02.11.2012 Aufrufe

Anzeige - Elbländer

Anzeige - Elbländer

Anzeige - Elbländer

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Der<br />

04<br />

2007<br />

<strong>Elbländer</strong><br />

Informationen und Geschichten links und rechts des Stromes<br />

Leserreisen<br />

auf Seite 56<br />

Aktueller<br />

Veranstaltungskalender<br />

im Innenteil<br />

kostenlos zum<br />

Mitnehmen


����������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������<br />

����<br />

����<br />

�����������������<br />

���������������<br />

������������������<br />

� ������������<br />

� ������������<br />

�������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������<br />

������������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������<br />

����������<br />

��������������������


Informationsstellen ............................................................................................................................6<br />

Radler bringen eine halbe Million ..............................................................................................8<br />

150 Radtouristen am Tag ...................................................................................................................9<br />

Mit Rasmus auf dem Fahrrad .......................................................................................................10<br />

Museen/Sehenswürdigkeiten ......................................................................................................11<br />

Mensch und Strom ...........................................................................................................................14<br />

Veranstaltungen vom 1.-8. April ..................................................................................................15<br />

Länderübergreifendes Radeln .................................................................................................... 20<br />

Veranstaltungen vom 9.-15. April ..............................................................................................22<br />

Ostern .......... ............. ............................................................................................................................ 25<br />

Elfi Fitz ......... ............ ............................................................................................................................ 26<br />

Suche nach dem goldenen Osterei .............................................................................................28<br />

Ostermarsch rund um Arendsee ............................................................................................... 30<br />

Osterausfl ug auf die Festung ....................................................................................................... 31<br />

Ständchen für älteste Bewohnerin ...........................................................................................38<br />

„Wir machen, was wir selbst mögen“ .....................................................................................40<br />

Tolles Waldbad für Jung und Alt ............................................................................................... 44<br />

Familien-Angeltag am 29. April ................................................................................................ 46<br />

Von hier aus Natur erleben ............................................................................................................47<br />

Leben ohne Zaun .............................................................................................................................. 49<br />

Altes und Neues aus Salzwedel ................................................................................................. 50<br />

Oldtimer feiern Jubiläum ...............................................................................................................53<br />

2. Obstbaumblütenfest der Prignitz ........................................................................................ 54<br />

Frühlingserwachen ..........................................................................................................................55<br />

Veranstaltungen vom 16.-22. April ............................................................................................57<br />

Ouvertüre in den Frühling ..........................................................................................................60<br />

Historisch – sportlich – fi t ............................................................................................................. 63<br />

Frühlingscocktail mit Musik und Tanz ................................................................................. 64<br />

Veranstaltungen vom 23.-30. April ..........................................................................................66<br />

Standhafte alte Bauwerke im Strom ......................................................................................69<br />

Moorochsen an der Elbe? ................................................................................................................ 71<br />

Preisrätsel .......... ..... ............................................................................................................................<br />

73<br />

3<br />

www.der-elblaender.de<br />

Inhalt


Was Sie über uns wissen sollten<br />

4<br />

Hier sind wir zu Hause<br />

Impressum 2. Jahrgang, Heft 04/2007<br />

Postanschrift: Der <strong>Elbländer</strong>, Lenzener Straße 75a, 19322 Wittenberge<br />

Herausgeber: Schilderdienst STK GmbH - Create & Print, Lenzener Straße 75 a, 19322 Wittenberge vertreten durch die<br />

Geschäftsführer Bernd Tönjes, Gerd Tönjes, Horst Stary, HRB 288 Amtsgericht Neuruppin<br />

Tel.: 03877/953955 • Fax: 03877/953956 • Mail: redaktion@der-elblaender.de<br />

Redaktion: Rainer Dyk, Tel.: 03877/953936 • Mobil: 0172/3143262 • Mail: redaktion@der-elblaender.de<br />

Marketing: Carsten Jastram, Tel.: 03877/953943<br />

Termine, Anz.: Grit Rabenstein, Tel.: 03877/953955 • Fax: 03877/953956 • Mail: redaktion@der-elblaender.de<br />

Redaktions- und <strong>Anzeige</strong>nschluss ist jeweils am 10. des Vormonats. Es gilt die <strong>Anzeige</strong>npreisliste 10/2006<br />

Der <strong>Elbländer</strong> erscheint monatlich in einer Auflage von 15 000 Stück in den Landkreisen Prignitz, Stendal, Lüchow-<br />

Dannenberg, Ludwigslust und im Altmarkkreis Salzwedel und wird kostenlos verteilt. Der Titel „Der <strong>Elbländer</strong>“ sowie<br />

die namentlich gezeichneten Beiträge und vom Herausgeber gestalteten <strong>Anzeige</strong>n sind urheberrechtlich geschützt. Der<br />

Veranstaltungskalender und die medizinischen Dienste wurden mit Stand des 15. des Vormonats übermittelt bzw. aus<br />

öffentlich zugänglichen Quellen zusammengetragen.<br />

Satz: Create & Print, Tel. 03877/953933<br />

Druck: Druckerei Albert Koch e.K., Reepergang 1, 16928 Pritzwalk<br />

Fotos: Titel: Osterlämmer auf dem Schafhof Rademacher in Lenzen, Foto Gerd Bielefeld<br />

<strong>Anzeige</strong>n: www.pixelquelle.de, www.photocase.de<br />

www.der-elblaender.de


Liebe Leser,<br />

also, das Unangenehme zuerst: Ja,<br />

ich beginne mit einer Entschuldigung.<br />

Niemals wollte ich in<br />

unserer vorigen Ausgabe nur die<br />

Leser (männlich) ansprechen.<br />

Dazu liebe, achte, bewundere ich<br />

den schönen Gegenpart der eitlen<br />

Männlichkeit viel zu sehr. Aber, es<br />

ist nun mal passiert. Da nützt<br />

selbst das Drumrumreden nichts<br />

über „den Leser an sich“ in der<br />

allgemeinen Begriffsform, sozusagen als Sammelbegriff, der dann einfach<br />

grammatisch männlichen Geschlechts wäre (zu einem weiblichen Gast sagt<br />

man ja auch nicht Gästin).<br />

Obwohl ich solche demonstrativen Feminisierungen (liebe Zuhörerinnen<br />

und Zuhörer) oder modernen Versuche von Zwitterisierung (die InteressiertInnen)<br />

mit dem großen I dazwischen oft für albern halte. Emanzipation<br />

daran zu messen, ist oberflächlich.<br />

Nicht zuletzt daran, welchen Raum bemerkenswerte Frauen in unserem<br />

Heft ganz natürlich einnehmen, sollte man erkennen, dass mit <strong>Elbländer</strong><br />

auch <strong>Elbländer</strong>in gemeint ist.<br />

Und schließlich ist die Elbe auch weiblich.<br />

Übrigens haben wir diese Ausgabe wiederum um acht Seiten erweitert. Die<br />

Wünsche, im „<strong>Elbländer</strong>“ mit Veranstaltungen, Geschichten und Mitteilungen<br />

über die Elbe und Ländergrenzen hinweg verbreitet zu werden, nehmen<br />

immer weiter zu. Und wir wollen das, was uns so viel Zuspruch eingebracht<br />

hat, nämlich lesbar zu sein, auch beibehalten. Da bleibt nur, den Umfang zu<br />

erweitern, um den Geschichten ihren Raum zu erhalten.<br />

Allerdings haben wir ein Element gekürzt: Die Aufstellung der Örtlichkeiten,<br />

wo unser „<strong>Elbländer</strong>“ ausliegt, ist mittlerweile auf über 800 Stellen angestiegen.<br />

Das nimmt uns mehr als zwei Seiten Platz für interessante andere<br />

Dinge, so dass wir sie auf die Orte, in denen wir verteilen, beschränkt haben.<br />

Die Gesamtaufstellung ist aber im Internet abrufbar.<br />

Ja, sowieso, das Internet. Unter www.der-elblaender.de (Schaltfläche UNTER<br />

UNS) ist die aktuelle wie auch alle bisherigen Ausgaben zu lesen. Auch eine<br />

Aktualisierung des Veranstaltungsplanes, von dem, glauben wir, noch zu<br />

wenig Gebrauch gemacht wird. Also Veranstalter: Änderungen und Ergänzungen<br />

können wir tagesaktuell mitteilen. Sie müssen nur Bescheid sagen.<br />

Mit besonderem Gruß an die Leserinnen,<br />

Rainer Dyk<br />

5<br />

www.der-elblaender.de<br />

Vorwort


Hier sind Sie richtig<br />

Informationsstellen<br />

Hitzacker<br />

Touristinformation,<br />

Am Markt 7, 29456 Hitzacker/Elbe<br />

Tel. 0 58 62 - 9 69 70,<br />

Fax 0 58 62 - 96 97 24<br />

E-Mail: hitzacker@elbtalaue-wendland.de<br />

Mo bis Fr 9 bis 16 Uhr<br />

Sa 9 bis 12 Uhr<br />

Dannenberg<br />

Gästeinformation der Samtgemeinde<br />

Dannenberg, Neues „Altes“ Rathaus,<br />

Am Markt 5, 29451 Dannenberg/Elbe,<br />

Tel. 0 58 61 - 80 8545,<br />

Fax 0 58 61 - 98 66 85<br />

E-Mail: i.dan@web.de<br />

Mo bis Fr 9 bis 18 Uhr<br />

Sa 9 bis 16 Uhr<br />

Lübeln/Lüchow<br />

Elbtalaue-Wendland Touristik GmbH,<br />

Tourismus Service Center,<br />

Rundling Lübeln 2, 29482 Küsten,<br />

Tel. 0 58 41 -96 29-0,<br />

Fax 0 58 41 -96 29-29<br />

E-mail: info@elbtalaue-wendland.de,<br />

Mo bis So 9 bis 18 Uhr<br />

Gartow<br />

Touristinformation Gartow,<br />

Nienwalder Weg 1, 29471 Gartow,<br />

Tel. 0 58 46 - 3 33, Fax 0 58 46 - 22 88<br />

E-Mail: gartow@elbtaulaue-wendland.de<br />

Mo bis Fr 8.30 bis 12.30 Uhr und 13.30<br />

bis 17 Uhr<br />

Sa 10 bis 12 Uhr<br />

Lüchow<br />

29439 Lüchow, Burgstr. 2.<br />

Tel. 05841-9611821<br />

E-mail: info@tourismusverein-wendland.<br />

de,<br />

Mo bis Fr 8.30 bis 17.30 Uhr<br />

Sa. 8.30 bis 16.30 Uhr<br />

Dömitz<br />

Tourist-Information,<br />

Rathausplatz 1, 19303 Dömitz,<br />

Tel. 03 87 58 - 2 21 12,<br />

Fax 03 87 58 - 3 58 15<br />

6<br />

E-mail: tourismus@doemitz.de<br />

www.der-elblaender.de<br />

Mo 10 bis 11.30 Uhr und 12 bis 16.30 Uhr<br />

Di bis Fr 9 bis 11.30 Uhr und 12 bis 17 Uhr<br />

Sa 12 bis 16 Uhr<br />

Lenzen<br />

Stadtinformation Lenzen<br />

Burgstr. 3, 19309 Lenzen,<br />

Tel. 03 87 92 -7302<br />

E-mail: lenzen-info@t-online.de,<br />

täglich 10 bis 18 Uhr<br />

Wittenberge<br />

Touristinformation Wittenberge,<br />

Paul-Lincke-Platz, 19322 Wittenberge,<br />

Tel. 0 38 77-40 27 21<br />

Fax 0 38 77-40 27 23<br />

E-mail: touristinfo@kfh-wbge.de,<br />

Mo bis Fr 9 bis 17 Uhr<br />

Perleberg<br />

Stadtinformation Perleberg<br />

Puschkinstraße 14, 19348 Perleberg,<br />

Tel. 0 38 76 -61 22 59,<br />

Fax 0 38 76 - 61 29 65<br />

E-Mail: infobuero@stadt-perleberg.de<br />

Mo bis Do 10 bis 16 Uhr<br />

Fr 10 bis 15 Uhr<br />

Bad Wilsnack<br />

Touristinformation<br />

Am Markt 5, 19336 Bad Wilsnack<br />

Tel./Fax: 03 87 91-26 20<br />

stadtinfo@bad-wilsnack.de<br />

Mo bis Do 10 bis 17 Uhr,<br />

Fr 10 bis 15 Uhr,<br />

Havelberg<br />

Touristinformation Havelberg,<br />

Uferstraße 1, 39539 Havelberg<br />

Tel. 03 93 87-7 90 91<br />

Fax: 03 93 87-7 90 92<br />

E-mail: touristinformation-havelberg @tonline.de<br />

Mo bis Fr 9 bis 17 Uhr<br />

Sa 13 bis 17 Uhr<br />

Seehausen<br />

Stadtinformation Seehausen<br />

Schulstraße 6, 39615 Seehausen<br />

Tel. 03 93 86-5 47 83<br />

Fax 03 93 86 - 5 47 83


info@stadt-seehausen.de<br />

Mo, Di, Fr 9 bis 16 Uhr<br />

Mi 10 bis 16 Uhr<br />

Do 9 bis 18 Uhr<br />

Arendsee<br />

Touristinformation Arendsee<br />

Töbelmann Straße 1, 39619 Arendsee<br />

Tel. 03 93 84-27164<br />

Fax 03 93 84-27480<br />

E-Mail: info@luftkurort-arendsee.de<br />

Mo bis Sa 9 bis 16 Uhr<br />

Osterburg<br />

Stadtinformation Osterburg<br />

Großer Markt 10, 39606 Osterburg<br />

Tel.0 39 37-89 50 12<br />

Fax 0 39 37-89 50 13<br />

E-mail: stadtinfo@osterburg.de<br />

Mo, Di 9.30 bis 17.00 Uhr<br />

Mi 9.30 bis 13 Uhr<br />

Do 9.30 bis 18 Uhr<br />

Fr 9.30 bis 16 Uhr<br />

Stendal<br />

Stendal Information<br />

Kornmarkt 8, 39576 Stendal<br />

Tel. 0 39 31-65 11 90<br />

Fax 0 39 31-65 11 95<br />

E-mail: touristinfo@stendal.de<br />

Mo bis Fr 9 bis 18 Uhr<br />

Sa 10 bis 13 Uhr<br />

Fremdenverkehrsverein Wahrenberg<br />

Ewald-Fredrich-Ring 83<br />

39615 Wahrenberg<br />

Tel. 039397-225<br />

Tangermünde<br />

Hanse Kontor<br />

Tangermünde- & Altmark-Information<br />

Kirchstraße 13, 39590 Tangermünde<br />

Tel. 03 93 22-2 20 11<br />

Fax 039322-22642<br />

E-Mail: linda-wienecke@web.de<br />

Mo bis Fr 9.30 bis 12 Uhr, 12.30 bis 18 Uhr<br />

Sa,So 10 bis 17.30 Uhr<br />

Tangermünder Tourismus Büro<br />

Kirchstraße 59, 39590 Tangermünde<br />

Tel. 03 93 22 - 2 23 93<br />

Fax 03 93 22 - 2 23 94<br />

E-mail:buero@tourismus-tangermünde.de<br />

Mo bis Fr 9 bis 18 Uhr<br />

Sa 10 bis 18 Uhr<br />

Boizenburg/Elbe<br />

Stadinformation Boizenburg/Elbe<br />

Markt 1, 19258 Boizenburg/Elbe<br />

Tel. & Fax 038847 / 55519<br />

E.Mail: stadtinfo@boizenburg.de<br />

Salzwedel<br />

Touristinformation Salzwedel<br />

Neuperverstr. 29, 29410 Salzwedel<br />

Tel. 03901-422438<br />

Fax 03901-31077<br />

E-Mail: info@salzwedel.de<br />

Mo bis Fr 10 bis 17 Uhr<br />

Sa 10 bis 14 Uhr<br />

Werben / Elbe<br />

Touristinformation Werben / Elbe<br />

Markt 1, 39615 Werben / Elbe<br />

Tel. 039393-92755<br />

Fax 039393-92756<br />

E-Mail: fremdenverkehrsverein-werben@tonline.de<br />

Arneburg<br />

Touristinformation Arneburg<br />

Tel. 039321-51817<br />

Fax 039321-51818<br />

Mo bis So 9 bis 18 Uhr<br />

Stadtinformation Arneburg<br />

Breite Str. 14, 39596 Arneburg<br />

Tel. 039321-51810<br />

Fax 039321-51818<br />

E-Mail: globisch@arneburg-goldbeck.de<br />

Mo und Do 13 bis 16 Uhr<br />

Di 13 bis 18 Uhr<br />

Mi 13 bis 15 Uhr<br />

Villa Kassuhn<br />

Gut Büssen<br />

Entspannung und Ruhe<br />

in der Altmark<br />

Ferienwohnungen Villa Kassuhn<br />

Kerstin & Bernd Hartstock<br />

Dorfstraße 2 • 29416 Vissum OT Kassuhn<br />

Tel. 039034/338 • Fax: 039034/42385<br />

E-mail: info@urlaub-in-kassuhn.de<br />

www.urlaub-in-kassuhn.de<br />

7<br />

www.der-elblaender.de<br />

Hier sind Sie richtig


Ergebnisse der Radlerbefragung<br />

Radler bringen eine halbe Million<br />

Prignitz – „Die Radwanderer<br />

machen Urlaub auf dem<br />

Elberadweg, weniger in der<br />

Region“, das ist eines der<br />

wichtigen Ergebnisse der Befragung,<br />

die in der vorigen<br />

Saison auf dem Elberadweg<br />

bei Lenzen und Rühstädt<br />

durchgeführt worden ist.<br />

1817 Personen waren vom 15.<br />

Mai bis zum 31. Oktober von<br />

den zwei Mitarbeiterinnen<br />

mit einem dreiseitigen Fragenbogen<br />

nach persönlichen Marion Sachs befragte in der vorigen Saison Hunderte<br />

Angaben, Motiven, Routen Radfahrer. Foto: Naturwacht<br />

und Eindrücken befragt wor-<br />

Prozent mit dem Ziel, sich in der Natur<br />

den.<br />

zu erholen. Bemerkenswerte Tatsache<br />

Über eine Leader-plus-Förderung war dabei: Das Durchschnittsalter der Rad-<br />

unter Trägerschaft der elbanliegenden touristen liegt bei 50 Jahren, und über<br />

Ämter Bad Wilsnack-Weisen und Len- 70 Prozent sind Hoch- und Fachschulzen-Elbtalaue<br />

die Idee verwirklicht worabsolventen. Sie sind übrigens aus allen<br />

den, herauszufinden, wer, warum, wie Bundesländern gekommen, die meisten<br />

lange usw. auf dem Elberadweg unter- aus Niedersachsen, Berlin und Hamwegs<br />

ist.<br />

burg.<br />

„Die meisten kommen durch gute Ein weiteres Ergebnis ist für die am<br />

Mundpropaganda“, hat Marion Sachs Radweg wirtschaftenden Gastrono-<br />

festgestellt, „das ist die beste Werbung, mie- und Beherbergungsunternehmen<br />

die es gibt“.<br />

sicher interessant: Für Übernachtung<br />

Marion Sachs kennt sich aus in der Elb- und Tagesversorgung lassen die Radtalaue,<br />

stammt aus dem Wendland, wo touristen rund eine halbe Million Euro<br />

sie zehn Jahre lang Leiterin der Sport- in der Saison am Elbabschnitt zwischen<br />

jugend war, bevor sie vor sechs Jahren Rühstädt und Lenzen.<br />

nach Lenzen zog. Das, was sie befragte, Kritische Hinweise gibt es dennoch<br />

hatte sie selbst schon hinter sich: Den genügend. „Viele davon sind schnell<br />

Elberadweg kennt sie durch eigene Tou- veränderbar“, meint Marion Sachs, wie<br />

ren. Dieses Jahr geht‘s runter nach Cux- zum Beispiel streckenweise schlechte<br />

haven.<br />

und unübersichtliche Ausschilderung.<br />

Täglich sind in der Saison zwischen Rastplätze gebe es offenbar genü-<br />

Lenzen und Rühstädt durchschnittlich gend, doch Schutzhütten fehlen, in de-<br />

8<br />

etwa 150 Radler unterwegs, haben sie<br />

nach der Befragung ermittelt, etwa 90<br />

nen man bei Regen wirklich nicht nass<br />

wird. Rainer dyk<br />

www.der-elblaender.de


150 Radtouristen am Tag<br />

Havelberg – Die Domstadt wird in der<br />

Saison nicht nur von Wasserwanderern<br />

besucht, noch mehr wird die Prignitzstadt<br />

von Radtouristen frequentiert. In<br />

diesem Jahr wird sie in einen weiteren<br />

Fernradweg eingebunden – die „Tour<br />

Brandenburg“. Der Domstadt kam beim<br />

Erstellen des neuen brandenburgischen<br />

Radrundkurses eine große Ehre zuteil:<br />

Sie ist immerhin der einzige Ort, welcher<br />

sich nicht im Land Brandenburg<br />

befindet. Vielleicht hofft mancher immer<br />

noch, dass die „Wiege der Prignitz“<br />

wieder in die alte Heimat zurückfindet?<br />

Der mit 1167 Kilometern längste Fernradweg<br />

Deutschlands soll am 7. Juli<br />

2007 offiziell freigegeben werden, informierte<br />

Raimund Jennert vom Tourismusverband<br />

Brandenburg. Insgesamt<br />

29 Städte Brandenburgs mit historischen<br />

Stadtkernen liegen an oder dicht<br />

neben der Strecke – und eben auch Havelberg.<br />

Havelberg wurde für den Brandenburg-Kurs<br />

auserwählt, um die Anbindung<br />

an den Elberadweg herzustellen,<br />

zudem liegt die Stadt am Havel-Radweg<br />

– auf dem streckenweise die Brandenburg-Tour<br />

verlaufen soll.<br />

In der Havelberger Touristinformation<br />

stellen die Radwanderer in der<br />

warmen Jahreszeit die Mehrheit der<br />

durchschnittlich 150 Besucher am Tag,<br />

informierte Touristinfo-Leiter Detlef<br />

Tusk. Immerhin frequentieren der Elberadweg<br />

als Deutschlands beliebteste<br />

Fahrradpiste, der Altmark-Rundkurs<br />

und seit kurzem der Havelradweg die<br />

Stadt. In ehemaligen Bischofssitz Havelberg<br />

beginnt zudem die Bischofstour,<br />

welche durch die Prignitz führt und in<br />

Wittstock endet. In letzten Jahr gesellten<br />

sich zwei Radlerpisten neu hinzu:<br />

Eine führt von Havelberg zur Ortschaft<br />

Nitzow an der Landesgrenze, auch der<br />

andere neue Radweg führt ins Brandenburgische,<br />

nämlich nach Glöwen. Kürzlich<br />

wurde zudem der Weg nach Neuwerben<br />

fertig, welcher Bestandteil des<br />

Elberadweges ist. Ingo Freihorst<br />

„Brandenburg radelt an“<br />

Wittenberge – Beim traditionelle Anradeln<br />

in Brandenburg ist in der Prignitz<br />

in diesem Jahr am 28. April der<br />

Wittenberger Nedwighafen das Ziel.<br />

Wittenberger Radler treffen sich am<br />

Sonnabend, 28.04. um 09.45 Uhr<br />

am Rathaus. Dann geht es etwa 30<br />

km durch die Brandenburgische Elbtalaue.<br />

„Jeder kann mitmachen“, sagt<br />

Bernd Gerhardt, der die Tour anführt,<br />

„Voraussetzung ist nur ein<br />

betriebs- und verkehrssicheres Fahrrad<br />

und witterungssichere Kleidung.“<br />

Im Nedwighafen Wittenberge treffen<br />

sich alle Radwandergrupp. Dort<br />

gibt es Speisen und Getränke sowie<br />

ein Programm vor Ort.<br />

9<br />

www.der-elblaender.de<br />

Havelberg auf Tour Brandenburg


Gerhard Demare ist täglich unterwegs<br />

Mit Rasmus auf dem Fahrrad<br />

Wittenberge – Man kennt ihn im<br />

Stadtbild von Wittenberge, aber auch<br />

auf den Deichen, Landstraßen und<br />

Fahrradwegen von Havelberg bis Dömitz<br />

und Hitzacker – den Mann mit dem<br />

sonderbaren Fahrrad, dessen plüschtierverzierter<br />

Korb am Lenker die Blicke<br />

anzieht, hin zu dem kleinen Hund darin,<br />

einem Dackel namens Rasmus.<br />

Der Mann steigt kräftig in die Pedalen,<br />

nimmt es mit Muskelkraft beim Anfahren<br />

mit jedem sprit-getriebenen Auto<br />

auf, wenn er fast wie gehetzt auf ein<br />

unbekanntes Ziel zusteuert.<br />

Gerhard Demare ist unterwegs. Am<br />

liebsten in der Natur. Am liebsten jeden<br />

Tag braucht er das. 100 Kilometer sind<br />

Satz. Straßen und Radwege von Tangermünde<br />

bis Hitzacker und Dömitz<br />

sind sein Revier für Tagestouren. „Das<br />

ist eben mein Hobby“, sagt er, „mit dem<br />

Fahrrad auf dem Elbdeich fahren, mit<br />

dem Fernglas Gänse beobachten. Andere<br />

fahren mit dem Auto in die Natur<br />

und kleben sich dann stolz Wappen ans<br />

Auto, an mein Fahrrad kommt keins. “<br />

Da gibt‘s höchstens neue Plüschtiere,<br />

rund um den Hundekorb am Lenker.<br />

Das war bei Blacky und Kira schon so.<br />

Jetzt sitzt Rasmus im Korb, was „Gott<br />

der Winde“ bedeutet, „er ist immer unterwegs“,<br />

erklärt Betti Demare, die sich<br />

die Naturphilosophie der Indianer zu<br />

eigen gemacht hat und der Leute eher<br />

leid tun, die ihr verständnislos nachblicken<br />

wegen ihres offen getragenen<br />

Lebensstils. Die beiden verstehen sich,<br />

selbstbewusst jeder für sich und mit<br />

Respekt voreinander. Sie feiern Goldene<br />

Hochzeit noch in diesem Jahr.<br />

10<br />

Und dennoch: Gerhard Demare wird<br />

www.der-elblaender.de<br />

Gerhard Demare mit Plüschtieren und echtem<br />

Hund Rasmus auf dem Fahrrad sieht<br />

man fast täglich. Foto: Gerd Bielefeld<br />

auch in diesem Jahr sein Reisegefährt,<br />

ein langstreckentaugliches Fahrrad,<br />

wieder flott machen, eine Brandenburg-Fahne<br />

aufpflanzen, Hänger für<br />

Zelt, ein bisschen Kleidung und Verpflegung<br />

hinten anhängen und gen Norden<br />

strampeln. „Wenn man unterwegs<br />

ist, braucht man nicht viel“, sagt er, da<br />

falle einem erstmal so richtig auf, wieviel<br />

nutzloses Zeug man zu Hause hat.<br />

Nach Holland, Dänemark, Rhein, im vorigen<br />

Jahr Ostsee und anderen Fernzielen<br />

zieht es ihn in diesem Jahr nach Bremerhaven.<br />

„Menschen kennenlernen,<br />

am frühen Morgen die Natur erleben,<br />

überall gibt‘s was Schönes, in Bremerhaven<br />

genauso wie in Dömitz.“<br />

Rainer Dyk


Museen/Sehenswürdigkeiten<br />

Tangermünde<br />

Salzkirche<br />

Zollensteig, 39590 Tangermünde<br />

Tel. 03 93 22-4 54 94<br />

E-Mail: Marlies.Koehn@tangermuende.de<br />

Di bis So 10 bis 17 Uhr<br />

Stadtgeschichtliches Museum<br />

Altes Rathaus, 39590 Tangermünde<br />

Tel. 03 93 22-4 21 53<br />

E-Mail: brueckner@tangermuende.de<br />

Di bis So 10 bis 17 Uhr<br />

Zeitzeug am Eulenturm<br />

Lange Str. 34, 39590 Tangermünde<br />

Tel. 03 93 92-8 19 02 und 0173-2 41 15 25<br />

Mo bis So 10 bis 12 Uhr und 14.30 bis 19.30<br />

Uhr<br />

Schönhausen (b. Tangermünde)<br />

Bismarck-Museum Schönhausen<br />

Bismarckstraße 2<br />

39524 Schönhausen (Elbe)<br />

Tel. 03 93 23-38 87 4<br />

www.bismarck-museum-schoenhausen.de<br />

täglich von 10 bis 18 Uhr<br />

Havelberg<br />

Prignitz Museum<br />

Am Dom, 39539 Havelberg<br />

Tel. 03 93 87 - 2 14 22<br />

www.prignitz-museum.de<br />

Di bis So 10 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr<br />

Bad Wilsnack<br />

Wunderblutkirche<br />

Große Straße 55, 19336 Bad Wilsnack<br />

Tel. 038791-27 21 u. 038791-6200<br />

www.wunderblutkirche.de<br />

Öffnungszeiten bitte im Pfarramt oder in der<br />

Touristinformation erfragen.<br />

Werben<br />

Heimatstube<br />

Im Elbtor, 39615 Werben<br />

Tel. 03 99 93 -92755<br />

Öffnungszeiten nach Vereinbarung<br />

Beuster (b. Seehausen)<br />

Blaulicht-Museum<br />

Sammlung historischer Feuerwehr-, Polizei-<br />

und Rettungsdienstfahrzeuge<br />

Am Burggraben 1, 39615 Beuster Tel.<br />

03 93 97-9 74 44<br />

nach Vereinbarung<br />

Wittenberge<br />

Stadtmuseum Alte Burg<br />

Putlitzstraße 2, 19322 Wittenberge<br />

Tel.03877-40 52 66<br />

E-Mail:stadtmuseum@kfh-wbge.de<br />

Di bis So 11 bis 17 Uhr<br />

Steintor<br />

Di bis So 11 bis 17 Uhr<br />

Ständige Ausstellung: „Achtung! Alter<br />

Turm“ – Das Steintor und seine Geschichte<br />

Perleberg<br />

Museum<br />

Mönchort 7, 19348 Perleberg<br />

Tel. 03876-612964<br />

Di bis Fr 10 bis 16 Uhr<br />

So 10 bis 16 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Oldtimer Museum<br />

