Bulgaren in Ãsterreich
Bulgaren in Ãsterreich
Bulgaren in Ãsterreich
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Предстоящи събития<br />
Събития в Българския културен институт „Дом Витгенщайн” /<br />
Veranstaltungen <strong>in</strong> dem bulgarischen Kultur<strong>in</strong>stitut „Haus Wittgenste<strong>in</strong>”<br />
Parkgasse 18, 1030 Wien<br />
03.02.2009<br />
19.00 Uhr<br />
Ausstellungseröffnung<br />
Galerie Parterre und Kellergalerie<br />
WERKE VON SCHÜLERN DER<br />
BULGARISCHEN KUNSTGYMNASIEN<br />
17.02.2009<br />
19.00 Uhr<br />
Galerie Parterre<br />
Vorstellung<br />
„ZADAR – EINE 3000 JAHRE ALTE<br />
KROATISCHE STADT<br />
Mit Ausstellungseröffnung und Konzert der<br />
Gesangsgruppe „Contrada“<br />
Veranstalter: Die Geme<strong>in</strong>de Zadar, Kroatisches<br />
Kulturm<strong>in</strong>isterium, Kroatische Botschaft<br />
<strong>in</strong> Wien, Bulgarisches Kulturm<strong>in</strong>isterium,<br />
Bulgarische Botschaft <strong>in</strong> Wien<br />
26.02.2009<br />
19.00 Uhr<br />
FESTSAAL DES AMTSHAUSES<br />
WIEDEN<br />
Wien 4, Favoritenstraße 18<br />
KAMMERKONZERT<br />
Dimtsch Welitschkov (Klavier) und<br />
Plamena Ivanova (Geige)<br />
27.02.2009<br />
20.30 Uhr<br />
Galerie Parterre<br />
Duschka Mollova<br />
12.02.2009<br />
19.00 Uhr<br />
Filmvorführung<br />
Galerie Parterre<br />
„DAS LETZTE<br />
WORT“<br />
Regie: B<strong>in</strong>ka<br />
Zhelyaskova<br />
(Orig<strong>in</strong>alfassung mit englischen Untertiteln)<br />
24.02.2009<br />
19.00 Uhr<br />
Galerie Parterre<br />
Buchpräsentation und Lesung<br />
„KOMMISSAR JEROMIN ERMITTELT IN<br />
VARNA“ von Inga Deor<br />
JAZZ CLUB<br />
„WITTGENSTEIN“<br />
KONZERT<br />
der „ROYAL DIXIE BAND“<br />
E<strong>in</strong>tritt frei<br />
Събития на БИИ в Австрия / Veranstaltungen des BFIÖ<br />
Ort: BKI „Haus Wittgenste<strong>in</strong>“<br />
Parkgasse 18,1030 Wien<br />
04.02.2009<br />
18.30 Uhr<br />
LECTORIUM BULGARICUM<br />
Golo Bărdo –<br />
das unbekannten <strong>Bulgaren</strong><br />
Vortrag und Dokumentarfilm<br />
von Dr. VESELKA TONCHEVA<br />
Institut für Folklore, Bulgarische<br />
Akademie der Wissenschaften<br />
(<strong>in</strong> bulgarischer Sprache mit<br />
konsekutiver Übersetzung)<br />
In Bulgarien blieb die bulgarische<br />
Geme<strong>in</strong>schaft <strong>in</strong> der Region<br />
von Golo Bărdo im Laufe<br />
von über 40 Jahren fast unbekannt.<br />
Das gesellschaftliche und<br />
wissenschaftliche Interesse aktivierte<br />
sich erst <strong>in</strong> den 90er Jahren<br />
des 20. Jahrhunderts, nach<br />
dem Sturz des Regimes von Enver<br />
Hozha und der Öffnung der<br />
albanischen Grenze.<br />
Nach der Verkündigung der Unabhängigkeit<br />
Albaniens im Jahr<br />
1912 und der Konstituierung<br />
se<strong>in</strong>er neuen Grenzen mit Vardar–Makedonien,<br />
das damals<br />
zu Serbien gehörte, blieben 21<br />
Dörfer des Gebietes Golo Bărdo<br />
<strong>in</strong> Ostalbanien und sechs <strong>in</strong><br />
Westmakedonien. Der Vortrag<br />
und der Film erzählen über die<br />
Region von Golo Bărdo und die<br />
„unbekannten“ <strong>Bulgaren</strong> <strong>in</strong> Albanien,<br />
über die eigene Vorstellung<br />
von ihrer Abstammung und<br />
ethnischen Zugehörigkeit, über<br />
ihre Traditionen, ihren Glauben,<br />
die musikalische Folklore und<br />
über ihr alltägliches Leben.<br />
Info und Anmeldung: BFIÖ<br />
www.bfio.at Tel : 01/713 74 95,<br />
e-mail: bfio@bfio.at<br />
Кафе-театър<br />
“Българката”<br />
01.03.2009<br />
16:00 часа<br />
ЛИТЕРАТУРЕН<br />
СЛЕДОБЕД<br />
Да умрем от смях с Чудомир<br />
Schwedenplatz 2/<br />
Laurenzberg 5/1 Stock/Top 9<br />
1010 Wien<br />
Вход: 5 евро<br />
bulgaren <strong>in</strong> österreich • 02-03/2009<br />
KULTUR & INFORMATION 29
Change language