Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 01.11.2014 (Vorschau)

★★ 

Dänemark:DKK 10,00 

HSV VERSTÄRKT SICHERHEIT 

Alarmstufe1bei 

Hakans Rückkehr 

Das brisanteWiedersehen: Seite 38 

DIE MOPO HAT’S PROBIERT 

Wieschmeckt 

veganer Döner? 

Unser Test zum Welt-Vegantag: Seite 8 

Sonnabend, 1. November 2014 |C1986 |Nr. 298/44 | Deutschland 0,80 € 

Fotos: Martin Brinckmann, Sun, Quandt,Witters 

Versicherungsbetrug! 

Haftfür 

Finger- 

Absäger 

Stattder 

erhofften 1,4 

Millionen Euro 

kassierteer 

22 Monateauf 

Bewährung 

Seiten 12/13 

S. 28/29 

Für 820000 Euro! Stadt kauftdie Rote Flora

THEMA DES TAGES 

heute 

morgen 

18 ° 17 ° 

Klein und Groß 

können auch heute 

das sommerliche 

Wetter am Elbstrand 

genießen. 

18 Grad am 

1. November 

Fotos: Quandt 

Dieser Sommer 

VonELENA SEBENING 

Kurze Hosen, Sommer-Feeling 

und Cocktails im Freien: Dieser 

Herbst hat esinsich! Wir können 

uns auf eines der wärmsten 

November-Wochenenden seit 

der Wetteraufzeichnung freuen. 

Bis zu neun Sonnenstunden 

und 18 Grad erwarten uns heute. 

Und auch morgen bleibt es 

trocken bei Temperaturen von 

bis zu 17 Grad. 

Auch für einen Spaziergang im Jenischpark 

eignet sich dieses Wetter ganz wunderbar. 

Die Blätter fallen und die Temperaturen 

steigen: An diesem 

Traum-Wochenende liegen die 

HamburgerTemperaturen acht 

Grad über der für diese Jahreszeit 

üblichen durchschnittlichen 

Höchsttemperatur (9,7 

Grad). Frank Böttcher, Leiter

Sonnabend, 1. November 2014 3 

Nichts wie raus und das 

Wetter genießen! So wie die 

Freundinnen Christina (28, l.), 

Julia (27, M.)und Kerstin (28) 

mit Hund Lui (4) am 

Elbstrand 

gibt nicht auf! 

Extrem milde Temperaturen in 

Hamburg. Ein Experte erklärt, 

wiedas angehen kann 

des Instituts für Wetter- und 

Klimakommunikation, bezeichnet 

die momentanen 

Temperaturen „als eher typisches 

Maiwetter“. 

➤ Warum ist es noch so warm in 

diesem Jahr? Die Temperaturen 

sind laut Böttcher für 

den meteorologischen 

Herbst deutlich zu milde. 

Erklären könne man diesen 

Spät-spät-Sommer mit den 

vielen Süd-West-Lagen, die 

warme und milde Luft aus 

dem Mittelmeerraum zu 

uns bringen. „Statt regnerischer 

Tiefdruckgebiete, die 

über Großbritannien über 

die Ostsee zu uns ziehen, 

belohnen uns dieses Jahr 

Hochdruckgebiete aus Südeuropa. 

Bereits der Oktober 

war aufgrund der Hochdruckgebiete 

besonders 

mild.“ 

➤ Wieso erreichen uns die Hochdruckgebiete? 

Die ungewöhnlich 

vielen Süd-West-Lagen 

„Andalusisches 

Wetter inder 

Hansestadt“ 

Frank Böttcher, Meteorologe 

sind laut Böttcher mit dem 

globalen Temperaturanstieg 

zu erklären: „Sie bringen 

ein Stückchen Andalusien 

in die Hansestadt“, 

scherzt der Meteorologe. 

➤ Wie wird das Wetter in der 

nächsten Zeit? Auch in den 

kommenden Wochen darf 

man weiterhin auf sonnige 

und warme Tage hoffen. 

„Das Wetter ist ein Wiederholungstäter“, 

so Frank 

Böttcher. 

➤ Wiewar das Wetter in den letzten 

Jahren im November? In den 

vergangenen Jahren waren 

die Hamburger zu Beginn 

des Novembers schon 

längst im meteorologischen 

Herbst angekommen: 2013 

gab esteilweise Regen und 

12 Grad Höchsttemperatur, 

2012 war mit 8Grad sogar 

kälter als im Durchschnitt. 

➤ Wird heute ein Wetter-Rekord 

geknackt? Leider nicht. Denn 

am 1. November 1968 erreichten 

die Temperaturen 

in Hamburg 19,6 und am 2. 

November sogar 20,2 Grad. 

Sandy Seewald (34), 

Service-Leiterin bei der 

„Strandperle“ (Övelgönne), 

bereitet sich auf den 

sonnigen Sonnabend vor.

MEINUNG 

POLITIK 

4 

● 

Stadt kauft„Rote Flora“ 

Endlich: Der 

Schrecken 

hatein Ende 

Die Listeder Zumutungen, mit 

denen Immobilieninvestor 

und Flora-Eigentümer Klausmartin 

Kretschmer die Stadt 

zuletzt quälte, ist lang. Wieer 

über seinen BeraterGert Baer 

Öl ins Feuer des Konflikts um 

die linksautonome Trutzburg 

in der Schanzegießen ließ, 

warverantwortungslos. Und 

das alles nur,umeinen hohen 

Verkaufspreis für eine Immobilie 

zu erzielen, die nie Spekulationsobjekt 

werden sollte. 

2001 hatte Kretschmer sich 

dem Senatals Kultur-Mäzen 

angedient, ihm das Gebäude 

zum Spottpreis von190000 

Euroabgekauft. So nahm man 

Druck aus dem Konflikt zwischen 

Autonomen und Regierung. 

Jahrelang schien der 

Deal für die Stadtaufzugehen, 

am Ende brach Kretschmer alle 

Vereinbarungen. Gut, dass 

dieses Kapitel mit dem Verkauf 

an die Stadtnun abgeschlossen 

ist. 820 000 Euro 

kostet jetzt der Rückkauf.Viel 

Geld. Es ist ein Trost, dassdas 

nicht der gescheiterteInvestoreinstreicht, 

sondern offenbargroße 

Teile über das Insolvenzverfahren 

an das Finanzamt 

gehen –somit wieder in 

die öffentliche Hand. Der 

Rückkauf am 25.Jahrestag der 

Besetzung ist symbolträchtig. 

Wollen wir 

hoffen, dassnun 

Frieden einkehrt. 

(Seiten 28-31) 

MAIK 

KOLTERMANN 

m.koltermann@mopo.de 

ZITAT DES TAGES 

„Ich habe im Flugzeug 

manchmal gearbeitet, als 

er (Helmut Kohl) schon 

schlief...“ 

Theo Waigel (CSU) im „Handelsblatt“ 

zum Vorwurf Kohls, der Ex-Finanzminister 

sei ein „Früh-zu-Bett-Geher“ 

MAUT 

Kommt jetzt 

gläserne Autofahrer? 

Datenschützer fürchten Missbrauch bei elektronischer Kennzeichenerfassung 

Berlin – Die Pkw-Maut erhitzt 

weiter die Gemüter: 

Datenschützer fürchten einen 

Missbrauch bei der elektronischen 

Erfassung von 

Autokennzeichen. Verkehrsminister 

Alexander 

Dobrindt (CSU) wiegelt ab. 

Frankfurt – Mit Prämien 

und Lobgeldern sollen arbeitsverweigernde 

und 

unzuverlässige Hartz-IV- 

Bezieher künftig geködert 

werden. Die Union diskutiert 

derzeit über ein entsprechendes 

Papier, das 

den Titel „Arbeitsmarktpolitik 

2020 –Schrittindie 

Zukunft“ trägt. Hauptverfasser 

des 

Berichts ist 

der badenwürttembergische 

CDU-Abgeordneteund 

Sozialexperte 

Kai Whittaker. 

Demnach sollen besonders 

arbeitswillige und 

um Arbeit bemühte Arbeitslose 

künftig eine Belohnung 

erhalten – Geld 

also. „Das Erreichen von 

Zielen oder Teilzielen, die 

(...) in Richtung Eingliederung 

in Arbeit führen, sollte 

durch konsequente Anreize 

gefördert werden“, 

heißt es im Positionspapier. 

Denn trotz guter Arbeitsmarktlage 

bewegt 

sich bei vielen Langzeitarbeitslosen 

wenig. Das 

Ausüben der umstrittenen 

„Ein-Euro-Jobs“ sei für die 

Arbeitslosen oft nur ein 

„Schein von Beschäftigung“. 

Die Union prüft 

derzeit die Abschaffung 

solcher Jobs. 

Stattdessen 

sollen 

verstärkt Integrationsbetriebe 

gefördert 

werden. 

Sie arbeiten nach 

dem Prinzip, einen vorgegebenen 

Prozentsatz der 

Arbeitsplätze anHilfebedürftige 

zuvergeben. Dafür 

erhalten sie öffentliche 

Förderung. 

CDU und SPD haben 

bereits im Koalitionsvertrag 

eine „Vermeidung 

von Langzeitleistungsbezug“ 

im Hartz-IV-System 

„Konsequent Anreize 

schaffen“ 

Kai Whittaker (CDU) 

Die Jagd nach Maut-Prellern 

geht ab 2016 nach den Plänen 

der Bundesregierung so vor 

sich: An Autobahnen und 

Bundesstraßen sollen Kamerasdie 

Nummernschilder aller 

vorbeifahrenden Fahrzeuge 

registrieren (s. Grafik). 

Dann erfolgt ein automatischer 

Abgleich mit der 

Datenbank aller Maut- 

Pflichtigen. Wenn die Gebühr 

bezahlt wurde, soll das 

Nummernschild sofort gelöscht 

werden, sonst gehen 

die Daten andie zuständige 

Behörde. Ähnlich funktioniert 

bereits die Lkw-Maut. 

Datenschützer sind alarmiert. 

Sie befürchten, die 

Daten von 40 Millionen Autofahrern 

könnten zweckentfremdet 

werden. Rein 

Hartz IV:CDU 

will Prämien 

stattStrafen 

... damit dieLangzeitarbeitslosigkeit sinkt 

als ihr erklärtes Ziel formuliert. 

VLK 

technisch wäre esz.B.möglich, 

Bewegungsprofile einzelner 

Autofahrer zu erstellen. 

Also festzustellen, wer 

mit seinem Fahrzeug wann 

wo unterwegs war. Auch bei 

Ermittlungsbehörden wecken 

solche Daten Begehrlichkeiten. 

„Besser wäre es, 

auf Techniken zu verzichten, 

die solche Gefahren für den 

Datenschutz hervorrufen“, 

so Edgar Wagner, Datenschutzbeauftragter 

in Mainz. 

Verkehrsminister Dobrindt 

will davonnichts wissen. 

Er verspricht den „härtestmöglichen 

Datenschutz“. 

Eine Weitergabe an 

andereBehörden oder Dritte 

werdenicht stattfinden. 

„Das ist bloße Augenwischerei“, 

sagt Male Spitz, 

Grünen-Politiker und Autor 

des Buchs „Was macht ihr 

mit meinen Daten?“, zur 

MOPO. „Herr Dobrindt kann 

nicht garantieren, dass die 

Daten nicht zweckentfremdet 

werden. Zumal sie ja 

wahrscheinlich wie bei der 

Lkw-Maut von Privatunter- 

Böse „Gazellen“: 

Die „Al-Chansaa“- 

Brigaden bestehen 

ausschließlich 

aus weiblichen 

Terroristen.

Sonnabend, 1. November 2014 

● 

POLITIK 5 

der 

nehmen erhoben werden 

sollen. Würde er die Bedenken 

ernst nehmen, hätte er 

mit der Mautauch gleich ein 

Datenschutzkonzept vorgestellt.“ 

Spitz sieht in den Plänen 

in ihrer unkonkreten 

Form eine „Gefahr für weitreichende 

Überwachung“. 

Auch FDP-Chef Christian 

Lindner warnt: „Ich traue 

der CSU keinen Meter über 

den Weg, dass unsere Streckenprotokolle 

auf Dauer sicher 

sind.“ Grünen-Chef 

CemÖzdemir erklärt, einen 

„gläsernen Autofahrer“ dürfe 

es nicht geben. Und auch 

die SPD sieht Klärungsbedarf: 

„Es geht um sensible 

Datenvon Fahrern, die ihren 

Pkw vor allem privat nutzen“, 

so SPD-Fraktions-Vize 

Sören Bartol. „Dadarfkeine 

Frageoffen bleiben.“ 

Etwa 300 Mautbrücken auf deutschen Autobahnen haben derzeit die Aufgabe, die korrekte Bezahlung 

der Lkw-Maut zu überwachen. 

2 Software 

erkennt mautpflichtige 

Lkw. 

3 

Daten von Pkw, 

Lieferwagen, ... 

werden gelöscht. 

Kennzeichen wird mit 

Datenbank abgeglichen, 

Überprüfung ob Maut 

bezahlt wurde 

1 

Scanner erfassen Umrisse 

und Kennzeichen 

aller Fahrzeuge. 

Lkw mit eingebautem 

Gerät zur Maut-Erfassung 

(On-Board-Unit) kommunizieren 

direkt über eine Infrarotschnittstelle 

mit der Mautbrücke. 

20087 

Quelle: Bundesdatenschutzbeauftragter,Toll Collect, Vitronic 

Foto:dpa 

TELEGRAMM 

Orban gibt nach 

Budapest – Nach massivenProtesten 

(Foto) hat der ungarische 

Ministerpräsident Viktor Orban 

dievon ihm geplanteInternet- 

Steuer zurückgezogen. „DieDiskussiondarüber 

ist entgleist“, 

so der rechts-konservative Politiker. 

10000 Rechte 

Berlin – Beider Hooligan-Demo 

in Berlin am 15. November rechnen 

dieVeranstaltermittlerweile 

mit 10000 Teilnehmern. Der 

Senat prüft, ob er diesen Aufmarsch 

rechtsextremer Schläger 

noch verbieten kann. 

DieTodes-Gazellen des IS 

Foto:dpa 

Vollverschleierte Terror-Kämpferinnen machen Jagdauf „Ungläubige“ 

Al-Rakka – Sie nennen sich 

„Al-Chansaa“, was übersetzt 

Gazellen bedeutet. 

Doch im Gegensatz zudiesen 

scheuen und schönen 

Tieren sind die Ziele dieser 

voll verschleierten IS-Frauenbrigade 

nicht friedlich: 

Sie wollen sogenannte 

„Kufr“, „Ungläubige“ also, 

töten. Mitglieder 

der „Al- 

Chansaa“- 

Brigaden 

ließen sich 

mit den abgeschlagenen 

Köpfen ihrer Opfer ablichten. 

Im Netz werden Videos 

gezeigt, wie die verschleierten 

Frauen mit Kalaschnikows 

durch die Straßen 

der inoffiziellen IS-Hauptstadt 

Al-Rakka patrouillieren. 

Aufgabe der Frauen-Brigaden 

(mindestens zwei 

soll es geben) sei es, die 

Einhaltung islamischen 

Rechts zu kontrollieren. 

Und jene zu „bestrafen, 

die sich nicht 

an die Gesetze 

halten“, sagte 

ein IS-Kommandant. Auch 

den Verkauf jesidischer 

Frauen an Männer sollen 

diese Brigaden organisieren. 

Sogar so etwas wie ein 

„emanzipatorischer Ansatz“ 

ist vom Steinzeit-Islam 

der Salafisten zu vernehmen: 

„Dschihad ist keine 

reine Männerpflicht. 

Auch Frauen müssen ihren 

Anteil erfüllen“, heißt es 

da. 

Jerusalem in Angst 

Jerusalem – Nach Krawallen 

(Foto) und dem Aufruf der palästinensischen 

Fatah-Parteizu 

einem „Tagdes Zorns“ ist die 

SicherheitslageinJerusalem angespannt.Der 

Zutritt zum Tempelberg, 

wo Muslime sich zum 

Freitagsgebet versammeln,wurde 

auf Männer über 50 Jahreund 

Frauen jeden Alters beschränkt. 

Gasfrieden mit Moskau 

Brüssel – Gasfrieden zwischen 

Russland und der Ukraine: Nach 

Marathonverhandlungen einigten 

sich beide Staaten in Brüsselauf 

ein Winterpaket mit einem festen 

Gaspreis und dieRückzahlung 

milliardenschwererSchulden. 

Der Einzelhandel leidet 

Berlin – Der Einzelhandel hat 

im September den stärksten Umsatzrückgang 

seit mehr als sieben 

Jahren verzeichnet.Preisbereinigt 

fielen dieEinnahmen im 

September um 3,2 Prozent – 

drei Mal so stark wieerwartet. 

Foto:dpa 

E-Mail: politik@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG 

6 

Angehende Erzieherin packtaus 

Foto:hfr 

Waskommt da 

➤ Zu wenigBetreuer müssensichumzuviele Kinder kümmern 

➤ Fehlende Lehrer,chaotische Zustände in der Pädagogen-Ausbildung 

ZAHL DES TAGES 

1200 Gramm bringtder riesige 

Steinpilz-Fund vonLuigi Vaino (68) auf 

dieWaage. Gefunden hat der leidenschaftliche 

Pilzsammler das Prachtexemplar 

in der Eulenkrugstraße (Volksdorf). 

Der Hut des Pilzes hat einen 

Durchmesservon 32 Zentimetern. 

MOIN MOIN 

IN ALLER MUNDE: 

DIE WASCHMASCHINE 

Die Mittagspause. Zeit, sich 

das Kantinenessen einzuverleiben. 

Zeit, sich mit den Kollegen 

zu unterhalten –oder 

auch nicht. Es hängt doch immer 

sehr vomThema ab.Doch 

gestern gabeskein Halten 

mehr.Der Gegenstand des aufgeregten 

Austauschs: die 

Waschmaschine! Da kann keiner 

die ZungeimZaum halten: 

Weichspüler (jaoder nein?), 

die verschwundene Socke, der 

Toplader,das flüssigeWaschmittel, 

das Pulver, die Wasserhärte, 

der Mief aus 

der Tiefeder 

Trommel und, und, 

und…Nach der 

Pause schwirrt 

mir der Kopf,als 

hätte ich ihn eine 

Stunde 

durch den 

Schleudergang 

gejagt. 

RALF WEULE 

MOPO-BAROMETER 

Können Sie sich vorstellen, sich 

ausschließlich veganzuernähren? 

Ja 

Nein 

85 % 

15 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

VonSANDRA SCHÄFER 

Mehr als 4000 Eltern und 

Pädagogen sind für eine 

bessere Betreuung ihrer 

Kinder auf die Straße gegangen. 

Aber offenbar gibt 

es nicht nur zu wenig Erzieher. 

Den Einrichtungen 

droht zudem eine Welle 

schlecht ausgebildeter 

Nachwuchs-Kräfte. 

Schüler daddeln während 

des Unterrichts mit ihrem 

Smartphone herum, verlassen 

einfach so den Klassenraum 

und sehen gelangweilt 

aus dem Fenster. Der 

Lehrer ist völlig überfordert 

und droht: „Ihr macht 

gleich Gruppenarbeit, 

wenn ihr nicht zuhört!“ 

Wasklingt wie das platte 

Krippenkinder beim Spielen. 

Die Anforderungen an Erzieher 

in der Kita steigen. Umstritten 

ist, obsie in der Ausbildung 

hinreichend vorbereitet werden. 

Klischee aus einer Hauptschulklasse 

im sozialen 

Brennpunkt, ist der Schulalltag, 

wie Lilith Neumann 

Lilith Neumann (31) möchte 

nicht erkannt werden. Sie 

fürchtet Nachteile bei 

zukünftigen Bewerbungen. 

(31) ihn erlebt hat. Allerdingssind 

diese Schüler bereits 

zwischen 19 und 25 

Jahre alt, haben schon eine 

erste Ausbildung 

als sozialpädagogi- 

sche Assistenten 

und 

sind bald Erzieher. 

Sie 

werden in zwei Jahren auf 

die Kleinsten in unseren Kitaslosgelassen! 

Schauplatz ist die Fachschule 

für Sozialpädagogik 

in Altona. Dort macht Lilith 

Neumann seit diesem 

Herbst die Erzieher-Ausbildung. 

Sie ist die Älteste in 

ihrer Klasse –und entsetzt 

über die Unreifevieler Mitschüler 

und den mangelnden 

Durchsetzungswillen 

einiger Päda-gogen. „Die 

Lehrer wollen am liebsten 

unsere Freunde sein, alle 

duzen sich von Anfang an.“ 

Das gehe 

dann auf Kosten 

der Regeln. 

Regelrecht 

dramatisch 

ist das Ausmaß 

des Unterrichtsausfalls. 

Zehn Prozent der 

Stunden können in diesem 

Halbjahr nicht gegeben 

werden (80 Stunden!), wie 

die Schule gegenüber der 

MOPO bestätigte. Ganze 

Lernfelder wurden gestrichen 

oder auf die Hälfte der 

Stunden reduziert. „Ich habe 

kaum die Chance, etwas 

Fundiertes zu lernen“, sagt 

Neumann. Die anderen 

„Schüler daddeln 

und shoppen und die 

Lehrer sehen zu.“ 

Lilith Neumann 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

Fotos: dpa,Sun

Sonnabend, 1. November 2014 HAMBURG 7 

auf unsereKinder zu? 

scheine das nicht zu stören. 

Wegender Engpässe muss 

oft eigenverantwortlich am 

PC gelernt werden. „Das nutzen 

einige Schüler, umeinkaufen 

zu gehen oder bei 

Ebay zu shoppen.“ Die darauf 

hingewiesene Lehrerin 

fand das völlig in Ordnung. 

„Sie bezeichnete esals ganz 

normale Auszeiten.“ 

Viele Leistungsnachweise 

können derzeit nur über 

Gruppenarbeit erbracht werden. 

So gibt es auch keine 

Einzel-Benotung. Für die 

ehrgeizige Schülerin ein 

Problem. Lilith Neumann 

macht nebenbei noch ihr 

Montessori-Diplom und eine 

Weiterbildung in Natur-Pädagogik. 

„Ich bin ja auch sonst 

gar nicht ausgelastet.“ Eigentlich 

wollte sie nicht Erzieherin 

werden wie ihre 

Oma und ihreMutter. Siehat 

bereits im Ausland im kaufmännischen 

Bereich gearbeitet 

und Freiwilligendienst 

gemacht. „Aber nun folgeich 

doch der Familientradition.“ 

Ein zentraler Auslöser für 

das Chaos an der Fachschule 

dürfte die vom Senat angetriebene,massive 

Steigerung 

der Absolventenzahlen sein. 

Hintergrund war der drohende 

Erziehermangel durch 

den Krippenausbau (siehe 

Info).Zudem wurdedie Ausbildung 

von drei auf zwei 

Jahreverkürzt. 

Das müsste eigentlich dazu 

führen, dassder Stoffnoch 

konzentrierter durchgenommen 

wird. Was unmöglich 

ist, da bei der Fachschule 

nach eigenen Angaben in 

diesem Jahr zwölf Lehrerstellen 

nicht besetzt sind. Ein 

Mangel, der seit Jahren besteht 

und laut Schule zur 

„Anhäufung von beträchtlichen 

Überstunden“ geführt 

habe. Nun hat sich die Lage 

aber gebessert, die Stunden 

werden ab November nachgeholt. 

Die Folge: Jetzt müssen 

die Schüler 40 Unterrichtsstunden 

pro Woche 

wuppen, sonst wirdihreAusbildung 

nicht anerkannt. 

Lilith Neumann schüttelt 

darüber nur den Kopf: „Wie 

sollen bei dem Chaos am Ende 

gute Erzieher in die Kitas 

kommen?“ 

●i Erzieher in Hamburg 

In Hamburgs Kitas arbeiten 

12500 Pädagogen. Durch den 

Krippenausbau sind das etwa 

3400 Stellen mehr als noch vor 

fünf Jahren. Dass überhaupt 

so viele Pädagogen verfügbar 

waren, liegt ander Attraktivität 

Hamburgs. Zudem 

wurde dieKapazität an den Fachschulen 

für Sozialpädagogik ausgebaut.2013 

meldeten sich 1159 

Personen für eine Ausbildung zur 

Erzieherin an (2009 warenesnur 

613). Im nächsten Jahr sollen 

1073 Erzieher dieSchulen verlassen(vorfünf 

Jahren warenes 

nur 461). Zudem wurde die 

Erzieher-Ausbildung von drei 

auf zwei Jahre verkürzt. Vor 

dieser Ausbildung musseine zweijährige 

Ausbildung zur sozialpädagogischen 

Assistenz gemacht 

(oder eine abgeschlossene andere 

Ausbildung vorgewiesen) werden.

8 HAMBURG Sonnabend, 1. November 2014 

Mehmet Coskun, 

Inhabher des 

„Bahrenfelder 

Grills“, bearbeitet 

den veganen 

Döner-Spieß. 

Anschließend werden diepflanzlichen Scheiben scharfangebraten. 

Kulinarisches Experiment zum Weltvegantag 

VonFLORIAN MERKEL 

Mich plagt das schlechte Gewissen. 

Mit Genuss habe ich 

am Vorabend ein saftiges 

Steak verspeist, als wäre der 

Klimawandel bloß eine Wetterlaune. 

Und das kurz vor 

dem heutigen Weltvegantag! 

Daher greife ich in der Mittagspause 

zum veganen Döner.Mit 

Genuss? Mit Skepsis. 

Zum20. Mal jährt sich an diesem 

1. November der Weltvegantag. 

Fleischlose Ernährung 

ist in der Mitte der Gesellschaft 

angekommen, aber 

auch der Verzicht auf jegliche 

tierische Produktekommt immer 

mehr in Mode –der Vegetarierbund 

(VEBU) zählt aktuell 

900000 vegan lebende 

Menschen in Deutschland. 

Tierschutz, nachhaltiger 

Konsum, die persönliche Klimabilanz 

aufbessern –das finde 

ich auch super. Meistens. 

Undstehe nun im „Bahrenfelder 

Grill“ (Bahrenfelder Kirchenweg 

5), der seit drei Wochen 

mit veganem Döner 

wirbt, und gucke abwechselnd 

auf den verlockend 

brutzelnden Dönerspieß links 

und den kalten Teigklumpen 

rechts, eine Melangeaus Weizenkleber, 

Wasser, Weizen, 

Soja, Pflanzenöl, Palmfett 

usw., wie ein Aufsteller auf 

dem Tresen informiert. „100% 

ohne Konservierungsstoffe“, 

heißtesdarauf weiter –dafür 

mit Geschmacksverstärker, 

wie das Kleingedrucktepreisgibt. 

Imbiss-Chef Mehmet 

Coskun (31) schnippelt blasse 

Scheiben vom Spieß, um sie 

anschließend scharf anzubraten. 

Er habe zuletzt immer 

mehr vegetarische Gerichte 

verkauft, Falafel 

und so, sagt Coskun. 

„Da dachte ich, 

ich probier’ das mal mit 

veganem Döner.“ Mit Erfolg: 

Bis zu 40 fleischlose 

Döner oder Dürüm wandern 

seither täglich über den Tresen. 

Nun feilt er an einer rein 

pflanzlichen Soße –„im Tzatziki 

ist ja Joghurt“, so Coskun. 

Und wie schmeckt er nun, 

der Pseudo-Döner? Überraschend 

gut! Die Konsistenz 

ist bissfest, die Pfanne hat 

dem Kebabeine herzhafte 

Note verliehen, unterstützt 

vonder Schärfe der 

(veganen) roten Sambal- 

Soße. Nur vom Geschmacksverstärkerist 

nicht 

viel zu spüren –andie Würze 

echten Kebabfleischs reicht 

die vegane Variantenicht heran. 

Zufrieden bin ich dennoch. 

Und diesmal liegt mir 

kein schlechtes Gewissen 

quer im Magen. 

So schmeckt 

veganer Döner 

Im „Bahrenfelder Grill“ gibt’s Weizenkleber am Spieß 

MOPO-Reporter Florian 

Merkel pickt etwas 

skeptisch im veganen 

Döner herum. 

Mehr zu veganer Ernährung auf den Seiten 20/21 

Fotos: Quandt

Sonnabend, 1. November 2014 HAMBURG 9

VIP LOUNGE 


Nachhilfe-Kursfür für C- 

Singen, schauspielern, auflegen –wie zwei TV-Sternchen ihreMedienkarriereanschieben wollen 

Der Hamburger 

Unternehmer Tommy 

Reiher (33) wurde 

durch die RTL-Sendung 

„Die Bachelorette“ 

bekannt (l.). Bei DJKai 

Schwarz (43, r.) nimmt 

er jetzt Unterricht. 

