. VS St.
Josef, 12. VS Lannach, 13. VS Wettmannstättenl,
14. VS St. Ulrich
Bilder : Die siegreiche VS Deutschlandsberg
(oben, rechts) und Finalist VS Hollenegg (links)
mit Betreuern und Organisatoren.
Die VS St. Peter mit Betreuer Kurt Knappitsch
belegte den guten 7. Platz!
Endlich hatte das Warten ein Ende und das JO
der Spielgemeinschaft unter der Leitung von Thomas
Stopper war an der Reihe. Als erstes Stück
erklang das „Volkslied reloaded“ von Armin Kofler,
welches das Pflichtstück für das Jugendorchester
war, durch die Veranstaltungshalle in Krieglach.
Das zweite Stück, welches als Selbstwahlstück
geführt wurde, nannte sich „Pandora Avenue“.
Nach rund 20 Minuten war der Auftritt auch schon
beendet und die Zuhörer honorierten diesen
mit Applaus und Jubel. Somit blieb dem Jugendorchester
nicht mehr viel zu tun als den Applaus
zu genießen und danach die Bühne für das
nächste Orchester zu räumen. Am Ende des Tages
ergab dies ein tolles Ergebnis! Das Jugendorchester
erreichte 83,25 von 100 möglichen
Punkten und ist damit unter den sechs am
höchstbewerteten Orchestern der Steiermark.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
08 AKTUELLES SCHULE 13
Frühjahrsputz 2013
Auch heuer bewiesen die Schüler der Volksschule ihr Umweltbewusstsein beim Frühjahrsputz
2013. Es ist sehr wichtig, bereits in jungen Jahren das Bewusstsein für Nachhaltigkeit zu wecken.
„Früh übt sich, was ein Meister werden will“!
1. Klasse 2. Klasse
St. Peterer Jagdhornbläser in Slowenien
Die JHB-Gruppe St. Peter im Sulmtal bekam eine Einladung bei der Internationalen Jagd- und
Fischereimesse am 20. April 2013 in Gornja Radgona aufzutreten.
Einsatzleiter Alois Krenn referierte dabei kurz
über die JHB-Gruppe und die Region Oberes
Sulmtal. Die St. Peterer Jagdhornbläser trugen
Jägermärsche und Jagdfanfaren vor, was vom
Publikum mit begeistertem Applaus belohnt
wurde. Somit konnten die Erfahrungen der
erfolgreichen Gruppe bei internationalen Auftritten
erweitert werden. Es gab in jagdlicher, wie auch
in fischerei- und landwirtschaftlicher Hinsicht sehr
viel zu sehen. Der Ausflug zu unseren Nachbarn
nach Slowenien war schön und interessant.
Am 21. April gratulierten die St. Peterer Jagdhornbläser
der JHB-Gruppe St. Hubertus-
Deutschlandsberg zum 40-jährigen Bestehen.
Beim Schaublasen brachten sie Märsche
und Fanfaren, sowie Spielstücke aus den verschiedenen
Wertungsveranstaltungen zum Vortrag,
welche von den zahlreich anwesenden Jagdhornbläsern
aus der Steiermark begeistert aufgenommen
wurden. Nochmals eine herzliche
Gratulation an die JHB-Gruppe St. Hubertus/DL.
zum Bestandsjubiläum und zur gelungenen Veranstaltung.
HORN AUF, BLAST AN. AK.
Erholsame Ferien und einen
schönen Urlaub wünschen
wir allen Kindern, Schülern
und BewohnerInnen von
Sankt Peter im Sulmtal!
3. Klasse 4. Klasse
Das Hochbeet der Volksschule wurde von den
Schülern mit Kresse und Radieschen bepflanzt.
Am 5. Mai wurde die Erstkommunion gemeinsam
mit den Schülern aus Steyeregg gefeiert.

ST
12 AKTUELLES SCHULE 09
Neues aus dem Kindergarten: „HERZERLFEST“ im Kindergarten
Kraft und Ausdauer – Schon lange vorher
wurde gebastelt, geschnitten und geklebt,
natürlich (fast) alles in Herzerlform. Lieder und
Tänze wurden erlernt, verschiedene
Darbietungen einstudiert, der Kindergarten
und der Turnsaal der Volksschule festlich
geschmückt.
Das Symbol HERZ steht
für Liebe und Leben, für
Kraft und Ausdauer.
Voller Leben – das waren
die drei „Herzerlfeste“ im
Kindergarten, das der
Schmetterlingsgruppe, jenes
der Marienkäfer- und
das der Blumengruppe.
„Europa an unseren Schulen“
Frau Mag.a Katharina Strohmeier, parlamentarische
Mitarbeiterin in Brüssel, war auf
Heimaturlaub in St. Peter i. S. Es war für uns
eine sehr große Auszeichnung, dass sie uns als
Vortragende an der Volksschule St. Peter i. S.
und NMS Schwanberg zur Verfügung stand.