Wilsnacker Straße 12, 19348 Perleberg<br />

Tel. 0 38 76 -61 30 01<br />

www.oldtimerfreunde-perleberg.de<br />

Di und Do 13 bis 16 Uhr<br />

Mi und Fr 9 bis 12 Uhr<br />

DDR-Geschichtsmuseum<br />

im Dokumentationszentrum,<br />

Feldstr. 98a, 19348 Perleberg<br />

Tel. 03876-616393 o. 0162-5887640<br />

Do bis Fr 10 bis 13 Uhr<br />

Sa bis So 14 bis 16 Uhr<br />

Lanz<br />

Friedrich-Ludwig-Jahn-Gedenkstätte<br />

Am Ring 21, 19309 Lanz<br />

Tel. 0387 80-72 10 oder 73 85<br />

0162-885 59 71 oder 0175-668 90 63<br />

Mo bis Fr 9.30 bis 16 Uhr<br />

11<br />

Sa und So auf Voranmeldung<br />

www.der-elblaender.de<br />

Ein besuch lohnt sich


Ein Besuch lohnt sich<br />

Lenzen<br />

Burg Lenzen<br />

Besucherzentrum und Burgmuseum<br />

Tel. 03 87 92-12 21,<br />

Burgmuseum 03 87 92-5 07 81 00<br />

www.burg-lenzen.de und www.burgmuseum-lenzen.de<br />

täglich 10 bis 18 Uhr<br />

Naturerlebnisprogramme und Bootstouren<br />

auf der Elbe nach Vereinbarung<br />

Seehausen<br />

Turmuhrenmuseum Seehausen<br />

Mühlenstraße 48, 39615 Seehausen<br />

Tel. 03 93 86 -5 10 06<br />

Sa 10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr<br />

So 14 bis 16 Uhr<br />

Osterburg<br />

Kreismuseum<br />

Straße des Friedens 21<br />

39606 Osterburg (Altmark)<br />

Tel. 03 93 7-83 73 0<br />

www.museum-osterburg.de<br />

Di bis Fr 9 bis 16 Uhr<br />

So 14 bis 17 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Stendal<br />

Altmärkisches Museum<br />

Schadewachten 48, 39576 Stendal<br />

Tel. 03 93 1-65 17 00<br />

Di 13 bis 17 Uhr<br />

Mi bis Fr 10 bis 17 Uhr<br />

Sa 13 bis 18 Uhr<br />

So und Feiertage: 11 bis 18 Uhr<br />

Winckelmann Museum<br />

Winckelmann Straße 36/37,<br />

39576 Stendal<br />

Tel. 039 31 -21 52 26<br />

www.winckelmann-gesellschaft.de<br />

Di bis So 10 bis 17 Uhr<br />

Landes-Feuerwehr-Museum<br />

Am Ostbahnhof, 39576 Stendal<br />

Tel. 0 39 31 - 21 25 75<br />

Di, Do, Sa 9 bis 11 Uhr und 13 bis 17 Uhr,<br />

Führungen nach Vereinbarung<br />

Arendsee<br />

Heimatmuseum<br />

Am See, 39619 Arendsee<br />

12<br />

Di bis Fr 9 bis 16 Uhr So 13 bis 16 Uhr<br />

www.der-elblaender.de<br />

Schnackenburg<br />

Grenzlandmuseum<br />

Am Markt 3, 29493 Schnackenburg<br />

Tel. 05840-294<br />

www.museum-schnackenburg.de<br />

Di bis Fr 10 bis 16 Uhr<br />

Sa und So 13 bis 16 Uhr<br />

Sonderöffnungszeiten zu Ostern:<br />

täglich 10 bis 17 Uhr<br />

Göhrde<br />

Waldmuseum<br />

König-Georg-Allee 5, 29473 Göhrde<br />

Tel. 0 58 55-675<br />

www.waldmuseum-goehrde.de<br />

Di bis So 10 bis 17 Uhr<br />

Clenze<br />

„Das blaue Haus“ Clenze<br />

Kapellenstr. 7, 29459 Clenze<br />

Tel. 0 5844-554<br />

www.museum-clenze.de<br />

Mi bis Sa 16 bis 18 Uhr<br />

Vietze<br />

Heimatmuseum<br />

Hauptstr. 7, OT Vietze, 29478 Höhbeck<br />

Tel. 0 58 46-14 39<br />

Sa, So und Fei. Führungen um 16 Uhr (kann<br />

nur mit Führung besichtigt werden)<br />

Lübeln<br />

Rundlingsmuseum<br />

Lübeln 2, 29482 Küsten OT Lübeln<br />

Tel. 05841-96 29-0<br />

www.rundlingsmuseum.de<br />

täglich 10 bis 18 Uhr<br />

Lüchow<br />

Amtsturm-Museum<br />

29439 Lüchow<br />

Tel. 05841-1260<br />

Di bis Sa 13 bis 18 Uhr<br />

So und Fei 11 bis 12 und 13 bis 18 Uhr<br />

Wustrow<br />

Museum Wustrow<br />

Lange Str. 9, Wustrow (Wendland)<br />

Tel. 05843-244 oder 429<br />

www.museum-wustrow.de<br />

Di bis Do 14 bis 17 Uhr


Fr 11 bis 17 Uhr, So 14 bis 17 Uhr<br />

oder nach telefonischer Vereinbarung<br />

Hitzacker<br />

Altes Zollhaus<br />

Zollstraße 2, 29456 Hitzacker<br />

Tel. 0 58 62 - 88 38<br />

www.museum-hitzacker.de<br />

Di bis So, von 10 bis 17 Uhr<br />

Führungen auf Nachfrage<br />

Archäologisches Zentrum Hitzacker<br />

Elbuferstr. 2-4, 29456 Hitzacker<br />

Tel.05862-6794<br />

www.archaeo-centrum.de<br />

Di bis Fr 10 bis 16 Uhr<br />

Sa, So und Fei. 10 bis 18 Uhr<br />

Dömitz<br />

Museum Festung Dömitz<br />

Auf der Festung, 19303 Dömitz<br />

Tel. 03 87 58 - 2 24 01<br />

www.festung-doemitz.de<br />

Di bis So 10 bis 16 Uhr<br />

Dannenberg<br />

Waldemarturm<br />

29451 Dannenberg<br />

Tel. 05861-808117 oder 808545<br />

www.waldemarturm.de<br />

Mi bis Sa 14 bis 17 Uhr<br />

So und Fei. 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr<br />

Historisches Feuerwehrmuseum<br />

29451 Dannenberg OT Neu Tramm<br />

Tel. 05861-2242<br />

www.historisches-feuerwehrmuseum.de<br />

ab Mitte April<br />

Sa, So und Fei. 10 bis 16 Uhr<br />

Boizenburg<br />

Erstes Deutsches Fliesenmuseum<br />

Reichenstr. 4, 19258 Boizenburg<br />

Tel. 038847-53881<br />

www.jugendstilfliesen-museum.de<br />

Di bis Fr 10 bis 12 und 14 bis 16 Uhr<br />

Sa und So 14 bis 16 Uhr<br />

Ludwigslust<br />

Schloss<br />

Schlossfreiheit, 19288 Ludwigslust<br />

Tel. 03874-5719-0<br />

www.schloss-ludwigslust.de<br />

täglich 10 bis 18 Uhr<br />

Pritzwalk<br />

Stadt- und Brauereimuseum<br />

Meyenburger Tor 3a, 16928 Pritzwalk<br />

Tel. 03395-302802<br />

www.museum-pritzwalk.de<br />

Di bis Fr 10 bis 12 Uhr u. 13 bis 17 Uhr<br />

Sa und So 13 bis 16 Uhr<br />

Wolfshagen<br />

Schlossmuseum<br />

Putlitzer Str. 16, 19348 Wolfshagen<br />

Tel. 038789-61063<br />

www.schlossmuseum-wolfshagen.de<br />

Mi bis So u. Fei. 11 bis 16 Uhr<br />

Lindenberg<br />

Prignitzer Kleinbahnmuseum<br />

Hauptstr. 7, 16928 Lindenberg<br />

Tel. 033982-60114<br />

www.pollo.de<br />

Salzwedel<br />

J.-F.-Danneil-Museum<br />

An der Marienkirche 3, 29410 Salzwedel<br />

Tel. 03901-423380<br />

Di bis Fr 13 bis 16.30 Uhr<br />

Sa/So/Fei 13 bis 17 Uhr<br />

Neuhausen<br />

Burg- und Schlossanlage<br />

Neuhofer Str. 20, 19348 Neuhausen<br />

Tel. 038785-90162<br />

www.schloss-neuhausen@de<br />

Terminabstimmung erforderlich<br />

Kaliß<br />

Regionalmuseum Dömitz-Malliß<br />

Karl-Marx-Str. 22, 19294 Kaliß<br />

Tel. 038758-31640<br />

KANU<br />

TOUREN<br />

BOOTSVERLEIH<br />

GRUPPENANGEBOTE<br />

www.kanustation-gartow.de<br />

13<br />

www.der-elblaender.de<br />

ein Besuch lohnt sich


Besucherzentrum Burg Lenzen<br />

Mensch und Strom<br />

Lenzen – Stein für Stein, einem<br />

riesigen Puzzle gleich,<br />

geben Bauarbeiter dem Burghof<br />

ein neues Gesicht. Die Zeit<br />

drängt. Mit den ersten, warmen<br />

Sonnenstrahlen kommen<br />

viele Gäste, um die Landschaft<br />

an der Elbe zu genießen. Dann<br />

ist das Besucherzentrum Burg<br />

Lenzen täglich geöffnet. Auch<br />

die Stadtinformation ist auf<br />

Tim Schwarzenberger von der Burg Lenzen, Kathleen<br />

die Burg gezogen. Neben den<br />

Awe vom NABU-Besucherzentrum Rühstädt, Jürgen<br />

vielen Informationen zum Bio- Herper von der Naturwacht, Sabine Forberg von der<br />

sphärenreservat, zu aktuellen Burg (v.l.n.r.) sind auf die Saison bestens vorbereitet.<br />

Veranstaltungen und Ausflug-<br />

Foto: Gerd Bielefeld<br />

stipps, erhält der Besucher auch nützliwasserschutz, über das Biosphärenreche<br />

Informationen zu Übernachtungen, servat und die Jahrhundertflut 2002.<br />

Busverbindungen und woher er das Rad Über 8000 Zinnfiguren zeigen die le-<br />

bekommt für seine Tour auf dem Deich. gendäre Schlacht bei Lenzen aus dem<br />

Das Heimatmuseum und die Elbe-Aus- Jahre 929. Slawen, vom Stamm der Listellung<br />

„Mensch und Strom“ präsennonen, verteidigten damals vergeblich<br />

tieren die faszinierende Natur- und Kul- ihre Burg „Lunkini“ gegen das königturgeschichte<br />

der Elbtalaue.<br />

lich-sächsische Heer. Später schrieben<br />

Hinter den historischen Mauern der Raubritter und Deichhauptmänner,<br />

mittelalterlichen Burganlage wird die Pantoffelmacher und Seifensieder die<br />

Flusslandschaft lebendig. Grasmücken, Geschichte der Stadt. Auf alten Schul-<br />

Nachtigallen und Pirole geben ein wohlbänken sitzend, lauscht man dem Unklingendes<br />

Konzert. Rotbauchunken ruterricht des Lehrer Schütz, bewundert<br />

fen mit Stimmen wie aus einer versun- seine Sammlung aus Schmetterling,<br />

kenen Stadt. Fast meint man, draußen Käfern und Mineralien aus aller Welt.<br />

am Fluss, im Schatten einer knorrigen, Gern führen wir Gruppen zum<br />

alten Weide zu sitzen. Es gibt so viel zu Wunschtermin durch die Ausstellungen<br />

entdecken, und das auf über vier Eta- und die historische Altstadt. Aber auch<br />

gen, bis hoch in die Kuppel des Burg- Exkursionen in die Flusslandschaft,<br />

turms. Die Ausstellung zeigt den Fluss Naturerlebnisprogramme und Projek-<br />

zu vielen Zeiten, berichtet von seiner te für Kinder und Erwachsene sowie<br />

majestätischen Schönheit und wilden Bootsfahrten auf der Elbe mit der „Klei-<br />

Zerstörungskraft. Spielerisch und mit nen Dott“ stehen auf dem Programm.<br />

allen Sinnen erfährt man Wissenswer- Fragen Sie uns: Burg Lenzen, Burgstr. 3,<br />

14<br />

tes über Tiere und Pflanzen am großen<br />

Strom, über Auenökologie und Hoch-<br />

19309 Lenzen, Tel. 038792-1221.<br />

Sabine Forberg<br />

www.der-elblaender.de


Veranstaltungen vom 1.-8. April<br />

Sonntag, 1. 4. 2007<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Bad Wilsnack,<br />

Elbtalklinik<br />

Lüchow,<br />

Kino<br />

Lüchow<br />

Kino<br />

Dömitz,<br />

Hafen<br />

Lüchow,<br />

Marktplatz<br />

Wolfshagen bei<br />

Pritzwalk, Schloß<br />

Stendal,<br />

Theater der Altmark<br />

Hitzacker,<br />

Hotel Waldfrieden<br />

Havelberg, Stadtkirche<br />

St. Laurentius<br />

Lüchow,<br />

Markthof Satemin<br />

Lenzen,<br />

Schullandheim<br />

Stendal, Theater<br />

der Altmark<br />

Vielank,<br />

Brauhaus<br />

Hitzacker,<br />

Verdo<br />

10 bis 17 Uhr Ostermarkt<br />

11 Uhr<br />

Frühstücks-Kino: „Elsa & Fred“<br />

Kaffee & Croissants gratis!<br />

13 Uhr Kinderkino: „Zaina Königin der Pferde“<br />

13 Uhr<br />

13 bis 18 Uhr<br />

15 Uhr<br />

15 Uhr<br />

15 Uhr<br />

16 Uhr<br />

17 Uhr<br />

Elberundfahrt<br />

Anmeldung: 0160-4402818<br />

„Frühlingserwachen“, Frühjahrsmarkt,<br />

Die Geschäfte sind geöffnet.<br />

Frühlingskonzert „An die ferne Geliebte“<br />

Tel. 038789-61063<br />

„Die blaue Ampel“<br />

Gerhard Schöne & Theater Goigoi<br />

„Vadders allerlesde Will“ plattdeutsches<br />

Theater mit „De Gusbörmer“<br />

Johann Sebastian Bach, Johannes-Passion<br />

Tel. 039387-79091<br />

Hilary O‘Neill - Lieder, Legenden und<br />

Geschichten aus Irland (Harfe u. Gesang)<br />

19 Uhr Konzert mit dem Bariton Rudolf Kostas<br />

19.30 Uhr<br />

20.30 Uhr<br />

ganztägig Antikmarkt<br />

„Meisterklasse“<br />

Künstlerdrama von Terrenze McNally<br />

„Rock‘n Roll Spring Party“<br />

Vorverkauf im Haus oder Tel. 0172-9063665<br />

Bad Wilsnack,<br />

Kristalltherme<br />

bis 23 Uhr Romantisches Vollmondschwimmen<br />

Montag, 2. 4. 2007<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Neustadt (Dosse),<br />

Lindenau-Halle<br />

Ludwigslust, Hotel<br />

„Erbprinz“<br />

Schönfeld,<br />

Schlosskeller<br />

Lüchow,<br />

Kino<br />

8 Uhr<br />

19 Uhr<br />

II. „Meeting der jungen Pferde“ Spring-,<br />

Dressurturnier; Verkaufstag Reitpferde<br />

Frauenstammtisch Tel. 03874-25040<br />

Thema: „Körper, Geist und Seele“<br />

19.30 Uhr Vollmond-Didgeridootreff<br />

20.30 Uhr Filmkunsttage: „Ich bin die Andere“<br />

15<br />

www.der-elblaender.de<br />

was, wann, wo?


was, wann, wo?<br />

16<br />

Dienstag, 3. 4. 2007<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Stendal, Hotel<br />

„Schwarzer Adler“<br />

Pritzwalk,<br />

Kulturhaus<br />

Salzwedel,<br />

Bibliothek<br />

Gartow,<br />

Ev. Forum<br />

www.der-elblaender.de<br />

9.30 Uhr<br />

10 Uhr<br />

15 Uhr<br />

19.30 Uhr<br />

„Die Jungfrau von Orleon“<br />

Werkeinführung<br />

Mittwoch, 4. 4. 2007<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Stendal, Theater<br />

der Altmark<br />

Clenze,<br />

Culturladen<br />

Salzwedel,<br />

Filmpalast<br />

Stendal, Theater<br />

der Altmark<br />

Lenzen,<br />

Sportboothafen<br />

10 Uhr<br />

Puppentheater/Schwanensee<br />

Tel.03395-401117<br />

Märchen und Geschichten unterm Dach,<br />

Ferienveranstaltung für Kinder ab 5 Jahren<br />

Namibia-Zwischen Kalahari und<br />

Diamantenwüste- Diareportage<br />

Niemandsland<br />

Schauspiel von Sibylle Dudek<br />

20 Uhr Clubkino „Commitments“<br />

20.15 Uhr Filmkunsttage: „Ein perfekter Platz“<br />

Donnerstag, 5. 4. 2007<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Hitzacker,<br />

Verdo<br />

10 Uhr<br />

18 Uhr<br />

20 Uhr<br />

Niemandsland<br />

Schauspiel von Sibylle Dudek<br />

Elbtalaue: Flüsse brauchen Raum,<br />

Radtour ins Deichrückverlegungsgebiet<br />

Anatevka mit G. Emmerlich und<br />

A. Lautenbach, Vorverkauf:05862-7965<br />

Havelberg bis 9.4. Havelberger Fischwoche<br />

Freitag, 6. 4. 2007<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Mesendorf<br />

Havelberg,<br />

Waldkapelle<br />

Ludwigslust,<br />

Hotel „Erbprinz“<br />

Stendal, Altstadt<br />

Bierstube<br />

Arendsee, Reiterhof<br />

Neulingen<br />

Wittenberge,<br />

Innenstadt<br />

10 Uhr<br />

bis 9.4.<br />

Osterfahrtage mit dem Pollo<br />

Tel. 033982-60114<br />

14 Uhr Frühlingskonzert<br />

Samstag, 7. 4. 2007<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Ludwigslust,<br />

Hotel „Erbprinz“<br />

9 Uhr<br />

bis 9.4.<br />

10 Uhr<br />

10 Uhr<br />

„Osterplauderei“, Osterbastelei mit Vortrag<br />

inkl. Kaffeegedeck, Tel. 03874-25040<br />

Tanzparty mit den Haus-DJ‘s<br />

Vorbereitungsseminar für Distanzreiten<br />

und -fahren Tel. 039384-97240<br />

Frühlingsfest<br />

Info: WIR Tel. 03877-565540<br />

Geführter Osterspaziergang<br />

Tel. 03874-25404


Dömitz,<br />

Hafen<br />

Gartow,<br />

Wendlandtherme<br />

Dömitz, Hoffmann‘s<br />

Scheunenhof<br />

Stendal,<br />

TPZ<br />

Dannenberg, Theater<br />

am Waldemarturm<br />

Havelberg,<br />

Modellsportzentrum<br />

Dannenberg, Theater<br />

am Waldemarturm<br />

Stendal, Theater<br />

der Altmark<br />

Vielank,<br />

Brauhaus<br />

Perleberg, „Neuer<br />

Hennings Hof“<br />

Wittenberge, Kultur-<br />

und Festspielhaus<br />

Platenlaase, Cafè<br />

Grenzbereiche<br />

13 Uhr<br />

13 bis 17 Uhr<br />

ab 15 Uhr<br />

15 Uhr<br />

15 Uhr<br />

16 Uhr<br />

16.30 Uhr<br />

19.30 Uhr<br />

20 Uhr<br />

ab 20 Uhr<br />

Elberundfahrt<br />

Anmeldung: 0160-4402818<br />

Spiel- und Badespaß,<br />

4 Stunden Spaß nur 2 Stunden bezahlen<br />

Musik und Gesang: 11 Jahre Scheunencafè<br />

Tel. 0177-8232952<br />

„Oh, wie schön ist Panama“ Mobiles<br />

Kindergartentheater von Janosch<br />

„Lena im Winter“<br />

(ab 4 Jahre)<br />

Osterfest mit 1000 bunten<br />

Ostereiern und Knüppelkuchen<br />

„Lena im Winter“<br />

(ab 4 Jahre)<br />

„Mütter“, Ein Abend mit Musik<br />

von Franz Wittenbrink<br />

Manfred Müller und sein Schifferklavier<br />

Tel. 038759-33588<br />

Tanz in der Tennen Bar<br />

Eintrittsalter: ab 30 Jahre<br />

21 Uhr Irish Folk IV „The Sally Gardens“<br />

22 Uhr TanzNachtTotal mit Knusber<br />

Osterburg 16. Osterburger Ostermarkt<br />

Stendal, Joker Die Megaparty auf 2 Floors<br />

Sonntag, 8. 4. 2007<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Ludwigslust,<br />

Hotel „Erbprinz“<br />

Osterburg,<br />

Sportschule<br />

Hitzacker,<br />

Archäol. Zentrum<br />

Dömitz,<br />

Hafen<br />

Lüchow<br />

Kino<br />

in Herrgottsfrühe<br />

10 Uhr<br />

ab 10 Uhr<br />

13 Uhr<br />

Tangermünde ab 14 Uhr<br />

Ziemendorf,<br />

„Zum Vierländer-Eck“<br />

Tangermünde,<br />

Salzkirche<br />

„Großes Osterwasserholen“<br />

Tel. 03874-25040<br />

Osterlauf<br />

Strecken: 3, 5 und 10 km<br />

Osterfest, Wir entdecken das Museum<br />

einmal mit anderen Augen.<br />

Elberundfahrt<br />

Anmeldung: 0160-4402818<br />

13 Uhr Kinderkino: „Zaina Königin der Pferde“<br />

15 Uhr Kindertanz<br />

16.30 Uhr<br />

Osterspaziergang zu „Onkel Tom‘s Hütte“<br />

für Kaffee und Kuchen ist gesorgt<br />

Dirks & Wirtz Gitarrenduo,<br />

Tango Nuevo, Flamenco und mehr<br />

17<br />

www.der-elblaender.de<br />

was, wann, wo?


was, wann, wo?<br />

18<br />

Havelberg, Dom<br />

Paradiessaal<br />

Stendal,<br />

Musikforum<br />

Stendal,<br />

Theater der Altmark<br />

Pritzwalk,<br />

Kulturhaus<br />

Ziemendorf,<br />

„Zum Vierländer-Eck“<br />

Vielank,<br />

Brauhaus<br />

Bad Wilsnack,<br />

Kristalltherme<br />

www.der-elblaender.de<br />

17 Uhr Musik und Texte zum Osterfest<br />

19 Uhr<br />

19.30 Uhr<br />

20 Uhr<br />

Phil Bates & Elektronic Light Band<br />

Die Stimme von ELO Part II<br />

„Evita“<br />

Rockoper von Andrew Lloyd Webber<br />

Ostertanz<br />

Tel. 03395-401117<br />

20 Uhr Ostertanz<br />

21 Uhr Ostertanz mit DJ Dave<br />

bis 23 Uhr<br />

Kaminöfen • Küchenherde<br />

Pelletöfen • Holzvergaser<br />

Solaranlagen • Stückholzkessel<br />

W E N D A W A T T<br />

Marschtorst<br />

Marschtorstr. 2 • 29451 Dannenberg<br />

Tel. 0 58 61/85 20<br />

�����������������<br />

�������<br />

„Meister Lampe hoppelt ins Kristall“<br />

mit vielen Überraschungen<br />

����������������<br />

�������<br />

���������<br />

�����������������������������<br />

�������������� ���������� ������������������������������<br />

� � ���������������������������������������<br />

��<br />

�<br />

� ���������������������������������������� �������<br />

��������������� ���������� �����������������������������������<br />

�<br />

�<br />

� �������������������������� ���������������<br />

�������������� ���������� ������������������������<br />

����������� � �������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

� ����������� ���������������<br />

�������������� ������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������


Neues am Hotel an der Therme<br />

Hotel- und Gaststättenverband stellt vor:<br />

Bad Wilsnack – Bernd<br />

Weinert hat sich einen<br />

Traum erfüllt: ein eigenes<br />

Hotel nach eigenen Vorstellungen.<br />

Und seine Vorstellungen<br />

waren vor gerade fünf Jahren<br />

so überzeugend, dass<br />

die Chefin der Akademie<br />

für Kultur und Bildung in<br />

Berlin beim Wirtschaftsstudium<br />

sagte: Machen<br />

Sie das. Er hatte bei der Familie Weinert, die Eltern Elke und Bernd, Tochter Christi-<br />