Foto:RTL/Gregorowius 

Sie nennt sich selbst 

„Beauty- und Fashion- 

Girl“, war mal im Promi-Container 

und versuchte 

das Herz des „Bachelors“ 

zu erobern. Das bekam 

sie nicht, dafür aber reichlich 

Aufmerksamkeit. Jetzt 

Lana von Schlippe 

&Rike Schulz 

Tel. 040/809057-330 

Handy0172/4081957 

vip@mopo.de 

PROMIS HAUTNAH 

will Ela Tas (22) mit ihrer 

Stimme ganz groß rauskommen. 

Oder doch lieber als 

Schauspielerin? 

VomBerühmtsein ist Ela 

zwar noch weit entfernt. 

Aber sie arbeitet hart daran. 

Als hübsches Beiwerk auf 

Ammer’schen Party-Nächten, 

als Werbe-Testimonial oder 

auf der Bühne. „Ich kann 

mir generell alles vorstellen“, 

so die Jura-Studentin, 

die vorallem durch ihren 

üppigen Vorbau auffällt. 

Frei machen will sie 

den aber nicht. „Ich 

möchte mich nicht dadurch 

definieren, 

dass ich 

den Busen raushole.“ 

Mit Sänger 

Anthony Bauer 

(war 2008 im 

Halbfinale vom 

„Supertalent“) 

will sie jetzt einen 

Weihnachtssong aufnehmen. 

„Wir hatten schon 

ein Testsingen im Tonstudio. 

Das lief gut“, verrät Ela, die 

sonst nur unter der Dusche 

singt. „Sollte damehr draus 

werden, wäre das toll. Aber 

eigentlich würde ich gerne 

als Schauspielerin arbeiten.“ 

Wenn die Blitzkarriere als 

Sängerin nix wird, mussman 

sich eben weiter durchprobieren. 

So wie Ex-„Bachelorette“- 

Teilnehmer Tommy Reiher 

(33). Der Hamburger nimmt 

seit Kurzem Unterricht bei 

DJ Kai Schwarz (43). Der soll 

ihm mal zeigen, wie das so 

geht am Mischpult. Die kreischenden 

Fans und ausverkauften 

Diskotheken sind 

bestimmt nicht mehr weit. 

Hat jaauch bei Rosenkavalier 

Paul Janke (33) gut geklappt. 

„Ich stehe auf Elektro-Musik 

und hätte echt Bock 

drauf,das zu können“, meint 

der selbstständige Bauingenieur. 

„Aber eigentlich 

bin ich nur neugierig. Was 

kommt, das kommt.“ Also 

doch keine große DJ-Zukunft? 

„Das mit Paul war 

schon extrem. Und ich 

würde gerne im Musikbusiness 

arbeiten. Aber 

ich bin keiner, der für so 

wasextravorspricht.“ 

Foto:NDR/dmfilm/Claudia Gödke/hfr 

Food-Bloggerin Theresa Baumgärtner 

Kochshowmit Hamburgerin 

Süße Kuchen, Picknick und leckereBurger–kreative Küche im TV 

Bereits als Grundschülerin stand 

sie neben ihrer Mutter amHerd. 

Heute ist Theresa Baumgärtner 26 

Jahre alt und erfolgreiche Food- 

Bloggerin. Zwei Bücher hat die 

gebürtige Hamburgerin schon 

rausgebracht, ab morgenwerkelt 

sie auch im TV. 

Bei„Theresas Küche –Kochen 

mit Freunden“ (NDR, 16.30 Uhr) 

gibt es „Apfel-Picknick“, „Köstlichkeiten 

zum Tee“ oder „Burger 

für Feinschmecker“. Wie 

wär’s denn mal mit nachmachen?


Promis 

Aufmeine alten 

Tage bin 

ich auf die 

Brücke eines 

Frachtschiffs 

zurückgekehrt. 

Auf einen 

Riesen 

namens „Tokio 

Express“: 

299 Meter 

lang, 32,20 

Meter breit, 

mit 13,50 Metern 

Tiefgang. 

Ich bin 

damit in den 

präsentiertdie MOPO-Kolumne 

Hafen von 

Hamburg 

eingelaufen und aus Rotterdam 

rausgefahren. 

Um es vorweg zu sagen: 

Es ging beides fulminant 

in die Hose. 

Die „Tokio Express“ liegt 

nicht im Hafen, sondern 

Hier spricht 

der Käpt’n 

dieser Mistkasten, 

dichten 

Nebel 

aufziehen 

lässt. Ich soll 

nach Steuerbord 

in den 

Köhlbrand 

abdrehen – 

aber der große 

Kahn bewegt 

sich 

nicht. „Oha“, 

denke ich 

und gebe ordentlich 

Schub. Köhn 

und Martens 

setzen hektische 

Meldungen über 

Funk ab, doch ich kriege 

gerade noch die Kurve. 

Mit mehr als zehn Knoten. 

Maximal fünf sind erlaubt. 

Das Ding heißt 

doch „Tokio Express“, 

Wieich den Kreuzfahrer 

„Europa“ versenkte 

Foto:RTL /Kass 

Versucht esjetzt mit 

Singen: Ela Tas (22) im 

Tonstudio. Bekannt wurde 

sie durch ihren Auftritt bei 

„Der Bachelor“ (kl. Foto). 

Fotos: HamburgProminent (2) 

steht als Simulator imInternationalen 

Maritimen 

Museum in der HafenCity. 

Ich wurde als zehntausendster 

Besucher des feinen 

Geräts auserkoren. 

Was mich beeindruckte: 

Die Kulisse auf den Computer-Bildschirmen 

ist 

wirklich realistisch. 

Flappt eine Möwe durchs 

Bild, kann man ihre Federn 

zählen. Das Steuerradfühltesich 

vertrautan 

und zwei ehemaligeKapitäne, 

die Kollegen Hans 

Köhn und Jan Martens, 

wiesen mich ein. Wasfür 

mich neu war: dieser Tüdelkram. 

Elektronische 

Anzeige hier, Grafikkram 

dort, überall blinkte und 

funkelte es. Und auch die 

Größe des Schiffs kannte 

ich nicht: Die meisten 

Kähne, mit denen ich unterwegs 

war, hätten bei 

der „Tokio Express“ locker 

aufs Vorschiff gepasst. 

Erste Simulation: Hamburg. 

Wirkommen gerade 

an den Landungsbrücken 

vorbei, 

als der Computer, 

nicht „Tokio Bummelbahn“, 

oder? Als Resultat 

gibt es kurz darauf ein 

sandiges Geräusch: Das 

Schiff liegt nicht an der 

Kaimauer,sondern hatdie 

Kaimauer ein paar Meter 

versetzt. Etwa fünfzig. 

Schwamm drüber. 

In Rotterdam geht es weiter. 

Ein Sturm zieht auf, 

Windstärke neun, aber 

das bisschen „Schiet“ hat 

uns auch früher nicht gestört. 

Das erste Manöver 

gelingt souverän, wir laufender 

offenen See entgegen. 

„Achten Sie auf den 

entgegenkommenden 

Frachter!“, ruft mir Köhn 

zu. Mach ich doch! Ich 

nehme kurz Fahrt raus. 

Böser Fehler, denn der 

Wind ist so stark, dassder 

große Pott nun gar nicht 

mehr auf Touren kommt. 

Wir driften zügig nach 

Backbordab–und frontal 

hinein in das Kreuzfahrtschiff 

„Europa“! Das hätte 

mich in Realität auf die 

Titelseite aller Zeitungen 

weltweit gebracht. 

Ich gehe erst mal eine Zigarette 

rauchen. 

Jürgen Schwandt, Jahrgang 1936, wuchs in St. Georg auf. 

Er fuhr jahrzehntelang zur See und lebt heuteinHamburg. 

Mehr vom Käpt’n: www.ankerherz.de


NEWS 

Dulsberg 

Räuber attackieren 

Bar-Dame mit Reizgas 

Zwei Räuber haben eine Bar 

am Eulenkamp überfallen und 

die Angestellte (53) angegriffen. 

Zu Geschäftsbeginn am 

Donnerstag stürmten sie das 

Lokal, bedrohten die Frau mit 

einem Messer. Als diese sich 

nach Aufforderung auf den Boden 

legte, sprühten dieMänner 

Pfefferspray auf sie. Die Täter 

(etwa 25Jahre, südländisches 

Aussehen) flohen mit 120 Euro 

aus der Kasse. Hinweise andie 

Polizei: Tel. 428656789. 

Tansania 

Hamburg Avenue 

in Dar es Salaam 

Ehre für die Hansestadt: InDar 

es Salaam (Tansania) wurde 

die Garden Avenue in Hamburg 

Avenue umbenannt. ImBeisein 

von Staatsrat Wolfgang 

Schmidt würdigte damit die 

größte Stadt Tansanias ihre 

Partnerstadt Hamburg. Im vergangenen 

Jahr war inder HafenCity 

der Dar-es-Salaam- 

Platz eingeweiht worden. 

Farmsen-Berne 

Rechter Aufmarsch 

gegen Flüchtlingsheim 

Rechte Gruppen wollen erneut 

gegen ein Flüchtlingsheim demonstrieren. 

Nach Informationen 

des „Bündnisses gegen 

Rechts“ wurde für den 6. November 

ein Aufmarsch in Farmsen 

angemeldet. Errichtet sich 

gegen die Unterkunft inder 

August-Krogmann-Straße. Der 

Anmelder war auch beim Nazi-Hooligan-Aufmarsch 

in Köln. 

Krankenhäuser 

Eine halbe Million 

Operationen 

In den Krankenhäusern der 

Stadt sind im vergangenen Jahr 

475000 Operationen (vollstationär) 

durchgeführt worden. 

Im Vergleich zu2008 

stieg die Zahl laut Techniker 

Krankenkasse um rund 73600 

(18,4 Prozent). Knappdie Hälfte 

der Eingriffe fiel auf Menschen 

im Alter über 65 Jahre. 

Die häufigsten Eingriffe waren 

OPs amBewegungsapparat 

(28,4 Prozent) und am Verdauungstrakt 

(13,6 Prozent). 

Finger ab und Bewährungsstrafe 

Dieser Versicherungs 

richtig 

Foto:Brinckmann 

Amtsgericht überzeugt, 

VonSTEPHANIE LAMPRECHT 

und CHRISTIAN BURMEISTER 

Ralf-Werner K. (50) hat sich 

absichtlich zwei Finger abgesägt, 

davon ist das Amtsgericht 

Norderstedt (Kreis 

Segeberg) überzeugt –und 

verurteilte den Versicherungsvertreter 

gestern wegen 

versuchten Versicherungsbetruges 

zu 22 Monaten 

Haft auf Bewährung. K. 

hatte 

Unfallversicherungsverträge 

über 1,4 Millionen 

Euroabgeschlossen. 

WasRichterin und Schöffen 

besonders stutzig machte: 

Erst wenigeWochen, bevor 

er auf blutige Weise Daumen 

und Zeigefinger der 

linken Hand verlor, hatte 

Ralf-Werner K. zu seiner 

bereits bestehenden Unfallversicherung 

drei zusätzliche 

abgeschlossen 

–und zwar mit besondershohem 

Schutz für 

Finger. Bei einem Pianisten 

wäre das nicht 

verwunderlich, bei einem 

Versicherungsvertreter,der 

kurz darauf 

in eine Kreissäge 

„stolpert“, schon. 

Durch die besonderenVerträgekonnteer 

für zwei Finger die gigantische 

Gesamtsum- 

Sauber mit 

der Säge 

abgetrennt 

Ralf-Werner K. hat nur noch 

Stümpfe, wo einst sein Daumen 

und sein Zeigefinger 

an der linken Hand waren. 

Die Gliedmaßen wurden 

nach Ansicht eines Gutachters 

bewusst und 

„sauber“ abgetrennt. 

Bei einem Unfall hätten 

die Verstümmelungen 

anders aussehen 

müssen, erklärte 

der Experte vor Gericht.


-Betrug ging 

in dieHose... 

dassder Versicherungsvertreter absichtlich in dieKreissäge griff 

me von 1,4 Millionen Euro 

geltend machen – bei vier 

Versicherungen. Alle weigerten 

sich zu zahlen. 

Da noch keine Prämien geflossen 

seien, bewertete das 

Gericht den Fall als nicht besondersschwer, 

ging mit seinem 

Urteil dennoch über die 

Forderung der Staatsanwaltschaft 

hinaus. Der Verteidiger 

hatte auf Freispruch plädiert, 

zeigte sich „bestürzt“ 

über das Urteil: „Mein Mandant 

ist unschuldig und ein 

Unfallopfer.“ 

Im Januar 2010 warK.blutverschmiert 

in einer Notaufnahme 

erschienen. An seiner 

linken Hand fehlten zwei 

Finger. Seine Geschichte: Er 

habe alleine in seinem Keller 

an der Kreissäge gearbeitet, 

als er plötzlich über seinen 

Der Rechtsmediziner 

zeigte sich erstaunt, 

wiesauber dieFinger 

abgetrennt waren. 

Hund stolperte und mit den 

Fingern in der Sägelandete. 

Dieser Schilderung widersprach 

ein Rechtsmediziner. 

Es sei „ausgesprochen erstaunlich“, 

dass die Unterseiteder 

Finger und auch die 

anderen Teile der Hand nur 

wenig verletzt wurden. 

Die amputierten Finger, 

die vielleicht hätten wieder 

angenäht werden können, 

hatte Ralf-Werner K. angeblich 

auf dem Wegindie Klinik 

verloren. Seine Frau fand 

sie später beim Schneeschippen 

vorder Garage. 

Am 7. November wird das 

Landgericht Kiel in einem 

Zivilverfahren urteilen, das 

Ralf-Werner K. mit einer der 

Versicherungen führt. Sein 

Verteidiger kündigte an, das 

Urteil vom Amtsgericht 

Norderstedt anzufechten. 

Das Gericht hätte einen Experten 

anhören müssen, der 

die Amputation „differenzierter“ 

dargestellt hätte. 

Personal 

MassiverAbbau in Mitte 

Das Ausmaß der massiven 

Sparmaßnahmen in den Bezirkenzeigt 

sich in Mitte besonders 

dramatisch. 115 Personalstellen 

sind in den vergangenen 

vier Jahren abgebaut 

worden. Das ergab die 

Anfrage der CDU-Politikerin 

Constance Manzke. Die 

Vorsitzende der Bezirksversammlung 

rechnet vor, dass 

insbesondere in den Kunden-Zentren 

zehn Prozent 

der Stellen weggefallen sind. 

Die Mitarbeiter ächzen 

unter der Mehrarbeit. So gab 

es allein in diesem Jahr bereits 

87 Überlastungs-Anzeigen. 

Im Jahr 2010 wareneslediglich 

sechs. Manzke: „Der 

Senat lässt die Bezirksämter 

personell ausbluten, der bürgernahe 

Servicewirdmassiv 

runtergefahren.“ SAN

14 HAMBURG 

Zwei Fußball-Stars zwischen Fleischthekeund Kühlregal 

„Wir räumen auch die 

Holger Stanislawski 

und Alexander Laas 

über ihr Leben als 

Supermarkt-Chefs 

Zwei Ex-Profi-Fußballer 

werden Kaufleute: Holger 

Stanislawski (45), Ex-Trainer 

vom FC St.Pauli, und 

Alexander Laas (30), ehemals 

Spieler beim HSV, 

haben das Rewe-Center 

an der Dorotheenstraße 

(Winterhude) 

übernommen. 

Die 

MOPO traf die 

frischgebackenen 

Supermarkt-Chefs 

auf ihrem neuen 

Spielfeld und 

sprach mit ihnen 

über Mitarbeiter, 

einen Fußballplatz 

im Supermarkt 

und kryptische 

Durchsagen. 

„Wir haben viele 

eigene Ideen in dem 

Markt umgesetzt.“ 

Alexander Laas 

Stolze Kaufleute vor ihrem 

frisch eröffneten Rewe- 

Center in Winterhude: 

Ex-Pauli-Trainer Holger 

Stanislawski (45) und 

Alexander Laas (30), 

früherer HSV-Profi. 

MOPO: Was ist aufregender, 

ein wichtiges Spiel oder 

dieEröffnung des eigenen Supermarktes? 

Holger Stanislawski: Beim Fußball 

hast du Woche für Woche 

den Adrenalinkick. Das 

baut sich auf und am Wochenende 

explodiert das. 

Diese Gefühlsexplosion hab 

ich natürlich nicht, wenn ich 

sechs Scheiben Gouda verkaufe. 

Alexander Laas: Aber die Eröffnung 

war schon ein Kick. 

Nach der monatelangen Umbauphase, 

das war wahnsinnig 

aufregend. 

Wie viel von Ihren eigenen Ideen 

konnten Sie denn umsetzen, außer 

der Fußball-Arena mitten im 

Markt? 

Laas: Viel. Wir würden die 

Obst- und Gemüseabteilung 

gerne wie auf dem Wochenmarkt 

gestalten. Und inunserer 

Weinabteilung bieten 

wir häufiger Verkostungen. 

Und weil der Markt so groß 

ist, haben wir auf halber 

Strecke eine kleine Ruheinsel 

eingerichtet mit Zeitungenund 

Kaffee. 

Stanislawski: Unser Fleisch-


Regale selbst ein“ 

 

 

programm ist auch ganz 

wichtig. Wir haben einen 

Zerlegungsbetrieb besucht, 

wir gucken uns Höfe an, beziehen 

nur Fleisch aus Norddeutschland. 

Eine kaufmännische Ausbildung 

hat ja keiner von Ihnen, oder? 

Stanislawski: Nein, aber ich 

war zwei Jahre Manager bei 

St.Pauli. Undeinen Fußballverein 

zu führen, ist nicht 

viel andersals ein Unternehmen. 

Das ist ein Managementjob. 

Laas: Wirsind jetzt aber nicht 

die Typen, die nur vorm 

Computer sitzen und die Bilanzen 

kontrollieren. Wir 

sind Kaufleute, wir müssen 

wirtschaftlich handeln, aber 

wir sind kümmern uns auch 

um das Warensortiment, um 

Mitarbeiterführung, wir 

sind Teamplayer. Und wir 

haben viel von Bernd Enge 

gelernt. 

Ex-HSV-Aufsichtsratsmitglied 

und Unternehmer mit Supermarkt-Erfahrung. 

Stanislawski: Wir saßen letztes 

Jahr im Oktober mal zusammen 

und sagten, wir drei 

Hamburger Jungs müssten 

„Einen Fußballverein 

zu führen, ist auch 

nicht viel anders.“ 

Holger Stanislawski 

was auf die Beine stellen. 

Bernd hat 40Jahre Lebensmittelerfahrung, 

und erst haben 

wir nur geflachst, aber 

dann lag irgendwann die 

erste Bauzeichnung auf dem 

Tisch und wir haben uns angeguckt 

und gesagt: „Wir 

machen das!“ Wir haben 

Die Supermarkt-Chefs Holger Stanislawski (r.) und Alexander Laas 

im Gespräch mit MOPO-Redakteurin Stephanie Lamprecht 

dann zu dritt die GmbH gegründet. 

80 Prozent des Kapitals 

kommt von uns, 20 

Prozent vonRewe. 

Was kann man denn vom Fußballwissen 

auf einen Supermarkt 

übertragen? 

Stanislawski: Die Mitarbeiterführung 

bleibt die gleiche, 

auch wenn es jetzt mehr Leute 

sind. Wirhaben 20 zusätzliche 

Jobs geschaffen, haben 

jetzt 120 Mitarbeiter. Dafür 

muss man eine Menge Joghurt 

verkaufen. Aber es ist 

wichtig, dass nicht nur die 

Regale bepackt werden, sondern 

der Kunde auch beraten 

wird. 

Kennen Sie alle Käsesorten in 

der Theke? 

Stanislawski: Nee, dafür haben 

wir Fachpersonal. Ich 

probiereaber gerne mal. 

Fotos: Schimkus 

WissenSie denn inzwischen, was 

die kryptischen Supermarkt- 

Durchsagen bedeuten? 

Stanislawski: Nee, alle kenne 

ich nicht. Aber „Herr Stanislawski 

an 15 bitte“heißt, dass 

ich zum Info-Stand kommen 

soll. Wirlernen jeden Tagso 

viel, ich träume schon vom 

Regale-Einsortieren. 

Sie räumen auch Regale ein? 

Stanislawski: Klar, wenn wir 

am Eierregal sehen, dass da 

eine Lücke ist, dann packen 

wir auch selbst mit an. Normal. 

Gehen Sie eigentlich gerne einkaufen? 

Laas: Ich esse lieber. Aber 

klar,jetzt mussich auch einkaufen. 

Meine Frau schickt 

die Einkaufsliste per Whats- 

App und los geht’s. 

Stanislawski: Wir stellen uns 

aber genau wie alle andern in 

die Schlange. Wär ja sonst 

Mundraub. 

Das Interview führte 

STEPHANIE LAMPRECHT


Noch ist hier Baustelle: Im März 

will das „Mehr! Theater“ am 

Großmarkt Eröffnung feiern. 

Fotos: dpa (2) 

Große Bühne auf 

dem Großmarkt 

Hammerbrook „Mehr! Theater“ feiert Richtfest.Eröffnung im März 

Normalerweise wuseln 

Obst- und Gemüsehändler 

auf dem Großmarkt (Hammerbrook) 

herum. Bald 

wird man hier auch Frauen 

in Abendrobe und Männern 

im Smoking begegnen. 

Denn das „Mehr! Theater“ 

feierte gestern Richtfest, am 

7. Märzöffnet das Haus zum 

ersten Mal für Gäste. Mehr 

Kultur für Hamburg. 

Rund 30 Millionen Euro investierte 

das Unternehmen 

Mehr! Entertainment in seine 

erste Hamburger Spielstätte. 

Von „klassischem 

Theater über TV-Shows, 

Konzerte und Sportveranstaltungen 

bis hin zu Gala- 

Abenden“ soll in dem Multifunktionstheater„alles 

möglich“ 

sein, sagte Geschäftsführer 

Maik Klokow und 

dankteder Stadtfür die Hilfe 

beim Umbau. „Nur dadurch 

ist es uns möglich, dieses visionäreTheaterinden 

Hamburger 

Großmarkt zu integrieren.“ 

Beim Umbauwurde die alte 

Uhr der 1962 erbautenund 

denkmalgeschützten Großmarkthalle 

erhalten. Der 

Marktbetrieb soll normal 

weiterlaufen. Bürgermeister 

Olaf Scholz (SPD) freute 

sich beim Richtfest über den 

Zuwachs: „Das ist ein 

Glücksfall für unsere Stadt – 

aus touristischer, kultureller 

und wirtschaftlicher Sicht.“ 

Bereits 2010 startete das 

Unternehmen in Hamburg 

eine „Cats“-Theaterzelttournee. 

„Dass sie dieses Mal 

bleiben möchten und das 

Zelt gegen eine feste Unterkunft 

eintauschen, freut uns 

natürlich sehr“, sagteScholz. 

2400 Plätze bietet das 

Haus, das mit dem „London 

Symphony Orchestra“ Einweihung 

feiern wird. Die 

Musicals „We Will Rock 

You“ und „Dirty Dancing“ 

sollen folgen. LVS 

Musical-Unternehmer Maik Klokow (v.l.) mit Bürgermeister Olaf 

Scholz und Mehr!-Entertainment-Chef Günter Irmler


● 

HAMBURG 17 

Straßenschlacht an Halloween 

Streiche eskalieren. Polizei 

setzt Hundertschaftein 

Es warein Routine-Einsatzfür die Polizei. 

Doch am Ende gabeszweiverletzte 

Beamte. Halloween in Mümmelmannsberg: 

Etwa300 Jugendliche und Kinder 

versammelten sich am Abend vor der 

Gesamtschule. Die Stimmung war heiterbis 

ausgelassen. 

Weil die Jugendlichen begannen, sich 

mit Eiern zu bewerfen, fürchteten Anwohner 

eine Massenschlägerei 

und alarmierten die Polizei. Als 

der erste Funkstreifenwagen 

eintraf, kippte die Stimmung. 

Laut Polizeiangaben mischten 

sich etwa 30 Salafisten unter 

die Jugendlichen, heizten die 

Stimmung an. Steine und Böller 

flogen. 

Acht Polizeiwagen sowie eine 

Hundertschaft der Bereitschaftspolizei 

rückten an. Auch 

sie wurden mit Steinen und 

Böllern beworfen. Dabei wurden 

zwei Beamte leicht verletzt. 

Die Ordnungshüter trieben 

die Mengeauseinander –es 

wurdePfefferspray eingesetzt. 

Ein Beamter mit einer Kopfverletzung 

wird von Sanitätern versorgt. 

Mit einem Großaufgebot 

trieb die Polizei die 

randalierenden Jugendlichen 

auseinander. 

Fotos: Ruega

MOPO 

PLUS 

Foto:dpa 

18 Anzeige 

Urlaub 

nehmen 

HAMBURGER JOBMARKT 

Dassind Ihre 

JOB DER WOCHE 

Zimmermädchen oder Roomboy gesucht! Sie haben 

Berufserfahrung,gute Deutschkenntnisse und 

ein gepflegtes Äußeres und sind dem täglichen 

Einsatz für unsereGäste gewachsen. Es handelt 

sichumeine unbefristeteVollzeitstelle, sechsTage 

die Wochevon 9bis 15.30 Uhr.Die Bereitschaft 

zum Wochenenddienst muss vorhanden sein! 

Kontakt: Frau Kwiatkowski ,Tel.38014-211 

NEWS 

Ausbildung 

Zwischenprüfung verpatzt? Kein Drama! 

Fallen Auszubildende durch die Zwischenprüfung, 

ist das ärgerlich. Um die Ausbildung fortsetzen zu 

können, ist es aber in der Regel nicht zwingend notwendig,sie 

zu bestehen. Darauf weist die Arbeitnehmerkammer 

Bremen in einer Broschürehin. 

Trotzdem strengen sichLehrlinge besser an -wer 

hier gut abschneidet, kann die Ausbildung unter 

Umständen verkürzen. 

Arbeitgeberwechsel 

Umzug für den Jobsteuerlich absetzen 

Weraus beruflichen Gründen umzieht, kann die 

Kosten bei der Einkommensteuererklärung geltend 

machen. Darauf weist der Bundesverband der 

Lohnsteuerhilfevereine in Berlin hin. Eine berufliche 

Veranlassung ist zum Beispiel gegeben, wenn der 

Arbeitsweg erheblichverkürzt wird.Vonerheblich 

spricht man in diesem Fall, wenn insgesamt eine 

Stunde Fahrzeit amTageingespartwird. Ein Arbeitsplatzwechsel 

ist nicht zwingend erforderlich. 

Lehrstellenmarkt 

Kaufmännische Berufe ander Spitze 

Bei der Wahl ihres Ausbildungsplatzes haben sich 

die jungen Menschen in Deutschland auchimvergangenen 

Jahr auf eine enge Auswahl beschränkt. 

Bei den 525 900Ausbildungsverträgen dominierten 

erneut die kaufmännischen Berufe, wie das 

Statistische Bundesamt am Freitag in Wiesbaden 

berichtete. Die beliebteste Lehreblieb Einzelhandelkaufmann 

oder -frau vordenVerkäufernund 

Kraftfahrzeugmechatronikern. Die Spitzengruppe 

ist laut Bundesamt seit neun Jahren unverändert. 

DIE KARRIERE-EXPERTEN 

Einwände für eine Gehaltserhöhung gekonnt abfedern: 

„Sind Sie das denn wert?“ fragt der Personalleiter 

auf die Gehaltsforderung des Bewerbers 

hin. Ein „klares Ja“folgt. „Warum?“ hakt er nach. 

Jetzt sollten gute Argumente folgen, 

dochdie sind manchmal 

nur schmückendes Beiwerk. Es 

ist oft eher die Art, wie glaubwürdig 

Sie dabei wirken. Wichtig ist 

zunächst, den Einwand dankend 

anzunehmen. Das hilft den Gesprächspartner 

zu öffnen. 

Maja Skubella,www.kexpa.de, 

Tel.53052930 

Darf der Chef Arbeitnehmern 

vorschreiben, 

wann sie freieTage nehmen? 

Kann genehmigter 

Urlaub gestrichen 

werden? Die wichtigen Fakten 

zumThema Urlaub im Überblick. 

