Mitgliedermagazin_TD-IHK

20
Wirtschaft / Außenwirtschaft
Ekonomi / Dış ekonomi
21
TD-IHK MAGAZIN | DEZEMBER / ARALIK 2007
TD-IHK MAGAZIN | DEZEMBER / ARALIK 2007
Weiter extrem günstige
Wachstumsperspektiven
Der türkische Markt bleibt aufgrund des dynamischen Privatsektors und der jungen konsumfreudigen Bevölkerung
auch weiterhin interessant. Trotz der innenpolitischen Unruhen im Zusammenhang mit den vorgezogenen
Parlamentswahlen im Juli 2007 und den damit einher gehenden Verlangsamungen der wirtschaftlichen Aktivitäten
im Gesamtjahr 2007 sind die mittelfristigen Wachstumsperspektiven nach wie vor extrem günstig.
Devam eden büyüme perspektifleri
Dinamik olan bir özel sektör ve tüketim eğilimli genç bir halk kitlesi Türkiye pazarını gelecekte de ilginç
kılıyor. Temmuz 2007 tarihi itibarıyla öne alınan parlamento seçimlerine bağlı iç politikadaki huzursuzluklara
ve bunların sonucunda ortaya çıkan ekonomik girişimlerdeki yavaşlamalara rağmen, ortada vadede görülen
büyüme olanağı, şimdiye kadar süre geldiği üzere, halen çok olumlu.
So erwartet die OECD auch für den
Zeitraum 2008 bis 2012 wieder ein
durchschnittliches reales Wachstum des
Bruttoinlandsproduktes (BIP) von 7,2
Prozent jährlich. Nach 6,1 Prozent Wirtschaftswachstum
in 2006 werden für 2007
ein reales BIP-Wachstum von 5,7 Prozent
und für 2008 von 6,2 Prozent erwartet.
Wachstumsbranchen sind dabei vor allem
die Energietechnik, die Bauwirtschaft, der
Maschinenbau, Einzelhandel, Transport
und Logistik, Umwelttechnik und Medizintechnik.
2007 war Jahr der Entscheidungen
Für die türkische Wirtschaft war 2007
ein Jahr wichtiger Entscheidungen. Nach
dem starken Aufschwung der letzten
fünf Jahre, einer starken Expansion des
Außenhandels sowie der ausländischen
Direktinvestitionen entscheidet sich nach
den vorgezogenen Parlamentswahlen
Gesamtwirtschaftliche Prognosen
nun, inwieweit die in den letzten Jahren
erfolgreich gestarteten politischen und
wirtschaftlichen Reformen umgesetzt
und die Beitrittsverhandlungen mit der
EU fortgeführt werden. Mit ihrem hohen
Leistungsbilanzdefizit von acht Prozent
des BIP ist die Türkei zur Finanzierung des
starken Wirtschaftswachstums und der
damit verbundenen hohen Importe weiterhin
auf hohe Kapitalimporte angewiesen.
Starker Aufwärtstrend bei ausländischen
Direktinvestitionen
Der Umfang der ausländischen Direktinvestitionen
in der Türkei zeigt seit 2005
einen starken Aufwärtstrend. Nachdem
sich die Netto-Engagements 2006 gegenüber
dem Vorjahr auf 17,5 Mrd. USD mehr
als verdoppelt haben, wird für 2007 ein
Zuwachs ausländischer Direktinvestitionen
um 5,4 Prozent auf 25,0 Mrd. bis 30,0
Mrd. USD erwartet.
Neben einem nach wie vor abschwächenden
Inlandskonsum führt das starke Wirtschaftswachstum
in der Türkei wegen der
hohen Abhängigkeit der lokalen Produktion
von importierten Rohstoffen, Energieträgern
und Halbwaren zu einer weiterhin
kräftigen Zunahme der Importe. So stiegen
türkische Warenimporte bereits 2006
um 17,7 Prozent auf 137,5 Milliarden USD.
Die Exporte erhöhten sich hingegen um
16,1 Prozent auf 85,3 Milliarden USD.
Etwa 44 Prozent des gesamten türkischen
Außenhandels werden dabei mit der
EU abgewickelt. Knapp 52 Prozent der
türkischen Exporte gingen in die EU. Der
Anteil der EU an den gesamten türkischen
Einfuhren betrug circa 40 Prozent.
BFAI, 2007
OECD 2008 den 2012 ye kadar olan
dönem içinde gerçek gayri safi yurtiçi
hasılanın tekrar ortalama olarak yüzde 7,2
oranında senelik bir artı kaydetmesini
bekliyor. 2006 da elde edilen yüzde 6,1
oranındaki ekonomik büyümeden sonra,
2007 senesi için gerçek gayri safi yurtiçi
hasıladaki artıın yüzde 5,7 ve 2008
senesinde de yüzde 6,2 olması öngörülüyor.
Öncelikli gelimesi umulan sektörler
arasında unları sayabiliriz: Enerji
tekniði, inaat ekonomisi, makine sanayi,
perakendecilik, ulaım ve lojistik, çevre
tekniði ve tıp tekniði.