Umschulungsmaßnahme ne und Enkelin Nele in der Mikro-Bowlinganlage im „Hotel<br />

ein Konzept für ein fikti- an der Therme“. Foto: Rainer Dyk<br />

ves Unternehmen erarbeiten<br />

müssen, hatte das zum Verkauf platz nebenan (die schon im ersten<br />

stehende Gebäude des einstigen Pfle- Konzept enthalten waren) kümmert,<br />

geheims in Bad Wilsnack als Ausgangs- hält Gattin Elke die Wirtschaft aufpunkt<br />

seiner Überlegungen genommen recht, unterstützt von Tochter Christin,<br />

und daraus theoretisch ein Hotel ent- die parallel Gastronomie studiert.<br />

wickelt. Er wollte es gar nicht glauben, „Ein gemütliches Nest“ soll das Ho-<br />

als Frau Dr. Meinecke-Kleint ihn zur tel an der Therme sein, ganz nach den<br />

Realisierung drängte. Schließlich, noch Wünschen der Gäste, die sich hier rund-<br />

im selben Jahr, eröffnete er das Haus, um wohl fühlen sollen, bis zu Großel-<br />

„Hotel an der Therme“, fast wie im Kontern mit Enkeln, Gästen der Kristalltherzept:<br />

freundlich eingerichtete Zimmer, me und Freunden des sanften Touris-<br />

Frühstück und Abendessen, eine kleine mus. Der oberste Grundsatz Weinerts<br />

Bowlinganlage im Haus, Fahrräder zum ist, die Gästewünsche zu kennen. Und<br />

Ausleihen – genau richtig für Gäste, die so sei die Entscheidung, das Apart-Ho-<br />

ein paar Tage Bad Wilsnack mit seiner tel in der Innenstadt aufzugeben und<br />

Umgebung entdecken wollen, für die durch einen Anbau am eigenen Haus zu<br />

Kristalltherme und andere Anziehungs- ersetzen, und die Nebenanlagen für die<br />

punkte etwas mehr als nur einen Tag Freizeit aufzubauen, nicht schwergefal-<br />

einplanen.<br />

len. Die neue Minigolfanlage, die nur<br />

Aus dem „Hotel an der Therme“ ist ein noch darauf wartet, dass der frische Ra-<br />

Familienunternehmen geworden: Wähsen sprießt, Bepflanzung und Sitzecken<br />

rend sich Bernd Weinert vornehmlich geben hier Gelegenheit zur Muße, nicht<br />

um den aktuellen Bauabschnitt, einen nur für Hotelgäste.<br />

Anbau mit 15 Appartements und die<br />

12-Loch-Minigolfanlage mit Kinderspiel-<br />

Im April gehen die Neuanlagen in Betrieb.<br />

Rainer Dyk<br />

19<br />

www.der-elblaender.de


Elberadeltag am 6. Mai<br />

Länderübergreifendes Radeln<br />

Beuster – Das Elbe-<br />

Dorf Beuster lädt in diesem<br />

Jahr zum großen<br />

Radlertreffen ein. Denn<br />

Beuster ist diesmal<br />

Hauptveranstaltungsort<br />

des Elberadeltages.<br />

Am 6. Mai ist es soweit.<br />

Dann werden in dem<br />

kleinen schmucken<br />

Ort auf altmärkischer<br />

Flussseite die Radlerstafetten<br />

aus der ganzen<br />

Am 6. Mai ist Elberadeltag. Foto: Susanne Bohlander<br />

Region eintreffen – aus<br />

Stendal, Seehausen, Wahrenberg, Sanschen Bundestages, um beim Elberadeldau,<br />

Havelberg und Werben. In Beuster tag mit dabei zu sein. Der Elberadweg<br />

wartet neben bester Verpflegung auch entwickelt sich schließlich immer mehr<br />

ein großes Programm auf die Radler. zum attraktivsten Fernradwanderweg<br />

Denn das kleine Elbedorf hat einiges in ganz Deutschland.<br />

für Fahrradtouristen zu bieten: Die ro- Besonders spannend wird es für die<br />

manische Kirche St. Nikolaus, eine der Fahrradgruppen aus Brandenburg.<br />

ältesten Backsteinkirchen nördlich der Denn am 6. Mai soll die natürliche<br />

Alpen, kann besichtigt werden. Weitere Grenze Elbe an dieser Stelle überwun-<br />

Attraktionen sind das Blaulichtmuseden werden. Boote des Technischen<br />

um, die historische Dorfschmiede und Hilfswerks werden – ähnlich wie beim<br />

der im Überschwemmungsgebiet der Dorffest in Wahrenberg im Juni 2006 –<br />

Elbe gelegene Ortsteil Werder. Die Bio- Fußgänger und Radfahrer bei Rühstädt<br />

Schäferei Schuster lädt zur Hofbesich- übersetzen. Für die Brandenburger<br />

tigung und zum Kaffeetrinken ein. Mit rückt damit der altmärkische Elberad-<br />

Mitarbeitern des Biosphärenreservats weg ganz nah und neue Touren werden<br />

können die Gäste aus nah und fern die möglich: z.B. vom Storchendorf Rüh-<br />

schöne Elbauenlandschaft im Naturstädt zum Storchendorf Wahrenberg.<br />

schutzgebiet rund um Beuster kennen- Mit Elbe-Querung bei Rühstädt sind<br />

lernen. Wer möchte, kann Beuster auch das nur noch 15 km. Auch für Fußgänger<br />

per Kanu erreichen. Interessenten kön- ist die Fahrt über die Elbe ein Erlebnis:<br />

nen sich beim Fremdenverkehrsverein Wer am 6. Mai mit den THW-Booten auf<br />

Werben melden.<br />

altmärkischer Seite ankommt, kann sich<br />

Auch aus Berlin werden Radler in Beus- mit Kremsern vom Reitverein Beuster<br />

ter erwartet. Der ADFC Berlin organi- gemütlich in die Dorfmitte kutschieren<br />

20<br />

siert eine geführte Radtour, zusammen<br />

mit der Sportgemeinschaft des Deut-<br />

lassen oder aber das „Fahrradtaxi“ benutzen.<br />

Susanne Bohlander<br />

www.der-elblaender.de


Stabwechsel bei der KAG<br />

Unbesandten – Genau den richtigen<br />

Rahmen gab der „Alte Hof am Deich“<br />

nördlich von Lenzen den Landräten und<br />

ihren Mitarbeitern bei der Tagung der<br />

„Kommunalen Arbeitsgemeinschaft<br />

zur Zusammenarbeit im Elbetal“ (KAG).<br />

Im separaten Tagungssaal in der umgebauten<br />

Scheune des gastlichen Hofes<br />

übergab der Ludwigsluster Landrat Rolf<br />

Christiansen den Staffelstab des Vorsitzes<br />

dem Amtskollegen Jürgen Schulz.<br />

„Die neue Struktur hat sich bewährt“,<br />

schätzte dieser dem „<strong>Elbländer</strong>“ gegenüber<br />

ein. Die KAG werde nun von den<br />

drei Landgesellschaften der Anliegerländer<br />

Niedersachsen, Sachsen-Anhalt<br />

und Mecklenburg-Vorpommern (Brandenburg<br />

hat keine) getragen. Eine wichtige<br />

Arbeitsgrundlage sei gerade vorgelegt<br />

worden, eine Karte des Gebietsraumes,<br />

in der die raumordnerische Überplanung<br />

durch die Länder, Kreise und<br />

Kommunen ersichtlich ist. „Das ist eine<br />

wichtige Arbeitsgrundlage für uns für<br />

ein reibungsloses Flussgebietsmanagement“,<br />

meint Jürgen Schulz. Das föderale<br />

System bringe es mit sich, dass sich<br />

die Länder weitgehend raushalten. „Das<br />

ist eine riesige Herausforderung für die<br />

kommunale Ebene in der Flussgebiets-<br />

gemeinschaft“, so Jürgen Schulz. Die<br />

sieben Landkreise haben sich zu einer<br />

Resolution an ihre Landesregierungen<br />

entschieden, um das notwendige Zusammenwirken<br />

weiter zu befördern.<br />

Wesentliche Richtungen formulierte<br />

Jürgen Schulz in den Stichworten Tourismus<br />

und Entwicklung einer Regionalmarke.<br />

Rainer Dyk<br />

�������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

��������� ������������� �� ���� � �� �����<br />

����� ���<br />

�� ��<br />

� �<br />

��<br />

��<br />

� ��<br />

��<br />

� �����<br />

��<br />

� �<br />

���<br />

Landrat Jürgen Schulz (Lüchow-Dannenberg,<br />

l.) übernahm vom Ludwigsluster Kollegen<br />

Rolf Christiansen den Vorsitz über<br />

die Arbeitsgemeinschaft der Elbanlieger.<br />

Foto: Rainer Dyk<br />

��������������������<br />

������������� ��������������<br />

��������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

21<br />

www.der-elblaender.de<br />

Elbanlieger arbeiten zusammen


was, wann, wo?<br />

22<br />

Veranstaltungen vom 9.-15. April<br />

Montag, 9. 4. 2007<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Platenlaase, Café<br />

Grenzbereiche<br />

www.der-elblaender.de<br />

ab 10 Uhr<br />

Plattenburg ab 11 Uhr<br />

Wittenberge, Stadtmuseum<br />

„Alte Burg“<br />

Neuhausen,<br />

Saal im Schloss<br />

Stendal, Theater<br />

der Altmark<br />

Salzwedel,<br />

Filmpalast<br />

14 Uhr<br />

Frühstück, ab 13 Uhr Lesung von<br />

Dieter Reckers über Fritz Reuter<br />

Osterbrunch mit warm-kaltem<br />

Frühstücksbüffet Tel. 038791-2400<br />

Osterspaziergang mit Rundgang durch die<br />

Sonderausstellung Tel. 03877-402721<br />

15 Uhr Kaffee/Kuchen und Musik<br />

18 Uhr<br />

„Vermummte“<br />

Schauspiel von Ilan Hatsor<br />

20.15 Uhr Filmkunsttage: „Chanson D‘Amour“<br />

Lüchow,<br />

Kino<br />

20.30 Uhr Filmkunsttage: „Ein perfekter Platz“<br />

Dienstag, 10. 4. 2007<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Gartow,<br />

Kanustation<br />

Dömitz,<br />

Pulverkeller<br />

Wolfshagen,<br />

Schloss<br />

18.30 Uhr<br />

Mittwoch, 11. 4. 2007<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Salzwedel,<br />

Filmpalast<br />

Stendal, Altstadt<br />

Bierstube<br />

Salzwedel,<br />

Bibliothek<br />

Dannenberg, Theater<br />

am Waldemarturm<br />

Stendal, Theater<br />

der Altmark<br />

Clenze,<br />

Culturladen<br />

17 Uhr<br />

19 Uhr<br />

„Auf den Spuren des Bibers“<br />

Wanderung Info 05846-980366<br />

Plattdeutscher Abend:<br />

„Wat krüppt un flücht dor“<br />

Lesung mit Dr. Rogge „Schriftsteller-<br />

Ärzte lesen vor“ Tel. 038789-61063<br />

20.15 Uhr Filmkunsttage: „Sommer 04“<br />

18.30 Uhr<br />

16 Uhr<br />

19.30 Uhr<br />

Damenparty<br />

(Sekt für Frauen kostenlos)<br />

Donnerstag, 12. 4. 2007<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Freitag, 13. 4. 2007<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Autorenlesung, Melanie Peter<br />

liest aus „Bodenhaltung“<br />

„Schneeweißchen und Rosenrot“<br />

Märchenspiel (ab 4 Jahre)<br />

„Evita“<br />

Rockoper von Andrew Lloyd Webber<br />

20 Uhr Blues Brothers Abend


Wittenberge, Kultur-<br />

und Festspielhaus<br />

Wustrow,<br />

Markt<br />

Salzwedel,<br />

Hafen<br />

Cumlosen, Galerie<br />

Rolandswurt<br />

20 Uhr<br />

Gregorianika-Meilensteine der Musik, Classic<br />

und Pop mit dem int. Spitzenensemble<br />

Frühjahrsmarkt auf dem Marktplatz<br />

und den angrenzenden Straßen<br />

bis 15.4. Frühling an der Elbe<br />

bis 30.4.<br />

Fr bis Mo<br />

„Quadrium-Kunst aus vier Bundesländern“<br />

Thema: Bildhauer zeichnen<br />

Stendal, Altstadt<br />

Bierstube<br />

Samstag, 14. 4. 2007<br />

Tanzparty mit den Haus-DJ‘s<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Arendsee,<br />

Reiterhof Neulingen<br />

Wahrenberg, Vereinshaus<br />

„Am Sportplatz“<br />

Hitzacker,<br />

Archäol. Zentrum<br />

Dömitz,<br />

Hafen<br />

Falkenhagen,<br />

Hotel Falkenhagen<br />

Salzwedel,<br />

Salzkirche<br />

Brünkendorf,<br />

Gemeinschaftshaus<br />

Stendal, Theater<br />

der Altmark<br />

Pritzwalk OT<br />

Sadenbeck<br />

Salzwedel,<br />

Kulturhaus<br />

Perleberg, „Neuer<br />

Hennings Hof“<br />

Platenlaase, Café<br />

Grenzbereiche<br />

Salzwedel,<br />

„Hanseat“<br />

9 Uhr<br />

Distanzritt und -fahrt über 25, 35, 50, 60 km<br />

Tel. 039384-97240<br />

10 - 13.30 Uhr Jagdtrophäenschau<br />

10 bis 17 Uhr<br />

13 Uhr<br />

19.30 Uhr<br />

„Der lange Arm-ATLATL“, Speerschleuderbau<br />

für Kinder und Erwachsene (Tagesseminar)<br />

Elberundfahrt<br />

Anmeldung: 0160-4402818<br />

„Mit Spatzen auf Kanonen schießen“<br />

mit Lutz Stückrath Tel. 03395-700703<br />

19.30 Uhr „Nobody Knews“ Irische Folklore<br />

19.30 Uhr<br />

19.30 Uhr<br />

20 Uhr<br />

20 Uhr<br />

ab 20 Uhr<br />

„Vadders allerlesde Will“ plattdeutsches<br />

Theater mit „De Gusbörmer“<br />

„Kabale und Liebe“<br />

bürgerl. Trauerspiel von Friedrich Schiller<br />

1. Country-Nacht, Country- & Prignitz<br />

Danceclub Tel. 03395-76080<br />

Evita,<br />

Musical von Andrew Lloyd Webber<br />

Tanz in der Tennen Bar<br />

Eintrittsalter: ab 30 Jahre<br />

20.30 Uhr Theater, Frank Sauer<br />

21 Uhr<br />

„offene bühne“<br />

Info: www.aktionmusik.de<br />

Sonntag, 15. 4. 2007<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Ludwigslust,<br />

Hotel „Erbprinz“<br />

Abbendorf,<br />

Dörpkrog an Dieck<br />

Dömitz,<br />

Hafen<br />

vom Frühstück<br />

bis ...<br />

10 Uhr<br />

13 Uhr<br />

„Tag der offenen Tür“<br />

Sein Sie mit dabei!<br />

Frühlingsfest mit Brunch und<br />

Köpenicker Chorensemble<br />

Elberundfahrt<br />

Anmeldung: 0160-4402818<br />

23<br />

www.der-elblaender.de<br />

was, wann, wo?


was, wann, wo?<br />

24<br />

Lüchow<br />

Kino<br />

Pritzwalk,<br />

Kulturhaus<br />

Lanz,<br />

Gaststätte Paesler<br />

Seehausen,<br />

Forsthaus Barsberge<br />

Salzwedel,<br />

Kath. Pfarrkirche<br />

Stendal<br />

Katharinenkirche<br />

Stendal, Theater<br />

der Altmark<br />

Dannenberg,<br />

Hotel „Alte Post“<br />

Salzwedel,<br />

Kulturhaus<br />

www.der-elblaender.de<br />

13 Uhr Kinderkino: „Ice Age 2“<br />

14 Uhr<br />

Tanztee<br />

Kartenbest. und Info-Tel. 03395-401117<br />

14.30 Uhr Frühlingskonzert der Chöre<br />

15 bis 18 Uhr Kaffeekonzert<br />

17 Uhr Orgelmusik von Mozart und Bach<br />

17 Uhr Jüttig-Konzert<br />

19.30 Uhr<br />

19.30 Uhr<br />

20 Uhr<br />

„Meisterklasse“<br />

Künstlerdrama<br />

„Vadders allerlesde Will“ plattdeutsches<br />

Theater mit „De Gusbörmer“<br />

„Captain Cook“<br />

Vorverkauf: 03901-250110<br />

Neues aus dem Autohaus Gläß<br />

Wittenberge – Mit einer weiteren<br />

japanischen Automarke bereichert das<br />

Autohaus Gläß ab 14. April das Angebot<br />

in seinem Haus im Wittenberger Gewerbegebiet.<br />

Als Suzuki-Vertragspartner<br />

gibt es hier ab diesem Tag die Verkaufspalette<br />

aller Modelle dieser Marke<br />

sowie den kompletten Service rund um<br />

Suzuki. Für die Nissan-Kunden gibt es<br />

dabei keine Veränderung, betont Gläß,<br />

sie werden bei ihm als Service-Partner<br />

der NissanCenter Europa GmbH wie eh<br />

und je kompetent und in vollem Umfang<br />

bei Garantie-, Service- und Verkaufsleistungen<br />

betreut.<br />

Auch Opelfahrer sind ab diesem Tag<br />

beim Autohaus Gläß an der richtigen<br />

Adresse: Mit Servicevertrag werden<br />

jetzt auch Opel-Fahrzeuge in der Werkstatt<br />

des Autohauses von erfahrenen<br />

Mitarbeitern fachkundig gepflegt, gewartet<br />

und repariert.<br />

Von 10 bis 16 Uhr ist am 14. April geöffnet<br />

Autohaus Gläß<br />

Alles ist in Bewegung, so auch bei uns. Wir verändern uns!<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