➤ Wie viele Urlaubstage stehen 

Arbeitnehmern zu? Arbeitnehmer 

haben bei einer 

Sechs-Tage-Woche Anspruch 

auf mindestens 24 Urlaubstage 

pro Jahr –bei einer Fünf-Tage- 

Woche sind es 20 Tage, erklärt 

Nathalie Oberthür, Fachanwältin 

für Arbeitsrecht. 

➤ Werentscheidet, wann Urlaub 

genommen wird? Der Arbeitnehmer 

darf die Urlaubstage 

nachseinen Wünschen festlegen. 

Das letzte Wort hat allerdings der 

Arbeitgeber, erläutert Oberthür. 

Er kann einen Urlaubsantrag jedoch 

nicht willkürlich ablehnen. 

Entscheidend ist, ob es betrieblicheGründe 

oder Wünsche anderer 

Mitarbeiter gibt, die dem Antrag 

entgegenstehen. Einmal pro 

Jahr muss es einem Mitarbeiter 

möglich sein, zwei Wochen am 

Stück Urlaub zu nehmen (Para- 

graf 7Absatz 2Satz 2Bundesurlaubsgesetz). 

➤ Dürfen Arbeitnehmer 

Resturlaub mit ins nächste 

Jahr nehmen? Grundsätzlich 

nicht. Es sei denn, der Arbeitnehmer 

konnte aus betrieblichen 

oder persönlichen Gründen nicht 

alle Urlaubstage verbrauchen. 

Dann muss er diese Tage in den 

ersten drei Monaten des Folgejahres 

nehmen. Ausnahmen gibt 

es jedoch, wenn zum Beispiel der 

Arbeitnehmer länger krank war. In 

dem Fall kann er die Tage länger 

mitnehmen. 

➤ Arbeitnehmer wollen Urlaub 

nehmen, der Arbeitgeber 

lehnt Anträge jedoch im- 

●i Krank im Urlaub 

Wenn ein Mitarbeiter im Urlaub krank 

wirdund das dem Arbeitgeber meldet, 

muss er keine Urlaubstage opfern. Er 

kann die Tage später erneut nehmen 

(Paragraf 9Bundesurlaubsgesetz).Die 

Krankmeldung samt gelbem Schein 

muss unverzüglich an den Chef gehen. 

mer ab. Wasnun? Lehnt der Arbeitgeber 

den Antrag aus nicht 

berechtigten Gründen ab, dürfen 

Beschäftigte den Urlaub mit ins 

nächste Jahr nehmen, ohne dass 

er –wie sonst –imMärzverfällt. 

➤ Darf der Chef genehmigten 

Urlaub zurücknehmen? 

Hat der Chef den Urlaubsantrag 

unterzeichnet, ist die Vereinbarung 

verbindlich. Diese Genehmigung 

darf ernicht zurücknehmen 

–nicht einmal in Notfällen. 

➤ Darf der Chef zwischen 

Weihnachten und Silvester 

Betriebsurlaub anordnen? 

Ja. Arbeitnehmer müssen ihren 

Urlaub dann für angeordnete Betriebsferien 

verwenden.

Anzeige 19 

Rechte 

■ 

Wann der Chef 

den Antrag 

ablehnen darf – 

und andereFakten 

Fotos: Fotolia 

Endlich Urlaub: Hat der Arbeitgeber 

die freien Tage genehmigt, 

kann er sie nicht mehr zurückziehen, 

egal was passiert.

RATGEBER 

20 Sonnabend, 1. November 2014 

Foto:Fotolia 

Leben ohne Tier 

ERNÄHRUNGS-TIPP 

Perfekter Kartoffelbrei: Gestampfte 

Kartoffeln können klebrigwerden, 

wenn siemit kaltem Wasseroder kalter 

Milch zu Brei verrührtwerden. Daher: 

heiße Flüssigkeit verwenden –und 

nach Geschmack auch ein Stück Butter. 

TELEGRAMM 

Klimafreundliche Vitamine 

Bonn – Verbraucher müssenimWinter 

nicht auf Sommergemüsezurückgreifen, 

um sich vitaminreich zu ernähren. Kohl 

–vor allem Grün- und Rosenkohl –ist 

eine gesunde und klimafreundliche 

Alternative zu Tomaten, Zucchini oder 

Paprika, erläutertdas Bundesernährungsministerium. 

Anders als jene Gemüsesortenwerde 

er nicht in beheizten 

Gewächshäusern angebaut und müsse 

auch nicht eingeflogen werden. Dadurch 

werdebis zum Verkauf wesentlich 

wenigerEnergiebenötigt. 

Feldsalat frischhalten 

Bonn – Feldsalat welktsehr schnell. 

Werihn nicht sofort aufbraucht,kann 

ihn wenige Tage mit etwas Wasser 

besprenkeltineiner Plastiktüteim 

Gemüsefach des Kühlschranks lagern. 

0,5 Promille trüben Sicht 

München – SchongeringeMengen 

Alkohol können das Sehvermögenbei 

Nacht beeinträchtigenund somit die 

Fahrtüchtigkeit einschränken. Davor 

warnt dieDeutsche Ophthalmologische 

Gesellschaftund beruftsichauf Erkenntnisse 

spanischer Forscher.Schuld 

daran ist das Ethanol: Es störtden 

Tränenfilm, wodurch sich dieLicht- und 

Blendempfindlichkeit erhöht. 

Deutscher Honig gesünder 

Frankfurt/Main – Stammt Honigaus 

Deutschland, ist er in der Regelgentechnikfrei 

und enthältauch keine für 

den Menschen gefährliche Pflanzenstoffen, 

berichtet „Öko-Test“.Von 19 

HonigenimTest enthieltensechs, die 

laut Etikett eine „Mischung aus EUund 

Nicht-EU-Ländern“ waren, gentechnisch 

veränderte Pollen, diefünf 

deutschen nicht.Auch Pyrrolizidinalkaloide, 

diedie Leber schädigenkönnen, 

gabesindeutschem Honignicht. 

Veganer leben statistisch gesehen 

gesünder als Fleischesser – 

sollten sich mit ihrer Ernährung 

aber sehr genau auskennen. 

E-Mail: ratgeber@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

Sonnabend, 1. November 2014 ERNÄHRUNG 21 

auf dem Teller 

Werauf 

Fleisch, Milch und 

Eier verzichtet,musssichvor 

Nährstoffmangel schützen 

Vorwenigen Jahren noch als 

Spleen von Tierrechtlern 

und Gesundheitsaposteln 

belächelt, hat sich vegane 

Lebensweise zum Trend 

entwickelt. Doch führt der 

Verzicht auf tierische Nahrung 

aller Artnicht zu Mangelerscheinungen? 

Die Verbraucherzentrale 

Hamburg 

erklärt zum heutigen Welt- 

Vegan-Tag, worauf Veganer 

achten müssen. 

➤ Was genau ist vegane Ernährung? 

Veganer lehnen tierische 

Nahrungsmittel aller 

Art ab –auch Eier,Milchprodukte 

und Honig. Wein darf 

für sie nicht mit Gelatine gefiltert 

werden. 

➤ Das bringt ein Leben ohne 

Tierprodukte: Statistisch haben 

Veganer ein geringeres 

Risiko für Übergewicht, 

Bluthochdruck, Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

und Diabetes. 

➤ Risiken veganer Lebensweise: 

Jede starke Einschränkung 

der Lebensmittelauswahl erhöht 

das Risiko, mit manchen 

Nährstoffennicht optimal 

versorgt zu werden. Daher 

ist fundiertes Ernährungswissen 

wichtig. Bei 

niedriger Kalziumversorgung 

droht Osteoporose. 

Auch Mangel an Vitamin B12 

kann vorkommen –mögliche 

Folgen: Blutarmutund Schäden 

am Nervensystem. 

➤ Können Schwangere und Kin- 

In Pilzen steckt Vitamin B2 – 

wichtig für den Stoffwechsel. 

der vegan leben? Dazu gehen 

die Meinungen auseinander. 

Einig sind sich alle Fachleute, 

dass für diese Gruppen 

Nahrungsergänzungsmittel 

unerlässlich sind. 

➤ Vitamin-B12-Mangel vermeiden: 

Dieses wichtige Vitamin 

kommt vor allem in 

Fleisch, Eiern und Milchprodukten 

vor. Pflanzliche Nahrung 

enthält es nicht in nennenswerten 

Mengen, daher 

müssen Veganer auf Ergänzungsmittelausweichen. 

➤ Sonnenbäder sind Pflicht: 

Vitamin Dfehlt bei veganer 

Lebensweise oft. Neben Tablettenempfiehlt 

sich häufigerAufenthalt 

im Freien, vor 

allem im Herbst und Winter. 

➤ Pilze sind gesund: Ein Mangel 

anVitamin B2 lässt sich 

mit Pilzen, Sojabohnen, Vollgetreide, 

Nüssen und Brokkoli 

ausgleichen. 

➤ Kalziumbedarf decken: Dieses 

Mineral steckt in Grünkohl, 

Rucola und Spinat sowie 

in Nüssen. Die 

Verbraucherzentrale 

empfiehlt außerdem 

Mineralwasser 

wie Gerolsteiner mit 

mehr als 150 Milligramm 

Kalzium pro 

Liter. 

➤ Eisenmangel vermeiden: 

Das für Blutbildung 

und Immunabwehr 

wichtige Spurenelement 

bekommt man 

von Vollkorngetreide, Nüssen 

und Hülsenfrüchten, am 

besten in Kombination mit 

Vitamin-C-reichen Früchten, 

um die Aufnahme zu 

verbessern. 

➤ Jodversorgung sichern: Jodiertes 

Salz, zum Kochen 

oder als Zutat im Brot, hilft 

ebenso wie Nori- oder Wakame-Algen. 

Vorsicht bei Algen 

mit sehr hohem Jodgehalt 

–zuviel ist schädlich. 

➤ Pflanzliche Eiweiß-Lieferanten: 

Proteine stecken in Hülsenfrüchten 

wie Bohnen, 

Im Sonnenlicht bildet der Körper Vitamin D. 

Linsen und Kichererbsen sowie 

in Sojaprodukten. 

➤ So bekommen Veganer Omega-3-Fettsäuren: 

Nureine der 

drei wichtigsten Omega-3- 

Fettsäuren lässt sich durch 

pflanzliche Nahrung, vor allem 

Walnüsse, Rapsöl und 

Leinsamen, decken. Daraus 

kann der Körper die beiden 

anderen Säuren zwar selbst 

bilden, ob die Menge aber 

reicht, ist nicht geklärt. TST 

DieBroschüre„Vegane Ernährung“ gibt 

es für 2,50 Eurobei der Verbraucherzentrale 

Hamburgund auf vzhh.de.

22 PLAN7 DAILY Sonnabend, 1. November 2014 

KINO 

3001Kino 

20.000 DaysonEarth (OmU) 17.00 

5Zimmer Küche Sarg (OmU) 21.15 

Alfie, der kleine Werwolf 15.00 

DerSamurai 23.00 

Zwei Tage, eine Nacht (OmU) 19.00 

Abaton 


AMost Wanted Man (OmU) 14.30, 

22.50 

Am Sonntag bist du tot(OmU) 19.45 

Dasgroße Museum 12.50 

DasSalz der Erde 16.50, 19.15 

Derkleine Nick macht Ferien 15.00 

Jack 12.45 

Lola auf der Erbse 15.00 

Pride (OmU) 17.15, 21.40 

TheCut 17.10,20.00 

Yaloms Anleitung zum Glücklichsein 

(OmU) 12.45 

Alabama 

Double Feature: Supermarkt+Rocker 

21.00 

Gone Girl -Das perfekte Opfer18.00 

Planet Deutschland -300 Millionen 

Jahre16.00 

Blankeneser Kino 

Die Biene Maja -Der Kinofilm 16.00 

Dieses schöne Scheißleben 15.30, 

17.30 


Hin und weg18.00,20.15 

B-Movie 

Eatthe Rich 22.00 

Midnightmovie Halloween: Herecomes 

the Devil (OmU) 00.00 

Paracinema: Halloween Special 

20.00 

CinemaxX Dammtor 

5Zimmer Küche Sarg 22.45 

Annabelle 21.15,23.40 

Coming in 12.00,19.00 

Derkleine Medicus -Bodynauten auf 

geheimer Mission im Körper 12.00, 

14.10 


Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse 

im Bauch 11.00,14.00,16.20 

Drachenzähmen leicht gemacht 2 

13.30 

Dracula Untold 18.45 

Gone Girl -Das perfekte Opfer16.05, 

19.30, 23.00 

Guardians of the Galaxy3D23.40 

Hin und weg18.00 

Love,Rosie -Für immer vielleicht 

13.00,15.30,20.30 

Männerhort11.00,18.30 

MazeRunner -Die Auserwählten im 

Labyrinth 10.20, 14.35, 17.10,20.00 

Mein Freund, der Delfin 210.15,13.30 

Monsieur Claude und seine Töchter 

16.20 

Nowitzki. Derperfekte Wurf 11.00 

Pride 21.00,23.45 

Sexonthe Beach -Downunder 

12.30,14.40,16.50, 19.00, 23.45 

SexTape 16.10 

Teenage Mutant Ninja Turtles 10.15, 

15.15 

Teenage Mutant Ninja Turtles 3D 

17.45, 21.00,23.40 

TheEqualizer 20.30, 23.15 

Who am I-Kein Systemist sicher 

21.20 

CinemaxX Harburg 

Coming in 11.45 



14.00, 17.15 



im Bauch 11.45, 14.20, 16.20 


11.45 



23.00 


14.20, 16.50, 19.30 


Labyrinth 15.00, 17.00, 20.15, 23.30 

Mein Freund, der Delfin 214.15 

Met im Kino 2014: Carmen 18.00 


17.45 

Northmen -AViking Saga 23.30 

Rico,Oskar und die Tieferschatten 

11.45 

Saphirblau 12.00 


14.00, 18.50, 21.10,23.30 

Teenage Mutant Ninja Turtles 14.00 


16.50, 19.50, 23.10 


CinemaxX Wandsbek 




14.15, 16.30 



im Bauch 12.15,14.45, 17.15 


11.45, 14.00 


22.45 

Guardians of the Galaxy3D16.45 

Männerhort21.10 



19.00 


12.00 

Sexonthe Beach -Downunder 14.15, 

16.40,19.00,23.30 


20.15, 23.30 

TheEqualizer 23.15 

TinkerBell und die Piratenfee 11.45 


21.10 

Elbe 



18.00 

Wirsind die Neuen 20.15 

Hansa-Filmstudio 

Der7bteZwerg 10.00, 12.30 



17.30 

Die Boxtrolls 3D 10.00, 12.30,17.30 

Männerhort20.00, 22.30 


Labyrinth 20.00, 22.30 

Mein Freund, der Delfin 210.00, 

12.30,15.00 


15.00, 17.30, 20.00, 22.30 

Holi 

AMost Wanted Man 22.00 



14.30 

TheCut 21.00 

Zwei Tage, eine Nacht 15.00, 17.00, 

19.00 

Koralle 

DasSalz der Erde 18.00,20.00 



16.15 

Dieses schöne Scheißleben 15.00 

Pride 20.30 

Magazin 



16.45 

TheSalvation 20.45 

Metropolis 

China Time Hamburg201419.30 

Numbered (OmU) 17.00 

Passage 

AMost Wanted Man 12.30,22.45 

Am Sonntag bist du tot18.00,20.30 

Der7bteZwerg 3D 13.30 

Ein Sommer in der Provence13.00 

Hin und weg15.30,20.30 

Madame Mallory und der Duftvon 

Curry 15.30 


17.30 

Pioneer 22.45 

Pride 15.00, 20.00, 22.30 

Wieinalten Zeiten 18.00 

Savoy Filmtheater 

5Zimmer Küche Sarg (OF) 22.45 

Gone Girl -Das perfekte Opfer(OF) 

19.30 


Labyrinth (OF) 14.15 

Pride (OF) 16.45 

Studio-Kino 


Afrikanisches Filmfestival Hamburg 

201418.00,20.00, 22.00 


Ein Geschenk der Götter14.30,16.30 

Wish Iwas here18.30 

UCI Kinowelt Mundsburg 

5Zimmer Küche Sarg 17.00, 23.00 



15.00 


geheimer Mission im Körper 3D 17.00 


Die Boxtrolls 12.00,14.30 


im Bauch 12.00,15.00,17.00 

Drachenzähmen leicht gemacht 23D 

12.00,14.30 



22.45 



11.45, 14.20, 17.00, 19.45, 23.00 



Labyrinth 14.30, 17.15, 20.15, 23.00 


20.15 

Northmen -AViking Saga 11.45 

Pride 20.00, 23.00 


14.15, 17.00, 20.15, 23.15 



17.30 

UCI Kinowelt Othmarschen Park 


Annabelle 23.00 



geheimer Mission im Körper 14.00 


geheimer Mission im Körper 3D 

16.00 


Die Boxtrolls 15.00 

Die Boxtrolls 3D 17.30 


im Bauch 15.00, 17.30 


15.00 




14.00, 17.00, 20.15, 23.00 



Labyrinth 17.00, 20.00, 23.00 



20.30 

Pride 20.00, 23.00 


14.00, 18.00,20.30,23.00 


14.00, 17.00, 20.15, 23.00 



17.30 

UCI Kinowelt Wandsbek 

5Zimmer Küche Sarg 20.45, 23.15 

Annabelle 22.45 



geheimer Mission im Körper 14.00 


geheimer Mission im Körper 3D 

16.00 


Die Boxtrolls 14.00 

Die Boxtrolls 3D 16.45 


im Bauch 14.20, 17.15 



Incir Receli 2(OmU) 23.00 


14.30, 17.15, 19.45, 23.15 

Männerhort17.00,19.45 


Labyrinth 14.15, 17.15, 20.00, 23.00 



17.00, 20.30 

Sexonthe Beach -Downunder 14.15, 

18.00,20.15,23.00 


14.00, 17.00, 23.15 



17.30 

Zeise 

20.000 DaysonEarth (OmU) 22.30 


AMost Wanted Man 19.00 

DasSalz der Erde 15.00, 17.30, 20.00 



15.00 



16.45 


13.00 

TheCut 16.30, 19.30, 22.30 

MUSIK 

Astra-Stube 

Max-Brauer-Allee 200, 

Curious Case 21.30 

Bambi Galore 

Öjendorfer Weg30a 

Knasterbart/Radiyokels 21.00 

Birdland 

Gärtnerstr.122,Tel. 40 52 77 

Birdland JazzFestival: BobDorough 

Quartett 21.00 

CCH -Congress Centrum 

Hamburg 

Marseiller Str., 

Tel. 35690 

Queen: ASpecial Kind Of Magic 

20.00 

CottonClub 

Alter Steinweg10, Tel. 34 38 78 

Second LifeBluesband 20.30 

Hauptkirche St.Michaelis 

(Michel) 

Englische Planke1a 

Max Reger: Ein festeBurgist unser 

Gott.Mit Christoph Schoener (Orgel) 

20.00 

Headcrash 

Hamburger Berg 13 

Rockstah 21.00 

Kampnagel 

Jarrestr.20, Tel. 27 09 49 49 

Shellac 21.30 

Klosterkirche 

Norderkirchenweg 

LiedertafelHarmonie Finkenwärder / 

Voice4soul /Roman Antonyuk mit 

Bandura15.00 

Knust 

Neuer Kamp 30,Tel. 87 97 62 30 

Pascow /Disco//Oslo /Fluten 21.00 

Kulturhaus Eppendorf 

Julius-Reincke-Stieg 13 a, 

Anjaerika20.00 

KulturhofDulsberg 

Alter Teichweg200,Tel. 6528016 

Hamburger Gitarrenfestival: Manuel 

Barrueco20.30 

Kulturkirche Altona 

Beider Johanniskirche 22, 

Comedian Harmonists20.00 

Kulturschloss Wandsbek 

Königsreihe 4 

Harri 20.00 

Kunstforum der GEDOK 

Koppel 66,Tel. 2803124 

Marija Noller /Marcia Lemke-Kern 

17.00 

Laeiszhalle 

Johannes-Brahms-Platz, 

Werkevon Mozart, Bruch. Mit dem 

Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Chor 

Hamburg20.00 

Werkevon Borodin, Schostakowitsch, 

Beethoven. Mit dem 

Schumann Quartett 19.30 

Live 

Fruchtallee 36, Tel. 0162/245 06 42 

Hawaiian Toasties 21.00 

Logensaal der Hamburger 

Kammerspiele 

Hartungstr.9-11, Tel. 45 33 26 

Romantische Musik vonRobertKahn. 

Mit Dana Zeimer (Sopran), EvaBarta 

(Klavier), dem RobertKahn Chor u.a. 

20.15 

Logo 

Grindelallee 5, Tel. 4105658 

TheMagic Numbers/GoldheartAssembly 

Acoustic 20.00 

Magnus-Hirschfeld-Centrum 

Borgweg8,Tel. 27 87 78 00 

Heroes against AIDS -Benefizkonzert 

21.00 

Queen: ASpecial Kind Of Magic 

Markthalle 

Klosterwall 11, Tel. 33 94 91 

Threshold 19.00 

Tequila &The Sunrise Gang /Herr 

Bösel 19.00 

Mathilde 

Bogenstr.5,Tel. 41 49 53 84 

BenBarrit 20.15 

Mayday Rockkneipe 

Bahrenfelder Str. 247, Tel. 63 67 69 95 

SchluffJull 21.30 

Molotow 

Nobistor 14,Tel. 31 08 45 

TheBaboon Show21.00 

Motte 

Eulenstr.43, Tel. 39 92 62 -0 

Mama Said 20.30 

Museum für Kunst und 

Gewerbe 

Steintorplatz,Tel. 42 81 34 27 32 

Aufhistorischen Tasteninstrumenten: 

C.P.E. Bach 16.00 

Nachtasyl 

Alstertor1,Tel. 32 81 44 44 

10 JahreAlma Terrae.V. Benefizkonzert 

21.00 

Nochtspeicher 

Bernhard-Nocht-Str.69 

Kellerkommando /Phrasenmäher 

20.00 

Ohlendorf'sche Villa 

Im Alten Dorfe28 

Vokalensemble Guntherbunt 20 

Sporthalle Hamburg 

Krochmannstr.55, Tel. 51 48 35 -0 

TheGaslight Anthem 20.00 

St.Bonifatius 

Am Weiher 29,Tel. 40 71 88 

Werkevon Dvorak. Mit Anna T. Geiß 

(Sopran)u.a. 19.00 

St.Johanniskirche Curslack 

Curslacker Deich 142 

Curslacker Abendmusik: Metronomicha 

21.30 

Theater das Zimmer 

Washingtonallee 42,Tel. 65991168 

Ralf Eßwein 20.00 

TheaterschiffBatavia 

Brooksdamm, Tel. 04103/858 36 

Liederjan 20.30 

Uebel &Gefährlich 

Feldstr.66 

Datscha Party21.00 

5JahreGrasgeflüster 24.00 

Werkstatt3 

Nernstweg32-34,Tel. 39 80 53 60 

Eigenarten-Festival: Melting Pop 

20.00 

THEATER 

Die Termine aller Hamburger 

Bühnen finden Sie auf den 

Kultur-Seiten. 

Diepackenden Songsdes legendären Queen-Sängers FreddieMercury 

ziehen nach wievor Millionen Menschen in ihren Bann. Beider 

Queen RevivalShowkommen Freddie-Freunde voll auf ihreKosten. 

CCH 2,20Uhr 

LITERATUR 

Alabama 

Jarrestr.20, Tel. 040/28803070 

Autorenlesung mit Frank Göhreund 

Double Feature21.00 

Caligo Coffee 

Claus-Ferck-Str.4 

In der Schweiz ist übrigens alles 

schöner und besser! Lesung mit 

Hans-JörgFrey19.00 

Ohlendorf'sche Villa 

Im Alten Dorfe28 

Kurzgeschichten mit überraschendem 

Ende. Lesung mit UlrikeZander 

16.00 

PARTY 

136^0 -The Club 

Reeperbahn 136 

Halloween Dark Night 23.00 

20 Flight Rock 

Friedrichstr.29 

Stompin' At TheHonkyTonk: DJ 

Twistin Sharky22.00 

Brakula -Bramfelder 

Kulturladen e.V. 

Bramfelder Chaussee 265, 

Halloween Horror Party21.00 

Cap SanDiego -Museumsschiff 

Überseebrücke, Tel. 36 42 09 

Xtreme Halloween Party21.00 

Cube 

Große Freiheit 4 

Cube On Saturday23.00 

Cult 

Große Freiheit 2, Tel. 29 82 21 80 

PartyHard23.00 

Docks 

Spielbudenplatz 19-20,Tel. 3178830 

WeirdFestival Nr.7:Sascha Braemer, 

Foto:hfr 

Oliver Schories, Djuma Soundsystem 

u.a. 23.00 

Ex-Sparr 

Hamburger Berg 4, Tel. 33 39 68 44 

DJ BaronGoden 22.00 

Fabrik 

Barnerstr.36, Tel. 39 10 70 

Hamburgs große Ü-40-Party 21.00 

Frau Hedi auf der MS Hedi 

St.Pauli Landungsbrücken 

(Brücke10) 

Frau Hedis Herbstparty:DJMartin 

Mandola 19.00 

Fundbureau 

Stresemannstr.114,Tel. 43 25 13 51 

Plastik! 24.00 

Galerie Café 36 


Noche Latina Halloween Special 

22.00 

Golem 

Große Elbstr.14 

Grapefruit Club Special: Fritzfor 

Funk, Kael Miskou.a. 22.00 


Große Freiheit 36, Tel. 3171151 

Halloween Party22.00 

Grüner Jäger 

Neuer Pferdemarkt36, 

Flavour of the Month 23.00 

Hafenklang 

Große Elbstr.84, Tel. 38 87 44 

3JahreBass ForwardThe Revolution 

23.00 

Halo 


DBM Night Safari 23.00 

HamburgDungeon 

Kehrwieder 2, Tel. 36 00 55 00 

Home Of Halloween Party21.00 

Hasenschaukel 

Silbersackstr.17 

Derfeine Herr Bergwerker 21.00 

Hotelbar Kogge 

Bernhard-Nocht-Str.59, Tel. 31 28 72 

DJ FuzzyTrips 22.00 

Kaiserkeller 

Große Freiheit 36, Tel. 3177780 

Halloween Party22.00 

Kir 

Barnerstr.16, Tel. 43 80 41 

CreaturesOfThe Night 23.00 

Komet 

Erichstr.11, Tel. 27 86 86 86 

DJ Reinher Karl 21.00 

Landgang 

Neuer Pferdemarkt3 

Fox 86 22.00 

Lola 

Lohbrügger Landstr.8,Tel. 724 77 35 

Beats United 22.00 

Mojo Club 

Reeperbahn 1, Tel. 040/3191999 

Essentials: M-Tri&DJLeecyT23.00 

Molotow 

Nobistor 14,Tel. 31 08 45 

Motorbooty!23.00 

Moondoo 

Reeperbahn 136 

Delorean: DJ Katch /Tybreak23.00 

Neidklub 

Reeperbahn 25 

Uniscene 23.00 

Nochtspeicher 

Bernhard-Nocht-Str.69 

Je länger,jelieber: DJ Dawud &Oliver 

Rado 24.00 

Prinzenbar 

Kastanienallee 20,Tel. 3178830 

WeirdFestival Nr.7:Sascha Braemer, 

Oliver Schories, Djuma Soundsystem 

u.a. 23.00 

Roschinsky's 

HamburgerBerg19, 

Tel. 319 56 86 

DJ Roselavandel 22.00 

Sommersalon 

Hamburger Berg 6 

Lebensfreudeohrwurmpizza 23.00 

Servicio de Musica: DJ Julek &DJane 

Bananita23.00 

Toulouse Institut 

Beerenweg1d, Tel. 3905991 

Buddhas Beatbox21.30 

Villa Nova 

Talstr.9 

Baikal 24.00 

Waagenbau 

Max-Brauer-Allee 204, 

Dirty Trip 23.00

MOPOP 


E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

AKTUELL 

➤ „Hyper Hyper!“: Nach dem 

Top-10-Einstieg ihres aktuellen 

Studio-Albums „The Fifth 

Chapter“ veröffentlichen 

Scooter dieoffizielle„Scooter 

Shoutbox“ jetzt auch als App 

für alleSmartphones. Bisher 

lediglich als Beilageder Limi- 

tedDeluxe-Box erhältlich, können 

Uservia iPhone, Android 

oder Windows Phone 16 legendäreShouts 

vonFrontmann 

H.P. Baxxter abrufen und die 

original Sprüche wie„Wicked!“ 

oder „How much is the fish?“ 

ertönen lassen. 