2007 senesi kararlar senesi oldu
Türk ekonomisi açısından 2007 senesi
önemli kararların alındıðı bir sene
oldu. Son be senede yapılan büyük
atılımlardan, dı ticaretteki ve doðrudan
yabancı yatırımlardaki artılardan sonra,
öne alınan parlamento seçimleri de dahil
olmak üzere, son senelerde baarılı bir
ekilde balanan politik ve ekonomik
reformların daha ne kadar uygulanacaðı
ve AB’ye giri müzakerelerine ne kadar
devam edileceði konusunda karar verilecek.
Gayri safi yurtiçi hasılanın yüzde
sekizine eit olan cari ilemler dengesindeki
yüksek açık ile Türkiye, ekonomideki
hızlı büyümeyi finanse edebilmek ve buna
baðlı ikin dıalımı sürdürebilmek konusunda
büyük sermaye ithaline bir süre
daha ihtiyaç duyacaktır.
Doðrudan yabancı yatırımlarda aırı bir
yükseli söz konusu
Türkiye’de yapılan doðrudan yabancı
yatırımların hacmi 2005 senesinden beri
aırı bir yükseli sergiliyor. 2006 senesindeki
tam taahhütler bir sene öncesine
göre iki mislinden daha fazla artarak,
17,5 milyar USD’a ulatı; 2007 senesinde
doðrudan yabancı yatırımların yüzde 5,4
oranında artarak, 25,0 milyar USD ila 30,0
milyar USD arasında olması bekleniyor.
2008 yılında sıçrama gösteren yatırımlar,
büyük oranda canlanan inaat sektörü
ve imalat sanayi vasıtasıyla daha da
artacaktır. Enerji ekonomisi, makine
sanayi, metal sanayi, motorlu taıt sanayi,
petrol rafinerileri ve elektro teknik
sektörleri de yatırımlarla ilgili pozitif
sinyaller vermektedir. Enerji sektöründe
2020 senesine kadar toplam 130 milyar
USD deðerinde yatırım yapılması
gerekmektedir ve bu yatırımların 100
milyar USD’lık kısmı elektrik sektöründe
gerçekletirilmelidir.
Önceden de zayıf olan iç tüketimin
yanında, yerel üretimin aðırlıklı olarak
ithal hammaddeye, enerji kaynaklarına
ve yarı mamul maddelere baðımlılıðı
sebebiyle, Türkiye’de gelien ekonomik
büyüme ithalatın daha da artmasına sebebiyet
vermektedir. Dolayısıyla Türkiye’nin
mal dıalımı 2006 senesinde yüzde 17,7
oranında artarak, 137,5 milyar USD’a
ulatı. Ýhracat da buna karılık yüzde 16,1
oranında artarak, 85,3 milyar USD’a vardı.
Indikator 1) 2005 2006 2007 2008
BIP 7,4 6,1 5,7 6,2
Bruttoanlageinvestitionen 25,6 14,0 5,9 8,4
Privater Verbrauch 9,1 5,2 4,7 5,2
Wareneinfuhr (cif) 19,0 17,7 10,5 9,6
Warenausfuhr (fob) 15,7 16,1 13,8 13,3
Durchschnittsstundenlohn 2) 12,2 13,2 k.A. k.A.
Verfügbare Einkommen 1,3 4,0 k.A. k.A.
Toplam dı ticaretin yaklaık
yüzde 44 ü Avrupa Birliði ile
yapılmaktadır. Türkiye’nin
ihracatının hemen hemen yüzde
52 si AB’ye gitmektedir.
AB’nin tüm Türkiye ithalatındaki
payı ise, yaklaık yüzde 40 dır.
Türkiye’ye esas mal gönderen
ülkeler arasında Rusya, Almanya
ve Çin gelmektedir. Türkiye
ihracatında Almanya daha arkalarda
kalmaktadır, fakat o da önemli
alıcılar arasındadır.
Inflationsrate 3) 7,7 9,9 9,6 7,2
Arbeitslosenquote (keine Änderungsrate) 10,3 11,9 9,7 9,6
ÜBERSETZUNG:
UKT INTERNATIONALE ÜBERSETZUNG
FEDERAL DI EKONOMI SERVISI (BFAI) , 2007
Kreditzinsen (%) 18,0 25,0 25,0 20,0
Staatsverschuldung, brutto (% des BIP) 71,5 64,0 59,3 k.A.
BIP
Warenzufuhr
(cif)
Bruttoanlageinvestitionen
Privater
Verbrauch
1) Reale Veränderung gegenüber Vorjahr in %, 2007 und 2008 Prognosen; 2) verarbeitende Industrie; 3) Konsumentenpreisindex im Zwölfmonatsvergleich zum Jahresende
Quellen: Jahresprogramm 2007 („Resmi Gazete“ vom 16.10.06); Mittelfristiges Programm 2007 - 09 der türkischen Regierung; TÜIK; Zentralbank; OECD
*) 2007 und 2008 Prognose, Quellen: Türkye Istatistik (TÜIK), Jahresprogramm 2007 ("Resmi Gazete" vom 16.10.06, IWF, OECD)