Hirtenweg 2 • 19322 Wittenberge • Tel. 03877-79889 • Fax 03877-79911


Ein sonniges Osterfest genügte, meine<br />

Kindheitserinnerungen für mein ganzes<br />

Leben in einem hellen, heiteren Grün<br />

erscheinen zu lassen. Ich saß mit einem<br />

Würfelspiel auf einem Leiterwagen<br />

und wartete auf meine Schwester. Die<br />

Sonne wärmte mich und beschien die<br />

hellgrüne Spielfl äche, während ich die<br />

abgebildeten Hasen und Blumen<br />

betrachtete. Vogelmusik lag<br />

in der Luft. Am Berghang<br />

war ein Blumenteppich<br />

aus Anemonen, Lungenkraut<br />

und Hohem<br />

Lerchensporn<br />

gewachsen. Unter<br />

dem Haselstrauch<br />

krochen Veilchen<br />

und gelbe Blüten<br />

hervor, die kleinen<br />

Sonnen ähnelten.<br />

Sie kamen aus dem<br />

frischen, glänzenden<br />

Grün, das das<br />

Scharbockskraut im<br />

Frühling hervorbringt.<br />

Daran denke ich, als ich<br />

den Hahn aus Terrakotta zu<br />

den Azaleen am Teich stelle. Seit<br />

wir eine Enkelin haben, genügt es nicht,<br />

Zweige mit kleinen, bemalten Holzeiern<br />

zu behängen. Wie kam ich bloß darauf,<br />

den Osterstrauß Jahr für Jahr in einen<br />

blauen Krug zu stellen? Ich kaufte einen<br />

dottergelben Krug mit kleinen grünen<br />

Punkten. Im Winter darauf stichelte ich<br />

Primeln und Veilchen auf ein Tuch aus<br />

Leinen. Das Kind sollte doch erkennen,<br />

welche Blumen der Osterhase für seine<br />

Verstecke im Garten bevorzugt! Später<br />

kam ein Hasenpaar dazu, dessen Preis<br />

Ostern<br />

ich meiner Familie verschwieg. Doch<br />

kein anderes Paar war mit so lieben Gesichtern<br />

und Bekleidung ausgestattet,<br />

die Süßigkeiten aufnehmen konnte!<br />

Die Eisenkrone in der Diele begann, mit<br />

Lavendelblüten zu krümeln. Sie schien<br />

nur darauf zu warten, an deren Stelle<br />

mit ausgeblasenen Eiern und Seidenbändern<br />

geschmückt zu werden.<br />

Ein andermal gefi elen mir an<br />

einer Blumendekoration<br />

zwei Karottentöpfe so<br />

sehr, dass ich sie haben<br />

wollte. Gleichzeitig<br />

bezweifelte<br />

ich, das Verständnis<br />

meines Mannes<br />

für ein derartiges<br />

Vorhaben<br />

gewinnen zu können.<br />

Ich erwartete<br />

Ablehnung und<br />

Spott. Statt dessen<br />

übefl og ein Lächeln<br />

sein Gesicht und ich<br />

begriff, dass ein kleines<br />

Kind zwei Erwachsene<br />

verzaubert hatte.<br />

Dann kam ein Ostersonntag, an<br />

dem wir an einem Anwesen vorüber<br />

kamen, in dem ein kleines Mädchen<br />

beim Eiersuchen war. Freundliche Zurufe<br />

aus einer Gruppe fröhlicher Leute<br />

folgten ihm. Drei Frauen und drei Männer<br />

standen beieinander und hielten<br />

Sektgläser in den Händen, Eltern und<br />

Großeltern, denen die Freude anzusehen<br />

war.<br />

Seither weiß ich, dass ein einziges<br />

Kind sogar sechs Menschen glücklich<br />

25<br />

machen kann!<br />

www.der-elblaender.de<br />

Ostergeshichte von Elfi Fitz aus Mellen


Malerei und Kurzgeschichten<br />

26<br />

Elfi Fitz<br />

Mellen – Ein Hof am letzten<br />

Ende von Mellen, wo sich nur<br />

noch ein Feldweg aufs flache<br />

Land nach Seetz legt, fast<br />

schon an der Landesgrenze zu<br />

Mecklenburg, heischt unweigerlich<br />

den Blick: Feldsteine,<br />

kunstvoll aufgebaut zu Hund<br />

und Katze zwischen ungebändigtem<br />

Flieder und fachmännisch<br />

geschichtet zu einer<br />

mit Blumen durchsetzten<br />

Feldsteinmauer, markieren<br />

den Grundstücksrand, lassen<br />

aber Freiblick auf den Hof, der<br />

gesäumt ist mit Wohn- und<br />

Stallgebäude, bewachsenem Mauerensemble<br />

hinter einem großen Teich und<br />

einer riesigen Terrasse an dessen Ufer,<br />

für die wohl die einstige Scheune gerne<br />

ihre Vorderfront geöffnet hat.<br />

Hier ist Familie Fitz zu Hause. Elfi und<br />

Baldur, dazu die Mutter, die Kinder Sylvia<br />

und Alexander sind schon aus dem<br />

Haus.<br />

„Ich kann nichts erfinden“, sagt Elfi<br />

Fitz, „weil alles aus dem Prignitzer Sand<br />

kommt.“ Fast entschuldigend sagt sie<br />

das, als sie die Tür zum umgebauten<br />

����������������������<br />

www.der-elblaender.de<br />

Elfi Fitz in ihrem Reich auf dem Mellenhof.<br />

Foto: Rainer Dyk<br />

Stallgebäude aufmacht und in den<br />

großen Raum einlädt, in dem die überwinternden<br />

Kübelpflanzen mit den gerahmten<br />

Blumen und Landschaften an<br />

den Wänden in Gesellschaft stehen.<br />

Hier ist ihr Reich, ihr Atelier ist im<br />

„Malgiebel“ ganz oben im Haus, hier<br />

unten ist Platz zum Betrachten und<br />

Besprechen. „Die Bilder sind mit den<br />

Gedichten verwandt“, erklärt Elfi Fitz<br />

ihre unentschiedene Vorliebe zwischen<br />

Wort und Bild. Vielleicht kommt es daher,<br />

dass sie in einer uralten Mühle groß<br />

������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������


geworden ist, nachdem die flüchtende<br />

Familie in Sachsen angesiedelt wurde.<br />

Ein Zuhause, das ihr mit seiner Schlichtheit<br />

und Natürlichkeit den Sinn für Wesentliches<br />

für immer mitgegeben hat.<br />

Vielleicht darum hat sie bei Gelegenheit<br />

gesagt: fort aufs Land, nach Pädagogikstudium<br />

und Kindergarten, Leipzig<br />

und Erdgastrasse. „Der Mellenhof<br />

ist ein guter Platz zum Gesundwerden“,<br />

hat Maria, die Enkelin, mal festgestellt.<br />

Vielleicht gilt es auch fürs ganze Leben.<br />

Der Feldweg am Grundstück vorbei<br />

einfach hinein in die Prignitzer Landschaft<br />

ist Quelle für Vieles geworden,<br />

für Bilder aus allerlei Ecken, für Felder,<br />

Wiesen, Tiere, Blumen – Bilder aus dem<br />

Augenblick heraus, Erinnerung an die<br />

Freude beim Entdecken des Ursprünglichen.<br />

Fast zwangsläufig musste sie<br />

auch in Worte fassen, was die Bilder<br />

����������������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

manchmal nur ihr vermittelten. In Kurzgeschichten<br />

und Gedichten sortiert Elfi<br />

Fitz ihre Gedanken, die es wert sind, geteilt<br />

zu werden. Gedanken über Mensch<br />

und Natur und das dazwischen.<br />

Zwei Bücher hat sie geschrieben: „Der<br />

öde Weg“ widerlegt sich in Kurzgeschichten<br />

selbst, und im Gedichtband<br />

„Die einfachen Dinge, von denen ich<br />

lebe“ spürt sie sich selbst nach, gibt<br />

preis, was für Elfi Fitz Glück ist. „Schreiben<br />

ist für mich Lebensbewältigung.“<br />

Erzählen kann sie und zuhören, wohlig<br />

umringt von ihren Bildern im Stall. Hier<br />

hat sie gern Gäste, nur so beim Vorbeikommen,<br />

zum Schauen und bei Lesungen.<br />

Wer freundliche Bilder mag und<br />

tiefgründige Gedanken, der ist auf dem<br />

Mellenhof richtig und gern gesehen.<br />

Rainer Dyk<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

���������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

������� ������� �������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

27<br />

www.der-elblaender.de<br />

Elfi Fitz / <strong>Anzeige</strong>n


Ostertradition im Elb-Havel-Land<br />

28<br />

Suche nach dem goldenen Osterei<br />

Elb-Havel-Land – Im Gebiet<br />

des Altkreises Havelberg<br />

ist um die Osterzeit<br />

allerhand los. Zahlreiche<br />

Feuer lodern in den Orten<br />

zwischen Elbe und Havel,<br />

das bekannteste und größte<br />

dürfte jenes am Ostersamstag<br />

am Aschkavelberg<br />

in Neukamern sein. Aber<br />

auch in den Haveldörfern<br />

Vehlgast, Nitzow, Schollene,<br />

Warnau, Garz oder<br />

Jederitz lodern die Traditionsfeuer,<br />

ebenso in der Elbestadt<br />

Sandau, den Elbedörfern Neuermark-Lübars,<br />

Klietz und Schönhausen<br />

und auch in Havelberg.<br />

In der Domstadt findet zudem immer<br />

eine große Suchaktion statt, wobei 1000<br />

Eier versteckt werden, darunter auch<br />

einige goldene mit Preisen. Gleiches in<br />

kleinerer Form ist auch in Nitzow, Klietz<br />

und Schollene Tradition.<br />

Eine großes Osterfest findet seit einigen<br />

Jahren in der Elbestadt Sandau<br />

statt: Im Volkspark organisieren örtliche<br />

Vereine am Ostersamstag ein Fest<br />

für die Jüngsten rund ums Osterei, mit<br />

www.der-elblaender.de<br />

Ostersamstag 2006: Im Stadtpark findet das Osterfest statt,<br />

hier beim Eier-Weitwurf. Archivfoto: Ingo Freihorst<br />

Trudeln, Weit- und Zielwurf und Lauf.<br />

In Havelberg existiert eine Jahrhunderte<br />

alte Sage: Wer zu Ostern am Eierberg<br />

trudelt, sollte dort graben, wo das<br />

Ei liegen geblieben ist. An dieser Stelle<br />

ist nämlich ein Schatz aus purem Gold<br />

versteckt. Ingo Freihorst<br />

��������������������<br />

��������������<br />

����������<br />

����������������<br />

����������������������


Boten für das neue Leben<br />

Lenzen – Ein aufgeregtes Gebölke<br />

der Mutterschafe mischt sich mit dem<br />

meckernden Rufen der tolpatschigen<br />

Lämmer. Zum ersten Mal sind sie draußen.<br />

Erst die Mütter, dann werden die<br />

Lämmer gebracht. „Am Rufen und am<br />

Geruch erkennen sie sich wieder“, weiß<br />

Thomas Möhring, der den Schafhof<br />

Rademacher in Lenzen bewirtschaftet.<br />

3000 sind im Bestand. Bei ihm wollen<br />

wir Osterlämmer sehen.<br />

„Die Bezeichnung kann man zweifach<br />

deuten“, baut er eine Brücke zu denen,<br />

die beim Anblick der possierlichen<br />

Lämmchen beim besten Willen nicht<br />

an ein Lammkotelett zu Ostern denken<br />

���������������������<br />

���������������<br />

������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������<br />

�����������������������<br />

������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������<br />

����������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������<br />

������������������������������������������<br />

���������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������<br />

Osterlämmer bei Lenzen bei ihrem ersten<br />

Ausflug aus dem Stall in den Pferch bei<br />

Leuengarten. Foto: Gerd Bielefeld<br />

wollen. „Sie werden um Ostern herum<br />

geboren, sind sozusagen Boten für das<br />

neue Leben.“<br />

Und das geht ganz schön quirlig in so<br />

einer Herde zu mit jungen Lämmern.<br />

Border Collie-Rüde Pat muss hetzen, um<br />

seine Schützlinge im Zaum zu halten.<br />

Ganz so weit wie sein bei Vorführungen<br />

bekannt gewordener Vorgänger Dusty<br />

ist er noch nicht. Aber bald zieht Ruhe<br />

ein, als sich Mutterschafe und Lämmchen<br />

sortiert haben, paarweise argwöhnisch<br />

die Eindringlinge beobachten<br />

und im Schutzinstinkt sogar mal mit<br />

gesenktem Kopf ihren Nachwuchs verteidigen<br />

wollen. Rainer Dyk<br />

29<br />

www.der-elblaender.de<br />

Osterlämmer / <strong>Anzeige</strong>n


Wo aus Schwertern Pflugscharen wurden<br />

30<br />

Ostermarsch rund um Arendsee<br />

Ziemendorf – Eine Reiter- und Radlerherberge<br />

aus der ehemaligen Grenzer-Kaserne<br />

herzurichten, ist den neuen<br />

Besitzern nicht genug. Viel zu sehr<br />

ist die Familie Schmid aus Tegernheim<br />

bei Regensburg auf humanistischen Gedanken<br />

gegründet, als dass sie aus der<br />

Lage inmitten des einstigen Grenzgebietes<br />

zwischen Ost und West, wo man<br />

sich feindlich gegenüberstand, nicht<br />

ein neues Sinnbild schaffen würden.<br />

Sie arbeiten seit langem in der IHEU, der<br />

Internationalen Humanistischen Ethischen<br />

Union, mit, die sogar beratend<br />

für die UNO tätig ist. Und als sie bei der<br />

Renovierung ihres Blocks in Ziemendorf<br />

Soldatengemälde freilegten, kam von<br />

selbst die Idee. Hier, an der ehemaligen<br />

Grenze, wo sich Menschen bewaffnet<br />

gegenüberstanden, soll ihr Freizeitparadies<br />

auch ein Zentrum ihrer humanistischen<br />

Bewegung werden.<br />

Das „Treppenhaus der Menschenrechte“<br />

– die alten Wandgemälde aus dem<br />

Soldatenalltag werden verbunden mit<br />

Tafeln der Friedensnobelpreisträgern<br />

und Auszügen aus der Charta der Menschenrechte<br />

– wird am 8. April um 11<br />

Uhr eingeweiht. Die Vorsitzende der<br />

Freizeitparadies<br />

39619 39619 Ziemendorf<br />

Ziemendorf<br />

Pension Pension Pension Pension und und und und Café Café Café Café Helle, große Räume<br />

www.der-elblaender.de<br />

Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt Direkt am am am am am am Altmarkrundkurs<br />

Altmarkrundkurs<br />

Altmarkrundkurs<br />

Altmarkrundkurs Altmarkrundkurs<br />

Altmarkrundkurs feste feste und und Veranstaltungen<br />

Veranstaltungen<br />

1 1 1 km km km zum zum zum Arendsee Arendsee Arendsee<br />

Helle, Helle, Helle, große große große Räume Räume Räume<br />

Gartencafé<br />

Ponys, Pfaue, Tauben<br />

Mehrere solcher Wandgemälde wurden<br />

freigelegt und erhalten. Foto: Rainer Dyk<br />

IHEU, Sonja Eggerickx aus Belgien, wird<br />

kommen. Michael Cramer, Mitglied des<br />

Europaparlaments bei den Grünen, der<br />

den Mauerweg in Berlin gestaltet hat,<br />

will dabei sein. Bundes- und Landestagsabgeordnete<br />

sind ebenfalls eingeladen.<br />

Ausgehend von der Einweihung soll<br />

um 14 Uhr eine Friedenswanderung<br />

um den Arendsee (13 km) mit Stationen<br />

Zießau, Grenzstein Schramper Eck, ehemaliges<br />

FDGB-Heim, Gustav-Nagel Gedenkstätte,<br />

Grenzstein hinter Arendsee<br />

Richtung Ziemendorf stattfinden. „Wir<br />

werden Brotzeit mitnehmen, eventuell<br />

auch Kaffee und Kuchen“, sagt Organisator<br />

Armin Schmid. Rainer Dyk<br />

Kinder Kinder Kinder sind sind Willkommen<br />

Willkommen<br />

Tischtennis<br />

ab 25,00 €<br />

Ü/F<br />

im Doppelzimmer<br />

www.pferde-freizeitparadies.de<br />

039384–97295<br />

Bibliothek<br />

Künstlerwerkstatt<br />

Fahrradverleih<br />

Billiard, Kicker<br />

Ponys, Pfaue, Tauben Künstlerwerkstatt Billiard, Kicker<br />

Infos zum Grünen Band Treppenhaus der Menschenrechte


Osterausflug auf die Festung<br />

Dömitz – Elblandschaft, Stadt und<br />

Festung bieten viel Sehenswertes und<br />

laden zum Osterspaziergang ein. Auch<br />

wenn das diesjährige Frühjahrshochwasser<br />

sehr niedrig ausfiel, eine Auswirkung<br />

ist dennoch unverkennbar. Den<br />

Besucher erwartet ein nicht alltäglicher<br />

Anblick beim Spaziergang in die Festung.<br />

Der Festungsgraben, in dem es<br />

sonst grünt und blüht, ist immer noch<br />

beachtlich mit Wasser gefüllt.<br />

Die Festungsanlage ist eine der wenigen<br />

noch sehr gut erhaltenen Flachlandfestungen<br />

des 16. Jahrhunderts,<br />

das Museum der Festung informiert<br />

über den historischen Entwicklungsweg<br />

der Festung und Stadt vom 13.<br />

Jahrhundert bis in<br />

die Gegenwart. Dem<br />

Schaffen und Wirken<br />

des niederdeutschen<br />

Schriftstellers Fritz<br />

Reuter ist die Gedenkhalle<br />

gewidmet. Zu den<br />

Feiertagen ist in der<br />

Turmgalerie noch die<br />

Ausstellung mit dem<br />

Titel „Neue Schätze<br />

– aus der Kunstsamm-<br />

lung des Museums Dömitz“ zu sehen.<br />

Der Aufstieg in die Turmgalerie lohnt<br />

sich. Vom Turmzimmer aus wird dem<br />

Besucher außerdem ein wunderschöner<br />

Ausblick auf die nähere Umgebung<br />

geboten. Bei einem Rundgang durch die<br />

Festung kann der Besucher nun nach<br />

der Winterpause auch wieder in die Kasemattenanlagen<br />

schauen.<br />

Die Mitarbeiter des Museums freuen<br />

sich auf Ihren Besuch und stehen für<br />

weitere Informationen zur Verfügung.<br />

Weitere Informationen zu Festung und<br />

Museum, Ausstellungen und Veranstaltungen<br />

im Museum sind auch im Internet<br />

unter www.festung-doemitz.de zu<br />

finden.<br />

ROSEN - APOTHEKE<br />

Apotheker Helmut Krabusch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Sdb. 8.00 - 12.30 Uhr<br />

Mo., Di., Do., Fr. 14.30 - 18.00 Uhr<br />

������������<br />

������ ������<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

IHRE APOTHEKE AM ELBERADWEG<br />

ROSEN-APOTHEKE • Hauptstraße 18 • 29471 Gartow<br />

Tel.: 05846 - 1224 • Fax: 05846 - 1357<br />

31<br />

www.der-elblaender.de<br />

Ausflugtipp/ anzeigen


Ostertipps / <strong>Anzeige</strong>n<br />

32<br />

Rundfahrten mit „Queen Arendsee“<br />

Arendsee – Am Karfreitag beginnt<br />

die Saison auf dem Arendsee.<br />

Die „Queen Arendsee“ legt<br />

wieder zu ihrer einstündigen<br />

Rundfahrt ab, über die Osterfeiertage<br />

um 13 und 15 Uhr.<br />

Von Mai an wird es dann täglich<br />

fünf Fahrten geben, bei denen<br />

man sich auf dem tiefsten<br />

See Deutschlands erholen und<br />

unterhalten lassen kann. Neben<br />

den Erläuterungen zu den<br />

Sehenswürdigkeiten der Umgebung<br />

gibt es nämlich auch zahlreiche thematische<br />

Rundfahrten, wie Mondschein-,<br />

Kaffe-, Wein- und sogar Butterfahrten<br />

(ohne Mehrwertsteuer).<br />

Die Queen Arendsee ist ein Raddamp-<br />

WELLNESS<br />

PUR<br />

Sauna & Solarium<br />

Ayurvedamassagen<br />

Med. & Wellnessmassagen<br />

Friseur (& Osmosebehandlung)<br />

Ganzheitliche Kosmetik<br />

Pediküre<br />

www.der-elblaender.de<br />

Am Karfreitag legt die „Queen Arendsee“ zur Jungfernfahrt<br />

in die Saison ab. Foto: Tourismus GmbH<br />

G A S T S T Ä T T E<br />

������������������<br />

������������������������������<br />

� ��������������<br />

�����������������������������<br />

Dorfplatz 6 � ����<br />

19309 Bernheide �����������������������������<br />

Tel. 03 87 80 73 01 � ������������������<br />

fer im Stil eines Mississippi-Shuffl e-<br />

Boats und bietet 120 Personen Platz,<br />

davon 55 im Bordrestaurant. Ständig im<br />

Angebot sind Kaffee, Kuchen, Eis und<br />

Getränke, weiteres nach Absprache.<br />

Weitere Fahrten (z.B. Mondscheinfahrten<br />

und pri-<br />

vate Feiern) sind<br />

nach Vereinbarung<br />

möglich.<br />

Für die Osterfeiertage<br />

und Gruppen<br />

ab 15 Personen<br />

wird eine Reservierung<br />

über die<br />

Telefonnummer<br />

039384/27164 empfohlen.<br />

MEDlCAL<br />

WELLNESS<br />

Akupunktur (TCM)<br />

Ayurveda & Augendiagnose<br />

MET (Meridian Energie Techniken)<br />

Vegatest & Fußreflexbehandlung<br />

Hitzacker/Elbe<br />

Am Kurpark 6 · Tel: 0 58 62 / 985 999<br />

www.relaxxen.de<br />

Klangschalenmassage<br />

Vitametik


Osterwanderung und Eiersuchen<br />

Dammereez – Der Englische Landschaftspark<br />

von Dammereez liegt im<br />

Norden des Naturparks Mecklenburgisches<br />

Elbetal auf einer Anhöhe am<br />

Rand des Urstromtals der Elbe – keinen<br />

Kilometer südlich der B5 nahe Vellahn<br />

oder dem Bahnhof von Brahlstorf. Er<br />

gehört zu den ältesten Gutsparks Mecklenburg-Vorpommerns.<br />

Über 400-jährige<br />

Eichen und Eschen zeugen heute<br />

von seinem Alter. Am Ostermontag die<br />

„Parksaison“ traditionell mit zwei wunderschönen<br />

Veranstaltungen:<br />

Ostermontag, 09.04., ab 11.00 Uhr:<br />

Ostereiersuchen!<br />

Ab 11.00 Uhr lädt der Förderverein<br />

Dammereezer Park e.V. wieder zum Ostereiersuchen<br />

ein. In diesem Frühjahr<br />

werden zwischen den Frühblühern und<br />

unter den riesigen Parkbäumen sicherlich<br />

viele bunte Schokoladeneier zu finden<br />

sein. Eingeladen zu dieser Tradition<br />

sind alle Familien um und aus der Naturparkregion:<br />

Der Eintritt ist für alle<br />

Kinder frei, denn auch der Osterhase ist<br />

ein guter Förderer des Landschaftsparkes...<br />

Für die Eltern und Großeltern werden<br />

im Pavillon Kaffee und frische Waffeln<br />

angeboten.<br />

Ostermontag, 09.04., 14.00 Uhr: Großer<br />

Osterspaziergang!<br />

Am Nachmittag laden dann der Förderverein<br />

Dammereezer Park e.V. und<br />

der Naturpark Mecklenburgisches<br />

ingo otte<br />

gebäude-system-technik<br />

eletrotechnik photovoltaik<br />

datennetzwerktechnik homeway<br />

elektrotechnik für 100 %-ige lösungen<br />

Molkereistraße 8b 39619 Arendsee<br />

Tel. 03 93 84 / 98 69 01 Fax 03 93 84 / 98 69 03<br />

Mobil 01 71 / 2 34 15 42<br />

Elbetal zum traditionellen Osterspaziergang<br />

ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr<br />

der große Mammutbaum neben dem<br />

Dammereezer Schloss am Eingang des<br />

Parkes. Während des ca. 1,5 stündigen<br />

Spaziergangs, der vom ehrenamtlichen<br />

Vereinsvorsitzenden Hans-Henning Petersen<br />

und der Naturwachtmitarbeiterin<br />

Renate Colell fachkundig begleitet<br />

wird, gibt es viel Wissenswertes zum<br />

sechs Hektar großen Park, zu seiner Geschichte<br />

und den dendrologischen Besonderheiten.<br />

Weitere Infos unter Telefon:<br />

038848-22635 oder 0172-3048641<br />

und im Internet: www.dammereez.de<br />

Osterwanderung<br />

Kalbe/Milde - Zur traditionellen Osterwanderung<br />

laden die örtliche Naturschutzgruppe<br />

und der Tourismusverein<br />

am Karfreitag ein. Um 9 Uhr ist Treffpunkt<br />

am Ortseingang in Finow. Es geht<br />

auf die 8 Kilometer-Wanderung in die<br />

Niederung der Milde, natürlich begleitet<br />

von Naturschützern und Förstern,<br />

die kompetente Informationen über die<br />

Begegnungen mit Pflanzen und Tieren<br />

geben können. Irgendwo wird sicher<br />

auch der Osterhase zu finden sein, denn<br />

das traditionelle Eiertrudeln soll natürlich<br />

auch stattfinden. Auf dem Rastplatz<br />

gibt‘s Reiten für die Kinder und Erbsen<br />

aus der Gulaschkanone für alle.<br />

���<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

33<br />

www.der-elblaender.de<br />

Ostertipps / anzeigen


<strong>Anzeige</strong><br />

34<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������<br />

�������������<br />

����������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

�������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

� � � ����������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������� �������������������������<br />

��������������� �����������������������<br />

�������������������� �������������������������<br />

www.der-elblaender.de<br />

������€�<br />

�������������������������<br />

�����<br />

�����������������<br />

���������������<br />

������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

����������<br />

������������������<br />

�������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

��������������<br />

����������<br />

���������<br />

�����€�<br />

�������������������������<br />

�����<br />

����������������������<br />

���������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������������������<br />

���������� �� ����������������<br />

����������������� ����������������<br />

��������������� ����������������<br />

����������������� ����������������


Lesezeichen vereint Leidenschaften<br />

Wittenberge - Ein gutes Buch und ein<br />

guter Wein. Der Architekt Uwe Peetz<br />

führt in seinem Geschäft direkt unter<br />

seinem Architekturbüro in der Wilhelmstraße<br />

beides zusammen. „Guten Wein<br />

muss man genauso genießen wie ein<br />

gutes Buch“, meint er. Seine Leidenschaft<br />

für die Weine der Welt wollte er<br />

immer schon in einem Laden vermitteln.<br />

Und die Möglichkeit dazu ergab<br />

sich nun, als Waltraud Hecht ihre gutgehende<br />

Buchhandlung aus eigenem<br />

Willen aufgab und Uwe Peetz diese nun<br />

im eigenen Haus weiterführt, ohne, wie<br />

er betont, sein Architekturbüro zu vernachlässigen.<br />

„Es ist eine Buchhandlung wie gewohnt“,<br />

sagt Uwe<br />

Peetz, allerdings mit<br />

eigener Handschrift:<br />

das ausgewählte Angebot<br />

an „moderner,<br />

guter Unterhaltungsliteratur“<br />

in der Buchhandlung,24-Stunden-Bestellservice,<br />

die<br />

Möglichkeit, in Hörbücher<br />

hineinzuhören<br />

und sich zum Blättern<br />

im Buch bei Tee<br />

oder Kaffee gemütlich<br />

zu setzen.<br />

Hier, in der<br />

g e m ü t l i c h e n<br />

Weinecke finden<br />

auch die Verkostungen<br />

statt,<br />

bei denen sich<br />

Weinsammler<br />

Uwe Peetz (mit<br />

800 Weinen im<br />

Uwe Peetz hat im Lesezeichen beide Leidenschaften<br />

vereint. Foto: Rainer Dyk<br />

Keller) freitags ab 18 Uhr und sonnabends<br />

ab 16 Uhr als Experte und Berater<br />

zeigen möchte. Mit Lesungen und thematischen<br />

Weinlesen soll sich das Lesezeichen<br />

zu einer kulturvollen Örtlichkeit<br />

in der Stadt entwickeln. Rainer Dyk<br />

������������<br />

��������� �����<br />

������������� �� ����������� �� ������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

35<br />

www.der-elblaender.de<br />

Gutes Buch und guter Wein


Ostersonnabend in Wittenberge<br />

36<br />

Frühlingsfest in der Bahnstraße<br />

Wittenberge – Den Frühling mit einem<br />

Bummel durch die Geschäfte der<br />

Innenstadt in Wittenberge zu begrüßen,<br />

hat seit Jahren Tradition.<br />

Der Wittenberger Interessenring, in<br />

dem die Geschäftsleute der Innenstadt<br />

zahlreiche Erlebniseinkäufe im Jahreslauf<br />

vorbereiten, hat sich auch diesmal<br />

wieder viel einfallen lassen, um Besucher<br />

in die Innenstadt zu locken.<br />

Am Ostesonnabend haben die meisten<br />

Geschäftsläute in der Innenstadt<br />

von 9 bis 16 Uhr ihre Läden geöffnet<br />

und haben für ihre Kunden einige<br />

Überraschungen parat. Zusätzlich laden<br />

in der Bahnstraße Markt-, Info- und<br />

Wittenberger<br />

Interessenring<br />

www.der-elblaender.de<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������<br />

Inbissstände mit unterschiedlichsten<br />

Angeboten zum Bummeln, Kaufen und<br />

Schlemmen ein, so dass die ganze Familie<br />

den Tag in der Innenstadt verbringen<br />

kann. Und das lohnt sich, denn auch für<br />

Unterhaltung ist gesorgt.<br />

Auf einer Bühne an der Auguststraße<br />

wird das Duo INUSO für musikalische<br />

Kurzweil sorgen. An die kleinen Besucher<br />

ist ebenfalls gedacht: Karussell, Rutsche,<br />

Mini Cars, Streichelzoo, Ponyreiten<br />

und Kutschfahrten sind zur Auswahl,<br />

und natürlich kommt auch der Osterhase,<br />

der 1000 bunte Ostereier verteilen<br />

will. Auf dem Paul-Lincke-Platz kann<br />

man sich mit der Fahrradkodierung<br />

sein Gefährt für<br />

die Saison sicherer<br />

machen lassen. Als<br />

Höhepunkt gilt für<br />

die Organisatoren<br />

die Open-air-Modenschau<br />

ab 11 Uhr.<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

Die Models vom<br />

Team Tendence aus<br />

Schwerin führen<br />

Kollektionen von<br />

zehn Modehäusern<br />

der Stadt vor.<br />

����������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

� � ����������������������������������������������������������<br />

� � � ������������������������������<br />

� ��� � � �����������������������������������<br />

� � � � ������������������������������������<br />

� � � � ������������������������������������<br />

� � � � ��������������������


Der kleine Hof am Deich<br />

Müggendorf – Es macht ihr einfach<br />

Spaß, den Hof der Großeltern direkt<br />

am Deich von Müggendorf in der Saison<br />

den zahlreichen Radlern für eine<br />

Rast bei Kaffe und selbstgebackenem<br />

Kuchen anzubieten. Als sie die durstigen<br />

Radfahrer immer wieder weiter<br />

schicken musste, weil es in Müggendorf<br />

keine Möglichkeit gab, da sagte sie sich:<br />

Das kannst du auch. Mit einer Kaffemaschine<br />

und einem Tapeziertisch begann<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

sie. Sechs Jahre ist das her. Inzwischen<br />

hat sie sich mit ihrem kleinen Ausflugscafé<br />

schon eine Urkunde für die Gästegunst<br />

von antenne brandenburg geholt<br />

und ist für Radwandergruppen aus der<br />

näheren Umgebung sowieso der Geheimtipp.<br />

Von 13 bis 17.30 Uhr ist normalerweise<br />

geöffnet, außer montags. Die Saison<br />

beginnt zu Ostern und endet „wenn<br />

keiner mehr fährt“. Rainer Dyk<br />

���������������������������������<br />

������������������������������������������������������ ��������������������<br />

���������� ���� ���������<br />

������ �� ������ ����<br />

���� ���� ��� ��� ���� ���� ��<br />

Jetzt auch in Arendsee<br />

Arendsee – Nicht nur in Osterburg<br />

und Salzwedel, sondern seit kurzem<br />

auch in Arendsee gibt es die „Bücher<br />

Ecke“ mit einer großen Auswahl an Romanen,<br />

Sachbüchern sowie Kinder- und<br />

Jugendbüchern!<br />

Die Inhaberin Annette Floum bietet<br />

weiterhin einen besonderen Service:<br />

Besorgung, auch zur Ansicht, lieferbarer<br />

Literatur in der Regel innerhalb von<br />

24 Stunden, dazu gehören u.a. Schulbücher,<br />

Arbeitshefte, Fachliteratur, Hörbücher,<br />

CD-Roms, DVDs und Noten sowie<br />

nicht mehr lieferbare Bücher aus Anti-<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������<br />