KONZERT 

Foto:hfr 

➤ Nach seiner restlos ausverkauftenTourimFrühjahr 

gastiertdas 

Elektro-Duo Klangkarussell 

(„Sonnentanz“) am 

10.11. im Docks. DieÖsterreicher 

Tobias Rieser und Adrian 

Held startenum20Uhr, 

dieKartenkosten 26 Euro. 

Mädels, allebitte 

mal seufzen! 

Der britische Songwriter Ed Sheeran spielt 

am Donnerstag in der ausverkauftenO2 

VonWIEBKE TOMESCHEIT 

Es ist ja nicht so, dass wir 

nicht schon gewusst hätten: 

Rotschöpfe können 

sehr sexy sein. In der Popmusik 

tauchten sie dennoch nur 

vereinzelt auf. Der britische 

Mädchenschwarm Ed Sheeran änderte 

das eindrucksvoll: Er hat 

nicht nur zwei erfolgreiche Alben 

veröffentlicht, sondern auch 

Kolleginnen wie Taylor Swiftum 

den Finger gewickelt. 

Entscheidend für die Fans 

sind aber weder seine Haarfarbe 

noch sein Beziehungsstatus – 

sondern seine Songs. Der 23- 

Jährige, der mit „The A-Team“ 

oder „I See Fire“ viele, viele Zuhörerinnen 

zum Seufzen brachte, 

kann aber weitaus mehr als 

trübsinnigeBalladen. 

Da schleicht sich mal Rap in 

seine Songs ein, oder er zaubert 

vielschichtige Klangwände nur 

mithilfe seiner Gitarre und eines 

Loop-Pedals. Der knuffige 

Mädchenschwarm ist ein ernst 

zu nehmender Musiker. Und 

wird die Fahne der rothaarigen 

Popstars vermutlich noch eine 

ganze Weile eindrucksvoll 

hochhalten. 

➤ O2-World:6.11., 20 Uhr,ausverkauft 

VERLOSUNG 

Fürdas ausverkaufte Konzert 

von Ed Sheeran in der O2- 

Worldverlost MOPOP 2x2Karten.VielGlück! 

Teilnahme am Gewinnspiel unter (01378) 

220526 und das Lösungswort„Sheeran“ 

nennen (0,50 €/Anruf aus dem dt. 

Festnetz/ems; Mobilfunk abweichend). Oder 

per SMS bittegenau wiefolgt:MOPO 

SHEERAN VORNAME NAME STRASSENRPLZ 

ORT. Als Empfängernummer bittedie 

82822 wählen, keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 3.11., 

15 Uhr. 

Geht jetzt unter die 

Schriftsteller: Ed 

Sheerans Buch 

„Augenblicke“ (Edel, 

14,95 Euro) erscheint 

am 11. November. 

Foto:Ben Watts /hfr 

Kanadische Country-LadysimKnust 

Brenley MacEachern (l.) und LisaMacIsaac 

Foto:hfr 

Das Duo Madison Violet begeisterte live mit gefühlvollen Songsvom neuen Album 

Special Interest? Keineswegs:Das 

Country-Duo Madison 

Violet spielteamDonnerstag 

vor einem gut gefüllten 

Knust –und das Publikum 

war schnell animiert, 

mitzuklatschen, zu 

lachen oder ergriffen zu 

seufzen. Denn das, was die 

beiden Kanadierinnen 

Brenley MacEachern und 

Lisa MacIsaac (die über 

zehn Jahre lang zudem ein 

Paar waren, bis sie sich 

kürzlich trennten) am bestenkönnen, 

sind diese zweistimmigen 

Country-Balladen 

mit so viel lässigem 

Schmelz, dassauch der härteste 

Kerl ganz beseelt zur 

Bühne blickt. 

Schade nur: Die Trennung 

macht sich bemerkbar. 

Die Musikerinnen scherzen 

und schäkern kaum noch 

miteinander,viele der neueren 

Songs sind zudem bedrückend 

persönlich und 

schwermütig. Eher überraschend: 

Ein paar Stückedes 

bald erscheinenden Albums 

„Year Of TheHorse“ haben 

einen hippen Discobeat, der 

die Countryfans ein wenig 

verwirrte. Aber sonst: ein 

sehr schöner Abend! WT

KULTUR 

24 

Interview mit AnnieLennox(59) 

Foto:dpa 

„Die Welt ist heute 

MOMENTAUFNAHME 

Monströs: Ein besseresDatum hätte 

man nicht wählen können. In Tokio 

wurde gestern –Halloween! –die 

Ausstellung „The WorldOfTim Burton“ 

eröffnet.Der Regisseur („SleepyHollow“) 

ließ sich das nicht entgehen. 

TELEGRAMM 

„Malala“: Zusatzvorstellung 

Hamburg – Wegender großen Nachfragespieltdas 

JungeSchauspielhaus 

an der Gaußstraße zusätzliche Vorstellungen 

von„Malala –Mädchen mit 

Buch“: am 12.11. und 3./8.12. (je19 

Uhr) sowieam5.12. (17 Uhr). 

Preis für Thomas Hettche 

Braunschweig – Der Schriftsteller 

Thomas Hettche(49) wirdmorgenim 

Braunschweiger Staatstheater mit dem 

Wilhelm-Raabe-Literaturpreis ausgezeichnet.Ererhältdie 

mit 30000 Euro 

verbundene Auszeichnung für seinen 

Roman „Pfaueninsel“, der auf der Shortlist 

für den Deutschen Buchpreis stand. 

Schulmuseum: Morgen offen 

Hamburg – Das Schulmuseum in der 

Seilerstraße 42 auf St.Pauli hat morgen 

–amverkaufsoffenen Sonntag –zwischen 

12 und 17 Uhr geöffnet.Um15 

Uhr gibt’s eine Führung durch dieAusstellung 

„Schuleunterm Hakenkreuz“. 

TV-TIPP 

„Durch die Nacht mit ...“ 

Im Rahmen der Arte-Reihe ziehen diesmal 

ESC-Gewinnerin ConchitaWurst 

und das Enfant terribleder Modewelt, 

Jean Paul Gaultier,eine Nacht lang durch 

Wien. Siegehen ins Sisi-Museum und 

fahren eine Runde mit dem Prater-Riesenrad 

–und stellen fest,dasssie 

einigesgemeinsam haben... 

Arte: Morgen, 24 Uhr;anschließend ist die 

Folgeeine Woche lang auf www.arte.tv zu sehen 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:Avanti Media 

übersexualisiert!“ 

DieSängerin über Lady GagasKarriereund Miley Cyrus’Intimbereich 

Ihr Haar trägt die Sängerin 

noch immer so kurz 

wie in den 80ern, als sie 

mit Eurythmics die internationalen 

Charts regierte. 

Vier Grammys, ein Oscar,ein 

Golden Globe und 

acht Brit Awards zeugen 

von der beachtlichen Solokarriere 

der heute 59- 

Jährigen. Gerade hat sie 

das Album „Nostalgia“ 

veröffentlicht, auf dem sie 

Songs von Jazz-Größen 

interpretiert... 

MOPO: Lady Gaga hat mit Tony 

Bennett auch gerade eine Platte 

mit Jazz-Coversongs rausgebracht. 

Sind Sie jetzt Konkurrenten? 

Annie Lennox: In keinster 

Weise! Lady 

Gaga verkauft 

Millionen 

vonPlatten. 

Dagegen 

bin ich ein 

Nichts! Wie 

könnte ich da gegenhalten? 

Das will ich garnicht. 

Was wollen Sie denn? 

Ichhabe Musik aufgenommen, 

die ich liebe. Ich 

bringesie heraus, ich spreche 

darüber, weil ich will, 

dass die Leute davon wissen 

–und alles andereliegt 

●i Annie Lennox: Weltstar und Friedenspreis-Trägerin 

1981 gründeteAnnieLennox 

zusammen mit Dave Stewart 

(62) die Eurythmics –mit 

nicht in meiner Hand. 

Wenn ich denken würde, 

ich müsste mit anderen 

mithalten, dann wäre ich 

verrückt. 

Ihre Töchter sind nur ein paar 

Jahre jünger als Lady Gaga. 

Treten die beiden eigentlich in 

Ihre Fußstapfen? 

Zum Teil. Die eine ist Malerin 

und überaus talentiert. 

Die andere singt. 

Aber das spielt ja garkeine 

Rolle, denn ich will einfach 

nur,dassesihnen gut 

geht. Natürlich hatman als 

Eltern immer Sorge, dass 

die Kinder vom Weg abkommen. 

Ich will, dass sie 

ihr Leben leben – unabhängig 

von ihrer berühmten 

Mutter. Und bisher 

schlagen sie 

„Was kommt als 

Nächstes –Live-Sex 

auf der Bühne?!“ 

Annie Lennox 

sich gut. 

Aber es gibt 

ja immer 

Herausforderungen. 

Welche Herausforderungen 

meinen Sie? 

Manche Kinder müssen 

mit der Armut ihrer Familie 

klarkommen –das sind 

dann die echten Herausforderungen 

des Lebens. 

Das andere Ende der Fahnenstange 

ist Geld, Ruhm 

und Macht –das ist eine 

Songswie „Sweet Dreams“ eines 

der erfolgreichsten Popduos 

der vergangenen Jahrzehnte. 

Seit 2000 liegtdie Band 

auf Eis. Schon1992 veröffentlichteLennox 

das Soloalbum 

„Diva“ –ein weltweiter Erfolg. 

DieSängerin engagiert sich für 

politische und sozialeOrganisationen 

wie„Oxfam“ und die 

„Hear TheWorld Foundation“. 

Dafür wurde sie2009 beim 

Weltgipfel der Friedensnobelpreisträger 

mit dem Friedensgipfel-Preis 

ausgezeichnet. 

Seit zwei Jahren ist Lennoxmit 

einem südafrikanischen Gynäkologenverheiratet.Ihre 

Töchter (1990 und 1993 geboren) 

stammen aus einer vorherigenEhe. 

Das Album „Nostalgia“ ist 

gerade erschienen (Universal). 

andere Herausforderung. 

So was kann ein Kind vergiften. 

Undwenn man sich 

dann in dieser übersexualisierten 

Welt umguckt... 

Macht Ihnen diese Sex-Sache 

Sorgen? 

Absolut. Wenn man sich 

heute diese jungen Sängerinnen 

ansieht: Wiefreizügig 

die sich auf der Bühne 

geben –wie weit soll das 

gehen? Als Nächstes 

kommt Live-Sex?! Das wäre 

ja der nächste logische 

Schritt. Wenn Leute wie 

MileyCyrus so wasvor Erwachsenen 

machen, ist mir 

das egal. Aber wenn ein Publikum 

aus Achtjährigen 

besteht, ist das völlig unangemessen. 

Diese Übersexualisierung 

von jungen 

Mädchen im Musikgeschäft 

ist absolut verstörend. 

Die jungen Künstlerinnen 

verkaufen ihrePlattenüber 

ihreSexualität. 

Und das ist aus Ihrer Sicht ein 

Unding? 

Aus der Perspektive einer 

Frau und Mutter gesehen: 

Wenn meine Tochter mir 

im Alter von acht Jahren 

gesagt hätte, dass sie eine 

Künstlerin mag, die Teile 

ihres Genitalbereichs in 

die Kamera hält und fast 

schon Geschlechtsverkehr 

auf der Bühne hat–ich hätte 

mich damit auf jeden 

Fall sehr unwohl gefühlt. 

Ich frage mich auch, wie 

die Eltern dieser Künstlerinnen 

damit umgehen... 

Aber es sind ja nicht nur 

sie, unsere ganze Kultur 

tickt mittlerweile so. 

Das Interview führte 

KATJA SCHWEMMERS

Sonnabend, 1. November 2014 KULTUR 25 

doch komplett 

Annie Lennox 

feiert am 

25.12. ihren 60. 

Geburtstag. Was 

sie sich wünscht? 

„Gesundheit, das 

war’s!“, sagt sie. 

Fotos: Universal (2), dpa

Sonnabend, 1. November 2014 KULTUR 27 

Das blutige Ende einer 

Lichtgestalt 

Packend und berührend: „DieJungfrau 

vonOrleans“ auf Kampnagel 

Foto:Arno Declair 

Mit Dreck beschmiert und mit 

Blut bespritzt: AmEnde stirbt 

Johanna von Orleans einen 

wenig heldenhaften Tod. Aber 

einen, der tief berührt –das 

Publikum braucht fünf lange 

Sekunden, bevoresdie Hände 

zum Applaus wiederfindet. 

Das gut zweistündige Gastspiel 

vom Deutschen Theater 

Berlin beeindruckte auf 

Kampnagel als vierte Vorstellung 

des„Theaterfestivals“. 

Das französische Bauernmädchen 

Johanna steigt im 

Jahr 1430 zur siegreichen 

Heeresführerin auf, schlägt 

die belagernden Engländer in 

die Flucht und verschafft dem 

Franzosenkönig den rechtmäßigenThron. 

Knapp 400 Jahre 

später schreibt Schiller seine 

Tragödie über „Die Jungfrau 

vonOrleans“, dieihrevisionäre 

Kraftverliert, als siesichin 

einen feindlichen Engländer 

verliebt und ihr Keuschheitsgelübde 

wankt. 

Von Gott gesandte Retterin 

oder fanatische Kriegstreiberin? 

Kathleen Morgeneyer ist 

beides in der Titelrolle und 

spielt jede Nuance aus, obwohl 

sie sich kaum vom 

Platz bewegt. Regisseur 

Michael Thalheimer 

häutet Schillers 

Drama bis auf die 

Knochen –und 

diebleiben am 

Ende so 

hässlich 

wie das wahre Gesicht des 

Krieges. 

DEF 

➤ Programm: www.hambur 

gertheaterfestival.de 

Johanna (Kathleen 

Morgeneyer) 

stirbt einen wenig 

heldenhaften Tod. 

Abstürze, Pleiten und 

ein Leben am Limit 

Standing Ovations: Volker Lechtenbrink spieltseine eigene Geschichte 

Foto:dpa 

Mit Standing Ovations feierte 

das Publikum am Ernst- 

Deutsch-Theater den 

Schauspieler Volker Lechtenbrink. 

In einem Stück 

über sein bewegtes Leben 

spielt er selbst die Hauptrolle: 

„Leben, so wie ich es 

mag“ –ein Geschenk seiner 

Tochter,der Drehbuchautorin 

Saskia Ehlers zum 70. 

Geburtstag –ist ein Rückblick 

auf die Höhen und Tiefen 

seiner Karriere. Und es 

Zwischen leeren 

Flaschen 

und großen 

Preisen: Volker 

Lechtenbrink 

(70) 

ist die einfühlsame Geschichte 

eines Menschen, 

der süchtig ist nach Leben 

und Liebe, der aber auch 

Grenzen überschreitet. 

Ungeschminkt singt und 

spielt Volker Lechtenbrink 

auch Abstürze und Pleiten 

seines Lebens durch –auf 

den Stationen begleitet von 

Schauspieler Roland Renner 

und einer dreiköpfigen 

Band. Die Arbeit wares, die 

das Allround-Talent immer 

wieder aufgefangen hat. 

Undjetzt wurdedem Publikumsliebling 

für seine 

künstlerischen Verdienste 

die Biermann-Ratjen-Medaille 

durch Kultursenatorin 

Barbara Kisseler verliehen, 

die in ihrer Rede launig 

auf die „erotisierend klingende 

Stimme“ des „Vielgeliebten“ 

anspielte. Kein 

Wunder,bei vier Ehen. BS 

➤ Ernst-Deutsch-Theater: Bis 

4.11., diverseUhrzeiten, 20 bis 39 Euro, 

Tel. 22701420

28 

„Die Floramuss 

man aushalten!“ 

Das sagenBeteiligte, Politiker und Künstler 

+++ 25 Jahre Rote Flora +++ 

● 

Für 820000 Euro 

Foto:Sun 

Der Rechtsanwalt 

Antje Möller, innenpolitische 

Sprecherin der Grünen: „Symbol 

einer Bewegung, Hassobjekt, 

Touristenattraktion, 

stabiles Element im 

Wandel der Schanze, Freiraum, 

Sand im Getriebe, 

strittig und streitbar: 

Glückwunsch, Rote Flora 

(bleibt).“ 

Der Ex-Eigentümer 

Foto:Schimkus 

Flora-Anwalt Andreas Beuth: 

„Ich wünsche euch weitere 

erfolgreiche 25 Jahre der 

Besetzung. Für mich gehört 

die Flora zuHamburg 

wie der Hafen und der FC 

St. Pauli. Sie ist wichtig als 

Stadtteilzentrum für Kultur- 

und Musikveranstaltungen. 

Und wichtig als 

Zentrum der autonomen 

Szene.“ 

Der Gastronom 

Foto:Brinckmann 

Foto:Quandt 

Klausmartin Kretschmer über 

seinen Berater und Sprecher 

Gert Baer: „Wir sagen 

nichts.“ 

Der CDU-Fraktionschef 

Stadt kauftdie 

Konstantin Diamantopoulos 

(38), Geschäftsführer im 

„Olympischen Feuer“ am 

Schulterblatt: „Auf die 

nächsten 25 Jahre, auf eine 

gute Nachbarschaft!“ 

Foto:hfr 

DieGrüne 

Dietrich Wersich, CDU-Fraktionschef 

in der Bürgerschaft: 

„Gratulieren kann ich nicht 

wirklich. Aber Hamburg 

kann ein alternatives Kulturzentrum 

gut aushalten, 

wenn es friedlich bleibt 

und von dort nicht Gewalt 

ausgeübt wird. Deshalb 

werden wir auch in Zukunft 

ein wachsames Auge 

auf die Rote Flora haben 

müssen. Nicht einsehen 

kann ich, dassdie SPD jetzt 

Steuergeld ausgibt, um 

dieses Haus zurückzukaufen.“ 

Sternschanze 25 Jahrenach der Besetzung:Die Florahat 

VonGELI TANGERMANN 

Sieist Hamburgsletztelinke 

Bastion, Symbol für den 

Kampf gegen Kapitalismus. 

Würden die einen sagen. Eine 

Quelle sinnbefreiter Gewaltexzesse, 

meinen die anderen. 

Fest steht: Die Rote 

Flora ist ein Mysterium. Besetzt 

seit 25 Jahren. Und seit 

gestern Volkseigentum –die 

Stadthat die Immobilie nach 

langem Hin und Hergekauft. 

Nicht wirklich ein Schnäppchen: 

Für 820 000 Euro hat 

die Floragestern den Besitzer 

gewechselt –pünktlich zum 

Jubiläum. Die städtische Johann 

Daniel Lawaetz-Stiftung 

hat dem Insolvenzverwalter 

des Vorbesitzers 

Klausmartin Kretschmer den 

Bau abgekauft. 

Finanzsenator Peter 

Tschentscher: „Die jetzige 

Lösung verhindert, dass die 

Immobilie von privaten Eigentümern 

für renditeorientierte, 

immobilienwirtschaftliche 

Interessen genutzt 

wird.“ Klingt gut, dürfte die 

Floristen aber nicht weiter 

kratzen. Denn die haben immer 

wieder betont, dassesihnen 

egal ist, wer imGrundbuch 

steht. 

Als Trutzburg 

wird das 

schmuddelige 

Bauwerk mit 

dem bröckelnden 

Putz, den 

Graffiti und 

verrammelten Türen oft bezeichnet. 

Ganz treffend, 

blickt man vonaußen auf die 

Flora. Kein Fenster auf Augenhöhe, 

kein Einblick in die 

heiligen Hallen der Linksautonomen. 

„Wir wollen keinen Frieden 

mit dieser Gesellschaft, 

„Wir wollen keinen 

Frieden mit dieser 

Gesellschaft.“ 

Flora-Aktivist Klaus Waltke 

mit diesem Staat“, sagt Flora- 

Aktivist Klaus Waltke. Polit- 

Banner hängen an den dicken 

Mauern. Unüberwindbar 

sind die allerdings nicht. Ein 

Blick in den Veranstaltungskalender 

zeigt: Hier ist fast 

täglich waslos –Partys,Konzerte. 

Jan Delay hat hier gespielt, 

Tocotronic, Fettes 

Brot. Und jeder kann kommen 

– bis der 

Laden voll ist. 

Dann arbeiten 

an einem 

Abend bis zu 

60 Leute, ehrenamtlich, 

von der Türsteher-Crew bis 

zum Kloputz-Team. Es ist das 

Prinzip der Rotfloristen: Wer 

mitmacht, tut das aus Überzeugung, 

nicht fürsGeld. 

Es gibt Lesungen und Diskussionsabende: 

„Bullenwagen 

klauen und Adorno rezitieren? 

Veranstaltungsreihe

+++ 25 Jahre Rote Flora +++ 29 Mehr zum Thema ➞ 

Die Rote Flora gilt als Trutzburg 

der Linksautonomen, die den Bau 

am Schulterblatt seit 25 Jahren 

besetzt halten –ungeachtet der 

Eigentumsverhältnisse. 

Fotos: dpa 

Foto:hfr 

Der SPD-Sprecher 

Foto:Sun 

Dirk Kienscherf, Parlamentarischer 

Geschäftsführer und 

stadtentwicklungspolitischer 

Sprecher der SPD-Fraktion: 

„Auch solche Projekte 

wie die Rote Flora können 

in einer Metropole 

wie Hamburg ihren Platz 

haben. Daher wird die 

Flora aus unserer Sicht 

auch in Zukunftbestehen 

bleiben. Die Grundvoraussetzung 

dafür ist und 

bleibt aber das Thema 

Gewaltlosigkeit.“ 

Der CDU-Vorstand 

linkeTrutzburg! 

wieder den Besitzer gewechselt. Den Floristen ist das aber weitgehend egal 

zu Theorie und Praxis.“ Lesben- 

und Schwulenpartys. 

Techno-Feste. Im Fitness- 

Raum veranstalten Sportler 

Selbstverteidigungskurse. Eine 

Baugruppe hält das Haus 

in Schuss. Statiker und Architekten 

würden regelmäßig 

prüfen, was gemacht werden 

müsse, alle drei Jahre dürfe 

die Feuerwehr rein: Um zu 

gucken, ob das Gebäude sicher 

ist, so die Rotfloristen. 

180 Menschen haben nach 

MOPO-Informationen einen 

Schlüssel für das Haus. Nach 

eigenen Angaben der Autonomen 

umfasst die Gruppe 

der Rotfloristen etwa 400 

Mitglieder. Es klingt nach 

kunterbuntem Stadtteilkultur-Treiben, 

was indem ehemaligen 

Theater über die 

Bühne geht. Mit dem Unterschied, 

dassder Verfassungsschutz 

drauf guckt –für die 

Sicherheitsbehörden ist die 

Immer wieder entzünden sich auf dem Schulterblatt 

vor der Roten Flora Proteste und Krawalle. 

Rote Flora ein Problem. 

„Brandanschläge und Sachbeschädigungen 

sind für weite 

Teile der autonomen Szene 

ein wesentlicher Bestandteil 

des Widerstandes gegen die 

Demokratie in Deutschland“, 

sagt Marco Haase vom Landesamt 

für Verfassungsschutz 

in Hamburg. 

2011 hatte Klausmartin 

Kretschmer der Stadtdie Flora 

für 190000 Euroabgekauft 

–genau diese Summe wollte 

Straßenschlachten im Dezember 2013: Beamte 

tragen einen bewusstlosen Kollegen weg. 

die Stadt auch eigentlich mal 

für den Rückkauf des Gebäudes 

zahlen. Zuletzt hatte 

Kretschmer mit wüsten Räumungsdrohungen 

kräftig gezündelt 

rund um die linke 

TrutzburgamSchulterblatt. 

Karl-Heinz Warnholz (CDU): 

„Mein Appell an die Rotfloristen: 

Schaffen Sie eine 

Keimzelle für Frieden. 

Ich wünsche mir die Rote 

Floraals kulturelle Begegnungsstätte 

mit Zutrittfür 

jedermann.“ 

(Anm. d. Red.: Mehrfach 

waren Warnholz und seine 

Familie Ziel von Attacken 

geworden. Unbekannte 

hatten 2001 Steine 

in die Fenster seines 

Wohnhauses geworfen, 

ein Bekennerschreiben 

deutete an, dass die Täter 

aus dem Umfeld der RotenFlorastammten.) 

Foto:Jens Herrndorf/hfr 

DieMusiker 

König Boris von der HipHop- 

Combo Fettes Brot (M.): „Da 

hocken keine Schwarzvermummten 

und planen 

den ganzen Tag eine 

Weltrevolution. Es ist eine 

besondere Kulturstätte,die 

Hamburgauch aushalten 

muss.“

MO 

Mein Wohnzimmer 

DI 

MOPO testet 

MI 

Foto-Report 

DO 

Reportag 

Hamburg 

historisch 

Unsere Stadt blicktauf 

mehr als 1000 Jahremit 

Höhen und Tiefen zurück. 

Jeden Sonnabend erinnert 

dieMOPOanTage, die 

Geschichtemachten. 

Fotos: Zint/Panfoto, Ullstein Bild, dpa 

Als 1989 das „Phantom der 

Oper“ in das alte Theater auf 

dem Schulterblatt einziehen 

will, wird esvon Autonomen 

besetzt und zur „Roten Flora“. 

Hier marschieren Polizekräfte 

am Gebäude vorbei. 

derþ 

Tag,þanþ 

anþdem… 

…die alte Flora 

1.11.1989 Vor25Jahren besetzen Autonomedas Theater –der Beginn eines langen Kampfes 

VonOLAF WUNDER 

Es gibt in Deutschland kaum ein 

Haus, das länger besetzt ist. Zwar 

wurdeimmer mal wieder mit Räumung 

gedroht –aber den Mut, das 

auch wahr zu machen, hat bisher 

kein Hamburger Bürgermeister 

aufgebracht. Denn ob Voscherau, 

Runde,von Beust oder Scholz –sie 

alle wussten, dassdas Krieg bedeuten 

würde. Und sokann das autonome 

Kulturzentrum heute Geburtstag 

feiern. 25 Jahre schon ist 

die Florarot. 

Die Geschichte des Flora-Theaters 

reicht bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts 

zurück. Das Schulterblatt 

ist noch eine spärlich bebaute Landstraße, 

als ein Gastronom namens 

Schmidt einen Garten mit Teich, 

Schaukeln, Tierkäfigen, Karussels 

und einer Bühne anlegen lässt. Als 

1859 „Schmidt’s Tivoli“ eröffnet, 

kommen 4000 neugierigeBesucher. 

1889 wird das „Concerthaus Flora“ 

erbaut, das bald weit über die 

Grenzen Hamburgs hinaus bekannt 

ist. „Flora“ wirdesübrigens deshalb 

genannt, weil im Garten Hunderte 

vonLampen stehen, deren Schirme 

wie Blüten aussehen. „Dora, komm 

in die Flora, die so viele Reize hat, 

sie liegt am Schulterblatt,ist ganz in 

deiner Näh’, das schönste Varieté“, 

heißt es in Paul Linckes „Flora- 

Lied“. 

DieBürgerimStadtteil wollen 

das „Phantom der Oper“ nicht 

Nach dem Zweiten Weltkrieg geht 

es mit dem Theater bergab. Zuerst 

zieht ein Kino ein, später das Warenhaus 

„1000 Töpfe“. 1987 wird dann 

der Musical-Produzent Friedrich 

Kurz auf das Gebäude aufmerksam. 

Er will das „Phantom der 

Oper“ nach Hamburg holen und 

sucht eine Spielstätte. Erist überzeugt, 

den richtigen Ort entdeckt 

zu haben und plant den Umbau. 

Die Bürgervor Ort sind entsetzt, 

als sie von den Plänen hören. Der 

ganze Stadtteil geht auf die Barrikaden. 

Bewohner, Gewerbetreibende 

und Autonome fürchten explodierende 

Mietpreise,wenn mitten 

imSchanzenviertel ein Musical-Theatereröffnet. 

Doch die Poli-

e der Woche FR Hamburg-Guide SA Historisch 

SO Fotosder Woche 

Protest ein paar Monate vor der 

Besetzung im Juli 1988: Hier kommen 

die Demonstranten noch vergleichsweiseharmlos 

daher ... 

rot wurde 

...Ende 2013 lieferten sich Protestler 

Straßenschlachten mit der Polizei –in 

martialischem Outfit. 

tiker im Rathaus kümmern sich 

nicht um diese Bedenken, sie lassen 

die Bagger anrücken. Und imZuge 

der Arbeiten wird 1988 sogar der 

denkmalgeschützte „Crystallpalast“ 

einfach niedergewalzt. 