Großes Interesse zeigten die Jugendlichen am
Aufbau der europäischen Union. Auch am Quiz
nahmen sie aktiv teil und die LehrerInnen traten
am Schluss der Veranstaltung mit der Bitte an
Frau Strohmeier heran: „Kommen Sie doch
nächstes Jahr wieder zu uns an die Schulen!“
Laut einer Umfrage des ÖGfE/WKÖ wollen
SchülerInnen EU-Infos mit Alltagsbezug – 58
Prozent sind für mehr Informationan an Schulen
– die Jugend verbindet mehr mit dem „Euro“ als
mit der „EU“ – 42 Prozent der Jugendlichen kennen
keinen Vorteil der Europäischen Union.
Stefanie
Strametz
Liebe – eingeladen waren Mamas und Omas
An den drei Festtagen kamen die Kinder in
Festtagskleidung in den Kindergarten, die
geladenen Gäste in Festtagsstimmung.
Nach den Darbietungen, den Tänzen und
Liedern gab es Kuchen – natürlich auch in
Herzform.
SchülerInnen
Kindergarten
der NMS
-
Schwanberg
Einschreibung
Am Mittwoch, dem 27.02.2013, fand die Kindergarteneinschreibung
statt. Zu verzeichnen sind 25
Neuanmeldungen und 39 verbleibende Kinder; ergibt
zwei Standardgruppen und eine alterserweiterte
Gruppe. Die Elternbeiträge 2013/14
belaufen sich für den HT-Kindergarten (7-13 Uhr)
auf 120 Euro und für den GT-Kindergarten (7-16
Uhr) auf 160 Euro. Ab dem Kindergartenjahr
2013/2014 wird es mit großer Wahrscheinlichkeit
eine Ganztagsgruppe geben.
Ingrid Kügerl, Mag.a Katharina Strohmeier
Wir hoffen, dass sich alle geladenen Gäste
bei uns wohl gefühlt haben und danken
HERZLICHST fürs Kommen.
Schwimmbadfüllung
Müllweitergabe
Der lang ersehnte Frühling ist endlich da! Spät Es wird darauf hingewiesen, dass die Weitergabe
von Sperrmüll, Elektrogeräten und Altstof-
SchülerInnen der VS St. Peter i. S.
aber doch wird es nun langsam wärmer. Aus
Mag.a Katharina Strohmeier, Cornelia Knaß
diesem Grund möchten wir Sie darauf aufmerksam
Das Projekt machen, „Back dass to bei school“ eventuellen ermöglicht Schwimm-
es den Mitarbeitern Beachten Sie der diesbezüglich Europäischen bitte Instituionen, die Termine einen
fen an nicht authorisierte Sammler verboten ist.
badfüllungen Tag in den Schulen vorher zu unbedingt verbringen, das in Gemeindeamt
es gelungen, unter 03467/8302-10 das Interesse oder Jugendlichen Herr Erhardt an Europa entsoren zu wecken Sie Ihren und Sperrmüll die Möglichkeiten ausschließlich nach dem
denen sie einst der selbst Gemeinde die Schulbank für Sperrmüllabgabe drückten. Auf jeden und Fall ist
unter Pflichtschulbesuch 0664/3850570 auf zu zu verständigen zeigen – was ist, Frau damit Mag.a beim Katharina Bauhof Strohmeier, St. Peter. Bitte die jetzt beachten seit 4 Sie Jahren auchin
die Brüssel Trinkwasserversorgung tätig ist, bravourös gelang! im vollen Außerdem Umfang ist sie das für beiligende unsere Gemeinde Druckwerk ein unglaublich über „Richtig wichtiges sammeln
ist doch geworden. logisch“ So ist unsere Gemeinde
gesichert „Bindeglied“, bleibt. zusätzlich zum Kontakt zum Außenministerium,
immer am neuesten Stand durch Informationen über die Europäische Union!

10 FAMILIE FAMILIE 11
Auch dieses Jahr haben wir für Dich ein kurzweiliges Programm zusammengestellt.
Folgende Aktivitäten bieten wir Dir an:
Informationen zur Ferienaktion 2013
14. Juli: „Familien-Wandern auf der Koralm“ - ganzer Tag
Leichte Wanderung, für Kinder ab 4 Jahren geeignet,
Wanderausrüstung, Begleitperson erwünscht!
Treffpunkt 8:30 Uhr beim Parkplatz der Sportanlage St. Peter
(Fahrgemeinschaften). Betreuerin GR Sieglinde Lipp
17. Juli: „Kreativtag – Farbdruck“ – für Kinder ab 3 Jahren
beim alten Kindergarten, Aufteilung nach Alter, bzw. Anmeldung – ca. 3 h
Verschiedene Farbdrucke (Kartoffel, Finger…). Kosten: € 7,00.