quariaten. Ein Besuch in der Friedensstraße<br />

94 in Arendsee lohnt sich auf<br />

jeden Fall!<br />

�������������<br />

��������<br />

�����������������<br />

���������������������������<br />

���������������<br />

����������������<br />

��������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������<br />

����������������<br />

����������������������<br />

�����������������������������<br />

37<br />

www.der-elblaender.de<br />

<strong>Anzeige</strong>n


102 Lebensjahre<br />

38<br />

Ständchen für älteste Bewohnerin<br />

Hitzacker – Blitzlichtgewitter<br />

ist die alte Dame gewohnt,<br />

denn Margarete Müller feierte<br />

schon den 100., den 101.<br />

und vor kurzem den 102. Geburtstag<br />

mit vielen Gratulanten.<br />

Und zum dritten Mal<br />

erhielt die Hitzackeranerin<br />

Urkunden vom Niedersächsischen<br />

Ministerpräsidenten<br />

und vom Landrat des Kreises<br />

Lüchow-Dannenberg. Neu<br />

für die Jubilarin war das Geburtstagsständchen,<br />

das die<br />

Mitbewohner der Seniorenresidenz<br />

„Elbtalaue“ sangen.<br />

Hier wohnt die noch immer<br />

rüstige Dame seit einem Jahr. Bis dahin<br />

konnte sie sich in ihrer kleinen Wohnung<br />

in Hitzacker selbst versorgen.<br />

„Sie sind Zeitzeugin des vergangenen<br />

Jahrhunderts“, ehrte Hitzackers Bürgermeister<br />

Karl-Heinz Jastram die Jubilarin.<br />

„Sie sind im Kaiserreich geboren, in<br />

der Weimarer Republik aufgewachsen,<br />

haben den Zweiten Weltkrieg durchlitten,<br />

sind in der Bundesrepublik angekommen<br />

und haben die ‚Wende‘ erlebt.“<br />

Margarete Müllers Tochter konnte noch<br />

mehr aus dem Leben der Mutter erzäh-<br />

www.der-elblaender.de<br />

Hitzackers Stadtbürgermeister Karl-Heinz Jastram gratulierte<br />

Margarete Müller zur Vollendung des 102. Lebensjahrs.<br />

Ihre Tochter erzählte aus dem dramatischen<br />

Leben ihrer Mutter. Foto: Maria Horn<br />

len. Während des ersten Weltkriegs<br />

wohnte sie in Berlin und musste – eben<br />

eingesegnet – für vier kleine Geschwister<br />

sorgen. Sie machte als Hausdame<br />

Karriere und führte dann als Ehefrau<br />

eines Schuhmachermeisters mit drei<br />

Kindern einen gutbürgerlichen Haushalt<br />

bis 1943, als ein Bombenangriff<br />

die Werkstatt zerstörte und ihr Mann<br />

an den Folgen der Kriegseinwirkungen<br />

starb. Das war nur der Anfang einer<br />

Serie von kriegsbedingten Schicksalsschlägen.<br />

Ihre Eltern wurden 1945 von


ussischen Soldaten erschossen. Die älteste<br />

Tochter ist während einer Kinderlandverschickung<br />

verschollen und mit<br />

den anderen beiden Töchtern musste<br />

sie nach Wittenberg flüchten. 1948<br />

kehrte sie wieder nach Berlin zurück<br />

und schuftete nachts in einer Großküche,<br />

um für sich und ihre Töchter den<br />

Lebensunterhalt zu bestreiten. In den<br />

Wirtschaftswunderjahren nutzte die<br />

2 ÜN mit Frühstück,<br />

incl. Schwimmbad und<br />

Sauna, 1 Nackenmassage<br />

ab 99,- €<br />

p.P<br />

• Wellnessgutscheine für alle Gelegenheiten<br />

• Schönheitstage oder Wohlfühlstunden<br />

in der Wellnessoase<br />

• Genießen Sie in unserem Restaurant<br />

exotische Köstlichkeiten und erlesene Weine.<br />

• Restaurant täglich ab 12:00 Uhr geöffnet!<br />

damals die Chance zu einem beruflichen<br />

Neuanfang in einem Sanatorium<br />

im Schwarzwald. Und als Rentnerin<br />

zog sie nach Hitzacker. Die Seniorenresidenz,<br />

so die Jubilarin, sollte die letzte<br />

Station ihres Lebens sein. Hier fühle sie<br />

sich wohl und geborgen.<br />

Maria Horn<br />

����������������������<br />

Seien Sie unser Gast und genießen Sie das Gründerzeit-Ambiente unseres<br />

Hauses und den Charme der alten Hansestadt Perleberg. Auch die Umgebung<br />

mit ausgedehnten Wäldern, romantischen Dörfern und dem nahegelegenen<br />

Naturpark Elbaue lädt zu Ausflügen ein und bietet wohltuende Erhoh-<br />

Für Ihre geschäftlichen<br />

Anliegen stehen wir mit<br />

Rat und Tat zur Seite.<br />

Unsere freundlichen<br />

Mitarbeiter helfen ihnen<br />

bei der Planung<br />

und Durchführung ihrer<br />

Veranstaltungen, und<br />

das Ambiente unseres<br />

Spiel- und Badespaß<br />

Sa. 07. April 2007 von 13.00 Uhr - 17.00 Uhr<br />

(4 Std. baden, aber nur für 2 Std. zahlen!)<br />

Freizeitmesse<br />

Sa. 28. April 2007, ab 9 Uhr<br />

Eintritt 50 % Rabatt, Massageliege nur 1€!<br />

Montag, den 30. April 2007<br />

ist die Wendland-Therme geöffnet!<br />

Am Helk 1 • 29471 Gartow<br />

Tel. 05846/444 • www.wendlandtherme.de<br />

Salons oder des repräsentativen<br />

Kaisersaals<br />

verleiht Ihren Tagungen,<br />

Seminaren oder<br />

Feiern das gewisse<br />

Etwas.<br />

Wir freuen uns auf<br />

Ihren Besuch.<br />

Bäckerstraße 18 • 19348 Perleberg<br />

Tel.: 03876 79140 • Fax: 03876 791479 • Mail: info@hoteldeutscherkaiser.de<br />

39<br />

www.der-elblaender.de<br />

<strong>Anzeige</strong>n


markthof Satemin<br />

40<br />

„Wir machen, was wir selbst mögen“<br />

Satemin – Zwölf<br />

niedersächsische<br />

Hallenhäuser, in<br />

Hufeisenform angeordnet<br />

– ein<br />

Rundlingsdorf, wie<br />

aus dem Bilderbuch,<br />

das ist Satemin.<br />

Es ist der Geburtsort<br />

von Friedemann<br />

Neddens, in den er<br />

1999 „vier Häuser<br />

weiter“ zurück gekommen<br />

ist.<br />

Die Flucht der<br />

Jugend aus dem<br />

Grenzgebiet in den 70-er Jahren war<br />

prägend, „nur noch auf einem der zwölf<br />

Höfe wurde gewirtschaftet.“ Friedemann<br />

Neddens, Jahrgang 1956, gehörte<br />

zu denen, die es aus dem engen Wendland<br />

in die weite Welt lockte. Er wurde<br />

Bauingenieur, zog viel auf Baustellen in<br />

der Fremde herum und wurde schließlich<br />

sesshaft. In Suderburg, rund 50<br />

Kilometer westlich, hat er ein eigenes<br />

Ingenieurbüro für Sanierung und Denkmalschutz.<br />

Gattin Edith machte sich mit<br />

Fußpflege und Massage selbstständig.<br />

„Als die Kinder aus dem Haus waren,<br />

www.der-elblaender.de<br />

Edith und Friedemann Neddens an der „Klöntür“ ihres Markthofes,<br />

der heutigen Eingangstür zu Café und Veranstaltungen in Satemin.<br />

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddFoto: Rainer Dyk<br />

mussten wir was unternehmen“, sagt<br />

er. Ein einziger Hof in Satemin war 1999<br />

noch nicht saniert, stand unberührt und<br />

völlig verfallen fast im Zentrum des fast<br />

1000 Jahre alten Dorfes. „Es war wie im<br />

Märchen, vollkommen zugewachsen,<br />

wie das Dornröschenschloss“, erzählt<br />

Edith Neddens. Für Friedemann Neddens,<br />

den Mann vom Fach, eine reizvolle<br />

Aufgabe, das Vierständerhaus wiederherzustellen,<br />

genauso, wie sämtliche<br />

Hallenhäuser nach dem großen Dorfbrand<br />

1850 mit gemeinsamer Anstrengung<br />

wieder aufgebaut worden waren.<br />

Die Hälfte der Gefache und ein Viertel<br />

der Balken mussten erneuert werden,<br />

ganz abgesehen von dem gesamten<br />

Innenausbau, der natürlich in dem alten<br />

Gemäuer modernsten Ansprüchen<br />

Rechnung trägt.<br />

Leben musste hinein in den neuen<br />

Hof. Acht Appartements sind entstanden,<br />

sie tragen Namen von Gemarkungen<br />

der Gegend, im vorigen Jahr folgten<br />

noch vier Pensionszimmer, zwei weitere


sind in diesem Jahr geplant. Vor drei<br />

Jahren wurde der Cafébetrieb aufgenommen.<br />

Interessiert an Geschichte wie an den<br />

Zusammenhängen in der heutigen Zeit,<br />

an der Situation im Wendland, wo Höfe<br />

nicht dem Wirtschaften dienen, sondern<br />

zur Wochenendpension geworden<br />

sind, wo das Wendland vor allem „konsumiert“<br />

wird, wo Künstler als Lebenskünstler<br />

gefordert sind, möchte Friedemann<br />

Neddens „mit dem, was ich kann,<br />

etwas Integratives für die heutigen Bevölkerungsgruppen<br />

machen“.<br />

Er kann Musik machen – und Veranstaltungen<br />

organisieren, mit regionalen<br />

wie internationalen Musikern für<br />

den anspruchsvollen Geschmack. Am<br />

1. April ist Hilary O‘Neill mit keltischer<br />

Harfe und Gesang im Markthof zu Gast,<br />

am 1. Mai spielt er selbst mit auf der<br />

Trompete, wenn mit der Markthofmusik<br />

der Wonnemonat begrüßt wird. Und<br />

3 km von<br />

Lüchow<br />

mit Cafè<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

Raumgestaltung aus einer Hand<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�� ���������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

���������� ����������<br />

Lüchow Tel.: 05841- 2085<br />

Salzwedeler Str. 22 Fax: 05841- 4544<br />

er kann Besuchern (gern auch auf Platt)<br />

erzählen, was es mit den Rundlingsdörfern<br />

auf sich hat und so manche<br />

Geschichte mit netten und nicht ganz<br />

ernsten Legenden würzen. Wie die um<br />

den Namen des Dorfes, der dank des<br />

letzten Wenden vor 350 Jahren in dessen<br />

Aufzeichnungen „Satans Kamin“<br />

genannt worden sein soll. So über die<br />

Heimat zu erzählen, macht ihm sichtlich<br />

Spaß.<br />

Kulturverein, Rundlingsverein, Touristenverein,<br />

Förderverein für den Wendland-Rundweg<br />

– überall sind Neddens<br />

mit dabei. Anders geht‘s nicht. „Es ist<br />

wie ein Hobby. Wir verwirklichen das,<br />

was wir selber gerne machen und was<br />

wir selber können.“<br />

Sie hätten als Ehepaar ihre „kulturelle<br />

Lebensader“ gefunden, sagt er.<br />

Die speist nicht nur den Markthof Satemin,<br />

erlebt man.<br />

Rainer Dyk<br />

Telefon 05841 - 6118<br />

im Rundlingsdorf<br />

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG<br />

Öffnungszeiten: Töpferei Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. u. So. 10.30 - 18 Uhr<br />

Wendlandcafé täglich 11 - 18 Uhr<br />

HELION - Atelier im Garten Sa/So 11 - 18 Uhr<br />

�����������������<br />

��������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������<br />

����������<br />

41<br />

www.der-elblaender.de<br />

Markthof Satemin


AutoCenter Prignitz<br />

42<br />

Gebrauchte wie Neuwagen<br />

Perleberg – Ein Autohaus mit Flair soll<br />

es sein. Nayl Pöpke hat seine Erfahrungen<br />

aus zwölf Jahren Tätigkeit als Fachmann<br />

in einem Autohaus in der Region<br />

mitgebracht, als er im Oktober das AutoCenter<br />

Prignitz in Perleberg eröffnet<br />

hat.<br />

Beratung, Verkauf und Vermittlung<br />

von Neuwagen, Gebraucht- und Jahreswagen<br />

sowie Nutzfahrzeugen, vom<br />

Kleinwagen bis zur gehobenen Oberklasse<br />

liegen bei ihm also in den besten<br />

Händen. Professioneller Betreuung und<br />

fachlich kompetenter Beratung für alle<br />

Fahrzeuge darf man sich also sicher<br />

sein. Individuellen Kundenwünschen<br />

auch nach anderen Fahrzeugmodellen<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������<br />

www.der-elblaender.de<br />

könne auch kurzfristig entsprochen<br />

werden, versichert Nayl Pöpke.<br />

Für die werkstattgeprüften Fahrzeuge<br />

wird ein Rundum-Service einschließlich<br />

TÜV- und Abgas-Untersuchung garantiert.<br />

Einen guten Namen gemacht hat<br />

sich das AutoCenter Prignitz mit der<br />

professionellen Aufbereitung von Gebrauchtwagen,<br />

die mit viel Erfahrung<br />

und nötiger Technik das Auto um Jahre<br />

verjüngen.<br />

Wegen der hohen Nachfrage nach den<br />

aufbereiteten Gebrauchtwagen werden<br />

ständig Fahrzeuge bei guter Bezahlung<br />

angekauft.<br />

���������<br />

�������������<br />

����������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

���������<br />

���������<br />

���������������<br />

�����������������<br />

� ������������<br />

���������������������<br />

��������������������


Frühjahrsbestellung im Storchennest<br />

Ludwigslust – Die Ludwigsluster Produktivgenossenschaft<br />

„Storchennest“<br />

hält für die Bestellung Ihres Gartens<br />

alles Notwendige bereit. Besonders zu<br />

empfehlen sind jetzt die Frühblüher,<br />

Saatgut aus Quedlinburg, Steckzwiebeln<br />

und Blumenzwiebeln, Dünger<br />

ADTV und Swinging world<br />

und Erden sowie Pflanzgefäßen. Und<br />

natürlich werden auch Sonderwünsche<br />

der Kunden gern erfüllt: Lieferservice,<br />

Pflanz- und Pflegeservice können vereinbart<br />

werden. Ab April gibt es auch<br />

Stauden, Gehölze, Beet- und Balkonpflanzen<br />

aus eigener Produktion.<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

Tanzschule<br />

Schier-Rösel<br />

Fabrikstraße 8, 39576 Stendal, Tel.: 03931 / 215064<br />

Bahnstraße 7, 19322 Wittenberge, Tel.: 03877 / 403666<br />

Die Tanzschule, die Spaß macht !<br />

- modern, aktuell & international<br />

www.tanzcentrum.com<br />

43<br />

www.der-elblaender.de<br />

anzeigen


Grabow ist einen Ausflug wert<br />

44<br />

Tolles Waldbad für Jung und Alt<br />

Grabow – Das Waldbad<br />

Grabow im Landkreis<br />

Ludwigslust im Süden<br />

Mecklenburg-Vorpommerns<br />

konnte im Jahr<br />

2005 auf ein 30jähriges<br />

Bestehen zurückblicken.<br />

Idyllisch von vielem Grün<br />

umgeben, liegt es am<br />

Rande der Stadt – gegenüber<br />

dem neuen Baugebiet,<br />

der „Vogelgegend“ .<br />

Am 1. Juli 1975 öffnete<br />

das Waldbad seine<br />

Pforten mit dem großen Schwimmerbecken.<br />

In den nachfolgenden Jahren<br />

www.der-elblaender.de<br />

������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������� �� ��������������<br />

Blick auf das sanierte Waldbad. Foto: Stadt Grabow<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

kamen ein Nichtschwimmer- und ein<br />

Planschbecken sowie viele Spielgeräte<br />

auf liebevoll gepflegten sonnigen und<br />

schattigen Liegemöglichkeiten hinzu.<br />

Seit 2004 wurden umfangreiche Sanierungsmaßnahmen<br />

im gesamten<br />

Bad durchgeführt, die in diesem Jahr zu<br />

Saisonbeginn beendet werden.<br />

Der Bürgermeister Ulrich Schult stellte<br />

mit Stolz bei der feierlichen Abnahme<br />

des II. Bauabschnittes fest, dass Grabow<br />

eines der modernsten Bäder im Land<br />

habe. Und er hat Recht. Das neue Nichtschwimmer-<br />

und Planschbecken mit<br />

Speiern, Liegemulden, Gegenschwimmanlage,<br />

Strudeln und Massagestrahls<br />

�����������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������


machen etwas her. Nicht zu vergessen<br />

ist die Rutsche von 12 x 3 Metern Größe.<br />

Das Baden ist unter Aufsicht der Grabower<br />

Schwimmmeister um einiges attraktiver<br />

geworden.<br />

Weiterhin wurden eine Solarabsorberanlage,<br />

die das Beckenwasser um<br />

bis zu fünf Grad durch Sonnenkraft erwärmen<br />

soll, eingebaut. Auch ein neuer<br />

Sanitrakt mit Warmwasserduschen,<br />

Schließfächern und Umkleidekabinen<br />

für Männlein und Weiblein sowie Räume<br />

für Schwimmmeister und Personal,<br />

ein Baby-Wickelraum und eine Behindertenumkleide<br />

mit Dusche und WC<br />

wurden neu geschaffen.<br />

Am 15. Mai 2007 wird der Bürgermeister<br />

mit dem traditionellen Sprung<br />

ins kühle Nass die Saison für das Gra-<br />

JULIA-BAR<br />

wo Mann sich wohl fühlt...<br />

��������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������������<br />

bower Waldbad eröffnen. Neben den<br />

Bademöglichkeiten können die Gäste<br />

an zahlreichen kulturellen und sportlichen<br />

Ereignissen teilnehmen. So gehören<br />

Neptunfest, Frühschoppen mit<br />

Pell-Kartoffel- und Heringessen, Kindertagsveranstaltungen,<br />

verschiedene<br />

Tanzveranstaltungen und Wasserballturniere<br />

und Schwimmwettkämpfe sowie<br />

Schwimmlager der örtlichen Schulen<br />

zum festen Terminplan.<br />

Weitere Informationen können Sie im<br />

Internet unter www.grabow.de entnehmen.<br />

Kartoffellagerhaus Quitzow<br />

mit Hofladen<br />

Kartoffeln und alles<br />

für die Kleintierhaltung<br />

Industriegel., 19348 Quitzow<br />

Tel. 03876 302753 o. 614162<br />

geöffnet: Mo.-Fr. von 7:00 - 12:00 Uhr u. 12:30 - 16:00 Uhr<br />

�������������������������<br />

������������ �����������������������<br />

����������������<br />

�����������������������<br />

������� ����������������������<br />

������ ��������������<br />

������ ��������������<br />

��������������������������������<br />

�asthaus �<br />

�ension �enkel<br />

Wir laden wieder zum großen<br />

Oster-Brunch<br />

am Sonntag, 8. April 2007<br />

ab 10:00 Uhr.<br />

Essen bis Sie satt sind!<br />

Alles nur 9,50 H<br />

Nur auf Vorbestellung!<br />

Große Brüderstr. 12 � 13 � 39615 Seehausen<br />

Telefon: 03 93 86 � 52 27 9<br />

�������������������������������<br />

��������������<br />

�����������������������<br />

� �����������������������������<br />

� ������������������������������<br />

� �����������������<br />

45<br />

www.der-elblaender.de<br />

anzeigen


Angel-Event mit dem <strong>Elbländer</strong><br />

46<br />

Familien-Angeltag am 29. April<br />

Elbland – Manches ist<br />

wie verhext: Nun mussten<br />

wir für unseren Familien-Angeltag<br />

doch noch einen neuen Termin<br />

festlegen, weil der 15. April nicht<br />

mit allen Organisatoren abzusichern<br />

gewesen wäre.<br />

Der 29. April ist nun aber<br />

der verbindliche Termin<br />

für unseren <strong>Elbländer</strong>-<br />

Familien-Angeltag.<br />

Um 8 Uhr ist Treff<br />

in Abbendorf am<br />

Gnevsdorfer Vorfl<br />

uter. Jürgen<br />

Srajer vom dortigen„Dörpkrog<br />

an Diek“ hat seinen Saal<br />

geöffnet, so dass dort alle Formalitäten<br />

der Anmeldung vorgenommen werden<br />

können und natürlich auch ein Frühstück<br />

erworben werden kann.<br />

Um 9 Uhr wird das Angeln beginnen.<br />

Aber auch für diejenigen, die in Begleitung<br />

der Petri-Jünger mitgekommen<br />

sind (einschließlich Kinder), wird es genügend<br />

Unterhaltsames geben, das die<br />

Nichtangler bis zum Ende des Angelns<br />

um 12 Uhr bei Laune hält und nicht hun-<br />

www.der-elblaender.de<br />

gern lässt. Und natürlich ist der „<strong>Elbländer</strong>“<br />

mit vor Ort, dessen Mitarbeiter<br />

sich auf viele Begegnungen, Hinweise<br />

und Anregungen der Leser freuen.<br />

Für die erfolgreichsten Angler gibt es<br />

am Ende Erinnerungsgeschenke für die<br />

weitere Ausübung des Angelhobbys.<br />

Und Gastwirt Jürgen Srajer hat sich<br />

ebenfalls darauf eingestellt, die Teilnehmer<br />

mit einem kostengünstigen<br />

Mittagessen zu versorgen.<br />

Und wenn dann die ganze Familie sowieso<br />

schon unterwegs ist, dann ist es<br />

ganz einfach, gleich in der Gegend zu<br />

bleiben. In Haverland, auf der anderen<br />

Seite von Abbendorf, beginnt um 13 Uhr<br />

das 2. Prignitzer Obstbaumblütenfest,<br />

und da gibt‘s weitere Überraschungen.<br />

Zoo- und<br />

Angelgeschäft<br />

Werderstraße 28 • 19303 Dömitz<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�� ������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�� ������������������<br />

������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�����������������������������


Von hier aus Natur erleben<br />

Lenzen – Schon seit dem 19. Jahrhundert<br />

gibt es solche Heime auf dem Lande,<br />

in denen sich Kinder aus den Städten<br />

in der Natur nicht nur erholen können,<br />

sondern dabei auch etwas über das Leben<br />

außerhalb von Straßen, Häusern<br />

und Industrie erfahren.<br />

Das Schullandheim in Lenzen, seit<br />

diesem Jahr vom „Verein Kinderland<br />

Elbtalaue e.V.“ betrieben, ist so eine<br />

Einrichtung, die Kindern die Natur nahebringen<br />

kann. 74 Betten stehen für<br />

die Übernachtung zur Verfügung, Küche<br />

und Gemeinschaftseinrichtungen<br />

sind im Haus, der Rudower See gleich<br />

nebenan, und zahlreiche Partner von<br />

Naturwacht, Filzverein bis Kirche gibt<br />

es, die bei Bedarf hier tätig sind. „Die<br />

Bedingungen sind hervorragend“, sagt<br />

Hartmut Brun, der Geschäftsführer<br />

im Haus. Etwa 5000 Übernachtungen<br />

hatte das Schullandheim im vorigen<br />

Jahr, vor allem Schulklassen aus dem<br />

Vierländereck, aber sogar welche aus<br />

Baden-Württemberg und Schleswig-<br />

Holstein. „Aber Klassenfahrten sind<br />

weniger geworden“, hat er festgestellt,<br />

denn manche Eltern können sich die<br />

Ausgaben nicht mehr leisten. Dabei<br />

seien solche Erlebnisse so wichtig für<br />

die Kinder, meint er, „eine Woche hier<br />

Original italienisches Eis<br />

�������<br />

�������������<br />

Original italienisches<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

��������������������������<br />

��������������������� ������������<br />

��������� �������������<br />

��������������������������������<br />

Die Filzwerkstatt ist ebenfalls Partner des<br />

Kinderlandes. Foto: Rainer Dyk<br />

bringt mehr als mehrere Wochen Schule“.<br />

Immer öfter mieten sich Vereine ein,<br />

Chöre, Orchester, nutzen das Haus als<br />

Tagungs- oder Probenstätte, „dafür haben<br />

wir ideale Räume.“ Das Schullandheim<br />

wird aber auch gern gebucht als<br />

Veranstaltungsort für Gruppen- und<br />

Familienfeiern. „Die eigene Küche ist ein<br />

großer Vorteil“, meint Hartmut Brun. Sie<br />

ist ständig in Betrieb, hier gibt es einen<br />

günstigen Mittagstisch, täglich gehen<br />

rund 200 Partionen in Kindergärten,<br />

Schulen und die eigene Kantine.<br />

Am 1. Sonntag im Monat gibt es im<br />

Haus immer eine öffentliche Kulturveranstaltung,<br />

am 1. April um 19 Uhr<br />

singt Rudolf Kostas (Bariton) klassische<br />

Unterhaltungsmelodien. Weitere Informationen<br />

unter Tel.: 038792/7340 und<br />

unter www.ljw-lenzen.de Rainer Dyk<br />

��������������������<br />

�����������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

��������������<br />

����������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

����������������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������<br />

47<br />

www.der-elblaender.de<br />

Haus Kinderland Elbtalaue


Elbe verbindet<br />

48<br />

Vereine überwanden Grenze<br />

Gorleben – Der Verein<br />

Kultur und Leben,<br />

in dem sich Kunsthandwerker<br />

von beiden<br />

Seiten der Elbe<br />

vereint haben, wird<br />

seinem Motto „Die<br />

Elbe verbindet“ immer<br />

mehr gerecht.<br />

Wenn auch ihr Markt<br />

in Gorleben auch unter<br />

dem winterlichen<br />

Wettereinbruch litt,<br />

kam es dennoch zu<br />

einer denkwürdigen<br />

Begegnung: Anja Noll mit ihrem Gatten<br />

waren aus Mankmuß nach Gorleben<br />

gekommen, um den Kontakt zu<br />

dem Verein aufzunehmen. Anja Noll ist<br />

sowohl Ortsbürgermeisterin als auch<br />

Vorsitzende des Bürgervereins in Mankmuß<br />

und hatte tags zuvor gerade den<br />

Ostermarkt abgehalten, den Friedrich<br />

Schneidau als Vorsitzender des Gorlebener<br />

Vereins ebenfalls besucht hatte.<br />

„Wir wollen künftig zusammenarbeiten“,<br />

sagte Anja Noll, „uns abstimmen<br />

und mit unseren gegenseitigen Besuchen<br />

die Märkte bereichern.“ Vereinbart<br />

www.der-elblaender.de<br />

Treffen der beiden Vereine am Rande des Gorlebener Kunsthandwerkermarktes.<br />

Foto: Rainer Dyk<br />

��������<br />

� � � � � � � � � � � � � �<br />

�����<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

�<br />

wurde spontan vor Ort, dass Vereinsmitglieder<br />

von „Kultur und Leben“ am<br />

Kartoffel- und Kürbisfest mit Traktorenausstellung<br />

am 15. September in Mankmuß<br />

teilnehmen. Rainer Dyk<br />

�<br />

����������<br />

���������� ������� ������ ������<br />

������ ������ ������ � �����<br />

����������������������������<br />

� �����������<br />

�������������������������<br />

� ������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������<br />

������������������������<br />

����������������<br />

�����������<br />

����������������<br />

����������������������


Leben ohne Zaun<br />

Losenrade – Um das<br />

Grundstück, das zwischen<br />

dem Ortseingang Losenrade<br />

und dem Elbdeich liegt,<br />

gibt es keinen Zaun. „Wir<br />

leben mitten in der Natur“,<br />

sagt Kerstin Schneggenburger,<br />

„warum sollen wir<br />

uns dann einzäunen.“<br />

Das ist Prinzip bei ihr und<br />

Josef Waldow, seit sie sich<br />

vor 13 Jahren entschieden,<br />

aus Berlin nach Losenrade<br />

zu ziehen. Teil der Natur<br />

zu sein, von ihr und mit ihr zu leben. Sie<br />

haben die Pflanzen und Tiere am Wegrand,<br />

vor Tür und Fenster entdeckt, die<br />

sie sonst nur auf Fotos und bei Reisen<br />

in der Ferne gefunden haben. Und das<br />

gibt ihnen jetzt Lebensinhalt, der sich<br />

auch im Haus und auf dem renaturierten<br />

Grundstück widerspiegelt. „Künstlerhaus<br />

Raspeliere“ nennen sie ihr Domizil<br />

in Anlehnung an den von Marcel<br />

Proust beschriebenen Landsitz, der<br />

bei seinen handelnden Personen seine<br />

Wirkung hinterließ. So, wie es Kerstin<br />

Schneggenburger und Josef Waldow<br />

erging. Und das wollen sie mit anderen<br />

Menschen teilen. Naturbeobachtungen<br />

Persönliche Beratung • Verleih • Transport • Montage • Zelteinrichtungen<br />

und das, was mit kreativer Sinnlichkeit<br />

aus diesem Umfeld entstehen kann, das<br />

kann man im Künstlerhaus Raspeliere<br />

erfahren. An den Fenstern stehen Fernrohre,<br />

im Haus laufen selbstgedrehte<br />

Videos über die Tierwelt ringsherum,<br />

Fotos an den Wänden haben das festgehalten,<br />

was die Jahreszeiten hier hervorbringen.<br />

Kerstin Schneggenburger<br />

zeigt in der Galerie eine Ausstellung mit<br />

Lichtobjekten und buchbinderischen<br />

Arbeiten. Alles das kann man sehen,<br />

wenn die beiden ihr Haus zu Ostern unter<br />

dem Motto „Das kleine Volk von Raspeliere“<br />

der Öffentlichkeit vorstellen.<br />

Rainer Dyk<br />

Zeltvermietung & Veranstaltungsservice<br />

���������������������<br />

���������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

Kerstin Schneggenburger und Josef Waldow auf ihrem<br />

Grundstück in Losenrade. Foto: Rainer Dyk<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������<br />