Die Wut imSchanzenviertel ist 

groß. Nie wieder soll die Politik die 

Stimme der Bürger überhören! Es 

kommt zu militanten Anschlägen 

auf die Baustelle. Autonome liefern 

sich Straßenschlachten mit der Polizei. 

UndamEnde sind sie die Sieger: 

Genervt von all dem Ärger, zieht 

sich der Musicalproduzent zurück – 

er baut stattdessen die „Neue Flora“ 

an der Stresemannstraße. 

Aber waswirdjetzt aus der alten? 

Ein Jahr lang steht das Gebäude leer, 

droht zu verfallen. Im Stadtteil gründen 

sich Initiativen, die sich für den 

Erhalt einsetzen. Siehaben die Idee, 

ein Stadtteilzentrum daraus zu machen 

und erhalten am Ende tatsächlich 

einen auf sechs Wochen befristeten 

Mietvertrag, um ein Nutzungskonzept 

zu erarbeiten. 

DieFlora ist das Symbol der 

Anarcho-Bewegung geworden 

Die Zeit läuftab–aber die vorläufigen 

Betreiber weigern sich, wieder 

zu gehen. Stattdessen erklären sie 

die „Rote Flora“ am 1. November 

1989 für besetzt. 

Undsoist es bis heute.Indem Gebäude 

finden Punk-Konzerte statt, 

es gibt eine Fahrrad- und eine Motorradselbsthilfewerkstatt, 

außerdem 

Proberäume für Musikgruppen 

und ein Café, das sich „Volxküche“ 

nennt und „Erwerbslosenfrühstück“ 

anbietet. Das Gebäude ist inzwischen 

sehr viel mehr als nur ein alternatives 

Kulturzentrum. Es ist ein 

Symbol für anarchistische,antikapitalistische 

und antiimperialistische 

Kreise. 

Und gerade deshalb ist es so gefährlich, 

die Existenz der „Roten 

Flora“ infrage zustellen. Als Ende 

2013 der Immobilienkaufmann 

Klausmartin Kretschmer ankündigt, 

das 2001 vonihm erworbene Gebäude 

wieder verkaufen zu wollen, erlebt 

Hamburgdie schlimmsten Ausschreitungen 

seit Jahrzehnten: Es 

kommt zu bürgerkriegsähnlichen 

Straßenschlachten zwischen Linken 

und der Staatsgewalt. Am Ende ruft 

die Polizei sogar ein Notstandsgebiet 

aus. Aus dem Verkauf wurde 

dann nichts. 

➧ 

Mehr zu Hamburghistorisch unter: 

www.mopo.de/historisch

REISE 



Im Luxus-Trabi durch Berlin: Besucher 

der Hauptstadt können in der 

Weihnachtszeit mit in einer Trabi-Langlimousine 

auf Tour gehen. In dem exklusivenGefährtgeht’s 

90 Minuten 

durch diefestlich beleuchteteStadt 

(ab 210 Euro, für bis zu fünf Personen). 

➤ Infos: www.getyourguide.de 

Foto:zvg 

Gute Stimmung herrscht täglich im Old Town Ale House. 

TELEGRAMM 

Schweden per Wohnmobil 

WerSchweden mit dem Wohnmobil 

erkunden will,kann jetzt „zu Fuß“ mit 

der Fährenach Malmö fahren und dort 

bei McRent ein Wohnmobil leihen. Eine 

zweiteschwedische Leih-Station gibt’s 

auch in Stockholm. 

➤ Infos: www.mcrent.de 

LOT verspricht beste Preise 

Eine Best-Preis-Garantiebietetdie 

polnische FluggesellschaftLOT für Flüge 

ab Hamburg. Werinnerhalb 24 Stunden 

nach einer LOT-Flugbuchung einen 

günstigerenFlug für diegleiche Strecke 

findet,bekommt einen Gutschein über 

diebei LOTmehr bezahlte Summe für 

einen nächsten LOT-Flug. 

➤ Infos: www.lot.com 

Neue Piste inZell am See 

Nach 15 Jahren ist eine Pisteinder 

Region Zell am See (Tirol,Österreich) 

wieder eröffnet worden. Dieneuen 

Routen auf dem SkibergRonachkopf 

versprechen Skitourengehern und 

Schneeschuhwanderern ein eindrucksvolles 

Panorama auf dieSchmittenhöhe, 

Zell am See und dieHohen Tauern. Die 

Streckeist rund 2,5 km lang und überwindet 

500 Höhenmeter.Unterhalb 

des Gipfels lädt dieEnzianhütteauf 

1350 mmit regionalen Spezereienein. 

➤ Infos: www.zellamsee-kaprun.com 

BUCH-TIPP 

Tipps von Reise-Experten 

Der DuMontReiseverlag, 

und GEOSAISON, das Reisemagazin 

vonGEO,startengemeinsam 

eine neue 

Bildband-Reihe. Garantiert 

sind außergewöhnliche Fotosund wirklich 

neue Insider-Tipps. Zu den ersten 

Bänden gehört „New York“ mit coolen 

Streifzügen (184 Seiten, 24,99 Euro). 

E-Mail: reise@mopo.de 

Tel: (030) 23 27-5408 

Fax: (030) 23 27-5608 

www.mopo.de/reise 

Liz Garibay (r.) mit einem Bier-Fan in der Lagunitas-Brauerei 

Musik wie zuZeiten von AlCapone in der Lagunitas-Brauerei 

Eine feuchtfröhliche Tour durch Bars 

und Brauereien der US-Metropole 

VonMAGGIE RIEPL 

Früher war Chicago berüchtigt 

als Gangster- 

Hochburg, heute zählt 

die StadtamLakeMichigan 

zu den schönsten Metropolen 

der Welt. Sie ist vor allem 

berühmt für ihre Biere. 

Denn auch in den USA ist 

man auf den Geschmack besonderer 

Sorten gekommen. 

Über 50 große und 

kleine Brauereien gibt es 

hier inzwischen. 

Bereits um 1850 war Chicagoinden 

USAdie Hauptstadt 

des Hopfensaftes. 

Dann zerstörte ein großer 

Brand 1871 fast die ganze 

Stadt –und die Brauereien. 

Erst 1988 machte die erste 

wieder auf. Dies und vieles 

mehr über die Geschichte 

Chicagos erfährt man auf einer 

amüsanten Bier- und 

Fotos: MaggieRiepl 

Kneipentour. Liz Garibay 

(40), eigentlich studierte 

Archäologin: „Es gibt keine 

bessere Verbindung als 

über die Bier- und Kneipengeschichte 

die Vergangenheit 

dieser Stadtwiederaufleben 

zu lassen.“ 

Undso(ver)führt sie nun 

interessierte Besucher auf 

eine feuchtfröhliche Stadtrundfahrt. 

Liz erster Stopp 

ist Lagunitas, die größte 

Brauerei der Stadt, die zudem 

mit Mary Bauer eine 

der wenigen weiblichen 

Brauerinnen beschäftigt. 

Kostenlos bietet Lagunitas 

von Montag bis Freitag 

Führungen und Verkostungenan. 

Im ersten Stock der 

ehemaligen Stahlfabrik im 

Stadtteil Pilsen befindet 

sich der Tap Room, eine 

rustikale Kneipe. Hier werden 

17 verschiedene Biere 

serviert – vom Besteller 

IPAbis zum dunklen Starkbier 

„Imperial Stout“ und 

dem aromatisierten Cappuccino 

Stout, das besonders 

im Winter hervorragend 

schmecken soll. 

Knapp ein halber Liter kostetfünf 

Dollar. 

Alle Gerichte auf der 

Speisekartesind mit einem 

Bierprodukt verfeinert: Es 

gibt Fleisch in Biersoße,im 

hausgemachten Brot ist 

Hefe, inden Brownies ist 

Großes Foto: Tour 

auf dem Chicago 

River. Unten: Prost! 

Mary Bauer ist 

eine der wenigen 

weiblichen Brauerinnen 

in Chicago. 

Malz enthalten. 

Lagunitas ist seit 

der Eröffnung im 

März 2013 längst 

zu einem der beliebtesten 

Hot 

Spots der Chicagoer 

Partyszene 

geworden. Mittwochs 

bis sonnabends 

spielen ab 

16 Uhr Live-Bands. Lagunitas-Fans 

können sich anschließend 

im hauseigenen 

Shop mit Souvenirs aller 

Art, versehen mit dem Firmenlogo, 

einem freundlich 

aussehenden Pitbull, eindecken. 

Der nächste Stopp ist 

Twin Anchors imStadtteil 

Old Town. 1932 eröffnet war 

die Kneipe in den Zeiten der 

Prohibition als Sodashop 

getarnt. Nur durch eine geheime 

Tür gelangte man in

Sonnabend, 1. November 2014 REISE 33 

Chicago 

Amerikas 

Hauptstadt 

des Bieres 

●i Anreise &Preise 

Flüge: ab 460 Euro, u.a. bei 

www.airberlin.com 

Hotel: zentral gelegendas „Boutiquehotel 

Dana“ mit Spaund Rooftop 

Bar, 660 NState Street,DZab 

ca.170 Euro, Infos: 

www.danahotelandspa.com 

Kneipentour: „HistoryonTap“ 

ab 30 Dollar,Infos: 

www.tavernhistory.com 

www.choosechicago.com/de 

die Bar,inder auch Mafiagrößen 

wie Al Capone und 

Bugsy Malone gerne verbotene 

hochprozentige 

Drinks bestellten. Seit den 

1950er Jahren kam Frank 

Sinatra regelmäßig ins 

Twin Anchors. Für ihn gab 

es einen Spezialtisch in einer 

Eckemit eigenem Telefon. 

Er war beim Personal 

besonders beliebt, weil er 

stets 100 Dollar Trinkgeld 

gab. In späteren Jahren 

wurden hier mehrere 

Filmszenen gedreht, u.a. 

auch „Batman –The Dark 

Knight“. 

Seit 1978 ist sie im Besitz 

von Mary Kay und ihrer 

Familie. Für die 53-Jährige 

ist die Taverne „eine Art lebendes 

Museum der guten 

alten Zeit“. Früher öffnete 

man bereits um 7Uhr morgens 

und servierte als 

Frühstück hartgekochte 

Eier und Bier.Heute ist nur 

abends Betrieb. Es ist immer 

proppenvoll, was vor 

allem an den legendären 

„barbecued baby back 

ribs“, Rippchen mit einer 

hausgemachten Spezialsoße,liegt. 

Einige Straßen weiterimehemaligen 

Hippie- 

Viertel an der 

West North Avenue 

wirddas 1958eröffnete 

Old Town Ale House 

immer noch als eine 

der besten Bars Chicagosgehandelt. 

Der frühere 

Stammgast und 

Künstler Bruce Elliot 

hatsie voreinigen Jahren 

mit seiner Tochter 

Gracy übernommen 

und erzählt gerne Legenden 

vondamals wie 

die, dass Folksänger 

Arlo Guthrie seinen berühmten 

Hit „CityofNew 

Orleans“ hier zum ersten 

Mal gespielt hat. Elliots 

Bilder über dem Tresen, 

besonders das von der 

nackten US-Politikerin 

SarahPalin, sorgten weltweit 

für Aussehen.

34 HAMBURG Sonnabend, 1. November 2014

Sonnabend, 1. November 2014 HAMBURG 35

SPORT 

Foto:Witters 


„Wir brauchen 

MOPO-BAROMETER 

Wie spielt der HSV 

gegen Bayer Leverkusen? 

Sieg 

27 % 

Remis 

10% 

Niederlage 

63% 

HSVmussendlich dreifach punkten. 

Coach Zinnbauer hältLeverkusen für 

schlagbar.Vertrauen in Westermann 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

TELEGRAMM 

Neymar bei Olympia 2016 

Fußball – Brasiliens Superstar Neymar 

soll bei den Olympischen Spielen2016 

in RiodeJaneiroimKader stehen. Der 

dann 24-Jährige vomFCBarcelona 

könnteeinen der drei Plätzevon Spielern 

über 23 Jahrebesetzen, erklärte 

U-20-Trainer AlexandreGallo. Brasilien 

hat noch nieGoldimFußball geholt. 

Heldt träumt vonder Schale 

Fußball – Sportvorstand Horst Heldt 

traut Schalke04inden kommenden 

Jahren dieMeisterschaftzu. „Inden 

letzten zehn Jahren ist nicht nur der 

FC Bayern Meister geworden. Schalke 

ist in dieser Zeit dreimal Vizemeister 

geworden, jeweils relativknappgescheitert. 

DieVergangenheit hat gezeigt, 

dassesmöglich ist.Schalkeist 

ein Verein, der viel Kraftund viele 

Möglichkeiten hat,deshalb wirdesauch 

in der Zukunftmöglich sein“, sagte 

Heldtim„Welt“-Interview. 

Sperre für Son und Peszko 

Fußball – Heung Min Sonvon Bayer 

Leverkusen und Slawomir Peszkovom 

1. FC Köln sind nach ihren Platzverweisen 

in der 2. Runde für jeweils drei 

Pokalspielegesperrtworden. 

ZAHL DES TAGES 

208 der 209 Mitgliedsländer 

des Weltverbandes FIFAübertragen 

heuteden deutschen Bundesliga-Klassiker 

Bayern gegenDortmund (18.30 

Uhr). Mit dabei sind unter anderem 

Neukaledonien, dieKomoren, dieTurksund 

Caicos-Inseln, Dominica und Aruba. 

Nur Nordkoreazeigt keine Bilder vom 

Duell des Meisters gegenden Vize. 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Fotos: Bongarts, Imago 

Abheben zum ersten 

Heimsieg? HSV-Trainer 

Joe Zinnbauer geht voller 

Zuversicht ins Bayer-Spiel. 

Drei Punkte imVolkspark – 

das hat es seit über sechs 

Monaten nicht mehr gegeben. 

Gegen Bayer Leverkusen 

soll es nun endlich klappen 

mit dem Befreiungsschlag. 

Es wäre sowichtig. 

Im Tabellenkeller droht der 

HSV sonst langsam den Anschlusszuverlieren. 

Eigentlich lautet das Sprichwort: 

„Erst die Pflicht, dann 

die Kür.“ Beim HSV gilt die 

Redewendung aktuell allerdings 

in umgekehrter Reihenfolge. 

Nach der Pokal- 

Pleite gegen die Bayern am 

Mittwoch (1:3) war Flügelflitzer 

Nicolai Müller in Gedanken 

bereits bei der heutigen 

Begegnung gegen Bayer 

Leverkusen: „Die Liga ist 

derzeit wichtiger für uns.“ 

In der Meisterschaft 

rangieren 

die Hamburger 

nach neun Runden 

mit mageren sechs Pünktchen 

auf einem Relegationsplatz. 

Der zuletzt zu beobachtende 

Aufwärtstrend 

unter dem neuen Trainer Joe 

Zinnbauer hatte mit dem 0:3 

in Berlin zudem einen herben 

Dämpfer erhalten. Um 

nicht weiter den Anschluss 

zu verlieren, ist ein Dreier 

gegen Leverkusen immens 

wichtig. Denn danach wird 

es nicht einfacher.Nach dem 

Auswärtsspiel in Wolfsburg 

kommt Werder Bremen zum 

Nordderbyinden Volkspark. 

„Wir brauchen jetzt den Befreiungsschlag“, 

fordert 

Marcell Jansen daher. 

Zwar schwärmt Zinnbauer 

von der „hohen Spielqualität“ 

der Werkself, hatte in 

seinen Analysen aber auch 

durchaus Schwachpunkte 

bei der Truppe der Ex-HSVer 

VomHSV berichtet 

KaiBehrmann 

Calhanoglu und Son entdeckt: 

„Sie haben sich im Pokal 

gegen Magdeburg sehr 

schwergetan. Vielleicht sind 

die Beine nach 120 Minuten 

und Elfmeterschießen etwas 

HSV–Leverkusen 

(heute, 15.30 Uhr,Sky live) 

müde.“ Auch sonst seien die 

Leistungen zuletzt nicht immer 

stabil gewesen. „Wir haben 

Mittel und Möglichkeiten, 

Leverkusen zu schlagen“, 

blickt Zinnbauer dem 

Duell mit dem Champions- 

League-Teilnehmer optimistisch 

entgegen. 

Als Mutmacher 

dient auch das 2:1 gegen 

Leverkusen aus 

der Vorsaison –der bislang 

letzte Heimsieg. „Bayer ist 

zwar spielerisch besser“, sagte 

Tolgay Arslan. „Wir müssen 

aber mit Kampf und Leidenschaft 

dagegenhalten.“ 

Wie eben an jenem 4. April, 

als Heiko Westermann die 

Arena mit seinem Torkurz 

vorAbpfiff beben ließ. 

Der damalige Matchwinner 

wird übrigens wieder 

von Beginn an auflaufen – 

trotz seines bösen Patzers 

gegen die Bayern. Coach 

Zinnbauer stärkte seinem 

Abwehrrecken gestern noch 

einmal den Rücken: „Er wird 

seinen Fehler wieder ausbügeln 

wollen. Diese Chance 

darfman ihm nicht nehmen.“ 

Westermann erneutinJubelpose 

–ein Szenario, das sich 

die HSV-Fans sehnlichst 

wünschen würden.

Sonnabend, 1. November 2014 SPORT 37 

den Befreiungsschlag“ 

Diekmeier 

Wendell 

So wollen siespielen 

Müller 

Son 

Arslan 

Papadopoulos 

Djourou 

Drobny 

Holtby 

Lasogga 

Westermann 

Behrami 

Schiedsrichter:Meyer (Burgdorf) 

Spahic 

Kießling 

Calhanoglu 

Leno 

Toprak 

Bender 

Ostrzolek 

Jansen 

Bellarabi 

Donati 

Nicht im Stadion?Der Liveticker im Internet 

und aufs Handyunter www.mopo.de 

Beim 2:1-Sieg gegen Leverkusen im April 

war Heiko Westermann der Held des 

Tages. Schlägt erheute wieder zu? 

„Pokerface“Joe 

mischt dieKarten 

Jansen und Diekmeier vorRückkehr in dieStartelf 

JoeZinnbauer pokert bei der 

Aufstellung gerne bis zuletzt. 

Auch gestern bei der 

Abschlusseinheit würfelte 

der HSV-Trainer sein Personal 

wieder munter durcheinander.Mal 

spielteRafael van 

der Vaart in der B-Elf, dann 

agierte erplötzlich für Arslan 

an der Seite von Valon 

Behrami, der sich nach seiner 

Wadenblessur wieder fit 

meldete. Heute dürfte der 

Kapitän aber wie gegenBayern 

zunächst auf der Bank 

Platz nehmen. Die Tendenz 

geht zu Lewis Holtby als 

Taktgeber in der Offensive. 

Links scheint Marcell Jansen 

anstelle von Zoltan Stieber 

in die Startelf zu rotieren. 

Bleibt die Personalie Dennis 

Diekmeier. Der Rechtsverteidiger 

(Muskelquetschung) 

ist zwar wieder fit. 

Doch reicht es nach knapp 

zwei Wochen Pause schon 

für 90 Minuten? „Ich entscheide 

das kurzfristig. 

Denn im Spiel ändert man 

die Viererkette nicht so gerne“, 

sagteZinnbauer. 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ TELEFONAT: Hakan Calhanoglu 

und JoeZinnbauer 

kennen sich aus Karlsruher 

Zeiten. Nach dem Berlin- 

Spieltelefonierteder HSV- 

Trainer mit seinem Ex- 

Schützling.Zinnbauer:„Wir 

haben nicht über Fußball 

geredet.Nur so viel: Ichhabe 

ihm gesagt,dasswir gegenLeverkusen 

eine andere 

Leistung zeigen werden als 

gegenHertha.“ 

➤ TEUER: Das DFB-Sportgericht 

hat den HSVzueiner 

Geldstrafevon 6000 Euro 

verdonnert. In der ersten 

Pokalrunde bei EnergieCottbusimAugust 

(4:1 i. E.) 

hatten Anhänger aus dem 

GästeblockBöller und 

Leuchtfackeln gezündet. 

➤ TREND: Beim „People’s 

Choice Award“ ist HSV.de 

für diebesteSport-Webseite 

des Jahres nominiert. Bis 

zum 14. November kann 

noch abgestimmt werden. 

Mehr vomHSV ➜

38 SPORT Sonnabend, 1. November 2014 

Wiedersehen 

macht 

keine 

Freude 

Calhanoglu und Sonkommen. 

Alarmstufe1wegen Hakan 

Der HSV und seine Ex-Spieler 

–das Wiedersehen endet 

für den Dino meist mit Tristesse. 

Jüngstes Beispiel: 

Beim 0:3 in Berlin gab esordentlich 

Hiebe von Änis 

Ben-Hatira. 

Heute kommt es 

zum Ehemaligentreffen 

mit 

Hakan Calhanoglu 

und Heung 

Min Son. 

Werjubelt wohl 

diesmal? 

HSV–Leverkusen 

(heute, 15.30 Uhr,Sky live) 

Die Bilder sind jedem HSV- 

Fan noch in schmerzhafter 

Erinnerung. Vor einer Woche 

in Berlin versenkte Änis 

Ben-Hatira die Elf von Joe 

Zinnbauer mit seinem Doppelpack 

fast im Alleingang. 

Auch PerSkjelbred und Marcel 

Ndjeng lieferten eine 

starke Vorstellung ab.Gegen 

den Dino lassen es die Verflossenen 

besonders gern 

krachen. Mitleid mit der altenLiebe? 

Pustekuchen. 

Mit Calhanoglu und Son 

geht es heute wieder gegen 

zwei alte Bekannte, die vor 

noch nicht allzu langer Zeit 

die Raute trugen. Son hatbereits 

demonstriert, wie viel 

Spaß ihm das Torschießen 

gegen seine Ex-Kumpel 

macht. Beim 5:3 in der Vorsaison 

in Leverkusen traf der 

Südkoreaner dreimal. „Das 

hatersehr gutgemacht“, lobt 

Bayers Rechtsverteidiger 

Roberto Hilbert und unkt: 

„Ich gehe davon aus, dass er 

wieder ein Top-Leistung 

Flug nach Hamburg: Calhanoglu (r.) postete 

gestern dieses Foto mit Son (l.) und Bellarabi. 

bringen wird.“ Drei Buden 

müssen es aus Hamburger 

Sicht aber bitteschön nicht 

sein. Unddann ist da ja auch 

noch Calhanoglu. 

Der Deutsch- 

Türke ist heiß 

auf seine Rückkehr. 

Trotz einer 

schmerzhaften 

Fersen-Blessur 

will er an alter 

Wirkungsstätte 

unbedingt spielen. 

Kneifen vor 

dem Spießrutenlauf 

kommt für den beim 

HSV-Anhang in Ungnade gefallenen 

Ex-Publikumsliebling 

nicht infrage. Doch was 

für ein Empfang erwartet 

Calhanoglu, der im Sommer 

vehement auf seine Freigabe 

gedrängt hatte, obwohl er 

seinen Vertrag erst im Februar 

bis 2018 verlängert hatte? 

Ein Spiel wie jedes andereist 

es auf jeden Fall nicht. 

„Dass soetwas im Fußball 

nicht sein kann, ist glaube ich 

klar. Damit meine ich nicht 

den Verein, der hat sich immer 

korrekt verhalten“, sagt 

Marcell Jansen. Calhanoglu 

sei aber trotzdem ein „sehr 

guterJunge“, der immer alles 

für den HSV gegeben hat. 

Rückkehr an alte 

Wirkungsstätte: Hakan 

Calhanoglu und Heung 

Min Son (r.) wollen heute 

mit Leverkusen ihren 

Ex-Klub HSV ärgern. 

Das dürfe man nun nicht vergessen. 

„Wir sollten ihn hier 

jetzt nicht auspfeifen. Er hat 

für uns viele Tore gemacht 

und sich den Arsch aufgerissen“, 

mahnte Jansen zu Fairness. 

Auch Hilbert hofft: „Bei 

allem Ärger der Fans hoffe 

ich, dassdas Ganzeineinem 

sportlichen Rahmen bleibt.“ 

Nach der Flitzer-Attacke 

auf Bayerns Franck Ribéry 

sind die Ordnungskräfte im 

Stadion ohnehin alarmiert. 

Die Sicherheit dürfte noch 

einmal verstärkt werden. 

Fotos: Getty,Witters (2)


● 

SPORT 39 

Auf Augenhöhe? 

Bayern zeigen Respektvor BVB. Lahm: „Das ist ein Spitzenspiel“ 

Bayern München gegen Borussia 

Dortmund –der deutsche 

„Clásico“! Ein Gipfeltreffen 

ist das heutige Spiel 

(18.30 Uhr, Sky live) angesichts 

der Tabellensituation 

natürlich nicht, aber ein Duell 

vonenormer Brisanz. 

Die Bayern haben dafür gesorgt 

–mit ihrer schon bekannten 

Politik der Störfeuer. 

Nach Mario Götze und 

Robert Lewandowski steht 

in Person von Marco Reus 

der nächste BVB-Profi auf 

der Wunschlistedes Rekordmeisters. 

Bayern-Boss Karl- 

Dortmunds Kehl (l.) und 

Bayerns Lewandowski 

kämpfen auf gleicher 

Höhe um den Ball. 

Heinz Rummeniggeließ mal 

eben wissen, dass Interesse 

an einer Verpflichtung des 

Nationalspielersbestehe. 

Beim BVB sorgte dies für 

Zorn. Von systematischer 

Schwächung war die Rede. 

Dies verneinteRummenigge 

freilich: „Wir müssen niemanden 

schwächen. Jeder 

Transfer hatexklusivnur ein 

Ziel: Die Qualität unserer 

Mannschaftzustärken.“ 

Reus äußerte sich auf seiner 

Homepage dazu: „Es 

wird viel spekuliert und geschrieben.“ 

Weiter schreibt 

er, dass „andere Menschen 

sich weitaus mehr Gedanken 

über meine Zukunftmachen, 

als ich das tue“. 

Vor dem heutigen Duell 

stellt sich eine Frage nicht: 

Werdie Nummer eins ist. 14 

Tabellenplätze und 14 Punkte 

trennen die Teams. Dennoch 

sieht der FCBein Duell 

auf Augenhöhe. „Das ist ein 

Spitzenspiel, weil Dortmund 

eine Top-Mannschaft hat“, 

sagte Philipp Lahm. Ähnlich 

sieht es Bayern-Trainer Pep 

Guardiola: „Der BVBist eine 

top-überragende Mannschaft, 

der Punkte-Unterschied 

ist garnichts.“ GÖR 

Foto:Witters 

präsentiertden 

10. BUNDESLIGA-SPIELTAG 

Die Tipps 

von Lotto 

King Karl 

(47), 


Kult-Sänger 

Schalke–Augsburg 1:0 

Mainz –Bremen 2:1 

Hannover–Frankfurt 2:0 

Stuttgart–Wolfsburg 0:2 

Hamburg–Leverkusen 2:1 

München –Dortmund 2:2 

M’gladbach –Hoffenheim 2:0 

Köln –Freiburg 0:0 

Paderborn –Berlin 3:2 

1. Bayern München 9 21:2 21 

2. B. M’gladbach 9 12:4 17 

3. VfL Wolfsburg 9 16:9 17 

4. 1899 Hoffenheim 9 13:7 17 

5. BayerLeverkusen 9 17:14 16 

6. Mainz 05 9 12:10 14 

7. Schalke04 10 14:13 14 

8. Hannover96 9 6:11 13 

9. SC Paderborn 9 13:12 12 

10. 1. FC Köln 9 7:7 12 

11. Eintr.Frankfurt 9 17:18 12 

12. FC Augsburg 10 11:12 12 

13. Hertha BSC 9 14:16 11 

14. VfB Stuttgart 9 14:19 9 

15. Bor. Dortmund 9 10:15 7 

16. HamburgerSV 9 3:12 6 

17. SC Freiburg 9 8:14 5 

18. Werder Bremen 9 10:23 4 

Gestern Abend spielten 

Schalke–Augsburg1:0 

Heute, 15.30 Uhr 

Mainz –Bremen 

➤ODDSET-Quoten: 

ODDSET-Quoten:1,60-3,50-4,25➤SR:Stark (Ergolding) 

➤Es fehlen: Moritz /Bargfrede 

Hannover–Frankfurt 


ODDSET-Quoten:2,25-3,20-2,50➤SR:Stegemann(Niederkassel) 

➤Es fehlen: Gülselam, Andreasen, Pander /Seferovic, Lanig 

Stuttgart –Wolfsburg 


ODDSET-Quoten:2,70-3,20-2,10 ➤SR:Dankert(Rostock) 

➤Es fehlen:Ulreich, Didavi, Ibisevic /Ochs, Felipe 

Hamburg–Leverkusen 


ODDSET-Quoten:3,30-3,20-1,85 ➤SR:Meyer(Burgdorf) 

➤Es fehlen: Adler,Jiracek, Rajkovic /Jedvaj, Castro, Reinartz 

Heute, 18.30 Uhr 

München –Dortmund 


ODDSET-Quoten:1,35-4,00-6,25➤SR:Gräfe(Berlin) 

➤Es fehlen: Schweinsteiger,Reina, Starke/Sahin, Schmelzer 

Schalkejubeltund bangt 

Draxler verletzt sich beim 1:0 gegenAugsburgnach nur elf Sekunden 

So viel Pech geht doch kaum! 