Betreuerin: GR Barbara Zöhrer
16. + 27. Juli: „Töpfern“ – für Kinder ab 5 Jahren
beim alten Kindergarten, Aufteilung nach Alter, bzw. Anmeldung, ca. 3 h je
Tag - auch Eltern können mitmachen!
2 Tage – in der 2. Woche werden die Werkstücke fertig gestellt!
Kosten: € 7,00 (für 2 Tage). Betreuerin: Galli Daniela
22. Juli: „Wild West for Kids“ – 1 Tag auf Rubi´s Ranch in Schwanberg
Für Kinder von 5 – 8 Jahre
Von 9 Uhr - 19 Uhr, Tagesablauf: Rundgang, Pferde putzen, reiten. Zu
Mittag Essen am Lagerfeuer, am Nachmittag basteln, bei Schönwetter
abkühlen im Pool, Abschluss mit Steckerlbrot am Lagerfeuer. Eigenanfahrt!
Kosten € 20,00. Betreuerin Bianca Schlagbauer
23. + 24. Juli: „Wild West for Kids“ – 2 Tage auf Rubi´s Ranch in Schwanberg mit
Übernachtung!
Für Kinder von 9 - 12 Jahre
Von 9 Uhr am Anreisetag bis 17 Uhr am Abreisetag, Tagesablauf:
Rundgang, Pferde putzen, reiten. Zu Mittag Essen am Lagerfeuer, am
Nachmittag basteln, bei Schönwetter abkühlen im Pool, Übernachtung im Tipi-
Zelt oder Heuboden, Abschluss mit Steckerlbrot am Lagerfeuer. Eigenanfahrt!
Kosten € 40,00. Betreuerin Bianca Schlagbauer
25. Juli: „Kinderolympiade bei der Freizeitanlage“
Für Kinder ab 6 Jahre
von 9 Uhr – 11 Uhr bei der Freizeitanlage (bei Schlechtwetter im Turnsaal)
Verschiedene Spiel- und Sportarten für Jungs und Mädchen.
Kosten € 5,00. Betreuer Kurt Knappitsch
5. August: „Zauberer Gabriel“
Für unsere Kleinsten ab 2 Jahre – 15 Uhr – 17 Uhr
Anschließend gibt es die Möglichkeit bunte Modellierballons an die Kinder zu
verteilen (Dauer ca. 2 Stunden). Auf der Wiese hinter der Volksschule, bei
Schlechtwetter im alten Kindergarten.
Kosten: € 7,00. Betreuerin: Skazel Maria
7. August: „Motorikpark Gamlitz“ für Kinder aller Altersgruppen geeignet!
Begleitperson erwünscht!
Treffpunkt 8:30 Uhr beim Parkplatz der Sportanlage St. Peter
(Fahrgemeinschaften). Kosten: € 7,00 (incl. T-Shirt). Betreuerin GR
Sieglinde Lipp
Vorankündigung – Termin für das große Familien- und Spielefest
Samstag, 17. August 2013, ab 10:00 Uhr bei der Sportanlage St. Peter i. S.

Anmeldebogen
Name:
Adresse:
Tel. + Geb.Datum:
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
…………………………………………………………........................................................
O Bitte ankreuzen
Ich nehme teil an
O
O
O
Familien-Wandern auf der Koralm
14. Juli - für Kinder ab 4 Jahren,
Begleitperson erwünscht!
Kreativtag – Farbdruck
17. Juli - für Kinder ab 3 Jahren
Größe für T-Shirt bitte angeben!
Töpfern – auch Eltern können mitmachen!
16. Juli – für Kinder ab 5 Jahren
27. Juli – am 2. Tag Fertigstellung der
Werkstücke
O Wild West for Kids –
1Tag auf RubisRanch in Schwanberg
22. Juli für Kinder von 5 – 8 Jahre
O Wild West for Kids –
2 Tage auf Rubis Ranch in Schwanberg
23.–24. Juli für Kinder von 9 – 12 Jahre
O
O
O
Kinderolympiade bei der Freizeitanlage
25. Juli – für Kinder ab 6 Jahre
Zauberer Gabriel
5. August – für unsere Kleinsten
ab 2 Jahre
Motorikpark Gamlitz
7. August – für Kinder aller Altersgruppen
Größe für T-Shirt bitte angeben!
*) Bitte Zutreffendes ankreuzen: Mehrfachnennungen möglich und erwünscht.
Der Veranstalter übernimmt keine wie auch immer geartete Haftung.
Begleitperson
O Ja O Nein
O Ja O Nein
T-Shirt Größe:
O Ja O Nein
O Ja O Nein
O Ja O Nein
O Ja O Nein
O Ja O Nein
O Ja O Nein
T-Shirt-Größe:
Unterschrift: ……………………………………………………………..
Abgabefrist: Bis längstens Freitag, 06. Juli 2013 im Gemeindeamt, in der Volksschule oder im
Kindergarten St. Peter.