Mitgliedermagazin_TD-IHK

22
Wirtschaft / Außenwirtschaft
TD-IHK MAGAZIN | DEZEMBER / ARALIK 2007
Ekonomi / Dış ekonomi
TD-IHK MAGAZIN | DEZEMBER / ARALIK 2007
23
Dynamischer Außenhandel trägt
deutsches Wirtschaftswachstum
Alle Wirtschaftsbereiche haben 2007 positiv zum deutschen Wirtschaftswachstum beigetragen. Dennoch hat sich
der Aufschwung zum Ende des Jahres 2007 etwas verlangsamt: Der Vorjahresvergleich zeigt, dass die Wirtschaftsleistung
im ersten Quartal 2007 um 3,3 Prozent, im zweiten Quartal des Jahres um 2,5 Prozent zunahm.
Der Außenbeitrag trug mit 0,8 Prozent-Punkten zum BIP-Wachstum bei.
Dinamik dış ticareti Alman
ekonomisinin büyümesini sağlıyor
2007 senesinde iktisadi bütün alanlar Alman ekonomik gelişimine olumlu katkıda bulundu. Buna rağmen ekonomik
canlanma 2007 sonu itibarıyla biraz yavaşladı: Geçen sene ile bir karşılaştırma yapıldığı zaman, ekonomik
verimlilik 2007 senesinin ilk çeyreğinde yüzde 3,3, ikinci çeyreðinde ise yüzde 2,5 arttı. Dış katkılar ise 0,8 puanla
gayri safi milli hasılaya katkıda bulundu.
Das Wirtschaftswachstum wurde im
zweiten Quartal 2007 vor allem durch den
dynamischen Außenhandel getragen:
Während wieder mehr exportiert wurde,
gingen die preisbereinigten Importe im
Vergleich zum ersten Quartal des Jahres
zurück. Dementsprechend trug der Außenbeitrag
mit 0,8 Prozent-Punkten zum
saisonbereinigten BIP-Wachstum bei.
Bruttowertschöpfung aller Wirtschaftsbereiche
stieg um 2,9 Prozent
Auf der Entstehungsseite des Bruttoinlandsprodukts
trugen alle Wirtschaftsbereiche
mit Ausnahme der Fischerei
sowie der Land- und Forstwirtschaft, (- 1,0
Prozent) positiv zur Wirtschaftsentwicklung
im zweiten Quartal 2007 bei. Den
geringsten Zuwachs gab es im Baugewerbe.
Nach dem auch witterungsbedingten
Rekordergebnis des ersten Quartals nahm
die Bruttowertschöpfung im Berichtsquartal
nur leicht um 0,3 Prozent zu. Auch die
öffentlichen und privaten Dienstleister
verzeichneten lediglich einen geringen Zuwachs
(+ 0,5 Prozent). Dagegen wurde in
den anderen beiden Dienstleistungsbereichen,
Handel, Gastgewerbe und Verkehr
(+ 2,7 Prozent) sowie Finanzierung und
Vermietung (+ 3,2 Prozent), eine deutlich
höhere Wirtschaftsleistung erzielt als ein
Jahr zuvor. Spitzenreiter war das Produzierende
Gewerbe (ohne Baugewerbe)
mit + 5,3 Prozent. Insgesamt stieg die
preisbereinigte Bruttowertschöpfung aller
Wirtschaftsbereiche um 2,9 Prozent.
Dynamischer Außenhandel
Auf der Verwendungsseite kamen die
Wachstumsimpulse im zweiten Quartal
2007 vor allem vom weiterhin dynamischen
Außenhandel: Die ungebrochene
Nachfrage aus dem Ausland sorgte dafür,
dass die Exporte mit real 9,4 Prozent
deutlich stärker stiegen als die Importe
(+ 6,1 Prozent). Der daraus resultierende
Exportüberschuss trug mit 1,7 Prozent-
Punkten zum Wirtschaftswachstum bei.
Wie das Statistische Bundesamt anhand
vorläufiger Ergebnisse mitteilt, wurden
im September 2007 von Deutschland
Waren im Wert von 81,8 Milliarden Euro
ausgeführt und Waren im Wert von 63,7
Milliarden Euro eingeführt. Die deutschen
Ausfuhren waren damit im September
2007 um 3,3 Prozent höher und die
Einfuhren um 0,4 Prozent niedriger als im
September 2006.
Die Außenhandelsbilanz schloss im
September 2007 mit einem Überschuss
von 18,1 Milliarden Euro ab. Im September
2006 hatte der Saldo in der Außenhandelsbilanz
15,2 Milliarden Euro betragen.