Elf Sekunden waren erst gespielt 

–und schon warfür Julian 

Draxler die Partie zwischen 

seinen Schalkern und 

dem FC Augsburg beendet. 

Der Weltmeister zogsich eine 

Verletzung am rechten 

Oberschenkel zu. Draxler ist 

schon der neunte verletzte 

Schalker Profi –dieser Ausfall 

trübteganz erheblich die 

Freude über das 1:0 (1:0). 

Das Tordes Tageserzielte 

Klaas Jan Huntelaar (37.) 

nach starker Vorarbeit von 

Atsuto Uchida. „Das warein 

Arbeitssieg“, räumte Huntelaar 

ein. Schalke springt 

durch den glücklichen Dreier 

in der Tabelle von Rang 

zwölf auf sieben. 

➤ Schalke: Fährmann 3–Uchida 2, 

Höwedes 3, Neustädter 3,5,Aogo 3–Höger 

4,5(84.Fuchs), Kirchhoff 3,5 –Choupo-Moting 

3,5 (73. Clemens), Meyer 3, 

Draxler (4.Obasi 3,5) –Huntelaar 2,5 

➤ Augsburg: Hitz3,5 –Verhaegh 3, 

Callsen-Bracker 4, Klavan 4, Baba 3,5 

–Baier 3–Kohr 4(73. Thommy) – 

Esswein 4,5 (58. Matavz 4), Altintop 

3, Werner 4(83.Caiuby) –Bobadilla 4 

➤ SR: Dingert(Lebecksmühle)2 

Morgen, 15.30 Uhr 

M’gladbach –Hoffenheim 


ODDSET-Quoten:1,75-3,30-3,50 ➤SR:Aytekin (Oberasbach) 

➤Es fehlen: Xhaka/Salihovic, Grahl, Casteels 

Morgen, 17.30 Uhr 

Köln –Freiburg 

➤ODDSET-Quoten:1,75-3,30-3,50 ➤SR:Gagelmann (Bremen) 

➤Es fehlen:Helmes /Philipp, Krmas, Stanko 

Paderborn –Berlin 

➤ODDSET-Quoten:2,35-3,10-2,45 ➤SR:Drees (Sarmsheim) 

➤Es fehlen: Bertels /Ben-Hatira, Langkamp, Schulz, Cigerci


Aufschwung 

Hammer-Wochen! 

St.Pauli mussin 

Nürnbergpunkten 

oder Absturz? 

Der FC St.Pauli befindet sich 

am Scheideweg, er steht vor 

hammerharten Wochen: 

Heute müssen die Kiezkicker 

bei Bundesliga-Absteiger 

Nürnberg ran, danach 

geht es gegen die Top-Klubs 

Heidenheim, Leipzig und 

Kaiserslautern. Aufschwung 

oder Absturz –wohin führt 

der Weg? 

Sportchef Rachid Azzouzi 

beschönigt den Status quo 

nicht: „Wir haben in den 

vergangenen 

VonSt. Pauli berichten 

ButtjeRosenfeldund 

StefanKrause 

Wochen nicht 

fantasiert, nicht 

vom Aufstieg 

geredet, sondern gesagt, 

dasswir bis zur Winterpause 

so viele Punktewie möglich 

sammeln wollen.“ Angesichts 

des Tabellenplatzes 

und der Gefahr, auf einen 

direkten Abstiegsrang 

zu rutschen, stellt der 43- 

Jährige fest: „Unser Verein 

befindet sich in einer 

schwierigen Lage.“ 

Für Azzouzi macht es keinen 

Unterschied, ob man 

gegen Mannschaften von 

oben oder unten antreten 

muss: „In der 2. Liga ist es 

gegen keinen Gegner einfach.“ 

Die Basis für erfolgreiche 

Spiele sei vielmehr 

eine optimale Berufsauffassung, 

ein totales 

Fokussieren auf 

den Abstiegskampf: 

„Die Spieler 

müssen den Kampf annehmen, 

sich wehren, auch 

immer wieder mal Widerstände 

überwinden. Deshalb 

müssen jetzt andere 

Tugenden in die Waagschale 

geworfenwerden.“ 

Dass sich die Braun-Weißen 

sowohl beim 0:4 gegen 

Karlsruhe,als auch beim 0:3 

im Pokal gegen Dortmund 

über weite Strecken ihrem 

Schicksal ergaben, kann 

Azzouzi nicht verstehen. 

Zumal sich die Profis 

zwischendurch anders präsentierten. 

Der Manager: 

„Es ist ja nicht einfach, gegen 

Mannschaften wie 

Braunschweig oder Union 

Berlin zu gewinnen.“ Da haben 

die Kiezkicker das notwendigeFeuer 

entfacht, um 

jeweils drei Punkte amMillerntor 

einzufahren. 

Das soll nun auch auswärts 

gelingen. Marc Rzatkowski, 

gegenDortmund einer 

der wenigen mit zumin- 

dest gutenAnsätzen: „Unser 

Ziel muss wieder die Null 

sein. Mit einer gutenDefensivleistung 

gewinnst du 

Spiele. Aber auch in der Offensive 

müssen und wollen 

wir effektiver werden.“ Neben 

„Ratsche“ ist auch ein 

Comebacker Hoffnungsträger. 

Sebastian Schachten 

steht nach wochenlanger 

Pause erstmals wieder im 

Kader und auch in der Startelf, 

sagt: „Ich bin fit, brauche 

aber noch ein bisschen, 

um wieder auf 100 Prozent 

zu kommen.“ Aber 

allein „Schachters“ 

Anwesenheit dürfte 

St. Pauli heute in 

diesem megawichtigen 

Duell sehr 

guttun. 

Freudloses Freundetreffen 

Meggle &Nürnberg-Assi Stilz:Beide brauchen Erfolgserlebnis 

Sie kennen sich gut und 

schätzen sich sehr. Darum 

freuen sich St. Paulis Trainer 

Thomas Meggle (39) 

und Roger Stilz (37), Co 

beim 1. FC Nürnberg, 

grundsätzlich natürlich auf 

ihr heutiges 

Treffen. Doch 

die Vorzeichen 

lassen 

ein entspanntes 

Wiedersehen 

kaum zu. 

„Meggi und 

ich haben 

noch gegeneinander 

gespielt. 

Im 

Oddset-Pokal, 

er bei St. 

Pauli, ich für 

Altona 93“, 

erzählt Stilz. 

Und: „Zumeiner 

Zeit als 

Journalist haben wir uns 

dann besser kennengelernt 

und uns nicht nur über Fußball, 

sondern alles andere 

im Leben unterhalten. Ich 

schätze ihn nicht nur für 

seine Leidenschaft, das 

Die Freunde Roger Stilz (l.) und Thomas Meggle 

bei der MOPO Players Night 2013 

Herzblut inSachen Sport, 

sondern auch wegenseiner 

eloquenten Art und vor allem, 

weil er das große Ganze 

nie vergisst.“ Die Wertschätzung 

beruht auf Gegenseitigkeit. 

Meggle: „Wir 

sind privat befreundet. An 

Roger gefällt mir seine Ruhe 

und seine Gelassenheit. 

Man merkt, dass er als 

Schweizer mit drei Kulturengroßgeworden 

ist, deshalb 

über den Tellerrand 

hinausblicken kann.“ 

Als Stilz im Sommer seinen 

Abschied aus Hamburg 

nach dem Chaos-Jahr als 

Assi beim HSV mit den 

engsten Weggefährten am 

Elbstrand feierte, war die 

Stimmung noch ausgelassen. 

Heute ruht die Freundschaft 

für 90 Minuten –St. 

Pauli braucht die Punkte 

ebenso wie Nürnberg. 

Celustka 

Kalla 

So wollen siespielen 

Mössmer 

Candeias 

Stark 

Rakovsky 

Schöpf 

Sylvestr 

Petrak 

Schiedsrichter:Bibiana Steinhaus (Hannover) 

Maier 

Alushi 

Gonther 

Budimir 

Daube 

Tschauner 

Ziereis 

www.spiegelundpohlers.de 

Koch 

Kurt 

präsentiert 

Bihr 

Füllkrug 

Rzatkowski 

Schachten 

Nicht im Stadion?Der Liveticker im Internet 

und aufs Handyunter www.mopo.de


● 

SPORT 41 

Wettsumpf: 

Nürnberg–St. Pauli 

(heute, 13 Uhr,Sky live) 

HFV ermittelt 

Manipulationen?Verband will Zeugen vorladen 

Der Hamburger Fußball- 

Verband (HFV) hat auf seiner 

Präsidiumssitzung beschlossen, 

dem möglichen 

Wettskandal im Amateurfußball 

(MOPO berichtete) 

nachzugehen. In einer Presseerklärung 

heißt es, „dass 

die spielleitenden Ausschüsse 

beauftragt werden, den 

erhobenen Behauptungen 

über eventuelle Spielmanipulationen 

durch Wetten 

nachzugehen und Personen, 

die konkrete Verdachtsfälle 

geäußert haben, vorzuladen.“ 

Zudem soll es für die 

kommende Saison eine Verpflichtungserklärung 

für alle 

Ober- und Landesligaspieler 

zum Thema Wettverbot geben. 

HFV-Präsident Dirk Fischer 

wies zudem auf die 

schon bestehenden Bestimmungen 

hin. Verstöße dagegen 

stellten eine Unsportlichkeit 

dar. 

DS 

St. Pauli heute inNürnberg – 

man darf gespannt sein, wie sich 

Philipp Ziereis (l.) und Marc 

Rzatkowski präsentieren. Am 

Boden zerstört oder obenauf? 

2. BUNDESLIGA 

Karlsruher SC −SVSandhausen 1:1 

Düsseldorf−FCIngolstadt 0:0 

UnionBerlin −Greuther Fürth 0:1 

1. FC Nürnberg−FCSt. Pauli Sa.,13.00 

Heidenheim −Darmstadt 98 Sa.,13.00 

Eintr.Braunschweig −VfR Aalen So.,13.30 

FSVFrankfurt−Aue 

So.,13.30 

VfL Bochum −1860 München So.,13.30 

RB Leipzig−K'lautern 

Mo.,20.15 

1. FC Ingolstadt 12 18:6 26 

2. Düsseldorf 12 20:12 21 

3. RB Leipzig 11 16:8 19 

4. Darmstadt 98 11 18:11 19 

5. K'lautern 11 17:13 19 

6. Greuther Fürth 12 19:16 18 

7. Karlsruher SC 12 16:11 17 

8. Heidenheim 11 20:14 16 

9. VfL Bochum 11 18:16 15 

10. Eintr.Braunschweig 11 16:15 14 

11. UnionBerlin 12 11:18 13 

12. 1. FC Nürnberg 11 11:20 13 

13. SV Sandhausen 12 9:17 12 

14. FSVFrankfurt 11 16:21 11 

15. Aue 11 11:17 11 

16. FC St.Pauli 11 11:20 11 

17. VfR Aalen 11 9:13 10 

18. 1860 München 11 12:20 9 

O:0 im Top-Spiel: 

Ingolstadt feiert 

Punktbei Fortuna 

Als zwischen Düsseldorf 

und Ingolstadt der Schlusspfiff 

ertönte, jubelte FCI- 

Trainer Ralph Hasenhüttl. 

Tabellenführer Ingolstadt 

wahrte durch das 0:0 den 

Vorsprung vonfünf Punkten 

auf die Fortuna. Fürth siegte 

1:0 bei Union Berlin, Kacper 

Przybylko erzielte das Tor 

des Tages (3.). Berlins Sören 

Brandysah in der Nachspielzeit 

wegengroben Foulspiels 

Rot. Karlsruhe kam gegen 

Sandhausen nur zu einem 1:1. 

Das 1:0 durch Manuel Torres 

(65.) egalisierte Sandhausens 

Manuel Stiefler (73.). 

ST. PAULI-KURZPÄSSE 

➤ STRAFE:Für das Rauchpulver 

beim Spielgegen Sandhausen 

und den Flitzer,der kurz 

vorm Abpfiffdes Braunschweig-Spiels 

über den Rasen 

lief,mussSt. Pauli 4000 Euro 

Strafe zahlen. Noch nicht berücksichtigt 

wurde der Missbrauch 

vonPyrotechnik durch 

St.Pauli-Fans beim Pokalspiel 

gegenDortmund. 

➤ STATISTIK: In der Bundesliga-Saison 

2010/11 gewannen 

dieBraun-Weißen das Hinspiel 

gegenNürnberginHamburg 

mit 3:2 und verloren auswärts0:5. 

Auch in der 

2. Liga verliefen dieletzten 

Duelle2008/09 ausgeglichen. 

Am Millerntor siegte St.Pauli 

1:0, verlor beim „Club“ mit 0:2. 

Fotos: Witters

42 SPORT 

● 


Foto:Witters 

Gemeinsam stark: Torwart Sébastien Caron 

unterstützt von Kevin Clark und Mathieu 

Roy (v.l.) gegen Spencer Machacek 

AugsburgkriegtSaures 

4:0! Freezers feiern sechsten Sieg in Serie. Oppenheimer erzieltDreierpack 

Süßes für die Fans, Saures 

für die Panther –die Freezers 

spielen an Halloween 

weiter schaurig-schön und 

vor allem erfolgreich. Mit 

dem 4:0 (0:0, 2:0, 2:0) gegen 

Augsburg feierte das Team 

vonTrainer SergeAubin seinen 

sechsten Sieg in Folge. 

Diese Freezers sind einfach 

nicht zu erschrecken. Selbst 

aggressive, widerspenstige 

Panther hatten gegen das 

heißeste Team der Liga am 

Ende keine Chance. Thomas 

Oppenheimer setzte mit einem 

Hattrick den Todesstoß, 

die Überzahl der Hamburger 

verbreitet Angst und 

Schrecken. 

„Oppenheimer, Oppenheimer“, 

skandierten die 

7713 Fans. Der Mann des Tages 

hatte gleich drei Mal 

eingenetzt. „Das war mein 

dritter Hattrick. Den Puck 

habe ich mir natürlich 

gesichert“, sagte ein stolzer 

Dreierpacker 

und dankte den 

Fans: „Wenn wir zu 

Hause spielen, haben 

wir ein Grinsen im Gesicht. 

Das macht uns einfach 

Spaß.“ Kein Wunder, 

bei sechs Heimsiegen in 

Folge. 

Doch nicht nur Oppenheimer 

verteilte Saures an 

die Panther. Im Tor blieb 

Sébastien Caron wie schon 

vor zehn Tagen gegen die 

Panther (5:0) wieder ohne 

Gegentor.Und: Das Powerplay 

machteseinem Namen 

alle Ehre. Das beste 

VomEishockey berichten Jan-Hendrik 

Schmidt und Philipp Simon 

Überzahl-Team der Liga 

spielte den 3:0-Vorsprung 

mit einem Mann mehr 

heraus. Oppenheimer findet: 

„Es läuft momentan 

überragend.“ Auch weil die 

Freezers ineigener Unterzahl 

nahezu perfekt verteidigen. 

Passend zu Halloween 

ließen Freezers-Verteidiger 

Sam Klassen und Augsburgs 

Brett Breitkreutz 

kur vorSchlussnoch die 

Handschuhe fallen 

und lieferten 

sich einen schaurigen 

Fight. Die 

Menge tobte. Zu 

Hause ist es eben am 

schönsten. 

➤ STATISTIK: Tore: 1:0 Roy 

(24:02), 2:0 Oppenheimer (33:13), 

3:0 Oppenheimer (48:10), 4:0 Oppenheimer 

(58:35); Strafminuten: 

12+10 Klassen /20+10 Breitkreutz; 

gut inForm: Oppenheimer,Caron 

DEL 

Nürnberg−Mannheim 1:2 

München −Krefeld 

n.P.4:5 

Straubing −Berlin 5:3 

Schwenningen −Wolfsburg 1:9 

Iserlohn −Köln 4:1 

Ingolstadt −Düsseldorf 5:4 

Hamburg−Augsburg 4:0 

Hamburg−Düsseldorf So., 14.30 

Mannheim −Straubing So., 14.30 

Krefeld−Iserlohn So., 16.30 

Wolfsburg−Köln So., 16.30 

Ingolstadt −Nürnberg So., 16.30 

Augsburg−Schwenningen So., 16.30 

Berlin −München So., 17.45 

1. Mannheim 15 57:32 36 

2. München 16 53:37 32 

3. Hamburg 15 55:40 28 

4. Wolfsburg 17 61:51 28 

5. Ingolstadt 15 54:56 27 

6. Iserlohn 15 46:35 26 

7. Krefeld 16 50:48 26 

8. Augsburg 16 44:50 24 

9. Nürnberg 16 50:50 22 

10. Berlin 14 42:40 21 

11. Düsseldorf 17 49:59 21 

12. Schwenningen 16 41:57 17 

13. Köln 15 36:50 13 

14. Straubing 17 32:65 9


● 

SPORT 43 

Kein HappyEnd im Thriller 

72:74! Towers-Pleitegegen Paderborn. ErsteHälfte verschlafen. Youngster Stielowstark 

Siehaben wieder am Sieg geschnuppert, 

doch diesmal 

hat esnicht gereicht! Kein 

Towers-Fan saß mehr auf 

seinem Platz in der brandheißen 

Schlussphase gegen 

Paderborn. Aber am Ende 

blieben hängende Köpfe. 

Hamburgs Türme haben ihr 

zweites Heimspiel der Vereinsgeschichte 

vor 2000 Zuschauern 

mit 72:74 (36:44) 

verloren. „Wir haben die Tür 

für Paderborn immer offen 

gelassen. Das warunser Fehler“, 

musste Shooting Guard 

Daniel Hain zugeben. 

Vor allem die Hypothek 

aus der ersten Halbzeit 

machteden Towers zu schaffen. 

In der sonst so starken 

Defensive hakte es. Und 

BASKETBALL 

2. Bundesliga ProA 

Jena −Vechta 99:88 

Hamburg−Paderborn 72 :74 

Ehingen −Gießen 52 :80 

Nürnberg−Leverkusen 78 :52 

Baunach −Heidelberg 86:99 

Cuxhaven−Chemnitz 90 :75 

Essen−Würzburg 63:77 

Kirchheim −Gotha 91 :84 

1.Würzburg 7 620 :477 14 

2.Essen 7 532 :479 10 

3.Jena 7 571 :527 10 

4.Hamburg 7 519 :505 10 

5.Kirchheim 7 600 :570 8 

6.Heidelberg 7 541 :559 8 

7.Nürnberg 7 556 :507 8 

8.Paderborn 7 550 :568 8 

9.Gießen 7 523 :480 8 

10.Baunach 7 570 :537 8 

11.Gotha 7 518 :509 6 

12.Vechta 7 520 :549 6 

13.Chemnitz 7 549 :593 4 

14.Leverkusen 7 457 :526 2 

15.Cuxhaven 7 488 :623 2 

16.Ehingen 7 433 :538 0 

„Solltendemütigbleiben“ 

Im Eiltempo hat sich der 

HSV Handball aus dem Tabellenkeller 

ins obere Drittel 

vorgearbeitet und rangiert 

auf Platz sechs. Vollmundige 

Kampfansagen 

und das Ausrufen großer 

Ziele sind aus der Mannschaft 

nicht zu hören. Sie 

will Siegesprechen lassen. 

Die neue Bescheidenheit 

steht dem HSV gut zu Gesicht. 

Im Sommer hat der 

Verein schmerzhafte Lektionen 

in Demut gelernt als 

er lange scheintot war und 

die Lizenz erst im dritten 

Anlauf erhalten hatte. 

Trotz 10:0 PunkteninSerieund Platz sechs ruftman beim HSVkeine neuen Zieleaus 

„Wir sollten demütig 

bleiben“, sagt Keeper-Riese 

Jogi Bitter, der gestern mit 

einer HSV-Delegation 

(darunter 

Ex-Präsident 

Andreas 

Rudolph) 

den neuen 

Flagshipstore 

von Ausrüster 

„Asics“ am Speersort 

eröffnete. „Nur 

weil wir ein paar Spiele in 

Serie gewonnen haben, dürfen 

wir jetzt nicht denken, 

dass wir die Größten sind 

und sollten nicht gleich 

VomBasketball 

berichtet 

Felix Jesse 

wieder große Ziele formulieren.“ 

Mit Anspruchslosigkeit 

hatdas nichts zu tun, 

sondern mit Realismus. 

10:0 Punkte 

hat 

der HSV nach 

desaströsem 

Saisonstart 

zwar geholt. 

Bis auf Magdeburg 

kam allerdingskeiner 

der Gegner aus 

der oberen Tabellenhälfte. 

Ein echter Gradmesser sind 

erst die beiden Partien nach 

dem nächsten Heimspiel 

VomHandball 

berichtet Nils Weber 

auch unter dem gegnerischen 

Korb hatte 

das Team große 

Probleme. „Wir haben 

das Spiel schon 

in der ersten Halbzeit 

verloren“, analysierte 

Coach Hamed 

Attarbashi und 

kritisierte: „Es war 

einfach die falsche 

Einstellung heute.“ 

Doch nach der Pause legten 

die Wilhelmsburger einen 

Vollsprint aufs 

Parkett.Plötzlich fielen 

auch die einfachen 

Würfe. Und an 

der Towers-Wand 

prallte der Gegner 

immer wieder ab. 

Das 19-jährigeEigengewächs 

Janis Stielow 

(neun Punkte) 

brachte Dampf von 

der Bank und verschaffte 

dem Team einen Schub. „Janis 

hat unglaublich gespielt 

und uns mit seinen Dreiern 

sehr geholfen“, lobteHain. 

Neun Minutenvor Schluss 

führten die Towers plötzlich 

mit zehn Punkten (66:56), 

am Ende aber bliebdas Happy 

End im Basketball-Thriller 

aus. Center Michael 

Wenzl war fassungslos: „Ich 

weiß nicht, was ich dazu sagensoll.“ 

Morgen gibt’sum17Uhr in 

Essen die Chance zur Wiedergutmachung. 

Michael Wenzl und Ty Nurse (Paderborn) haben den besten Towers-Werfer Will Barnes im Blick (v.l.). 

gegen Aufsteiger Erlangen 

am Mittwoch. Dann nämlich 

muss der HSV beim 

Vierten Göppingen (9.11.) 

ran und empfängt anschließend 

den Siebten Berlin 

(16.11.). „Das sind andere 

Kaliber“, so Bitter. Erst danach 

weiß man, wo das 

Team wirklich steht. 

Ein Europapokalplatz am 

Saisonende ist laut Geschäftsführer 

Christian Fitzek 

„möglich“, aber: „Wir 

rufen jetzt keine neuen Ziele 

aus, sondern sind gut beraten, 

einfach unsereHausaufgaben 

zu machen.“ 

Foto:Witters 

NEWS 

Fußball 

Drei-Meter-Denkmal 

für Cristiano Ronaldo 

Weltfußballer Cristiano Ronaldo 

(29, Real Madrid) bekommt 

auf seiner portugiesischen Geburtsinsel 

Madeira ein Denkmal. 

Laut „Jornal da Madeira“ 

will man die mehr als drei Meter 

hohe Statue am 21. Dezember 

feierlich einweihen. 

Fußball 

Oberliga: Schnelsen 

geht gegen BUunter 

Die Oberliga in der Statistik: 

➤ Süderelbe –Rugenbergen 

1:2 (1:1). Tore: 0:1 von Bastian 

(20.), 1:1 Louca (22.), 

1:2 Ljubisavljevic (70.). Gelb- 

Rot: Shtarbev (37., Süderelbe). 

Rot: Tutak (73./Nachtreten, 

Süderelbe). 

➤ Germania Schnelsen – 

Barmbek Uhlenhorst 0:7 

(0:4). Tore: 0:1 Ouro-Gnaou 

(6.), 0:2 Korczanowski (11.), 

0:3 Sa Borges Dju (36.), 0:4 

Korczanowski (43.), 0:5 Ouro-Gnaou 

(55.), 0:6 Carlson 

(59.), 0:7 Korczanowski (83.). 

Tennis 

Petkovic kämpft heute 

um Einzug ins Finale 

Andrea Petkovic trifft beim 

WTA-Turnier der Champions 

in Sofia heute (15.50 Uhr) im 

Halbfinale auf die Spanierin 

Garbiñe Muguruza. 

Volleyball 

VT Aurubis empfängt 

Topteam Schwerin 

Die Frauen vom VTAurubis 

empfangen heute (18 Uhr, CU 

Arena) das Topteam vom 

Schweriner SC. Trainer Dirk 

Sauermann: „Wir wollen alle 

Chancen, die sich einem Außenseiter 

bieten, mit Leidenschaftund 

Kampfgeist nutzen.“ 

Handball 

Buxtehude will 

dritten Platz festigen 

Mit einem Sieg in ihrem letzten 

Bundesliga-Heimspiel vor der 

EM-Pause heute (16 Uhr, Halle 

Nord) gegen die HSG Blomberg-Lippe 

wollen die Frauen 

vom Buxtehuder SV ihren dritten 

Tabellenplatz festigen.


Ricciardo verhöhnt 

Vettel 

Noch-Kollegeüber Pannen-Champion: 

„Ermussinnerlich frustriertsein ...“ 

VonOLIVER REUTER 

Da steht er auf dem Circuit of the Americas 

wie eine Mischung aus Hulk Hogan 

und LemmyKilmister: Daniel Ricciardo 

(25) hat sich einen coolen Backenbart 

wachsen lassen. 

Und wie der 

Wrestling-Star 

und der Motörhead-Rocker 

hautermächtig 

auf den Putz. 

Sein Opfer: Sebastian 

Vettel (27)! 

Hart mit Backenbart: Daniel 

Ricciardo 

Großer Preis der USA 

morgen, 20 Uhr,RTL &Sky 

Vordessen 

Wechsel 

zu Ferrari 

gibt 

der 

Australier 

seinem 

Noch-Teamkollegen einen mit. „Ich 

bin sicher,erhätte diese Saison gerne gewonnen, 

also musserinnerlich frustriert 

sein. Aber er hat das zu keiner Zeit gezeigt“, 

sagt Ricciardo über Vettel, den er 

mit 3:0-Siegen, 199:143-Punkten und 10:6 

im Quali-Duell entzaubert hat. 

Die Bilanz wirdnoch düsterer für Vettel, 

der wegen seiner Motor-Strafe heute 

auf das Qualifying verzichtet und morgen 

aus der Boxengasse startet. 

Der Pannen-Weltmeister reagierte 

dünnhäutig, beschimpfte seine „Suzie“ 

als „Gurke“ und „Holzknüppel“. Doch 

böses BlutRichtung Ricciardo gabesnie: 

„Es ist ihm hoch anzurechnen, dass er 

nichts zu mir gesagt hat. Vielleicht hater 

das hinter verschlossenen Türen, aber es 

warfür keinen vonuns sichtbar.“ 

Vettel ist bald Vergangenheit, Richie 

schon die Nummer eins und auch der 

neue Werbe-Star. Dennoch hat ersich 

vom Vierfach-Weltmeister etwas abgeschaut: 

„Seine Arbeitsmoral und die Art, 

wie er mit den Ingenieuren 

arbeitet, war einfach beeindruckend. 

Wenn er 

zu Ferrari geht, wird 

er eine starke Führungsrolle 

übernehmen.“ 

Das glaubt auch 

Mario Andretti 

(74). „Ferrari 

braucht Hilfe, und 

Sebastian kann ihnen 

helfen“, sagt die 

US-Ikone. „Das 

Bestekommt noch. 

Ferrari kann es ihm 

ermöglichen, das 

zu zeigen. Vettel 

sollte denselben 

Wegwie 

Schumacher gehen. 

Er sucht eine 

Herausforderung, 

die bekommt er.“ 

Trauriger Abgang: Sebastian Vettel 

setzt heute imQualifying aus. 