������������<br />

������������������������<br />

49<br />

www.der-elblaender.de<br />

<strong>Anzeige</strong>


Jeetzestadt grüßt elbländer<br />

50<br />

Altes und Neues aus Salzwedel<br />

Salzwedel – (richtig gesehen) – „Zeus,<br />

schütze mich vor Deinen Fremdenführern!“,<br />

seufzte einst ein Reisender im<br />

alten Griechenland, würde er heute leben<br />

und Salzwedel besuchen, würde er<br />

schnell bemerken, dass sich die Zeiten<br />

geändert haben.<br />

Eine Gästeführung in der Markgrafen-<br />

und Hansestadt Salzwedel ist längst<br />

eine „Unterhaltung der besonderen<br />

Art“ geworden, kein Herunterleiern<br />

von Geschichtszahlen oder „Hier sehen<br />

Sie..,“-Abfertigen, keine einseitige<br />

Stadtbilderklärung oder thematisch<br />

auswuchernde Quasselstunde a la „Ich<br />

weiß alles über backsteingotische Fensterhöhen!“<br />

oder Weltunikate wie „Hier<br />

sehen Sie die einzige ehemalige Liebeslaube<br />

der Gräfin Pusteblume, die leider<br />

1899 gänzlich abbrannte“.<br />

Gästeführer der Jeetzestadt helfen<br />

Besuchern beim Sehen, „Man sieht nur<br />

das richtig, was man kennt“, sie erinnern<br />

an vergessene Geschichte und<br />

Geschichten, sie kennen Anekdoten, Legenden<br />

und Sagen, Personen und Persönlichkeiten.<br />

Geschichte offenbart sich den Augen,<br />

und humorvolle Zeit-Geschichten bereiten<br />

Vergnügen und regen zum Nachdenken<br />

an.<br />

In der Tourist-Information der Stadt in<br />

der Neuperverstraße 29, im ehemaligen<br />

Schwarzen Adler, dem Traditionshaus<br />

des Lentzschen Baumkuchens, wird<br />

��������������<br />

www.der-elblaender.de<br />

Mit Stadtführer Arno Sommerfeld auf Entdeckung<br />

in Salzwedel. Foto: Gerd Bielefeld<br />

Auskunft, Vermittlung und Empfehlung<br />

(AVE) groß geschrieben, nicht nur<br />

wegen der Rechtschreibung (Telefon:<br />

03901/422438 oder /19433).<br />

Es gibt aber auch viel zu empfehlen,<br />

Salzwedel liegt an der Straße der Romanik,<br />

der Deutschen Fachwerkstraße, der<br />

Altmärkischen Mühlenstraße und - Sagenstraße,<br />

der ehemaligen Salzstraße<br />

von Lüneburg nach Magdeburg, an der<br />

Jeetze und Dumme, am weitesten entfernt<br />

von Autobahnen – thematische<br />

Gästeführungen umrahmen diese touristischen<br />

Angebote.<br />

�����������������������������������������<br />

��������������� ��������������� ��������������� �������������� �������������� �������������� ����������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

����������������������� ����������������������� ���������������� ���������������� ���������������<br />

���������������


Es gibt vielfältige Vermittlungen wie<br />

„Kirchenführungen“, Romaniktour mit<br />

„Romanik-Teller“, „LiteraTour“, Sagenführungen<br />

„Wo der schiefe Kirchturm<br />

winkt...“ oder „Auf Jan Kahls Spuren...“<br />

auf der Altmärkischen Sagenstraße,<br />

Rundweg Salzwedel, „Hanse-Führungen“,<br />

eine „Bierführung“ mit Verkostung,<br />

„Baumkuchenführung“ mit süßen<br />

Versuchungen und Schaubacken,<br />

eine Grusel- und Kriminaltour „Mord<br />

oder Totschlag“, Museums- und Ausstellungsbesuche<br />

im Danneil-Museum<br />

(Salzwedeler Madonna, Altar von Lucas<br />

Cranach d.J.), dem „Baumkuchenstübchen“<br />

und der Mönchskirche (Handwerk<br />

im Wandel der Zeiten), Brücken-,<br />

Park- und Friedhofsspaziergänge.<br />

Auch Programmgestaltungen für<br />

Gruppen, Tagesausflüge und Pauschalangebote<br />

werden angeboten,<br />

Busführungen in<br />

die gesamte Altmark (der<br />

„Wiege Preußens“), ins<br />

Wendland und in die Lüneburger<br />

Heide. Zusammenfassend<br />

kann angeführt<br />

werden, dass gar nicht<br />

alles angeführt werden<br />

kann, was an sehens- und<br />

hörenswerten Möglichkeiten<br />

geführt werden kann.<br />

Arno Sommerfeld<br />

Stadtführung in S.<br />

Zurück denken und<br />

weiter sehen. Geschichte<br />

geht los.<br />

Lokale Größen<br />

erkennen am Lauf. Denkmäler<br />

am Zeigefinger.<br />

Um den Burgturm<br />

kreisen die Augen, alle Sinne<br />

um Baumkuchen.<br />

Am Schluss<br />

lässt die Stadt dich<br />

Nicht los.<br />

Arno Sommerfeld<br />

51<br />

www.der-elblaender.de<br />

anzeigen


anzeigen<br />

52<br />

1. Maifest am Autohaus Hildesheim<br />

Wittenberge - Den 1. Mai als Tag des<br />

Zusammenkommens zu organisieren,<br />

hat auch ohne politischen Hintergrund<br />

überlebt. Auf dem Gelände des VW-Autohauses<br />

im Gewerbegebiet wird seit 15<br />

Jahren der Beginn des Wonnemonats<br />

gefeiert. Um 10 Uhr soll der Trubel für<br />

Jung und Alt beginnen. Während sich<br />

die Eltern über Neuigkeiten bei VW<br />

und Audi informieren können, ist der<br />

Nachwuchs ebenfalls bei zahlreichen<br />

Gelegenheiten, Malstraße, Spielstraße,<br />

Hüpfburg, Ponyreiten und Kutschfahrten<br />

sowie mit dem Clown Kaily gut betreut.<br />

Für musikalische Unterhaltung<br />

sorgen die „Roadrunners“, Thomas<br />

Ruppel von Radio Brocken moderiert.<br />

Um 14.30 Uhr können Sie sich auf Gaby<br />

Rückert und Ingo Koster freuen. Imbiss<br />

��������������<br />

www.der-elblaender.de<br />

e sen - trinken - schlafen - wohlfühlen<br />

� � � � � � �<br />

Probefahrt mit dem SsangYong gefällig?<br />

Foto: Rainer Dyk<br />

und Getränke, Kaffee und Kuchen gehören<br />

zum 1. Mai genauso wie gebackenes<br />

Schwein und Erbsensuppe aus der Gulaschkanone<br />

der Feuerwehr. Bei einer<br />

Probefahrt können Sie den SsangYong<br />

kennenlernen, der seit Neuestem im<br />

Autohaus Hildesheim zu haben ist.<br />

Bahnstraße 53 a • 19322 Wittenberge<br />

Telefon: 0 38 77 / 9 55 90 • Fax: 0 38 77 / 95 59 29<br />

www.hotelgermania-wittenberge.de<br />

• gemütliches, gepflegte Hotel<br />

mit großem Parkplatz<br />

• gutbürgerliche Küche<br />

• Spezialitätenkarte<br />

• Veranstaltungen aller Art bis<br />

zu 100 Personen<br />

• Straßencafé vor dem Hotel<br />

• Biergarten hinter dem Hotel<br />

• Zimmerpreise ab 49,- �


Oldtimer feiern Jubiläum<br />

Perleberg – Der Verein Oldtimerfreunde<br />

Perleberg e.V. hat zur Zeit 60<br />

Mitglieder aus Perleberg und Umgebung<br />

bis hin nach Wolfsburg. In einer<br />

denkmalgeschützten Turnhalle wurden<br />

nach umfangreicher Renovierung mit<br />

Unterstützung der Stadt Perleberg die<br />

Schätze der Perleberger Oldtimerfreunde<br />

zusammengetragen und seit dem 1.<br />

Mai 2002 der Öffentlichkeit zugänglich<br />

gemacht.<br />

Motorräder, Autos, Traktoren, eine<br />

Zapfsäule, Motore, Hupensammlung,<br />

Emailleschilder, Werkstattsituationen<br />

und viel technisches Zubehör sind zu<br />

sehen. Zum Oldtimertreffen anlässlich<br />

des 5-jährigen Bestehens lädt der Verein<br />

am 1. Mai nach Perleberg ein.<br />

Nach der Oldtimer-Rundfahrt am Vormittag<br />

ist das Museum ab 13 Uhr für<br />

Gäste geöffnet. Höhepunkt anlässlich<br />

der Feierlichkeiten wird die Übergabe<br />

des letzten noch existierenden Propellers<br />

der Luftschraubenfabrik Berlin<br />

durch den Neffen von Karl Mohns an das<br />

Museum sein. Der gebürtige Perleberger<br />

Karl Mohns war ein deutscher Pilot.<br />

Im Mai 1912 organisierte er den ersten<br />

Flugtag seiner Heimatstadt Perleberg.<br />

Er führte dort mit seinem Wright-Doppeldecker<br />

einen Schauflug durch, der<br />

während des schlechten Wetters fast in<br />

einer Katastrophe geendet wäre.<br />

Einen Dauerflugrekord konnte Karl<br />

Mohns am 17. Oktober 1912 in Berlin aufstellen.<br />

Dabei befand er sich sechs Stunden<br />

in der Luft.<br />

Im November 1913 wurde er in den<br />

Vorstand des „Bundes Deutscher Flugzeugführer“<br />

berufen.<br />

Karl Mohns zog schließlich wieder<br />

nach Perleberg, wo er in den 1920er Jahren<br />

die Blinkleuchten für Motorräder<br />

erfand.<br />

Am 5. August 1939 kam Karl Mohns bei<br />

einem Unfall ums Leben.<br />

���������<br />

����<br />

����������<br />

�������������������<br />

29357 Karstädt • Postliner Str. 17c<br />

Tel.: 038797 52070 • Fax: 52079<br />

53<br />

www.der-elblaender.de<br />

anzeigen


<strong>Anzeige</strong>n / aktuelles<br />

54<br />

2. Obstbaumblütenfest der Prignitz<br />

Haverland – Ein wunderschöner Hof<br />

in Haverland, am Rande von Abbendorf,<br />

ist der passende Ort für das 2. Obstbaumblütenfest<br />

in der Prignitz am<br />

29. April von 13 bis<br />

17 Uhr.<br />

Die Hofbewohner,<br />

Familie Liese,<br />

haben mit vielen<br />

M i t w i r k e n d e n ,<br />

wie der Arbeitsgruppe<br />

Streuobst<br />

– alte Obstsorten,<br />

dem Förderverein<br />

Bauernmarkt Garz,<br />

dem Biosphärenreservat<br />

und der Gemeinde<br />

Rühstädt<br />

entlang der alten<br />

Obstbäume in<br />

diesem idyllischen<br />

Ort viel Kurzweiliges<br />

zum Thema<br />

vorbereitet.<br />

Musik, Ausstellungen,Informationen,<br />

Stände mit<br />

Naturprodukten,<br />

www.der-elblaender.de<br />

��������������<br />

�������������������������<br />

������������<br />

��������������������������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������� ����������������<br />

����� ������������������<br />

������ ������������������<br />

����������������������<br />

Kunsthandwerk, Vorführungen versprechen<br />

Landkultur der Prignitz für<br />

Groß und Klein.<br />

Sichere Entsorgung zum Schutzder Umwelt<br />

Entsorgung der Kernkraftwerke – auch eine Aufgabe des Zwischenlagers<br />

in Gorleben.<br />

Machen Sie sich selbst ein Bild. Wir haben dazu für Sie ein Informationshaus<br />

eingerichtet. Hier erhalten Sie Informationen aus<br />

erster Hand. Eine umfangreiche Ausstellung veranschaulicht den<br />

Betrieb unserer Entsorgungsanlagen zum Schutz der Umwelt.<br />

Unser Informationshaus und unseren Betrieb öffnen wir gern<br />

für Sie. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns: (0 58 82) 10-125<br />

BLG-Informationshaus<br />

Brennelementlager Gorleben GmbH<br />

Informationshaus: Lüchower Straße 4


Einfamilienhaus Cumlosen<br />

teilmodernisiert, 4 Zimmer,<br />

Wohnfläche ca. 70m 2 ,<br />

Grundstück 536 m 2<br />

KP: 27.000,- Euro<br />

zzgl. Käuferprovision<br />

� Sparkasse Prignitz �<br />

in Vertretung LBS Immobilien GmbH<br />

Anja Lemm<br />

03876 / 716-317<br />

Einfamilienhaus in Lenzen<br />

in kleiner Anliegerstraße,<br />

Wohnfläche ca 75 m 2 ,<br />

3 großzügige Zimmer, Küche,<br />

Bad, Ausbaureserve im DG,<br />

umfassend modernisiert<br />

KP: 35.000,- Euro<br />

zzgl. Käuferprovision<br />

� Sparkasse Prignitz �<br />

in Vertretung LBS Immobilien GmbH<br />

Anja Lemm<br />

03876 / 716-317<br />

Flowerpower<br />

Frühlingserwachen<br />

Wittenberge – Für alle Liebhaber der Chormusik<br />

findet am 14. April 2007 ab 15 Uhr das traditionelle<br />

Frühlingskonzert des Wittenberger Arion-<br />

Chores statt. Neben dem Postchor Arion werden<br />

auch der Seniorenchor Dömitz, die Männerchöre<br />

Gartow und Wolfsburg, der Frauenchor Lanz/<br />

Lenzen, der gemischte Chor Schnackenburg und<br />

der Singekreis „Kurt Rabbach“ aus Perleberg die<br />

blütenreiche Jahreszeit einsingen. Der musikalische<br />

Nachmittag wird bis etwa 18 Uhr andauern.<br />

Von Karstädt über Perleberg, Weisen und Wittenberge<br />

fährt der Theaterbus. Karten bieten im<br />

Vorverkauf die<br />

Tour istinformationenWittenberge,<br />

Tel.<br />

03877 402721,<br />

Perleberg, Tel.<br />

03876 612259,<br />

Einfamilienhaus<br />

in Wittenberge<br />

Wohnfläche ca. 100 m 2 ,<br />

teilmodernisiert, Fenster,<br />

Heizung, Bad neu, Ausbaureserve<br />

im DG, eigene Zufahrt,<br />

Grundstück 694 m 2<br />

KP: 48.000,- Euro<br />

zzgl. Käuferprovision<br />

� Sparkasse Prignitz �<br />

in Vertretung LBS Immobilien GmbH<br />

Anja Lemm<br />

03876 / 716-317<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

Bad Wilsnack,<br />

Tel. 038791<br />

2620 sowie<br />

die Reisebüros<br />

Globus in<br />

Pritzwalk, Tel.<br />

03395 202674<br />

und Sylvana in<br />

Karstädt, Tel.<br />

038797 57805,<br />

an.<br />

55<br />

www.der-elblaender.de<br />

<strong>Anzeige</strong>n


56<br />

www.der-elblaender.de<br />

�������� �������������������<br />

�������������������� �������������������������������<br />

�����������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

� ������������������������������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������������<br />

�������� �������������������<br />

�������������������� ������������������������������<br />

�����������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������<br />

����������������������<br />

������������������������������������<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

���<br />

��<br />

��<br />

anzeige


Veranstaltungen vom 16.-22. April<br />

Montag, 16. 4. 2007 R<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Stendal, Theater<br />

der Altmark<br />

Salzwedel,<br />

Filmpalast<br />

Salzwedel,<br />

Filmpalast<br />

Lüchow,<br />

Kino<br />

Salzwedel,<br />

Kulturhaus<br />

10 Uhr<br />

19.30 Uhr<br />

„Niemandsland“<br />

Schauspiel von Sibylle Dudek<br />

Dia-Show: Hurtigruten-Norwegens<br />

Küste per Postschiff<br />

20.15 Uhr Filmkunsttage: „Chanson D‘Amour“<br />

20.30 Uhr Filmkunsttage: „Chanson D‘Amour“<br />

Dienstag, 17. 4. 2007<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Stendal,<br />

Tanzcentrum<br />

Stendal,<br />

Tanzcentrum<br />

Rühstädt,<br />

„Storchenkrug“<br />

Salzwedel,<br />

Bibliothek<br />

Salzwedel, Seniorenheim<br />

„Jeetzeblick“<br />

Stendal,<br />

Tanzcentrum<br />

9.30 Uhr u.<br />

11 Uhr<br />

16.30 Uhr<br />

19 Uhr<br />

19 Uhr<br />

„Die Bremer Stadtmusikanten“<br />

Kindertheater<br />

Videoclipdancing (9-12 Jahre)<br />

Tel. 03931-215064<br />

-Fortschrittzirkel<br />

-Jazz für Frauen ab 20 J. Tel. 03931-215064<br />

9. Bulettenparty -braten und verkosten-, Artdesign<br />

Petra Mölle führt Osterbasteleien vor<br />

19 Uhr Jochen Senf liest aus „Nichtwisser“<br />

19.30 Uhr<br />

20.30 Uhr<br />

„In Würde sterben“<br />

Film- und Gesprächsabend<br />

Balow (Grabow)<br />

Gaststätte<br />

Mittwoch, 18. 4. 2007<br />

Frühlingsfest<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Bad Wilsnack,<br />

Kristalltherme<br />

Wittenberge, Kultur-<br />

und Festspielhaus<br />

Wittenberge, AWO<br />

Perleberger Str.<br />

-FF-Zirkel (aufbauend auf F-Zirkel)<br />

-Salsa-Grundkurs Anmeldung: 03931-215064<br />

ab 10 Uhr Wellnesstag - Der kleine Extraurlaub<br />

11 Uhr<br />

14.30 Uhr<br />

Garlin 15 Uhr Kaffeetanz<br />

Sargleben,<br />

„Zur Wirtin“<br />

Stendal,<br />

Musikforum<br />

15 Uhr Kaffeetanz<br />

17 Uhr<br />

Faust I, Theateraufführung,<br />

Uckermärkische Bühnen Schwedt<br />

Veritas-Seniorenclub: Vortrag vom geistigen<br />

Heiler Herr Ch. Meinke aus Karstädt<br />

Big Band des Polizeiorchesters, Mit Schwung<br />

und guter Laune geht es in den Frühling<br />

57<br />

www.der-elblaender.de<br />

was, wann, wo?


was, wann, wo?<br />

58<br />

Stendal,<br />

Tanzcentrum<br />

Rühstädt,<br />

Besucherzentrum<br />

Gartow,<br />

Touristinfo<br />

Clenze,<br />

Culturladen<br />

Hitzacker,<br />

St. Johannis-Kirche<br />

www.der-elblaender.de<br />

17.30 Uhr<br />

Tanzkurs für Kinder ab 5 Jahre<br />

Tel. 03931-215064<br />

19 Uhr „Die Reise der Störche“ ZDF 2006,<br />

20 Uhr<br />

„Romantische Literatur aus drei<br />

Jahrhunderten“ Vortrag und Lesung<br />

20 Uhr Clubkino „Old friends live“<br />

20 Uhr<br />

Konzert mit Ivan Rebroff<br />

Kartenvorverkauf: 05862-96970<br />

Salzwedel,<br />

Filmpalast<br />

20.15 Uhr Filmkunsttage: „Wo ist Fred?“<br />

Freitag, 20. 4. 2007<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Lüchow, OT Rehbeck,<br />

Backwerkstatt Schrödel<br />

Lenzen,<br />

Chr. Erholungsheim<br />

Stendal, Theater<br />

der Altmark<br />

Salzwedel,<br />

Kulturhaus<br />

Vielank,<br />

Brauhaus<br />

Salzwedel,<br />

Kulturhaus<br />

Platenlaase, Cafè<br />

Grenzbereiche<br />

Hitzacker,<br />

Altes Zollhaus<br />

Salzwedel,<br />

Bibliothek<br />

Arendsee, Reiterhof<br />

Neulingen<br />

15 bis 17.30 Uhr Vollkornbackkurs<br />

Tel. 05841-4407<br />

18.30 Uhr<br />

bis 22.4.<br />

19.30 Uhr<br />

20 Uhr<br />

Frauenwochenende „In Gottes Hand<br />

geborgen“ Anmeldung: 038792-9870<br />

„Vermummte“<br />

Schauspiel von Ilan Hatsor<br />

„Die Schlacht“ Theaterprojekt Heiner<br />

Müller, Theater der Altmark Stendal<br />

20 Uhr Manfred Müller und sein Schifferklavier<br />

20 Uhr<br />

„Meisterklasse“<br />

Künstlerdrama<br />

20 Uhr OhrWerk unplugged<br />

Samstag, 21. 4. 2007<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Lüchow, OT Rehbeck,<br />

Backwerkstatt Schrödel<br />

Ludwigslust,<br />

Apfelscheune<br />

Lüchow, Waldorfkindergarten,<br />

Seerauer Str.10<br />

Dömitz,<br />

Hafen<br />

Dömitz, Hoffmann‘s<br />

Scheunenhof<br />

9 Uhr<br />

bis 28.4.<br />

9 bis 16 Uhr<br />

10 bis 17 Uhr<br />

Wenn nicht breit-dann hoch! Hochwasserschutz<br />

in Hitzacker, Jahresausstellung<br />

Ausstellungseröffnung -Kinder schreiben<br />

Bücher für Kinder- „Ralikari-Werkstatt“<br />

Lehrgang für Basispaß und das Fahrabzeichen<br />

Kl. IV und III, Tel. 039384-97240<br />

Vollkornbackkurs<br />

Tel. 05841-4407<br />

10 bis 15 Uhr 1. Staudenmarkt<br />

13 Uhr<br />

15 Uhr<br />

Hoffest mit Markt, Programm, Essen<br />

und Trinken, Tel. 03874-250860<br />

Elbrundfahrt<br />

Anmeldung: 0160-4402818<br />

Kaffee & Kuchen, Anschl. „Eine kleine<br />

Liebesgeschichte oder Alkohol ein Problem?“


Stendal,<br />

Dom<br />

Seehausen,<br />

Salzkirche<br />

Neuhausen, Burg-<br />

Gewölbekeller<br />

Stendal,<br />

Theater der Altmark<br />

Perleberg, „Neuer<br />

Hennings Hof“<br />

Vielank,<br />

Brauhaus<br />

Platenlaase, Cafè<br />

Grenzbereiche<br />

Dannenberg,<br />

Ohm‘sches Haus<br />

17 Uhr<br />

19 Uhr<br />

19 Uhr<br />

19.30 Uhr<br />

ab 20 Uhr<br />

20.30 Uhr<br />

Klavierabend; Schubert, Brahms,<br />

Ravel und Gershwin<br />

„Wo kommen die Löcher im Käse her?“ gelesen<br />

von den Kunst- u. Trödelmarktweibern<br />

Mittelalterliche Tafelrunde mit Musik und Tanz<br />

Tel. 038785-90162<br />

„Kabinettstückchen“, Ein Liederabend<br />

Premiere<br />

Tanz in der Tennen Bar<br />

Eintrittsalter: ab 30 Jahre<br />

Crazy Crackers präsentieren<br />

„Rock‘n Roll Spring Party“<br />

21 Uhr Conjunto Meyer, Latin Jazz<br />

bis 29.4.<br />

Perleberg,<br />

bis 22.4.<br />

Eichholzer Weg<br />

Platenlaase, Sonntag, Cafè 22. 4. 2007<br />

ab 10 Uhr<br />

Grenzbereiche<br />

20. Kammermusikwoche<br />

„Dannenberger Frühling“<br />

Perleberger Traktortreffen<br />

Tel. 03876-300955<br />

Ort Zeit<br />

Frühstück (bis 13 Uhr) und<br />

Flohmarkt Veranstaltung (bis 15 Uhr)<br />

Salzwedel, Hotel<br />

Siebeneichen<br />

Pritzwalk,<br />

Kulturhaus<br />

Hitzacker,<br />

Archäol. Zentrum<br />

Dömitz,<br />

Hafen<br />

Lenzen,<br />

Burg Lenzen<br />

Premslin,<br />

Dahses Erbhof<br />

Tangermünde,<br />

Salzkirche<br />

Stendal, Theater<br />

der Altmark<br />

10 Uhr<br />

10 bis 16 Uhr<br />

10 bis 17 Uhr<br />

13 Uhr<br />

14 Uhr<br />

Brunch mit der Kräuterfee Ruth<br />

Schwarzer aus Kalbe<br />

2. Kreissängertreffen<br />

Tel. 03395-401117<br />

„Jagdtaschen nach alten Schnitten“<br />

Tagesseminar für Erwachsene<br />

Elbrundfahrt<br />

Anmeldung: 0160-4402818<br />

„König‘s Burg und Kaiser‘s Knolle“ Ausstellung<br />

alter Kartoffelsorten (auch Verkauf)<br />

15 Uhr Fühlingsball mit Blasmusik uvm.<br />

16.30 Uhr<br />

19.30 Uhr<br />

Konzert Trecantus, Musik mit<br />

der Lippenpfeifenorgel<br />

„Kabinettstückchen“<br />

Liederabend<br />

59<br />

www.der-elblaender.de<br />

was, wann, wo?