TEXT: CATRIN BEU
HAUPLIEFERLÄNDER
(2006, Anteil in %)
Sonstige
41,8
Schweiz
3,4 Russland
4,1
Frankreich
8,7 Niederlande
8,3
Österreich
4,1
Belgien
4,9
EU
62,7
2007 senesinin ikinci çeyreðinde hereyden
önce dinamik yurtdıı ticaret, ekonomik
büyümeye büyük katkıda bulundu: Ýhracatta
artı gerçekletirilirken, 2007 senesinin
birinci çeyreðine oranla fiyat ayarlaması
yapılmı ithalatlarda gerileme kaydedildi.
Dolayısıyla dıtan gelen katkılar 0,8 puanla
mevsim ayarları yapılmı gayri safi milli
hasıladaki büyümeye yardımcı oldu.
Bütün ekonomik alanlarda görülen brüt katma
deðer yüzde 2,9 oranında artı gösterdi
2007 senesinin ikinci çeyreðinde, gayrisafi
yurtiçi hasılanın tahakkukunda iktisadi
bütün alanların (yüzde -0,1) ekonomideki
China
6,7
USA
6,6
Vereinigtes
Königreich
Italien
5,9
5,5
büyümeðe olumlu katkısı oldu; burada
istisna sadece balıkçılık, tarım ve
ormancılık sektörleri idi. En az büyüme
inaat sektöründe kaydedildi. Ýlk çeyreðin
havaya baðlı rekorlarından sonra,
brüt katma deðer açıklanan çeyrekte
sadece yüzde 0,3 artı gösterdi. Kamu
ve özel hizmet sektörleri ise çok az bir
büyüme kaydettiler (+ yüzde 0,5 ).
Bunlara karılık, diðer iki hizmet sektöründe,
ticaret, turizm ve trafikte (+ yüzde 2,7 ),
finans ve kiralamada (+ yüzde 3,2 ), geçen
seneye oranla belirgin bir ekonomik verim
elde edildi. En baı çeken sektör ise, + yüzde
5,3 ile üretim sektörü idi (inaat sektörü hariçtir).
Fiyat ayarı yapılmı olan brüt katma
deðer bütün ekonomi sektörlerinde yüzde
2,9 oranında artı göstermitir.
Dinamik dı ticaret
Kullanım açısından bakacak olursak,
büyümeler 2007 senesinin ikinci çeyreðinde
hereyden önce halen dinamik konumda
olan dı ticaretten kaynaklanıyordu:
Yurtdıından gelen ve hızı kesilmemi talebin
de etkisiyle, ihracat gerçek yüzde 9,4
oranında artarak, ithalata oranla (+ yüzde
6,1) gözle görülür ekilde çok daha büyük
bir artı kaydediyordu. Buradan kaynaklanan
ihracat fazlası ise, yüzde 1,7 puanla
ekonomik büyümeye katkıda bulundu.
Alman Federal Ýstatistik Dairesi’nin bundan
önceki verilerine göre, 2007 Eylülünde
Almanya’dan 81,8 milyar Euro deðerinde
malın dısatımı ve 63,7 Euro deðerinde
malın da dıalımı gerçekletirildi.
Almanya’nın dısatımı böylece 2006 Eylül
ayı ile karılatırıldıðında, 2007 Eylülünde
yüzde 3,3 daha yüksek, dıalım ise yüzde
0,4 daha düük oldu.
Dı ticaret bilançosu Eylül 2007 de 18,1
milyarlık bir artı farkla ile kapandı, 2006
Eylül ayında dı ticaret bilançosundaki
hesap kapanıı 15,2 milyar Euro idi.
ÜBERSETZUNG: UKT INTERNATIONALE ÜBERSETZUNG
HAUPABNEHMERLÄNDER
(2006, Anteil in %)
Sonstige
38,7
Frankreich
9,6
Polen
3,2
USA
8,7
Schweiz
3,9 Spanien
4,7
Vereinigtes
Königreich
7,3
Österreich
5,5
Belgien
5,5
Italien
6,7
EU
62,2
Niederlande
6,2
Internationales Repräsentantennetzwerk stärkt
Wirtschaftsstandort Türkei
Am 1. Oktober 2007 wurde mit dem Kölner Unternehmer Michael Maasmeier (Agenturgruppe
Counterpart) die deutsche Vertretung der „Investment Support and Promotion
Agency of Turkey“ bestätigt. Damit greift die Organisation, die direkt der türkischen
Regierung untersteht und mit einer weiteren Verbesserung der Investitionsmöglichkeiten
den Wirtschaftsstandort Türkei stärken möchte, nun international auf ein Netz
von Repräsentanten in zwölf Ländern zurück. Diese sollen in ihren jeweiligen Heimatländern
die guten Investitionsmöglichkeiten und interessanten wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen der Türkei bekannt machen und das Investitionsinteresse aus
dem Ausland auch mit verbesserten und direkteren Kontaktmöglichkeiten zu den
Behörden weiter unterstützen und ausbauen helfen. WWW.INVEST.GOV.TR