Fotos: dpa,Getty

FORUM 


LESERBRIEFE 

„Dobrindts Maut ist blödsinnig“ 

Maut 

Leider wird Herr Dobrindt nicht 

der erste Minister sein, der seine 

blödsinnigen Überlegungen rechtzeitig 

zurückzieht. Stattdessen 

wird die Maut vermutlich für alle 

eingeführt, und die EU wirdverfügen, 

dass eine Rückzahlung an die 

deutschen Autofahrer über die Erstattung 

der Kfz-Steuer unzulässig 

ist. Dann wird die Regierung achselzuckend 

sagen: Daran können 

wir leider nichtsändern… 

PeterKröncke 

Ich bin für eine Maut, wenn diese 

auf die Kfz-Steuer angerechnet 

wird. Durch die Einführung der 

Maut werden außerdem noch Arbeitsplätze 

geschaffen. Die Aussage 

von Herrn Trittin, mit 300 Millionen, 

so hoch wie er die Einnahmen 

beziffert,kann man keine Brücken 

und Straßen bauen, finde ich 

sehr unüberlegt und großkotzig. 

Mit meiner abgeführtenLohnsteuer 

kann man alleine auch nicht viel 

anstellen, also verzichtet bitte 

gleich auf meine Lohnsteuer! Und 

der ADAC als ewiger Nörgler soll 

mal froh sein, dass er wieder aus 

dem Fokusgeraten ist. 

Volker Rojek 

wird. Es ist die Antwort auf die 

Pkw-Maut-Pläne auf Deutschlands 

Straßen von Bundesverkehrsminister 

Alexander Dobrindt! 

R. Klose, BadFredeburg 

Erdogans Palast 

Mit dem Bauseines wunderbaren 

„Weißen Palastes“ hat sich Präsident 

Erdogan über alle Kleingeisterhinweggesetzt, 

ein neues Kapitel 

der Weltgeschichte aufgeschlagen 

und die türkische Auferstehung 

eingeleitet. Dies verdient 

Respekt, stehen doch die 1000 

Zimmer symbolisch für ein neues 

tausendjähriges Osmanisches 

Reich! 

NorbertRaum 

FOTO DES TAGES 

Ein 1000 Grad heißer Lavastrom hat den Ort 

Pahoa auf Hawaii erreicht. Anwohner buchen 

Helikoptertouren, um die Zerstörung ihrer 

Wohnhäuser mitanzusehen –und sind froh, 

dem Meer aus Lava entkommen zu sein. 

So berichtete die MOPO über die 

geplanteEinführung der Pkw-Maut. 

Fehlende Pfleger 

Der Pflegebereich als Teil der gesundheitlichen 

Versorgung dürfte 

genauso wenig wie die anderen 

Bereiche des Gesundheitswesens 

dem sogenannten freien Spiel des 

Marktes überlassen werden. Gesundheitsleistungen 

jeglicher Art 

gehören zur Grundversorgung 

der Bevölkerung und damit in den 

Bereich der öffentlichen Hand. 

Dadurch wäreauch eine einheitliche, 

anforderungsgerechte Bezahlung 

der Mitarbeiter zu gewährleisten. 

Wolfgang Burger 

HSV 1:3 gegen Bayern 

Mir kamdas Spiel vorwie die Geschichtevom 

Hasen und Igel. Warum 

haben wir immer wieder das 

Pech, im Pokal gegen die Bayern 

spielen zu müssen? 

Rudi Dreyer 

Es war schon von vornherein klar, 

dass dieser HSV verlieren würde. 

Wenn es nicht so traurig wäre, 

könnte man darüber lachen. 

Wacht endlich auf,ihr HSV-Spieler! 

Fast ganz Hamburg schämt sich 

für eureschlechteSaisonleistung! 

K. Wulf 

Busbeschleunigung 

Die Feldstraße ist eine stark befahrene 

Hauptstraße zur Innenstadt, 

zu den Hauptverkehrszeiten 

schon auf zwei Spuren völlig 

ausgelastet. Schon jetzt 

staut sich der Verkehr immens. 

Soll das zum Dauerzustand 

werden, wenn in jede Richtung 

nur noch ein Fahrstreifen zur 

Verfügung steht? 

Gabriele Audu 

Das„AeroMobil 3.0“ ist eine sechs 

Meter lange, zweisitzige Kombination 

aus Kleinflugzeug und Auto. 

Dieser futuristische 200-km/h- 

Renner schwebt einfach davon, 

wenn es zu eng auf der Straße 

ONLINE- 

KOMMENTARE 

HSV-Flitzer 

Ich hoffe, dass die Geldstrafe des 

HSVdirektauf ihn umgelegt wird. 

Es muss richtig wehtun! Sven 

Der liebe Lorenzo wird jetzt die 

DFB-Strafe von mutmaßlichen 

50000 Euro des HSV1:1 übernehmen 

müssen! Die Sachlage ist klar, 

die Personalien stehen fest. Da 

kann der Lorenzo lange die Euros 

abstottern. Das öffentliche Forum 

ist schon wichtig, um Nachahmer 

abzuschrecken! Hafenarbeiter 

Dieser Junge hat Potenzial! Auf 

Foto:dpa 

welcher Crowdfunding-Seite kann 

ich für seine Strafe spenden? Wo 

kann man ihn buchen? Saubere 

Aktion! 

Stefan Prigge 

Wasfür ein armseliger Milchbubi! 

Klaus-Bärbel 

Diese Sache wirdgenauso überbewertet, 

wie sie dem HSVnun mal 

ganz sicher nicht weiter Schaden 

zufügt. Kein Schwein in Deutschland 

wird bei der Sache mit dem 

Finger auf den HSVzeigen und sagen: 

„Na typisch, wieder der HSV.“ 

Ein Flitzer auf dem Platz –einmal 

gesehen, einmal gedacht: „Spinner“und 

weitermachen und nicht 

drei Tage später noch lamentieren. 

Entspackungskur 

Nun lasst den Jungen doch in Ruhe. 

Er hat einen Fehler gemacht 

und damit gut. sudjman 

Na, dann steht der nächsten Karrierestufe 

janix mehr im Weg. 

Demnächst sehen wir ihn dann also 

im „Big Brother“-Container, 

beim Promi-Dinner,und wenn sich 

die Karriere dann doch (entgegen 

allen Erwartungen!) dem Ende 

neigt, noch mal im Dschungelcamp! 

der Dortmunder 

Folgen und schreiben Sie 

uns im Internet unter: 

www.facebook.com/ 

hamburgermorgenpost 

www.twitter.com/mopo 

Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, per 

Fax 040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behält sich die Redaktion vor) 

Schicken Sie uns ihr Foto unter: 

leserfoto@mopo.de 

gplus.to/mopo

Sonnabend, 1. November 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 47 

Wortteil: 

neu 

fragwürdig 

Fischfanggerät 

Zimmereingang 

Anwesen 

eines 

Bauern 

beliebtes 

Dessert 

Raum im 

Krankenhaus 

französisch: 

Straße 

Laubbaum, 

Rüster 

ständig 

italienisch: 

gut 

3 

Gift im 

Mohn 

10 

Sport: 

Unentschieden 

Schifffahrtsroute 

5 

Autor von 

Lebensbeschreibungen 

Währung 

in 

Deutschland 

1 

Grautier 

großes 

Musikensemble 

Südostasiat 

kleine 

Gemeinde 

erfreut 

früher 

Ausruf 

der 

Freude 

2 

sowieso 

Verpackungsgewicht 

Tennissatz 

langweilig 

Linienverkehrsmittel 

altes 

Apothekergewicht 

Hochgebirgsmulde 


auszubildender 

Witzfigur 

Soldat 

(Klein ...) 

süße 

Früchte 

6 

Platz für 

Sünder 

beim 

Eishockey 

nicht 

glatt 

8 

Teil des 

Gebisses 

irischer 

Name von 

Irland 

offener 

Sportwagen 

14 

Verdruss 

Widder 21.3. –20.4. 

Bereiten Sieein neues Vorhaben 

im Hintergrund vor, offenbaren 

Siesichnicht zu früh! Am frühen 

Nachmittag solltenSie sich auch für eine 

kleine Gefälligkeit erkenntlich zeigen. 

Stier21.4. –20.5. 

Bis zum frühen Nachmittag 

sind Siewenigerleistungsfähigals 

gewöhnlich. Nehmen Siesichnicht 

zu viel vor! LassenSie sich abends von 

den Plänen eines anderen begeistern! 

Zwillinge21.5. –21.6. 

In der Partnerschaftergibt sich 

vormittagsdie Gelegenheit zu 

einer versöhnlichen Aussprache. 

Stellen SieIhreeigenen Gefühlenicht in den 

Vordergrund, schenken SieVerständnis! 

Krebs 22.6. –22.7. 

LassenSie sich heutenicht so sehr 

vonIhren Stimmungen treiben, 

begegnen Sieanderen entschlossener.HaltenSie 

an einem Vorsatzfest, 

so beweisen Sie, dassSie es ernst meinen! 

Löwe 23.7. –23.8. 

UntertagssolltenSie in der Liebe 

aktivwerden. Siemachen Eindruck 

auf das andereGeschlecht und 

können jemandem näher kommen. Weichen 

Sieabends einem Streit aus. 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

Siesind heutegedanklich besonders 

leistungsfähigund bewähren 

sich in der Entwicklung vonPlänen 

und Konzepten. Am späten 

Nachmittag solltenSie Zweifel 

nicht zu ernst nehmen. 

Flugzeugbesatzung 

Gemahlin 

deutscher 

Kaisername 

12 

kleines 

Musikabspielgerät 

zitronenartige 

Frucht 

Kerzenmaterial 

spüren, 

erwarten 

Bauwerk 

z. Stauen 

von 

Flüssen 

persönliches 

Fürwort 

(Dativ) 

13 

wetterfeste 

Jacke 

bayer. 

Nebenfluss 

der 

Donau 

als Rest 

vorhanden 

Viehzaun 

nicht erwünscht 

Fluss 

im Harz 

Koranabschnitt 

4 

➧ 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

In der PartnerschaftsolltenSie 

heutemehr Wärme und Entgegenkommen 

zeigen. Suchen Sie 

am frühen Abend das Gespräch, 

suchen Siegemeinsame Ansätze 

für Probleme. 

Courage 

Grundlage 

Widerhakenfrucht 

Schauspieler 

salopp: 

nein 

15 

Dachfenster 

9 

Hobelabfall 

Landeplatz 

der 

Arche 

Noah 

Wasserbehälter 

feiner 

Schmutz 

Einsteigenund Gasgeben 

11 

feuchte 

Niederung 

Ausruf 

der Bestürzung 

Lebewohl 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

Das nur 60 Autobahnkilometer (A7, AbfahrtBispingen) 

südlich vonHamburg 

gelegene Sport- und Business-Center 

des ehemaligenF1- und DTM-Piloten Ralf 

Schumacher in Bispingen hat eine der 

modernsten und schönsten In- und Outdoor-Kartanlagen 

Europas. Auf der 600- 

m-Indoor-oder der 1000-m-Outdoor- 

Schmuckstein 

RM164328 2014255 

Pistebleiben Siealles andereals auf der 

Strecke. FürTagungen, Incentives, Firmenund 

Familienfesteoder auch ein spannendes 

Bowlingmatch sind Siehiergoldrichtig. 

Heute können Sie einen Gutschein 

im Wert von 100 Euro gewinnen. 

WeitereInfos unter www.rs-kart-bowl.de 

oder (05194)982050. 

7 

Auflösung vom letzten Donnerstag 

S 

B 

H 

W 

K 

U 

N 

S 

T 

S 

T 

O 

F 

F 

L 

I 

E 

B 

H 

A 

B 

E 

R 

E 

I 

N 

E 

N 

A 

A 

M 

E 

I 

S 

E 

H 

E 

E 

R 

B 

O 

R 

D 

V 

I 

E 

L 

F 

R 

A 

S 

S 

J 

E 

N 

A 

R 

K 

T 

H 

E 

R 

A 

R 

A 

L 

S 

E 

L 

E 

G 

E 

L 

I 

G K L 

T 

L E R E I M A X I 

U T E B R A V P 

B A Y S E M I 

T U S E S 

H T R A N K 

E R E I M A L 

M A A L P H A 

S T E R E M U 

E E A L L E E 

(1-15) Ueberrollbuegel 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen. Keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

L 

I 

I 

M 

M 

E 

U 

C 

O 

O 

L 

N 

E 

S 

S 

R 

I 

E 

M 

E 

N 

P 

H 

O 

N 

O 

T 

A 

I 

G 

A 

A 

U 

L 

A 

R 

E 

K 

L 

A 

M 

E 

N 

U 

M 

M 

E 

R 

Skorpion 24.10. –22.11. 

Vormittagskönnen Siemit Ihrer 

Kraftauf Hindernisse stoßen. 

VerhaltenSie sich diplomatisch, erwarten 

Sienicht zu viel vonanderen. Frühnachmittagsgeben 

Siewichtige Anregungen. 

Schütze23.11. –21.12. 

Sieprofitieren heutevon Ihrer Besonnenheit 

und Ruhe. Konzentrieren 

Siesichmit aller Kraftauf ein Ziel, 

das Ihnen Fortschritt verspricht.Nachmittags 

können Sieden Durchbruch schaffen. 

Steinbock 22.12. –20.1. 

BehaltenSie heuteIhreBedenken 

für sich, auch wenn Siedie Ideen 

anderer für unrealistisch oder unsinnighalten. 

Bringen Siesichabends 

nicht in emotionaleAbhängigkeiten. 

Wassermann 21.1. –19.2. 

Sieentfalten sich heuteim 

Verborgenen am besten, bleiben 

SieimHintergrund! 

Abends entwickeln Sieeine 

Idee weiter,durch SiefinanzielleVorteile 

oder mehr Einflussbekommen. 

Fische 20.2. –20.3. 

VormittagssolltenSie drohenden 

Konfliktenausweichen, ein Kampf 

lohnt sich nicht.Abends neigen 

Sieinjeder Hinsicht zur Übertreibung.TretenSie 

bescheiden 

auf,haltenSie Maß!

48 FERNSEHEN Sonnabend Sonnabend, 1. November 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

8.35 Die Pfefferkörner 5-695-994 

9.55 Tagesschau 8-447-604 10.00 

Katholischer Gottesdienst zu Allerheiligen 

68-604 11.00 Das Mädchen 

mit den Schwefelhölzern (2/4). TV- 

Märchenfilm. D2013 31-536 12.03 

H Hachiko – Eine wunderbare 

Freundschaft. Drama. USA/GB 

2009 300-682-604 

13.30 Auf den Spuren der Vergangenheit 

TV-Romanze, D 

2004. Mit Ursula Buschhorn, 

Ralf Bauer,Günther 

Schramm 692-081 

15.03 Die grünen Hügel von 

Wales TV-Romanze, D2010. 

Mit Julia Richter,Christoph 

M. Ohrt. Regie: Andi Niessner 

300-097-994 

16.30 Dasbisschen Haushalt 

TV-Komödie, D2003. Mit 

Valerie Niehaus, Gedeon 

Burkhard, Tim Bergmann. 

Regie: Sharon von Wietersheim 

18-569 

18.00 Sportschau 4-159 

20.00 Tagesschau 76-536 

7.20 Wickie 3-988-284 7.45 Das 

Dschungelbuch 1-327-064 8.10 1, 2 

oder 3 7-622-456 8.35 Bibi Blocksberg 

2-055-468 9.25 Bibi und Tina 

8-653-807 9.50 Mia and me 3-047- 

826 10.15 Mako –Einfach Meerjungfrau 

9-135-536 11.00 heute 12- 

343 11.05 Die Küchenschlacht 7- 

768-555 

13.05 heute 7-624-642 

13.10 Der Landarzt 7-367-246 

13.55 Downton Abbey 7-361-062 

14.40 Rosamunde Pilcher: 

Küste der Träume TV-Liebesdrama, 

D2001 2-641-420 

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 

Kochmagazin 7-517-739 

17.00 heute 70-389 

17.05 Länderspiegel 561-642 

17.45 Ein guterGrund zu feiern 

Dokumentation 354-178 

18.00 ML Mona Lisa 87-517 

18.35 hallo deutschland 

8-324-165 

19.00 heute 42-555 

19.25 Herzensbrecher –Vater 

vonvier Söhnen 4-300-197 

8.30 Die Reportage 505-642 9.00 

Nordmagazin 506-371 9.30 HamburgJournal 

576-130 10.00 Schleswig-Holstein 

Magazin 584-159 

10.30 buten un binnen 592-178 11.00 

Hallo Niedersachsen 593-807 11.30 

Mauerjahre – Leben im geteilten 

Berlin 9-464-536 12.15 Weltreisen 

614-994 12.45 Baselitz 1-005-587 

13.30 Elefant, Tiger und Co. 

Der junge Engländer /Löffel-Test 

/Wer die Wahl hat, 

hat die Qual 653-449 

13.55 Sportclub live: Fußball – 

3. Liga Holstein Kiel – 

Arminia Bielefeld 80-450-807 

16.00 Die Blaumänner Verrückte 

Sessel. Serie 5-135-517 

16.45 Akte Ex 

Endlich Prinzessin. 

Krimiserie 3-538-807 

17.35 TimMälzer kocht! 

Kochshow 421-517 

18.00 Nordtour 425-888 

18.45 DAS! 1-221-307 

19.30 Regionales 525-371 


5.20 Betrugsfälle 7-541-130 6.05 

Verdachtsfälle 3-134-284 8.10 Familien 

im Brennpunkt 2-729-352 9.15 

Yolo 6-790-994 10.00 Exclusiv 61- 

913 10.10 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 72-149-888 12.45 Der Lehrer. 

Elektroschocker, Pfefferspray und 

ein SEK vor der Tür/Einfach meine 

Freundin vögeln 5-085-826 

14.45 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 1-744-979 

15.45 Die 25 atemberaubendsten 

Auftritte (1/2) Der größte 

Po –"Elke The Stallion!" / 

Der Unterwasser-Rollstuhl / 

Der Extremsportler Eskil 

Ronningsbakken 4-737-975 

17.45 Formel 1 

Großer Preis der USA.Freies 

Training 2-304-623 

18.45 RTL aktuell 3-297-212 

18.50 Wetter 2-142-523 


Großer Preis der USA. 

Qualifying. Direkt vom 

Circuit of The Americas, 

Austin 2-820-284 

5.15 Auf Streife. Reportagereihe 4- 

134-401 6.00 Auf Streife. Reportagereihe 

6-885-933 6.40 Auf Streife. 

Reportagereihe 9-551-642 7.40 Auf 

Streife. Reportagereihe 1-170-604 

8.40 Auf Streife. Reportagereihe 

4-892-791 9.40 The Voice of Germany.Castin-Show 

1-140-93311.55The 

Voice of Germany 47-251-791 

14.00 H Marmaduke 

Komödie, USA 2010. Mit Lee 

Pace, Judy Greer 3-131-772 

15.50 Dreamworks Kurzgeschichten 

2-429-975 

17.15 Monsters vs. Aliens – 

Halloween Special Animationsfilm, 

USA 2009 36-791 

17.45 Shrek Halloween Spezial 

–Er-Shrek dich nicht! 

Animationsfilm, USA 2010 

55-739 

18.15 H Shrek –Der tollkühne 

Held Animationsfilm, USA 

2001, R: Andrew Adamson 

8-857-468 

19.55 Nachrichten 760-420 

20.15 TV-THRILLER 

BesondereSchwereder Schuld 

Nach 30 Jahren Haft, will der 

wegen Mord verurteilte Joseph 

Komalschek (Götz George, Foto) 

im großen Stil auspacken. 

20.15 SHOW 

Der Quiz-Champion 2014 

In der Quizshow mit Moderator Johannes 

B. Kerner (Foto) treten die 

Kandidaten gegen ein Experten- 

Team aus fünf Prominenten an. 

20.15 TV-KOMÖDIE 

Ein Sommer auf Sylt 

Kurz vor dem gemeinsamen Familienurlaub 

findet Anne (Christine 

Neubauer, Foto) heraus, dass ihr 

Mann eine Affäre hat. 

20.15 SHOW 

Das Supertalent 

Die Jurymitglieder Lena Gercke, 

Guido Maria Kretschmer, Bruce 

Darnell und Dieter Bohlen (Foto) 

suchen das Supertalent. 

20.15 ACTIONFILM 

The DayAfter Tomorrow 

Alsesauf derErdezueiner neuen 

Eiszeit kommt, macht sich Jack 

Hall (Dennis Quaid, Foto) auf die 

Suche nach seinem Sohn. 

20.15 BesondereSchwereder 

Schuld TV-Thriller,D2014. 

Mit Götz George,Hanno 

Koffler,Hannelore Elsner, 

Thomas Thieme, Manfred 

Zapatka, Hans-Martin Stier, 

Wilfried Hochholdinger. 

Regie: Kaspar Heidelbach 

5-080-826 

21.45 Mankells Wallander 

TV-Kriminalfilm, S/D 2010. 

Mit Krister Henriksson, 

Lena Endre 9-266-371 

23.15 Tagesthemen 8-113-265 

23.35 Das Wort zum Sonntag 

Magazin 5-492-159 

23.40 Inas Nacht Late-Night- 

Show Udo Wachtveitl, Dolly 

Buster,Luke Sital-Singh, 

Kraftklub 8-891-352 

0.40 H Dinner für Spinner 

Komödie, USA 2010. Mit 

Steve Carell,Paul Rudd. 

Regie: Jay Roach 9-589-821 

2.30 H Spion zwischen zwei 

Fronten Agentenfilm, 

GB/F 1966. Mit Christopher 

Plummer 84-500-550 

4.50 Deutschlandbilder 1-351-111 

20.15 Der Quiz-Champion 2014 

Das härteste Quiz Deutschlands 

mit Johannes B. 

Kerner.Experten: Bernhard 

Hoëcker,Andrea Kaiser, 

Steffen Hallaschka, Tim 

Mälzer,Hellmuth Karasek. 

Es geht um 250.000 Euro. 

8-235-468 

22.45 heute-journal 3-937-807 

23.00 Dasaktuelle Sportstudio 

547-246 

0.25 heute 3-697-598 

0.30 H Varg Veum –Kalte 

Herzen Kriminalfilm, N2012. 

Mit Trond Espen Seim, Bjørn 

Floberg. Regie: Trond Espen 

Seim 4-249-395 

1.55 Jesse Stone –Ohne Reue 

TV-Kriminalfilm, USA 2010. 

Mit TomSelleck,Kathy 

Baker,Kohl Sudduth. Regie: 

RobertHarmon 65-144-005 

3.15 RunawayHeart 

TV-Komödie, USA 1990. Mit 

Jill Eikenberry, Michael 

Tucker,Ray Wise 7-040-314 

4.45 zdf.formstark 1-069-550 

4.55 Herzensbrecher –Vater 

vonvier Söhnen 1-259-463 

20.15 Ein Sommer auf Sylt 

TV-Komödie, D2010. Mit 

Christine Neubauer,David 

C. Bunners, Brigitte Janner, 

Jochen Horst,Giulia Karkhoff,Jean-Luca 

Classen, 

Nadeshda Brennicke. Regie: 

Thomas Nennstiel 9-256-642 

21.45 Dalli Dalli Show 6-817-807 

22.45 Gefragt –Gejagt 

Quizshow 1-716-933 

23.45 Sportclub live: Tanzsport 

–Weltmeisterschaft der Formationen 

Standard Direkt 

aus Braunschweig 6-284-807 

0.45 H Befrei uns vondem 

Bösen Thriller,DK/S/N 

2009. Mit Lasse Rimmer, 

Lene Nystrøm Rasted, 

Fanny Bornedal 6-042-444 

2.15 H Ein Schrei in den 

Wäldern Kriminalfilm, N 

2004. Mit Lars Bom, Laila 

Goody,Kristoffer Joner 

2-519-192 

3.50 H Exit –Lauf um dein 

Leben Mysterythriller, 

S2006. Mit Mads 

Mikkelsen 2-465-840 

20.15 Das Supertalent Show. 

Die beliebte Juryaus Dieter 

Bohlen, Lena Gercke, Guido 

MariaKretschmer und 

Bruce Darnellsucht "Das 

Supertalent 2014". In 12 

Castingsendungen zeigen 

die unterschiedlichsten Talente 

ihr Können. 7-961-791 

22.30 Michael Mittermeier 

live! Blackout Show.Nach 

inspirierenden Ausflügen 

mit seinem internationalen 

Programm kehrtMichael 

Mittermeier mit einem 

neuen Soloprogramm 

zurück nach Hause. 

Im Gepäck:jede Menge 

Verbalsprengstoff feinster 

Qualität. 8-470-642 

0.20 Das Supertalent 

Show.Jury: Lena Gercke, 

Guido Maria Kretschmer, 

Bruce Darnell, Dieter Bohlen 

5-099-260 

2.10 MichaelMittermeier 

live! Blackout Comedyshow 

4-757-598 

3.55 Verdachtsfälle 

80-647-395 

20.15 H The DayAfter 

Tomorrow Actionfilm, USA 

2004.Mit Dennis Quaid, 

Jake Gyllenhaal, Emmy Rossum, 

Dash Mihok,Jay O. 

Sanders, Sela Ward, Austin 

Nichols, Tamlyn Tomita 

Tamlyn Tomita. Regie: Roland 

Emmerich 9-765-517 

22.45 H IAmLegend 

Science-Fiction-Film, USA 

2007.Mit Will Smith, Alice 

Braga. Ein als Heilmittel für 

Krebs angepriesenes Medikament 

verwandelt Menschen 

in Monster.Als einzig 

verbliebener Mensch in Manhattan 

versucht Militärwissenschaftler 

Neville, ein Gegenmittel 

zu finden. 2-086-352 

0.40 H Freerunner 

Actionfilm, USA2011. Mit 

Sean Faris, Seymour Cassel, 

Rebecca Da Costa 5-492-531 

2.20 H IAmLegend 

Science-Fiction-Film, USA 

200746-442-111 

4.00 H Freerunner Actionfilm,USA 

2011 8-384-802 

HAMBURG 1 

18.00 Die Woche 29-064-772 18.15 Knobi Vital 42- 

805-913 18.30 Hamburger Lebensart 22-672-555 

19.00 Die Woche 97-673-807 19.15 Hafen-TV 29- 

189-555 19.30 Hamburg sieht grün 97-685-642 

19.45 RosaXan 82-201-710 20.00 Die Woche 67- 

845-517 20.15 car port 85-306-352 20.30 Unterwegs 

in Hamburg 13-755-062 21.00 Die Woche 

63-541-555 21.15 Kino News TV 31-574-913 21.45 

Betrifft HamburgMittelstand 25-060-343 22.30 

Hamburger Lebensart 13-775-826 23.00 Oriental 

Night 63-148-159 0.00 Die Woche 81-233-531 0.15 

Hamburger Lebensart 70-827-314 

WDR 

16.20 Einfach und köstlich 7-713-888 16.50 Kochen 

mit Martina und Moritz 7-736-739 17.20 

Zum goldenen Horst 2-052-951 18.05 Der Aachener 

Kaiserdom 8-071-884 18.50 Aktuelle Stunde 

9-060-449 19.30 Lokalzeit-Geschichten 507-975 

20.00 Tagesschau 515-802 20.15 Einmal Bauernhof 

und zurück.TV-Komödie. D2013 9-238-246 

21.45 Jürgen Karl Beckers genannt Hausmann 

933-352 22.30 RebellComedy 516-623 23.00 Bus 

mit lustig 405-604 23.15 Nuhr im Ersten 174-352 

0.00 H Agata und der Sturm. Romantikkomödie. 

I/CH/GB 2004 712-821 

SUPER RTL 

15.25 Scooby-Doo! 50-919-994 17.15 Ninjago 43- 

670-994 17.45 Turbo FAST 74-347-159 17.55 Coop 

gegen Kat 35-019-197 18.15 Go Wild! 79-722-062 

18.45 Woozle Goozle 79-745-913 19.15 Dream- 

Works Dragons –Die Reiter von Berk 89-315-517 

19.45 Die Dschungelhelden. Fränk hat Frust / 

Captain Karate 37-338-710 20.15 H Asterix in 

Amerika. Zeichentrickfilm. D/F 1994 67-227-284 

21.55 Mr.Bean. Mr.Bean schlägt wieder zu 55- 

455-246 22.25 Merlin –Die neuen Abenteuer 20- 

611-197 0.25 Shop24Direct Schlagernacht 57- 

352-662 4.10 Nachtprogramm 68-466-869 

MDR 

16.00 aktuell 2-683-371 16.05 MDR vor Ort 4-802- 

555 16.30 SportimOsten 6-729-975 18.00 Meine 

Freiheit, meine Grenzen 7-235-826 18.15 Unterwegs 

in Thüringen 5-794-130 18.45 Glaubwürdig 

4-667-046 18.54 Sandmännchen 470-935-710 

19.00 Regional 6-476-791 19.30 aktuell 6-638-371 

19.50 Quickie 9-111-739 20.15 Ein Kessel Buntes 

6-272-913 22.15 aktuell 92-970-587 22.30 Mankells 

Wallander. TV-Kriminalfilm. S/D 2009 34- 

720-449 23.55 Solo für Sanije. Dokumentarfilm, 

D2009 10-890-352 1.15 H China Moon. Thriller. 