Kammermusik-Woche vom 21. bis 29. april<br />

60<br />

Ouvertüre in den Frühling<br />

Dannenberg – „Frühling – das ist Jugend<br />

und Aufbruch. Wir wollen diese<br />

Jahreszeit mit einem Musikfestival begrüßen<br />

und haben dafür junge Künstlerinnen<br />

und Künstler gewinnen können“,<br />

strahlt Patricia Allgayer-Reetze, die sich<br />

im „Kulturring Dannenberg“ engagiert.<br />

Das Programm „Dannenberger Frühling“<br />

vom 21. bis 29. April verspricht<br />

nun „sieben Frühlingsabende, erfüllt<br />

von wunderbaren Klängen“. Konzertiert<br />

wird in der St. Johanniskirche und im<br />

Ohmschen Haus, einem stilvoll restaurierten<br />

Fachwerkhaus am Thielenburger<br />

See.<br />

Für dieses ungewöhnlichen Festival<br />

hat der „Kulturring“ den Deutschen<br />

Musikrat, Professoren der Musikhochschulen<br />

Lübeck und Hannover gebeten,<br />

begabte Solisten der Abschlusssemester<br />

für das Festival zu benennen. Die<br />

jungen Musiker waren von der Idee<br />

begeistert und haben mit Elan und jugendlicher<br />

Frische ein tolles Programm<br />

„komponiert“<br />

Die Karten sind im Vorverkauf unter<br />

Tel. 05861-98 61 10 zu bestellen. Ausführliche<br />

Informationen unter www.<br />

kulturring-dan.de Maria Horn<br />

APRIL 2007<br />

www.der-elblaender.de<br />

Foto: Archiv<br />

��������<br />

��������<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������<br />

Kulturring Dannenberg e. V.<br />

Musik, Literatur, Theater im Ohmschen Haus Dannenberg<br />

Info: 05861 - 98 62 10 | www.kulturring-dan.de<br />

9.04., 20 Uhr 21. bis 29.04. 22.04., 20 Uhr<br />

Osterkonzert<br />

mit Familie El<br />

Ruheibany<br />

14.04., 20 Uhr<br />

Kurt-Tucholsky-<br />

Abend mit<br />

Thomas Ney<br />

“Dannenberger<br />

Frühling” -<br />

Kammermusikwoche:<br />

21. 04., 20 Uhr<br />

Klavierkonzert mit<br />

Shin-Heae Kang<br />

Alte Musik mit<br />

Il Vecchio Castello<br />

23.04., 14 Uhr<br />

Für Kinder:<br />

Musikalisches<br />

Klassenzimmer<br />

...und mehr


Berufliche Schule des BBZ e.V.<br />

Wittenberge – Die Berufliche Schule<br />

des BBZ e. V. in Wittenberge vereint<br />

unter ihrem Dach die Berufsfachschule<br />

und die Fachschule für Technik und<br />

Wirtschaft. Der Sitz ihrer Schulleitung<br />

befindet sich im Stadtzentrum von<br />

Wittenberge, im e^home IT-Zentrum in<br />

der Perleberger Straße 165, ganz in der<br />

Nähe des Sterns. Seit 1. Januar 2007 hat<br />

die Berufliche Schule die staatliche Anerkennung<br />

erhalten. An der Berufsfachschule<br />

wird im August 2007 eine neue<br />

Klasse zur zweijährigen vollschulischen<br />

Ausbildung zum Assistenten für Computer-<br />

und Automatisierungstechnik<br />

gebildet. An der Fachschule für Technik<br />

und Wirtschaft starten ebenfalls<br />

im August 2007 neue Bildungsgänge<br />

zum „Staatlich geprüften Techniker<br />

für Mechatronik“, „Staatlich geprüften<br />

Techniker für Informatik“ und<br />

„Staatlich geprüften Betriebswirt für<br />

Hotelbetriebswirtschaft und Hotelmanagement“.<br />

Außerdem ist der BBZ e. V.<br />

Kooperationspartner der Wirtschaftsakademie<br />

der IHK und organisiert das<br />

duale Studium zum Betriebswirt (WA)<br />

und führt es in Wittenberge durch. In<br />

diesem Studiengang können Betriebe<br />

der Region ihren betriebswirtschaftlichen<br />

Nachwuchs qualifizieren. Ines<br />

Paproth leitet die Berufliche Schule des<br />

BBZ e. V. Sie ist Ansprechpartnerin für<br />

alle Fragen und telefonisch unter 03877<br />

561812 zu erreichen oder per Mail unter<br />

paproth@bbzev.de. Weitere Infos unter<br />

www.berufliche-schule-brandenburg.<br />

de und www.bbzev.de.<br />

Ferien mit dem BBZ<br />

Seit neun Jahren führt das Berufliche<br />

Bildungszentrum der Prignitzer Wirtschaft<br />

e. V. die schöne Tradition der<br />

Kinderferienlager weiter. Diese Ferienspiele<br />

finden in der wunderschön<br />

gelegenen Ausbildungsstätte des BBZ<br />

in Klein Lüben statt. In diesem Jahr<br />

bietet der BBZ e.V. für Kinder von 6 bis<br />

13 Jahren wieder zwei Durchgänge von<br />

je einer Woche an, und zwar vom 20.<br />

bis 26. Juli und vom 28. Juli bis 3. August<br />

2007. Es wird ein Unkostenbeitrag<br />

erhoben. Die Anmeldung sollte<br />

bis spätestens 30. April 2007 erfolgen.<br />

Interessierte Eltern erhalten nähere<br />

Informationen unter der Rufnummer<br />

03877 949-888 und können auch dort<br />

ihre Kinder anmelden.<br />

61<br />

www.der-elblaender.de<br />

<strong>Anzeige</strong>


anzeigen<br />

62<br />

Meisterschaften der Männerballette<br />

Salzwedel – Kein Aprilscherz, aber die<br />

Wahrheit: Die Landesmeisterschaften<br />

der Männerballette Sachsen Anhalt finden<br />

am 1. April 2007 in Salzwedel statt<br />

Der Karnevallandesverband hat den<br />

Erdgas Carneval Club 1977 e.V. damit beauftragt<br />

das 4. Männerballettturnier in<br />

Salzwedel 2007 auszurichten. Als Vizepräsident<br />

des Karnevallandesverbandes<br />

Sachsen Anhalt erhielt Manfred Preuß<br />

(Vors. ECC 77 e.V. SAW) die Aufgabe ein<br />

Männerballettturnier in der Altmark<br />

zu organisieren. Ca. 1000 Zuschauer,<br />

50 Männerballette mit etwa 500 Aktiven<br />

sind dabei. Also schon einmal den<br />

www.der-elblaender.de<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

��������������<br />

1. April 2007 Beginn 1100 Uhr<br />

im Event- und Freizeitcenter<br />

Chüdenwall 15 in Salzwedel<br />

Kartenvorbestellung unter: 03901 / 42 33 22<br />

oder: 03901 / 47 85 62<br />

Karten am Veranstaltungstag<br />

ab 1000 Uhr am Einlass!<br />

1. April, Sonntag von 10.00 Uhr bis 18.00<br />

Uhr, im Kalender 2007 anstreichen. Das<br />

darf man sich nicht entgehen lassen.<br />

„Blickfang“ für gute Keramik<br />

Salzwedel – Ihr eigenes Hobby mit<br />

anderen zu teilen, Freude zu empfinden<br />

beim Anblick von kunstvoll verarbeiteter<br />

Keramik – das hat Doris Stehlmann<br />

geschafft: einen eigenen Laden für Keramik<br />

mit hohen Ansprüchen. Sofort<br />

erkennbare Produkte aus der Hedwig<br />

Bollhagen – Werkstatt, mit den Markenzeichen<br />

der Rheinsberg-Keramik und<br />

anderen bekannten Namen stehen in<br />

ihren Regalen, die – natürlich – aus der<br />

����������������<br />

�� ������� ���������<br />

29410 Salzwedel<br />

Breite Straße 23 � 0 39 01 / 8 10 55<br />

eigenen Tischlerei kommen. Und dort<br />

hatte sie mit ihrer Mitarbeiterin Erika<br />

König erst einen kleinen Kramikladen<br />

aufgebaut und nun das neue Geschäft<br />

„Blickfang“ in der Breiten Straße, das<br />

seinem Namen auch gerecht wird. „Es<br />

kommen vor allem Keramik-Liebhaber<br />

zu uns“, sagt die Verkäuferin. Stammkundschaft<br />

kommt teilweise von weit<br />

her, um zu sehen, was die beiden wieder<br />

auf Messen geordert haben.<br />

Erika König berät und bedient gern im<br />

Blickfang. Foto: Gerd Bielefeld


Historisch – sportlich – fit<br />

Osterburg – Der Briefmarkenverein<br />

Stendaler Roland e.V. legt anlässlich des<br />

11. Sachsen-Anhalt-Tages in Osterburg<br />

einen Sonderstempel auf. Der Sonderstempel<br />

würdigt mit der Darstellung<br />

des Osterburger Stadtwappens und<br />

dem entsprechenden Schriftzug das<br />

Stadtjubiläum und nimmt gleichzei-<br />

Öko-Filmtour<br />

Rühstädt – Die Reise der Störche in<br />

den Süden ist ein faszinierendes Naturschauspiel.<br />

Welche Strecken legen<br />

die stolzen Vögel auf dem Weg in ihr<br />

Winterquartier zurück? Welche Länder<br />

überqueren sie? Welchen Gefahren<br />

sind sie dabei ausgesetzt? Die Filmleute<br />

begleiten die Wissenschaftler Dr. Christoph<br />

und Dr. Michael Kaatz von der Vogelschutzwarte<br />

Storchenhof Loburg e.<br />

V. auf der 10.000 km langen Reise durch<br />

Polen, Ungarn, Rumänien, Bulgarien,<br />

die Türkei, Israel, Ägypten, Kenia und<br />

Botswana bis nach Südafrika an den Indischen<br />

Ozean.<br />

Mittwoch, 18. April 2007, 19 Uhr im Besucherzentrum<br />

Rühstädt, „Die Reise der<br />

Störche“ ZDF 2006, 2 Teile, 86 Minuten<br />

gesamt. Zum Gespräch ist Dr. Michael<br />

Kaatz anwesend.<br />

tig Bezug auf den Sachsen-Anhalt-Tag<br />

durch die Darstellung der Landesportschule<br />

von Sachsen-Anhalt in Osterburg<br />

sowie wieder durch den entsprechenden<br />

Schriftzug. Die Darstellung<br />

des Fußballers steht symbolisch für das<br />

Motto des 11. Sachsen-AnhaltTages „historisch-sportlich-fit“.<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

Für jedes Haus<br />

die richtige<br />

Dämmung<br />

��� ���������� ���������� �����<br />

���������������������������������<br />

������� ��� �������������� �����<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

Schnell<br />

sauber<br />

zuverlässig<br />

effektiv<br />

Dämmsysteme<br />

�������������<br />

29494 Trebel Groß Breese Nr. 3<br />

Tel. 05848 - 833 Fax 05848 - 1269<br />

www.tietke.de<br />

���<br />

���<br />

��������<br />

�������� ������� �������� ��������<br />

����������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

63<br />

www.der-elblaender.de<br />

aktuelles


aktuelles<br />

64<br />

Frühlingscocktail mit Musik und Tanz<br />

Hitzacker – James Bond liebt „Martini<br />

on the rocks“, und natürlich wird er<br />

auf dem „Frühlingscocktail“ in Hitzacker<br />

ebenso serviert wie „Chaparinja“<br />

„Evas Maibowle“ und andere vitaminreiche<br />

Shakes mit und ohne Alkohol.<br />

„Das Straßenfest hat seinen Namen<br />

von den beliebten Getränken und vom<br />

bunten Mix an Angeboten“, lädt Mitveranstalter<br />

Thomas Apitz ein und fügt<br />

an: „Hier wird die Straße zur Tanzfläche,<br />

wir haben eine Rockband, Tanzgruppen,<br />

Clowns und Trommler engagiert“.<br />

Die Ladeninhaber in der Fachwerkstraße<br />

haben auch Ponyreiten ins Programm<br />

genommen und eine Hüpfburg<br />

aufgebaut. Vereine, Gärtner und Händler<br />

werden das Fest zu einem frühlingshaften,<br />

bunten Miteinander gestalten.<br />

Essen und Trinken? „Wir servieren Spe-<br />

www.der-elblaender.de<br />

������������������<br />

����������<br />

�����������������������<br />

��������������� ����������<br />

������������������� ����������<br />

���������������������� ����������<br />

������������������ ����������<br />

������������������ ����������<br />

�������������� ����������<br />

�������������������<br />

��������� ����������<br />

����������������������������� �����������<br />

����������������������� ����������<br />

������������������������<br />

������������������������� ����������<br />

�������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

zialitäten aus der Region, Kaffee und<br />

Kuchen“, verspricht Apitz. Zurzeit wird<br />

die Tombola mit attraktiven Preisen<br />

bestückt. Es ist Tradition, dass der Erlös<br />

einem gemeinnützigen Verein zugute<br />

kommt. Das Straßenfest beginnt um 12<br />

Uhr und endet in den Abendstunden.<br />

Wer sich als Händler beteiligen möchte,<br />

kann Informationen unter Telefonnummer<br />

05862-67 34 erhalten. Maria Horn<br />

������������<br />

Damenoberbekleidung bis Größe 58<br />

Inh. Margitta Gassel<br />

Holzmarktstr. 10<br />

29410 Salzwedel<br />

Tel: 03901 / 30 17 90<br />

Rathenower Str. 18<br />

39576 Stendal<br />

Tel: 0 39 31 / 49 32 50<br />

������������������������������<br />

��������������<br />

������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

� � � � � � � � � � �<br />

� � � � � � � � � �<br />

� � � � � � � � �<br />

�������� ���������<br />

��������� �� ��� �� ���<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

���� � �� �� ��� ��� ��� �� ��<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � �


Theaterspedition<br />

Bendelin – PREMIERE von „Ich sehe<br />

was, was du nicht siehst...“ ein szenisches<br />

Liedprogramm von und mit<br />

Hanna-Liisa Koistinen-Purps & Chady<br />

Seubert<br />

Mit der ersten Neuproduktion in<br />

diesem Jahr wartet die Theaterspedition<br />

am 28. April um 20 Uhr auf dem<br />

Strochenhof, bei der charmanten Gastgeberin,<br />

Barbara Fuchs, auf. Mit dem<br />

szenischen Liedprogramm für zwei Darstellerinnen<br />

und Musikerinnen, versetzen<br />

die finnsiche Sängerin Hanna-Liisa<br />

Koistinen-Purps und die darstellende<br />

Künstlerin Chady Seubert mit eigenen<br />

Liedern und Texten den Zuschauer in<br />

Schwingungen und Stimmungen über<br />

das eigene Ich und das Andere. Für diese<br />

Neuproduktion arbeiten die in der<br />

Prignitz bereits bekannten Künstlerinnen<br />

erstmals zusammen. Kulinarische<br />

Verführungen werden durch die Gastgeberin<br />

bereitet.<br />

Karten: 10,00 Euro (erm. 8,00/ Kinder<br />

frei) Vorbestellung wird empfohlen unter<br />

038787-70608<br />

Ort: Storchenhof Bendelin, Dorfstr. 11,<br />

19339 Bendelin (Nähe Glöwen)<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������<br />

��������������<br />

���������������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

��������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

Tierisch<br />

Woosmerhof (Vielank) – Wer möchte<br />

es nicht. Wie oft haben sich Tierbesitzer<br />

schon gefragt, was ihr tierischer<br />

Freund wohl denkt, oder sich vielleicht<br />

schon mal gewünscht, mit ihm zu reden.<br />

Seit 2003 nahm Silke Storeck an<br />

4 Tierkommunikationsseminaren teil.<br />

Unter Anleitung von Amelia Kinkade<br />

und Rosemarie Marquard erlernte sie<br />

die telepathische Kommunikation mit<br />

Tieren. Amelia Kinkade gehört heute<br />

zu den Top 100 in Amerika. Sie ist ein<br />

Tiermedium und hat ausgezeichnete<br />

Erfolge national und international zu<br />

verzeichnen.<br />

Silke Storeck praktiziert heute selbst<br />

und hilft Tierbesitzern bei der Lösung<br />

ihrer Probleme.<br />

Das zweite Basis-Seminar findet am<br />

28./29. April 2007 in Woosmerhof auf<br />

Hof „AS“ statt. Bei Interesse können Sie<br />

Einzelheiten erfragen unter Tel: 038759-<br />

33574 oder www.hof-as.de.<br />

������ ��������� ������� �������� ������������<br />

�������������������� ������������������<br />

���������<br />

����������� ������������ ���������� ����������� ���������<br />

�������� ������ � ����������� ������ �������� � ����� � �������� �<br />

���������� �������� ��������� ����� �������������<br />

������������<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������<br />

65<br />

www.der-elblaender.de<br />

Premiere und Seminar


was, wann, wo?<br />

66<br />

Veranstaltungen vom 23.-30. April<br />

Montag, 23. 4. 2007 R<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Stendal, Theater<br />

der Altmark<br />

Wittenberge, Kultur-<br />

und Festspielhaus<br />

Salzwedel,<br />

Bibliothek<br />

Salzwedel,<br />

Filmpalast<br />

Lüchow,<br />

Kino<br />

Perleberg,<br />

Eiscafè Belluno<br />

www.der-elblaender.de<br />

10 Uhr<br />

14.30 Uhr<br />

15 Uhr<br />

Kabale und Liebe<br />

Bürgerliches Trauerspiel von F. Schiller<br />

Musik am Nachmittag, heitere Klassik mit jungen<br />

Solisten, Kulturbund Tel. 03877-402410<br />

Welttag des Buches,<br />

Lesung für Kinder<br />

20.15 Uhr Filmkunsttage: „Die Queen“<br />

20.30 Uhr Filmkunsttage: „Adams Äpfel“<br />

Dienstag, 24. 4. 20077<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

19 Uhr<br />

Cäsar Peter Gläser (Gruppe Renft) liest aus<br />

seiner Autobiographie „Wer die Rose ehrt“<br />

Clenze,<br />

Culturladen<br />

20 Uhr Küchenlesung, Texte zum Thema Aufbruch<br />

Mittwoch, 25. 4. 20077<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Wittenberge, Kultur-<br />

und Festspielhaus<br />

20 Uhr<br />

„Frau Luna“ Operette von Paul Lincke<br />

Harzer Städtebundtheater<br />

Salzwedel,<br />

Filmpalast<br />

20.15 Uhr Filmkunsttage: „Chanson D‘Amour“<br />

Donnerstag, 26. 4. 20077<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Stendal, Theater<br />

der Altmark<br />

Dannenberg, Theater<br />

am Waldemarturm<br />

Hitzacker,<br />

Verdo<br />

Stendal, Theater<br />

der Altmark<br />

10 Uhr<br />

16 Uhr<br />

20 Uhr<br />

19.30 Uhr<br />

Neustadt (Dosse) 10 Uhr<br />

Bad Wilsnack,<br />

Kristalltherme<br />

Vielank,<br />

Brauhaus<br />

19 bis 23 Uhr<br />

19.30 Uhr<br />

„Mensch Mädchen!“<br />

Theaterstück für kleine Menschen<br />

„Hänsel und Gretel“<br />

Singspiel (ab 4 Jahre)<br />

Freitag, 27. 4. 20077<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

„De Randfichten“ volkstümliches Konzert,<br />

Tel. 05862-7965<br />

Kabale und Liebe<br />

Bürgerliches Trauerspiel von F. Schiller<br />

Ausbildungsbörse,<br />

Unternehmen der Region stellen Berufe vor<br />

Saunafest „Wonnemonat Mai“<br />

Bei schönem Wetter wird gegrillt.<br />

„De verflixte Strump“, Lustspiel<br />

Meckl. Staatstheater


Stendal, Theater<br />

der Altmark<br />

Stendal, Theater<br />

der Altmark<br />

Pritzwalk,<br />

Gewerbegebiet/Süd<br />

Wittenberge,<br />

Gewerbegebiet II<br />

Pritzwalk,<br />

St. Nikolai-Kirche<br />

19.30 Uhr<br />

„Vermummte“<br />

Schauspiel von Ilan Hatsor<br />

19.30 Uhr Jazz im Theater<br />

bis 29.4.<br />

bis 29.4.<br />

14. Oldtimertreffen und Teilemarkt<br />

Tel. 03395-76560<br />

12. VW-Treffen<br />

Tel. 0175-4069744<br />

Akkordeonkonzert<br />

Tel. 03395-700938<br />

Samstag, 28. 4. 20077<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Wittenberge, Ernst-<br />

Thälmann-Stadion<br />

Gartow,<br />

Wendland-Therme<br />

Hitzacker,<br />

Marktplatz<br />

Gartow, vor der<br />

Wendland-Therme<br />

Hitzacker,<br />

Archäol. Zentrum<br />

Dömitz,<br />

Hafen<br />

Stendal,<br />

TPZ<br />

8 Uhr<br />

ab 9 Uhr<br />

10 Uhr<br />

10 bis 21 Uhr<br />

10 bis 18 Uhr<br />

13 Uhr<br />

15 Uhr<br />

Gartow 17 Uhr<br />

Muggerkuhl,<br />

Rumpelscheune<br />

Stendal, Theater<br />

der Altmark<br />

Perleberg, „Neuer<br />

Hennings Hof“<br />

Dömitz, Hoffmann‘s<br />

Scheunenhof<br />

Bendelin (bei Glöwen)<br />

Storchenhof<br />

Bad Wilsnack,<br />

Steak-House&Pub<br />

Salzwedel,<br />

Kulturhaus<br />

Platenlaase, Cafè<br />

Grenzbereiche<br />

Wittenberge,<br />

Perleberg<br />

19 Uhr<br />

19.30 Uhr<br />

ab 20 Uhr<br />

20 Uhr<br />

20 Uhr<br />

21 Uhr<br />

21 Uhr<br />

11. Stadionfest, Leichtathletik-<br />

Saisoneröffnung Tel. 03877-70364<br />

Freizeitmesse, 50% Rabatt auf den<br />

Eintrittspreis, Massageliege für 1 €<br />

Radtour durch Obstbaumalleen im<br />

Amt Neuhaus, ca. 4 Stunden<br />

1. Gartower Freizeitmesse, „Tag der<br />

offenen Tür“ sowie Straßenfest<br />

„Rund um‘s Schaf“, Von der Käse- bis zur<br />

Wollherstellung (Tagesseminar Erw.)<br />

Elberundfahrt<br />

Anmeldung: 0160-442818<br />

Murkellesung<br />

Geschichten für Kinder<br />

Ballonfahrt über dem Elbtal (Gartower<br />

Freizeitmesse) Anmeldung: 05846-980366<br />

Mittelalterfest<br />

Tel. 03878-590114<br />

„Kabinettstückchen“<br />

Liederabend<br />

Tanz in der Tennen Bar<br />

Eintrittsalter: ab 30 Jahre<br />

Musiker- und Sängertreffen:<br />

von Klassik bis Hip Hop<br />

„Ich sehe was, was du nicht siehst...“ (Liedprogramm)<br />

Vorbestellung 038787-70608<br />

„Fifty Fingers“<br />

Das Kultur-Quartett aus der Prignitz“<br />

„The 80‘s are back“<br />

80er Jahre Party<br />

21 Uhr TanzNachtTotal mit Beckimock<br />

Brandenburger Fahrradfrühling,<br />

Sternfahrt der Prignitz<br />

67<br />

www.der-elblaender.de<br />

was, wann, wo?


was, wann, wo?<br />

68<br />

Stendal,<br />

Schützenplatz<br />

Salzwedel und 29.4.<br />

www.der-elblaender.de<br />

bis 6.5. Frühlingsfest der Schausteller<br />

Sonntag, 29. 4. 20077<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Hitzacker 11 bis 18 Uhr<br />

Lüchow<br />

Kino<br />

Abbendorf<br />

Haverland<br />

Dömitz,<br />

Hafen<br />

Seehausen,<br />

Forsthaus Barsberge<br />

Stendal,<br />

Theater der Altmark<br />

Hitzacker,<br />

Verdo<br />

Stendal,<br />

Kirche der Altmark<br />

Tangerhütte,<br />

Kirche<br />

Saisoneröffnung Dampflokfreunde mit<br />

Fahrzeugausstellung, Mitfahrten uvm.<br />

4. Frühlingscocktail, verkaufsoffen und<br />

viele Aktionen, Tel. 05862-6734<br />

13 Uhr Kinderkino: „Pippi geht von Bord“<br />

13 - 17 Uhr 2. Obstbaumblütenfest der Prignitz<br />

13 Uhr<br />

Elberundfahrt<br />

Anmeldung: 0160-442818<br />

15 bis 18 Uhr Kaffeekonzert<br />

15 Uhr Reinhard Lakomy, Lieder und Geschichten<br />

15.30 Uhr<br />

19.30 Uhr<br />

19.30 Uhr<br />

Montag, 30. 4. 20077<br />

Ort Zeit Veranstaltung<br />

Gartow, Parkplatz<br />

Quarnstedt<br />

Karstädt,<br />

Vereinshaus FF<br />

Wittenberge,<br />

Friedensteich<br />

10 Uhr<br />

17 Uhr<br />

17.30 Uhr<br />

„De Randfichten“ Volkstümliches Konzert,<br />

Vorverkauf: 05862-7965<br />

„Die Jungfrau von Orleans“<br />

romantische Tragödie von Friedrich Schiller<br />

„Die Jungfrau von Orlean“<br />

Romantische Tragödie von F. Schiller<br />

geführte Frühjahrswanderung<br />

Tel. 05883-609<br />

Maibaumaufstellung mit<br />

Fackelumzug / Kinderspielen<br />

13. Lauf in den Mai<br />

Anmeldung: 03877-68862<br />

Dallmin 18 Uhr Tanz unterm Maibaum<br />

Stendal, Theater<br />

der Altmark<br />

Vielank,<br />

Brauhaus<br />

Salzwedel,<br />

Filmpalast<br />

Meyenburg<br />

Pirow,<br />

Pinocchio<br />

Perleberg,<br />

hist. Altstadt<br />

19.30 Uhr<br />

20 Uhr<br />

„Evita“<br />

Rockoper von Andrew Lloyd Webber<br />

Walpurgisnacht mit Hexen, Zauber, Feuer<br />

und Tanz in den Mai, Tel. 0172-9063665<br />

20.15 Uhr Filmkunsttage: „Die Queen“<br />

19 Uhr<br />

Maibaumsingen der Chöre<br />

Tel. 033968-82527<br />

12 Jahre Pinocchio, Freibier und Tanz<br />

Tel. 038785-60408<br />

6. Perleberger Kneipennacht, Musik<br />

und Trubel in den Gaststätten


Standhafte alte Bauwerke im Strom<br />

Elbland – Es gibt<br />

wohl kaum einen Elbniederungsbewohner,<br />

der nicht schon<br />

einmal auf einer Buhne<br />

gestanden hat.<br />

Beim Betreten des<br />

Bauwerkes bewegt<br />

man sich mit unsicherem<br />

Gang über<br />

lose Steine und erreicht<br />

dann im Mittel<br />

nach ca. 70 m den gepflastertenBuhnenkopf.<br />

Diese Bauwerke<br />

erinnern uns daran,<br />

dass wir uns in einer<br />

von Menschenhand geprägten Kulturlandschaft<br />

befinden.<br />

Die meisten der heutigen Buhnen sind<br />

im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts,<br />

in der sogenannten Sinkstück- und<br />

Packwerksbauweise, gebaut worden.<br />

Die Bauweise wurde entsprechend der<br />

lokalen Verhältnisse, der Verfügbarkeit<br />

der Baustoffe, der Wassertiefen und der<br />

Baugrundverhältnisse immer etwas variiert<br />

und den örtlichen Erfordernissen<br />

angepasst. Der Name der Bauweise,<br />

Sinkstück- und Packwerksbauweise,<br />

gibt zunächst Auskunft über einen der<br />

Hauptbaustoffe.<br />

Die Stromregulierung der Elbe lag seit<br />

jeher in der Verantwortung des Staates<br />

und wurde aus Steuermitteln finanziert.<br />

Man war daher bemüht, billig und<br />

kostengünstig zu bauen. So war es völlig<br />

normal, nach Baustoffen zu suchen, die<br />

in unmittelbarer Nähe der Baustelle zu<br />

finden waren. Diese billigen Hauptbaustoffe<br />

in Form von Kiesen, Weidenbusch<br />

Skizze einer Buhnenbaustelle an der Elbe zum Ende des 19.<br />

Jahrhunderts. Repro: Roland Schneider<br />

für Faschinen und Packwerk, Siebkiesel<br />

für mineralische Filter, standen in schier<br />

unbegrenzter Menge kostenfrei zur<br />

Verfügung.<br />

Über größere Entfernungen per Schiff/<br />

Lastkahn antransportiert wurden Wasserbausteine<br />

und Pflastersteine für<br />

den Buhnenkopf, diese waren hauptsächlich<br />

aus Sandstein und kamen aus<br />

den Postelwitzer Steinbrüchen in der<br />

Sächsischen Schweiz. In Baustellenbereichen,<br />

wo im näheren Uferbereich<br />

�������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

� �����������<br />

� ����������<br />

� ���������������<br />

� �����������������<br />

69<br />

www.der-elblaender.de<br />

Buhnenbau an der Elbe


Buhnenbau an der Elbe<br />

70<br />

nicht ausreichend Weidenbusch zur<br />

Verfügung stand, wurden aus den umlegenden<br />

Wäldern Nadelholzfaschinen<br />

herangeführt, oder er wurde aus eigens<br />

für den Buhnenbau angelegten Weidenplantagen<br />

gewonnen. Für heutige<br />

Verhältnisse schwer vorstellbar ist die<br />

erbrachte Bauleistung an sich, vor allem<br />

wenn man bedenkt, dass alle Buhnen in<br />

reiner Handarbeit ohne nennenswerte<br />

technische Unterstützung entstanden<br />

sind.<br />

In den Zeiträumen der höchsten baulichen<br />

Aktivitäten, etwa 1870 bis 1890,<br />

dürfte der Vergleich einer für diese Zeit<br />

typischen Buhnenbaustelle mit einem<br />

menschlichen Ameisenhaufen durchaus<br />

angebracht sein. Durch die damaligen<br />

Wasserbauinspektionen wurden<br />

zu Hunderten Saisonarbeitskräfte und<br />

Tagelöhner re-<br />

krutiert. Eine<br />

B u h n e n b a u -<br />

stelle erstreckte<br />

sich in der Regel<br />

über mehrere<br />

Kilometer und<br />

konnte bis zu<br />

zehn Buhnen<br />

haben, an denen<br />

gleichzeitig<br />

gearbeitet wurde.<br />

�����������������<br />

����������<br />

www.der-elblaender.de<br />

���������<br />

������������������<br />

������<br />

���������������<br />

���������<br />

�������������������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

Bezeichnend für die historische Sinkstück-<br />

und Packwerksbauweise ist die<br />

enorme Haltbarkeit und Belastbarkeit<br />

dieser Bauwerke. Speziell die mit schwerem<br />

Sandsteinpflaster gesicherten<br />

Buhnenköpfe zeigen in der Regel auch<br />

nach mehr als 120 Jahren kaum Abnutzungserscheinungen.<br />

Gemessen an den<br />

ständig wiederkehrenden Belastungen<br />

durch Eisschurf und Eisdruck ist dies<br />

ein Beweis für den hohen Sachverstand<br />

und das ausgeprägte Fachwissen der<br />

Wasserbauer zu damaliger Zeit.<br />

Über die Fugen eines gepflasterten<br />

Buhnenkopfes erfolgt der Druckaustausch<br />

bei steigenden oder fallenden<br />

Wasserständen. Die Pflasterfugen<br />

haben also eine zusätzliche wichtige<br />

Funktion.<br />

Roland Schneider<br />

Dietmar Joesten<br />

IMMOBILIEN • HAUSVERWALTUNGEN • VERMIETUNG<br />

Hamburger Str. 24 • 19348 Perleberg<br />

Tel.: 0 38 76 78 96 00 • Fax: 0 38 76 6 17 10 20<br />

www.joesten-immobilien.de • joesten@01019freenet.de<br />

������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

Rufen Sie an!<br />

Informieren Sie sich über unsere Immobilienangebote.<br />

��������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

������������������


Moorochsen an der Elbe?<br />

Hitzacker – In einigen Regionen<br />

Deutschlands wird dieses Tier auch<br />

Wasserochse, Erdbulle oder Moorrind<br />

genannt. In Norddeutschland heißt es<br />

im Volksmund Rodomp, Radump oder<br />

Wadendump. Sie wissen welches Tier<br />

gemeint ist?<br />

Genau! Es ist die Rohrdommel.<br />

Die Vielzahl verschiedener Namen hat<br />

sie auf Grund ihres besonderen Rufes<br />

– ein ominöses Gebrüll, das zwischen<br />

Februar und Juni kilometerweit zu hören<br />

ist. Die männlichen Tiere markieren<br />

laut ihr Revier und locken die Weibchen<br />

an.<br />

Die Rohrdommel lebt im<br />

großen, dichtwüchsigen<br />

Schilfröhricht. Sie gehört<br />

zur Familie der Reiher<br />

und ist ein Schreitvogel.<br />

Etwas größer<br />

als ein Haushuhn,<br />

hat sie eine recht<br />

gedrungene Gestalt.<br />

Das Gefi eder ist<br />

schwarz, gelbbraun und weiß<br />

gestreift. Der Schnabel ist grünlichgelb.<br />

Sie ist farblich optimal an ihr Leben im<br />

Schilf angepasst und perfekt getarnt.<br />

Auch ihr Verhalten ist voll und ganz auf<br />

den Lebensraum zugeschnitten.<br />

Wenn der Wind mit dem Schilf spielt,<br />

wiegt sich auch die Rohrdommel wie<br />

ein Halm hin und her. Dann ist sie nahezu<br />

unsichtbar. Bei Gefahr streckt sie<br />

ihren Körper. Der Schnabel weist hierbei<br />

steil nach oben. Man nennt das Pfahlstellung.<br />

So bleibt sie den meisten Feinden<br />

gut verborgen.<br />

Die Rohrdommel ernährt sich vorwiegend<br />

von Fischen, Würmern, Fröschen<br />

oder Wasserinsekten. In seltenen Fällen<br />

frisst sie aber auch mal Kleinsäuger<br />

oder Vögel. Sie jagt ihre Nahrung im so<br />

genannten Pirschgang oder vom Ansitz<br />

aus. Zur Fortpfl anzung der Rohrdommel<br />

ist nicht so viel bekannt. Sie ist mit dem<br />

zweiten Lebensjahr geschlechtsreif. Ob<br />

es zu einer wirklichen Paarbildung<br />

kommt, ist<br />

unbekannt. Das<br />

Nest liegt oft direkt<br />

über dem Wasser und ist<br />

im dichten Schilf verborgen.<br />

Das Weibchen legt 5 - 6 olivbraune<br />

Eier, die es selbst ausbrütet.<br />

Auch die Fütterung<br />

übernimmt das Weibchen.<br />

Die Jungen sind Nesthocker. Bereits<br />

nach 8 Tagen nehmen auch<br />

sie bei Gefahr die Pfahlstellung ein.<br />

Nach 2 Monaten sind sie völlig selbständig<br />

und fl ugtüchtig.<br />

Rohrdommel in Gefahr<br />

Allgemein hebt der reiherartige Vogel<br />

nur selten zu seinem trägen, geräuschlosen<br />

Flug ab. In den vergangenen Jahrzehnten<br />

ist der Bestand der Rohrdommel<br />

drastisch zurückgegangen. Zum einen<br />

fordern strenge Winter erhebliche<br />

Opfer, zum anderen ist die Vernichtung<br />

großräumiger Schilfröhrichte dafür<br />

verantwortlich. Die Entwässerung und<br />

Kultivierung von Feuchtlebensräumen<br />

sowie auch Störungen durch den Wassersport<br />

zerstören den Lebensraum der<br />

Rohrdommel.<br />

Das Rambower Moor im Biosphärenreservat<br />

Flusslandschaft Elbe, ist eines<br />

der wenigen Brutgebiete der Rohrdom-<br />

71<br />

www.der-elblaender.de<br />

mit der naturwacht unterwegs


anzeigen/mit der naturwacht unterwegs<br />

72<br />

mel in Brandenburg. Im Rahmen eines<br />

„EU – LIFE – Projektes“, wurde der Lebensraum<br />

der Rohrdommel besonders<br />

geschützt.<br />

Der Erhalt und die Entwicklung des<br />

Rambower Moores mit seinen vielfältigen<br />

Biotopstrukturen zum Wohl der<br />

Rohrdommeln waren das Ziel des Projektes.<br />

Vorrangig ging es um die Anhebung<br />

des Wasserspiegels.<br />

Das Rambower Moor gehört zu den<br />

schönsten und artenreichsten Durchströmungsmooren<br />

Brandenburgs. Es<br />

wird durch viele kalkreiche Quellen gespeist.<br />

Da solche Quellen auch bei niedrigen<br />

Temperaturen nicht zufrieren, ist<br />

gerade das Moor für die Rohrdommel<br />

ein guter Platz zu überwintern, denn<br />

nur in offenen Wasserstellen fi ndet sie<br />

ihre Nahrung.<br />

Wer noch mehr über das Rambower<br />

Moor und die Rohrdommel erfahren<br />

���������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

www.der-elblaender.de<br />

möchte, hat die Möglichkeit, mit der Naturwacht<br />

auf Exkursion zu gehen.<br />

Führung:<br />

Abendstimmung am Rambower Moor<br />

am 29.04.2007 um 18 Uhr<br />

Anmeldungen und nähere Informationen<br />

dazu gibt es bei der Naturwacht<br />

Tel.: 038792/ 1701 Marion Sachs<br />

�������������<br />

�����������������<br />

� ���������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

����������<br />

������������������� �����������������������<br />

���������������� ����������������������<br />

� �����������������������


<strong>Elbländer</strong><br />

Computerecke<br />

In unserer Computerecke wollen wir<br />

Sie, liebe Leserinnen und Leser, ein<br />

wenig unterstützen, um die kleinen<br />

alltäglichen Hürden rund um den PC<br />

als auch das Internet besser meistern<br />

zu können – und vielleicht auch mal<br />

unsere <strong>Elbländer</strong>-Seite im Internet zu<br />

besuchen.<br />

Besonders liegt uns dabei am Herzen,<br />

dem wirklichen Laien endlich mal einige<br />

Grundlagen allgemeinverständlich<br />

zu erklären und die Angst vor<br />

dem undurchschaubaren Ungetüm<br />

zu nehmen..<br />

Also, dann lassen Sie uns mal anfangen.<br />

Haben Sie beispielsweise gewusst,<br />

dass die Endungen einer Internetadresse<br />

unterschiedliche Bedeu-<br />

tungen haben? Nehmen wir mal den<br />

<strong>Elbländer</strong>. Diese Adresse kennen Sie ja<br />

schon, oder? Tragen Sie in Ihrem Programm,<br />

mit dem Sie in das Internet<br />

gehen, z.B. der „Internet Explorer“,<br />

man nennt dieses Programm einen<br />

Browser, in die Adresszeile die komplette<br />

Internetadresse ein. Diese lautet<br />

dann beispielsweise „http://www.<br />

der-elblaender.de“. Dieses „de“ steht<br />

dabei für eine deutsche Adresse. Hier<br />

gibt es noch viele andere Möglichkeiten.<br />

Zu nennen wären hier u.a. die<br />

Endungen .edu- für Bildungseinrichtungen<br />

oder .org- für andere Organisationen.<br />

Tipp: Möchten sie den Fensterinhalt<br />

in Ihrem Browser aktualisieren lassen,<br />

so drücken Sie einfach die Taste<br />

F5. Damit wird die Seite erneut direkt<br />

aus dem Internet geladen.<br />

Preisrätsel<br />

Ja, diesmal war das Preisrätsel offensichtlich<br />

gar nicht so einfach, obwohl<br />

doch der Ort der Willy-Westermann-<br />

Heimatstube, Cumlosen, im Heft ersichtlich<br />

war. Jedenfalls hatten wir<br />

zum ersten Mal falsche Antworten bei<br />

den Zuschriften. Aus den richtigen Lösungen<br />

zogen wir folgende Sieger, die<br />

in den nächsten Tagen einen der beliebten<br />

<strong>Elbländer</strong> Frühstücks-Kaffeebecher<br />

erhalten:<br />

U. Stahlberg aus Wittenberge,<br />

K. Musfeldt aus Lüchow ,<br />

G. Sauerbrei aus Scharlibbe.<br />

Die Antwort auf unsere nächste Frage<br />

ist ebenfalls in diesem Heft zu finden.<br />

Welche Stadt liegt an Jeetze und Dumme,<br />

gilt als Wiege des Baumkuchens<br />

und zeichnet sich durch einen schiefen<br />

Kirchturm aus. Schreiben, mailen oder<br />

faxen Sie uns die Antwort bitte bis zum<br />

14. April.<br />

73<br />

www.der-elblaender.de<br />

Preisrätsel


<strong>Elbländer</strong>-Rätselecke<br />

74<br />

Und jetzt mit Sudoku<br />

1<br />

8<br />

3<br />

6<br />

9<br />

1<br />

8<br />

5<br />

3<br />

7<br />

6<br />

4<br />

2<br />

2<br />

4<br />

2<br />

3<br />

4<br />

6<br />

8<br />

1<br />

9<br />

5<br />

7<br />

www.der-elblaender.de<br />

7<br />

9 5<br />

6<br />

7<br />

5<br />

4<br />

9<br />

2<br />

1<br />

8<br />

3<br />

2<br />

7<br />

4<br />

6<br />

1<br />

5<br />

3<br />

8<br />

2<br />

9<br />

8<br />

2<br />

9<br />

1<br />

5<br />

8<br />

3<br />

2<br />

4<br />

9<br />

7<br />

6<br />

1<br />

2<br />

7<br />

3 7<br />

1<br />

2<br />

9<br />

7<br />

6<br />

8<br />

4<br />

3<br />

5<br />

4<br />

8<br />

6<br />

1<br />

9<br />

2<br />

5<br />

3<br />

7<br />

4<br />

5<br />

6<br />

8<br />

2<br />

8<br />

4<br />

1<br />

Moskau<br />

1 2 3 4 5<br />

Aufl ösung Heft 03/2007<br />

A<br />

U<br />

K<br />

A<br />

D<br />

E<br />

R<br />

N<br />

O<br />

R<br />

D<br />

A<br />

N<br />

B<br />

E<br />

I<br />

E<br />

4 3<br />

1- bis 4-Zi.-Wohnungen<br />

5������������������������������������<br />

9<br />

7<br />

3<br />

1<br />

6<br />

2<br />

9<br />

8<br />

5<br />

1<br />

6<br />

A<br />

U<br />

G<br />

E<br />

V<br />

A<br />

M<br />

P<br />

N<br />

I<br />

E<br />

R<br />

L<br />

E<br />

M<br />

E<br />

U<br />

T<br />

E<br />

R<br />

N<br />

L<br />

�������������<br />

��������������������<br />

2 ���������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

8<br />

���������������������������<br />

7 ���������������<br />

Gratisprospekt:<br />

4 Tel. (0 58 62) 9 75 50<br />

����������������������������������<br />

L<br />

S<br />

I<br />

T<br />

Z<br />

N<br />

I<br />

K<br />

I<br />

U<br />

E<br />

R<br />

S<br />

A<br />

M<br />

B<br />

I<br />

A<br />

H<br />

I<br />

N<br />

D<br />

U<br />

E<br />

L<br />

K<br />

N<br />

N<br />

A<br />

H<br />

O<br />

S<br />

T<br />

5


Suche, tausche, schenke<br />

Unsere privaten Kleinanzeigen zum<br />

Nulltarif unter der Rubrik „suche, tausche,<br />

schenke“ bleiben für Sie bestehen.<br />

Doch aufgrund der großen Nachfrage<br />

möchten wir allen, die etwas zu verkaufen<br />

haben oder für ihr Geschäft eine<br />

Kleinanzeige aufgeben möchten die Gelegenheit<br />

geben, den „<strong>Elbländer</strong>“ dafür<br />

zu nutzen. Denn hier haben Sie erstmalig<br />

die Möglichkeit und Gewähr, dass Ihr Angebot<br />

auch über bisherige Grenzen hinweg<br />

dringt – und doch in der Region an<br />

der Elbe bleibt.<br />

Für den Inhalt übernehmen wir keine<br />

Haftung. Der Umfang ist auf 5 Druckzeilen<br />

beschränkt. Der Auftraggeber<br />

erscheint mit Adresse und/oder Telefonnummer<br />

als Ansprechpartner. Chiffre-<br />

„Der <strong>Elbländer</strong>“ Kleinanzeige<br />

<strong>Anzeige</strong>n sind nicht möglich. <strong>Anzeige</strong>n<br />

mit finanziellen Hintergrund kosten für<br />

Privatpersonen 6,00 Euro und für Gewerbetreibende<br />

12,00 Euro. Annahmeschluß<br />

für Kleinanzeigen ist der 10. des Vormonats.<br />

Füllen Sie also einfach und leserlich<br />

unseren Kleinanzeigen-Coupon aus,<br />

legen Sie über den Betrag einen Scheck<br />

bei oder nennen Sie uns Ihre Bankverbindung<br />

zum Einzug, unterschreiben Sie ihn<br />

und schicken Sie ihn an:<br />

Der <strong>Elbländer</strong><br />

Lenzener Straße 75 a<br />

19322 Wittenberge<br />

per E-Mail an:<br />

redaktion@der-elblaender.de<br />

per Fax an: 03877/953956<br />

Name, Vorname ..................................................................................................................<br />

Straße, Hausnummer ..........................................................................................................<br />

PLZ/Ort ...............................................................................................................................<br />

Telefon: Privat ..............................................geschäftlich ...................................................<br />

Bankverbindung: ................................................................................................................<br />

BLZ: .............................................................Konto: ............................................................<br />

Bitte veröffentlichen Sie nebenstehende Kleinanzeige zum nächst möglichen Termin.<br />

Datum/Unterschrift .............................................................................................................<br />

75<br />

www.der-elblaender.de<br />

kleinanzeigen


Kleinanzeigen<br />

76<br />

Suche gutes Spektiv (Zeiss<br />

o.ä.) mit oder ohne Stativ,<br />

Vergrößerung mind. 30-40<br />

fach, D. Konik Tel. 05882-<br />

8022<br />

Oldtimer-Hochzeitsauto mit<br />

Chauffeur. Günstiger Festpreis.<br />

Tel.: 05848-311<br />

Wanderreitstation-Hof Tilsner<br />

Schmarsau/Lemgo, Anschluß<br />

an die Reitwegenetze<br />

in Altmark u. Wendland, Planungshilfe<br />

uvm. Tel. 05883-<br />

609, siehe auch www.wanderreiten-im-wendland.de<br />

Landhausvilla zu verkaufen<br />

340 qm Wohnfläche bei 2<br />

abgeschlossenen Wohnungen<br />

und 1 Appartement<br />

Für Fa. oder Großfamilien<br />

geeignet. 10.000 qm Grund<br />

und neugebaute Halle 230<br />

qm rundum eingezäunt.<br />

Lage zwischen Stendal u.<br />

Wittenberge Tel. 03937-<br />

895184 ansehen loht. Kaufpreis<br />

nach Besichtigung<br />

Suche Balkenmäher,<br />

gern gebraucht. Tel.<br />

0171-7583981 oder 030-<br />

44057031<br />

Suche Laufrad/-rolle für<br />

Ziehbrunnen Durchmesser<br />

ca. 30-35 cm, M. Konik Tel.<br />

05882-8022<br />

Kundalini Yoga in Hitzacker.<br />

Jd. Freitag 13 Uhr im relaxx,<br />

Meisterbetrieb<br />

seit über 25 Jahren<br />

www.fintelmann.net<br />

www.der-elblaender.de<br />

Am Kurpark 6, Einstieg jeder<br />

Zeit möglich. Mario Cuadra<br />

0179-7495192, www.santosha-kindalini-yoga.de<br />

Kleines Haus oder Wohnung<br />

in und um Hitzacker<br />

zur Miete gesucht. Mario<br />

Cuadra 0179-7495192, mario.c@gmx.de<br />

Haus oder Wohnung ab 3<br />

Zimmern von Frau mit 2<br />

Kindern gesucht. In oder bei<br />

Hitzacker Tel. 05855-979787<br />

oder 0179-6754988<br />

Resthof auf ca. 1 ha Grundstück<br />

in der Altmark. Ideal<br />

als Reiterhof o.ä. von privat<br />

VB: 69.900.- € Tel. 039398-<br />

93766<br />

Wohnung 60 qm Tripkau-<br />

Elbe, Garten - Tiere - Ofenheizung<br />

- Gas möglich Weber<br />

Zernien Tel. 05863-1278<br />

Cantienica-Beckenbodentraining(„Ti-<br />

ger feeling“ )<br />

Silke Hoffmann<br />

05862-<br />

941240<br />

3 - Z i - W h g . ,<br />

(100qm) in<br />

zentr. Lage in<br />

Arendsee m.<br />

kl. Garten u.<br />

Carport f. 300<br />

€ kalt zu vermieten,<br />

Tel.<br />

030384-97108<br />

2-Zi-Whg., (80qm) in zentr.<br />

Lage in Arendsee m. kl. Garten<br />

u. Carport f. 270 € kalt<br />

zu vermieten, Tel. 030384-<br />

97108<br />

Suche große Zimmerpflanzen,<br />

außer Kakteen. Wenn<br />

Ihre Pflanzen für die Wohnung<br />

zu groß geworden<br />

sind, gebe ich ihnen gerne<br />

ein neues zu Hause. Anruf<br />

genügt und ich hole sie<br />

bei Ihnen ab! Tel. 0173-<br />

7989373<br />

Suche gebrauchten Räucherofen,<br />

ca. 50x50x150 cm<br />

Glowalla Tel. 05371-63345<br />

Suche in Pritzwalk leerstehende<br />

Gasträume für ein<br />

neues griechisches Restaurant<br />

(Inventar vorhanden)<br />

Tel. 0160-787890<br />

Paulʻs Imbiss<br />

�����������������<br />

Inh. Thomas Apitz<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

Frühstück • Mittag • Wanderverpfl egung<br />

�����������������������������������������<br />

29456 Hitzacker<br />

Drawehnertorstraße 10<br />

Tel. 05862 6734<br />

�������������������������������������<br />

Moderne Heiztechnik und schöne Bäder<br />

Garant für Qualität und Sicherheit<br />

Heizungstechnik<br />

Errichtung, Wartung und Störungsnotdienst von Heizungsanlagen<br />

Sanitärtechnik<br />

Badsanierung, Schöne Bäder für jede Lebensphase<br />

Energietechnik<br />

Errichtung von Photovoltaikanlagen und Wärmepumpenanlagen<br />

29478 Höhbeck/Brünkendorf • Ringstraße 10 • Tel. 05846 - 723


Jeden Monat neu in:<br />

Brandenburg<br />

Wittenberge, Wentdorf, Perleberg, Bad Wilsnack, Rühstädt, Abbendorf,<br />

Kletzke, Krampfer, Glöwen, Bentwisch, Cumlosen, Ferbitz,<br />

Lanz, Kietz, Karstädt, Wolfshagen, Groß Pankow, Kuhbier,<br />

Pritzwalk, Heiligengrabe, Reetz, Pirow, Neuhausen, Putlitz, Meyenburg,<br />

Sargleben, Premslin/Glövzin<br />

Sachsen-Anhalt<br />

Osterburg, Seehausen, Schönhausen, Arendsee, Aulosen, Bismark,<br />

Stendal, Drüsedau, Salzwedel, Wahrenberg, Rochau, Kläden,<br />

Binde, Sandau, Havelberg, Werben, Arneburg,Tangermünde<br />

Niedersachsen<br />

Schnackenburg, Gartow, Gorleben, Lüchow, Lübeln, Dannenberg,<br />

Hitzacker, Kapern, Pevestorf, Meetschow, Langendorf, Nienwalde,<br />

Platenlaase, Tripkau, Streetz, Quickborn, Nemitz, Grabow,<br />

Göhrde, Dübbekold, Trebel, Woltersdorf, Restorf, Hoyersburg<br />

Mecklenburg/Vorpommern<br />

Ludwigslust, Grabow, Dömitz, Vielank, Eldena, Rüterberg, Tewswoos<br />

OiKOS<br />

Naturkost-Laden<br />

in Dannenberg • Marschtorstr. 55<br />

Telefon (0 58 61) 80 67 57<br />

Wir wünschen allen<br />

Kunden Kunden Kunden ein ein ein<br />

sonniges<br />

Osterfest!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Öffnungszeiten:<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo Mo Mo bis bis bis Fr Fr Fr 9.00 9.00 9.00 - - - 18.00 18.00 18.00 Uhr Uhr Uhr<br />

Sa 9.30 - 15.00 Uhr<br />

Wir freuen uns auf<br />

Ihren Besuch!<br />

77<br />

www.der-elblaender.de<br />

hier gibt´s den <strong>Elbländer</strong>


angemerkt<br />

78<br />

Hallo, Ihr <strong>Elbländer</strong><br />

von Tangermünde bis Hitzacker und Dömitz,<br />

jetzt geht es wieder los. Ich merk‘ es schon. Es<br />

brummt rundherum wie mein Diesel, bevor<br />

eingekuppelt wird. Die Saison beginnt. Die<br />

Fähren sind wieder auf Vordermann gebracht,<br />

die Gastwirte sortieren die Terrassenmöbel,<br />

die Touristenvereine haben neue<br />

Karten und Flyer herausgebracht, Pensionen<br />

sind geputzt und die Museen haben ihre Öffnungszeiten<br />

erweitert. Und die ersten Störche sind auch schon<br />

wieder zu Hause. Also ehrlich, ich bin schon ganz kribbelig, wenn ich an die<br />

vielen Radfahrer denke. Ist doch schön, wenn sich so viele Besucher an<br />

unserer schönen Heimat freuen. So viele nette Leute lernt man selten<br />

kennen (naja, wir kennen uns ja schon).<br />

Es ist die erste Saison für den „<strong>Elbländer</strong>“, und da will ich den Gästen mal<br />

richtig zeigen, was bei uns in der Region los ist, egal auf welcher Seite der<br />

Elbe. Die Touristen interessiert es doch sowieso nicht, in welchem Landkreis<br />

sie gerade sind. Sie sind an der Elbe. Da haben wir es leichter als die Politiker,<br />

die wieder mal versucht haben, die Grenzen zu überwinden, aber über ihre<br />

Landesgrenzen hinweg vielleicht denken, aber kaum handeln können. Ist ja<br />

sowieso besser, wenn das <strong>Elbländer</strong>-Gefühl von unten kommt und Gelegenheit<br />

hat sich zu entwickeln als es von oben zu organisieren. Wir sind eben<br />

<strong>Elbländer</strong>innen (!) und <strong>Elbländer</strong>.<br />

Ich hoffe ja bloß, dass sich das Wetter-Durcheinander endlich ordnet. Ein<br />

ganz normaler Frühling und Sommer, Herbst und Winter wäre doch mal<br />

wieder schön. Aber erstmal: auf in die Saison, lasst uns eine fröhliche Zeit<br />

haben,<br />

www.der-elblaender.de<br />

Euer<br />

Kalle Plietsch


���������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

������������ ���������� ����������������������<br />

����������� ����������������������� ������<br />

����������� ������������� � �������<br />

�������� ������� � � ����������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

HOTEL<br />

Restaurant • Saal • Bundeskegelbahn<br />

1. April 2007<br />

Ostermarkt<br />

• Schulungen, Konferenzen<br />

• Saal bis 120 Personen<br />

• Feiern jeglicher Art<br />

• jeden Sonntag Brunch<br />

von 10 - 14 Uhr, 9,50 € p.P.<br />

• Pauschalangebote<br />

• Wellnessangebote<br />

• Kegelbahnnutzung<br />

• gutbürgerliche, deutsche Küche<br />

• Partyservice<br />

Wittenberger Straße 67 • 19348 Perleberg<br />

Tel. 0 38 76 / 78 09-0 • Fax 0 38 76 / 78 09-26<br />

TET<br />

����������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������


Anz_der_<strong>Elbländer</strong>_114x92 09.03.2007 11:18 Uhr Seite 1<br />

15.4. bis 15.5.<br />

Sommeraktion<br />

Öffnungszeiten ganzjährig außer 24.12.<br />

Mo, Di, Mi, Do, So 9–22 Uhr, Fr + Sa 9–23 Uhr<br />

Mo ab 19.30 Uhr textilfreies Baden.<br />

H + P an der Therme<br />

Wir bieten Ihnen<br />

ermäßigte<br />

Eintrittskarten für die<br />

Sommerferien an.<br />

Am Kurpark · 19336 Bad Wilsnack<br />

Tel. (038791) 8088-0 · Fax 8088-33<br />

info@kristalltherme-bad-wilsnack.de<br />

www.kristalltherme-bad-wilsnack.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!