USA 1994 10-779-024

Sonnabend, 1. November 2014 Sonnabend FERNSEHEN 49 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

6.45 H Sie nannten ihn Plattfuß. 

Actionkomödie. I/D 1973 8-420-623 

8.50 H Plattfuß in Hongkong. Actionkomödie. 

I 1975, R: Stefano 

"Steno" Vanzina, D: Bud Spencer 

97-046-456 11.10 H Plattfuß in Afrika. 

Actionkomödie. I/D 1978, R: 

Stefano Vanzina, D: Bud Spencer, 

Enzo Cannavale 1-512-420 

13.10 H Plattfuß am Nil 

Actionkomödie, I1980. Mit 

Bud Spencer,Enzo Cannavale.Regie: 

Steno 8-908-468 

15.25 News 8-243-807 

15.35 H Zwei sind nicht zu 

bremsen Actionkomödie, 

I1978. Mit Terence Hill, Bud 

Spencer,Luciano Catenacci. 

Regie: Sergio Corbucci 

1-389-130 

18.05 H Sie nannten ihn 

Mücke Actionkomödie, I/D 

1978. Mit Bud Spencer, 

Raimund Harmstorf, Joe 

Bugner.Regie: Michele Lupo 

9-567-401 

20.15 KOMÖDIE 

Banana Joe 

Der Bananenhändler Joe (Bud 

Spencer,l., m. Mario Scarpetta, r.) 

muss sich mit Bürokraten und Mafiosis 

rumärgern. 

20.15 H Banana Joe 

Komödie, I/D 1982. Mit Bud 

Spencer,Marina Langner, 

Mario Scarpetta, Gianfranco 

Barra, Enzo Garinei, Gunther 

Philipp, GiorgioBracardi, 

Nello Pazzafini Nello 

Pazzafini. Regie: Steno 

4-817-915 

22.15 85! Das Bud Spencer 

Spezial Dokumentation 

910-623 

23.20 H Die rechte und die 

linkeHand des Teufels 

Westernkomödie, I1970. Mit 

Terence Hill, Bud Spencer, 

Steffen Zacharias. Regie: 

Enzo Barboni. Zwei etwas 

zwielichtige Brüder werden 

wider Willen zu Rettern 

einer Mormonen-Siedlung. 

85-426-265 

1.45 H Vier Fäuste für ein 

Halleluja Westernkomödie, I 

1971. Mit Terence Hill, Bud 

Spencer 96-232-918 

3.50 H Sie nannten ihn Plattfuß 

Actionkomödie, I/D 1973. 

Mit Bud Spencer 2-526-208 

3SAT 

12.05 Imperium der Päpste 20-518-994 13.30 Mythos 

Konklave 7-663-975 14.15 Auf den Spuren Benedikts 

5-382-178 15.00 Papst Franziskus 1-258-265 16.30 

Papst Johannes Paul II. TV-Biografie. I/USA/PL 

2005 54-954-130 18.35 Der Fall Borgia 69-228-505 

19.20 Kirche, Ketzer, Kurtisanen 2-430-807 20.15 

Pius XII. TV-Biografie. I/D 2010 3-425-246 21.45 Pius 

XII. TV-Biografie. I/D 2010 45-972-536 23.10 H Die 

Päpstin. Drama. D/GB/I/E 2009 80-509-197 1.30 Das 

Geheimnis der Päpstin 81-959-192 2.15 Kirche, Ketzer, 

Kurtisanen 46-291-024 3.05 H Die Päpstin. 

Drama. D/GB/I/E 2009 67-030-799 

5.25 Malcolm mittendrin 9-487-975 

6.05 Scrubs 5-222-352 6.50 Suburgatory 

3-716-130 7.40 Two and a 

Half Men 4-568-352 8.35 2Broke 

Girls 5-639-791 9.00 New Girl 9-913 

9.30 The Big Bang Theory 6-638- 

265 10.45 How IMet Your Mother 

3-274-265 12.15 Family Guy 1-134- 

555 12.40 Futurama 122-826 

13.10 Die Simpsons 199-604 

13.40 Malcolm mittendrin 

Comedyserie 608-081 

14.35 Scrubs –Die Anfänger 

Comedyserie 6-637-159 

15.30 Twoand aHalf Men 


16.25 The Big Bang Theory 

Comedyserie 3-156-197 

17.20 How IMet Your Mother 


18.15 Newstime 2-194-739 

18.25 Die Simpsons 

Zeichentrickserie 8-941-791 

19.20 The Big Bang Theory 

In der Kreditklemme / 

Die Streichelmaschine. 


20.15 SHOW 

Schlag den Raab 

Erneut tritt „TV total“-Showmaster 

Stefan Raab (Foto) in diversen 

Quiz und Geschicklichkeit srunden 

gegen seinen Herausforderer an. 

20.15 Schlag den Raab Im 

Showteil: Die Fantastischen 

Vier,ZAZ. Kurz vor dem 50. 

Jubiläum will der ehrgeizige 

Entertainer Stefan Raab den 

Jackpot auf drei Millionen 

Euro schrauben, denn heute 

warten auf den Sieger 2,5 

Millionen Euro. 22-447-246 

0.45 H Constantine 

Horrorfilm, USA/D 2005. 

Mit Keanu Reeves, Rachel 

Weisz, Shia LaBeouf.Regie: 

Francis Lawrence. Die Polizistin 

Angela bittet den Okkultist 

John Constantine mit 

ihr den mysteriösen Selbstmord 

ihrer Zwillingsschwester 

Isabel aufzuklären. 

34-005-579 

3.00 H Wrong Turn 2–Dead 

End Horrorthriller,USA 

2007.Mit Erica Leerhsen, 

HenryRollins, Texas Battle. 

Regie: Joe Lynch 6-647-395 

4.30 Die Prouds – 

Der Inselabenteuerfilm TV- 

Animationsfilm, USA 2005. 

Regie: Bruce W. Smith 

8-302-208 

ARTE 

5.45 Hilfe, ich bin ein Supermodel. 

TV-Komödie. USA 2000, R: Mark 

Rosman, D: Maggie Lawson, Justin 

Timberlake 3-675-159 7.35 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier. Das 

Phantom /Die Handschrift des Killers 

/Der Insider /Hingerichtet / 

Das Phantom /Die Handschrift des 

Killers 17-956-826 

13.00 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Stuttgart:Bitte 

anschnallen – 

Setze ein Statement mit deinem 

neuen Lieblingsgürtel!, 

Tag1:Susanka 58-866-642 

18.00 hundkatzemaus 

Magazin. Mounted Games – 

Furiose Reiterspiele 

3-987-081 

19.10 Der V.I.P.Hundeprofi 

Doku-Soap. Mit Barbara 

Hahlweg (Journalistin), 

Charlotte Karlinder (Moderatorin), 

Mickie Krause 

(Sänger), Ulli Potofski 

(Sportmoderator) 5-772-197 


Bride Wars –Beste Feindinnen 

Die Freundschaft von Emma (Anne 

Hathaway, l.) und Liv (Kate Hudson, 

r.) gerät in Gefahr, als beide 

am selben Tagheiraten wollen. 

20.15 H Bride Wars –Beste 

Feindinnen Romantikkomödie, 

USA 2009. 

Mit Kate Hudson, Anne 

Hathaway,Bryan Greenberg, 

Chris Pratt,Steve Howey, 

CandiceBergen,Kristen 

Johnston. Regie: Gary 

Winick 460-159 

22.00 White Collar 

Unfreiwillig. Krimiserie 

722-246 

22.55 White Collar 

Agentenpoker.Krimiserie. 

Diesmal haben Neal und 

Peter es mit dem aalglatten 

Adoptionsanwalt Luke Donovan 

zu tun, der künftigen 

Ehepaaren mit äußerst 

schmutzigen Tricks sehr viel 

Geld abnimmt. 9-512-420 

23.50 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier Der Insider / 

Hingerichtet 1-105-284 

1.25 MedicalDetectives 

Dem Täter auf der Spur 

96-559-550 

3.45 H Bride Wars –Beste 

Feindinnen Romantikkomödie,USA 

2009 8-667-840 

14.00 Yourope 825-642 14.30 Mit offenen Karten 

338-352 14.55 Planet Gletscher 85-008-333 17.05 

Reportage 776-352 18.00 Planet Gletscher 393-449 

18.45 Zu Tisch ... Im Schwalm 860-975 19.15 Journal 

9-685-772 19.30 360° –Königliche Mounties –Kanadas 

berittene Polizei 950-623 20.15 Der Fluch des 

EdgarHoover.TV-Dokudrama. F2013 462-517 21.50 

The Music Is Over 1-106-791 22.40 Tracks 3-493-791 

23.25 Metronomy in Concert 6-828-888 0.30 H Die 

letzte Versuchung Christi. Drama. USA/CDN 1988 

47-178-260 3.05 StadtGebete 7-132-666 4.05 Frankreichs 

mythische Orte 7-691-666 

SKY 

6.25 X-Factor: Das Unfassbare 3- 

709-517 8.25 Das A-Team 68-296- 

130 10.20 Erdbeben – Wenn die 

Erde sich öffnet.TV-Katastrophenfilm. 

CDN/LIT/GB 2005 6-397-772 

12.10 Die Vulkan-Apokalypse. TV- 

Katastrophenfilm. USA 2011, R: 

Matt Codd, D: Richard Burgi, Juliet 

Aubrey 2-764-517 

13.50 Flug 507 –Gefangen im 

Zeitloch TV-Science-Fiction- 

Film, CDN 2007.Mit Jason 

Priestley,Lou Diamond Phillips,GaryHudson 

4-888-333 

15.30 Ice Twisters 

TV-Science-Fiction-Film, 

CDN/USA2009. Mit Mark 

Moses, CamilleSullivan, 

Alex Zahara. Regie: Steven 

R. Monroe 8-326-371 

17.15 Killer Wave –Die Todeswelle 

TV-Katastrophenfilm, 

USA 2007.Mit Angus 

Macfadyen, Karine Vanasse, 

TomSkerritt.Regie: Bruce 

McDonald 30-923-517 

20.00 RTL II News 829-913 

20.15 MYSTERYSERIE 

Warehouse 13 

Pete (Eddie McClintock, l.) und 

Myka (Joanne Kelly, r.) untersuchen 

den Fall eines alternden Eishockeyspielers 

mit Superkräften. 

20.15 Warehouse 13 Wenn 

Wünsche wahr werden. 

Mysteryserie 29-878-062 

21.05 Warehouse 13 Die 

Scherbe des Spiegels. Pete 

und Myka werden zu einer 

Frau gerufen, die besessen 

scheint. Es handelt sich um 

Alice Liddell. 1-867-265 

22.00 Warehouse 13 Der Klang 

der Musik.Mysteryserie. 

633-623 

23.00 The Walking Dead 

Alkohol. Horrorserie 

50-329-642 


Allein. Horrorserie 7-879-178 


Schonung 2-240-395 


Alkohol 8-389-163 


Allein 7-452-294 


Schonung 6-707-901 

3.35 Dragon Dynasty 

TV-Abenteuerfilm, USA 

2006.Mit Federico Castelluccio, 

Aaron Hendry. Regie: 

Matt Codd 3-474-173 

Sky Cinema+1: 19.10 H Sein letztes Rennen. Drama. 

D2013 Sky Cinema+24: 20.15 H Wir sind die Millers. 

Komödie. USA 2013 Sky Cinema: 20.15 Liberace –Zuviel 

des Guten ist wundervoll. TV-Biografie. USA 2013 

(Erstausstrahlung) Sky Cinema Hits: 20.15 H Stirb 

langsam –Ein guter Tagzum Sterben. Actionthriller. 

USA 2013 Sky Cinema+24: 22.10 H Thor –The Dark 

Kingdom. Fantasyfilm. USA 2013 Sky Cinema: 22.15 

H jOBS –Die Erfolgsstoryvon Steve Jobs. Biografie. 

USA/CH 2013 Sky Comedy: 23.55 H Lone Ranger. 

Western. USA 2013 Sky Cinema+24: 0.10 H Der Hobbit 

–Smaugs Einöde. Fantasyfilm. USA/NZ 2013 

8.30 Snooker. World Main Tour. International 

Championship: Halbfinale 

2-586-333 10.30 WATTSTop 10 

613-401 11.00 Superbike 9-031-159 

12.30 Snooker. World Main Tour. 

Halbfinale 19-105-623 15.30 Snooker 

817-130 16.00 Sports Insiders 1-868- 

371 16.45 Superbike 2-175-449 19.00 

Superbike. WM. Superpole-Qualifikation 

262-791 20.00 Snooker 711- 

623 22.00 Motorsport. Porsche Supercup. 

9. von 10 Saisonrennen 

506-468 22.45 Superbike 3-737-081 

23.15 Kampfsport 9-650-468 

SPORT1 

12.00 Storage Hunters 41-569-468 

17.30 Poker. EPT Series 10. Mit der 

"Pokerstars.com European Poker 

Tour" hat SPORT1 weiterhin Europas 

größte und populärste Poker-Tour im 

Programm. 443-197 18.30 Cinefacts 

– Das Kinomagazin 260-791 

19.00 Sport1 Reportage Laureus – 

Magic Bus 472-449 19.30 Sport-Quiz 

37-165-401 23.00 Formel 1. Großer 

Preis der USA. Qualifying. Höhepunkte 

vom Circuitofthe Americas, 

Austin 640-913 0.00 Sport-Clips 207- 

173 0.45 Teleshopping 8-305-005 

KINDERKANAL 

17.05 Du bist kein Werwolf 93-930- 

008 17.30 quergelesen –Tipp 28-232- 

642 17.35 Das Haustiercamp 85-863- 

642 18.00 Der kleine Nick 16-028-389 

18.15 Ben &Hollys kleines Königreich 

13-487-449 18.35 Vier Kartoffeln 24- 

214-642 18.40 Zoés Zauberschrank 

61-335-975 18.50 Sandmännchen 61- 

359-555 19.00 Das Dschungelbuch 

73-000-062 19.25 Checker Tobi 30- 

554-178 19.50 logo! 42-370-178 20.00 

Erde an Zukunft 71-828-772 20.10 

Checkpoint 37-379-44920.35Webvs. 

Promi 37-382-913 

TELE 5 

13.00 Leider geile Werbeclips! 780- 

333 13.25 Hercules 7-444-265 14.25 

Xena 789-410 15.20 Relic Hunter 81- 

224-941 18.20 Sliders 3-825-739 

20.15 H Bat Attack –Angriff der 

Fledermäuse. Horrorfilm. USA 2002, 

D: Corbin Bernsen 765-739 22.10 H 

Grabbers. Science-Fiction-Film. GB/ 

IRL 2012 5-431-888 0.05 H Haunted 

Sea. Horrorfilm. USA 1997 2-268-376 

1.30 H Bat Attack –Angriff der Fledermäuse. 

Horrorfilm. USA 2002 6- 

491-734 3.00 Sliders 9-357-482 4.30 

Xena 6-704-821 

TIDE 

12.30 Alex Hirsch auf der TIDE Stage 

der Altonale 2014 13.30 Schallwellen 

14.00 Einstieg ins Berufsleben 15.00 

Afrika Outlook 16.00 AfrikaAkzent 

16.15 Ghetto Stars 17.00 Schallwellen 

17.30 Hamburg immer anders! 

18.03 Schallwellen 18.30 Schwimmer 

19.00 Tide Session 19.45 clubkinder 

Klanglabor! 20.00 Werkinterview 

FilmKunst 20.30 Thalia Actor's 

Studio 22.00 Taxi Altona 23.00 

Prima 0.00 Hamburg immer anders! 

0.30 New Ordner 1.00 Crazy Clip TV 

1.30 Mulatschag 2.00 Nachtschleife 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

50 FERNSEHEN Sonntag Sonnabend, 1. November 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

6.45 Das Surfcamp 4-160-918 7.10 

Willi wills wissen 3-928-802 7.35 

Tigerenten-Club 7-687-579 8.35 

Tiere bis unters Dach 3-119-579 

10.30 Die Sendung mit der Maus 4- 

024 11.00 Das blaue Licht.TV-Märchenfilm. 

D 2010 29-181 12.03 

Presseclub 300-076-463 12.45 Europamagazin 

367-937 

13.15 Tagesschau 8-510-227 

13.30 Das Traumhotel 

TV-Familienfilm, A/D 2004. 

Mit Christian Kohlund, 

Ruth-Maria Kubitschek, 

Saskia Valencia. Regie: Otto 

Retzer 40-832-005 

16.30 Löwen Das wahre Leben 

der Raubkatzen 6-725-531 


17.30 Gott und die Welt Gegner 

von einst –Wiedersehen 

nach 25 Jahren 2-460 

18.00 Sportschau 8-289 

18.30 Bericht aus Berlin 52-043 

18.50 Lindenstraße Soap 16-181 

19.20 Weltspiegel 3-048-956 


7.05 Ritter Rost 3-623-685 7.20 Bibi 

Blocksberg 3-955-956 7.45 Bibi 

und Tina 5-622-276 8.10 Löwenzahn 

1-927-668 9.00 sonntags 3-531 

9.30 Kath. Gottesdienst 9-445-918 

10.15 Peter Hahne 3-730-821 10.45 

Rettung für die Märchenburg 8- 

498-227 11.00 ZDF-Fernsehgarten 

on tour 5-152-444 

13.15 Bares für Rares 7-333-289 

14.00 Die Büffelranch 8-327-956 

14.45 planet e. 578-376 

15.10 heute 2-863-208 

15.15 H Wolfsblut 

Abenteuerfilm, USA 1991. 

Mit Klaus Maria Brandauer, 

Ethan Hawke 5-169-043 

17.00 heute 60-173 

17.10 Sportreportage 548-395 

18.00 ZDF-Reportage 9-531 

18.30 TerraXpress Giganten 

des Nordens 7-550 

19.00 heute Wetter 95-647 

19.10 Berlin direkt 375-376 

19.30 TerraXAlexander der 

Große 79-918 

9.30 Hamburg Journal 642-460 

10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

797-519 10.30 buten un binnen 842- 

668 11.00 Hallo Niedersachsen 492- 

127 11.30 Sportclub live: Tanzsport–Weltmeisterschaft 

der Formationen 

Standard 9-431-208 12.15 

Lust auf tolle Städte 195-314 12.45 

Schönes Landleben XXL 9-047-753 

14.15 UnsereGeschichte 

Heimliche Helden des 

Mauerfalls 6-341-753 

15.30 7Tage ... 

Auf der Hallig 428-024 

16.00 Lieb und teuer 

Die norddeutsche Antiquitätenshow 

429-753 

16.30 Theresas Küche – 

Kochen mit Freunden 619-289 

17.00 Bingo! 

Gewinnshow 886-024 

18.00 Rund um den Michel 

Regionalmagazin 999-918 

18.45 DAS! 

Gast: Juli 5-526-519 

19.30 Regionales 646-591 


8.00 Die Trovatos 1-061-208 10.05 

The Glades 9-755-937 11.00 Psych. 

Wann und wie gehen Draufgänger 

drauf?/ Das größte Abenteuer in 

der Geschichte des Farbfernsehens 

706-937 12.50 Monk. Mr. 

Monk und Natalie gehen getrennte 

Wege? /Mr. Monk steigt in den 

Ring 3-469-531 

14.45 Das Supertalent 

Castingshow.Jury: Lena 

Gercke, GuidoMaria 

Kretschmer,Bruce Darnell, 

Dieter Bohlen 7-271-024 

16.45 Bauer sucht Frau 


17.45 Exclusiv –Weekend 

Mod.: Frauke Ludowig 

2-371-395 

18.45 RTL aktuell 789-840 

19.00 Wetter 37-604 

19.05 Topstories 

Wassteckt dahinter? 

3-010-173 



Countdown 9-667-666 

5.45 Mein dunkles Geheimnis 6- 

699-395 6.05 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 2-245-579 

8.00 So gesehen –Talk am Sonntag 

25-192 8.20 Auf Streife 1-159-111 11.15 

Schicksale 9-404-821 12.15 Mein 

dunkles Geheimnis 264-376 12.45 

H Shrek –Der tollkühne Held. Animationsfilm. 

USA2001 2-859-753 

14.30 H TheDay After 

Tomorrow Actionfilm, USA 

2004.Mit Dennis Quaid, 

Jake Gyllenhaal, Emmy Rossum. 

Regie: Roland Emmerich. 

Der Paläoklimatologe 

Jack Hall warnte vor einer 

neuen Eiszeit,erntete aber 

nur Unverständnis. Als es 

zur Katastrophe kommt, 

kämpft nicht nur er um sein 

Leben. 5-341-604 

16.55 Kleine Fans &Große 

Stars 9-030-666 

17.55 Julia Leischik sucht: 

Bitte melde dich Mauerfall 

Spezial 9-155-482 

19.55 Nachrichten 286-918 

20.15 KRIMIREIHE 

Polizeiruf 110 

Katrin König (Anneke Kim Sarnau, 

l.)und Alexander Bukow (Charlie 

Hübner, r.) sind dem flüchtigen 

Mörder Arne Schulz auf den Fersen. 

20.15 TV-DRAMA 

Inga Lindström: Wilde Pferde ... 

Ein unglückliches Missverständnis 

überschattet das Liebesglück von 

Lena (Susanne Gärtner, l.) und 

Lars (RobertSeeliger,r.). 

20.15 DOKU-REIHE 

Landpartie 

Moderatorin Heike Götz (l.) besucht 

den Obstbauer Hein Lühs (r.) 

auf seinem Herzapfelhof in der Gemeinde 

Jork an der Elbe. 

20.55 SPORT 

Formel 1 

Heiko Wasser und Christian Danner 

kommentieren das Rennen um den 

Großen Preis der USA live vom vom 

Circuit of The Americas in Austin. 

20.15 KRIMISERIE 

Navy CIS 

Tony DiNozzo (Michael Weatherly, 

Foto) reist mit Kollegin Ziva David 

nach Berlin, um den Mörderihres 

Vaters zu stellen. 

20.15 Polizeiruf 110 

Familiensache. TV-Kriminalfilm, 

D2013. Mit Charly 

Hübner,Andreas Guenther 

5-057-598 

21.45 Günther Jauch 

Familiendrama –Wenn 

Eltern sich und ihre Kinder 

töten 7-512-444 

22.45 Tagesthemen 6-205-918 

23.05 ttt –Titel, Thesen, Temperamente 

Magazin 9-126-956 

23.35 Deutschland, deine 

Künstler Karl Lagerfeld. Kein 

lebender Modeschöpfer wird 

weltweit so gefeiertwie Karl 

Lagerfeld. 7-958-956 

0.20 H In deinem Bann gefangen 

Drama, F2010. Mit 

Kristin Scott Thomas, Pio 

Marmaï 5-704-425 

1.40 H Interview 

Drama, USA/CDN/NL 2007. 

Mit Steve Buscemi, Sienna 

Miller 2-342-390 

3.00 Günther Jauch 4-537-628 

4.00 Deutschland, deine 

Künstler 2-238-222 

4.50 Weltspiegel 1-328-883 

20.15 Inga Lindström: Wilde 

Pferde auf Hillesund 

TV-Drama, D2011. Mit Susanne 

Gärtner,RobertSeeliger,Leonie 

Brill, Michaela 

Rosen, Jürg Löw,Emily 

Wood, Sebastian Rohrbach. 

Regie: Martin Gies 5-048-840 

21.45 heute-journal 5-831-869 

22.00 Inspector Banks Eine 

seltsame Affäre. TV-Kriminalfilm, 

GB 2012. Mit Stephen 

Tompkinson, Andrea 

Lowe, Caroline Catz 87-395 

23.30 ZDF-History Der Mauerfall 

live –Vier Stunden im 

November 42-937 

0.15 heute 3-668-086 

0.20 Krieg der Bauten Der 

Wettkampf der Architekten 

im geteilten Berlin 28-135 

0.50 Inspector Banks Eine 

seltsame Affäre. TV-Kriminalfilm, 

GB 2012 6-824-661 

2.20 Frag den Lesch Fracking: 

Die Methode und die Folgen 

2-805-319 

2.35 TerraX7-005-241 

4.05 TerraXpress 4-103-512 

4.35 zdf.formstark 1-047-338 

20.15 Landpartie 

Dokumentationsreihe. Altes 

Land 9-223-314 

21.45 Sportschau –Bundesliga 

am Sonntag 10. Spieltag: Borussia 

Mönchengladbach – 

1899 Hoffenheim, 1. FC Köln 

–SCFreiburg, SC Paderborn 

–Hertha BSC 844-579 

22.05 Die NDR Quizshow 

1-510-937 

22.50 Sportclub 3-252-289 

23.35 Sportclub History 

3-725-463 

0.05 H Bedingungslos 

Thriller,DK2007.Mit Anders 

W. Berthelsen, Rebecka 

Hemse. Regie: Ole 

Bornedal 1-828-680 

1.45 Rund um denMichel 

Mutige Hamburger 6-143-870 

2.30 Tietjen und Hirschhausen 

Talk aus Hannover.Zu 

Gast: Charly Hübner,Britta 

Heidemann, André Rieu, 

ChrisTine Urspruch, Michael 

Kessler,Horst Lichter, 

Martin Rütter,Martin Reinl 

6-768-609 

4.30 7Tage ... 5-707-208 


Großer Preis der USA.Das 

Rennen. Direkt vom Circuit 

of The Americas, Austin. 

Kommentar: Heiko Wasser, 

Christian Danner.Das Rennen 

in Austin ist das drittletzte 

in der laufenden 

Saison. 5-297-111 



Siegerehrung und Highlights 

9-198-173 

23.15 "Spiegel"-TV Magazin 

Neue rechte Allianz –wer 

sind die Köpfe hinter HoGe- 

Sa ?/Flüchtlinge, ja bitte – 

aber nicht vor meiner Haustür!Der 

bürgerliche Rassismus 

523-111 

0.00 H Le Mac –Doppelt 

knallt's besser Komödie, 

F2010. Mit José Garcia, 

GilbertMelki. Regie: Pascal 

Bourdiaux 7-581-845 

1.45 Exclusiv –Weekend 

2-792-086 

2.45 Topstories 6-047-113 

3.25 DieTrovatos –Detektive 

decken auf 7-949-845 

20.15 Navy CIS 

Berlin. Krimiserie 257-937 

21.15 Navy CIS: L.A. Das Boot. 

Krimiserie. Die Leiche eines 

U-Boot-Ingenieurs führtden 

NCIS zu einer Neonazi- 

Gruppierung. Offensichtlich 

ist sie in Drogengeschäfte 

verwickelt. 9-665-111 

22.15 Castle In guten wie in 

schlechten Zeiten. Krimiserie 

1-138-111 

23.15 Criminal Minds Der Weg 

der Rose. Krimiserie 

5-648-821 

0.15 Navy CIS Berlin. Krimiserie 

7-397-796 

1.05 Navy CIS: L.A. Das Boot. 


1.55 Castle Krimiserie 

6-391-390 

2.40 Criminal Minds 


3.20 Navy CIS Krimiserie 

8-280-661 

4.00 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 6-431-999 

4.45 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 


HAMBURG 1 

18.15 Betrifft Hamburg Mittelstand 43-999-956 

19.00 Die Woche 97-640-579 19.15 RosaXan 29- 

156-227 19.30 Unterwegs in Hamburg 13-726-550 

20.00Die Woche 67-812-289 20.15Kuno's 55-035- 

685 20.45 Knust TV 85-352-531 21.00 Die Woche 

63-518-227 21.15 Ellermann's Welt 91-651-717 21.30 

car port 39-761-20821.45Med. in Hamburg 16-401- 

01422.00Die Woche 84-819-75322.15Wir in Hamburg 

32-412-802 22.30 Schalthoff live 74-220-869 

23.15 Betrifft Hamburg Mittelstand 10-108-376 

0.00 Die Woche 81-200-203 0.15 Kuno's 70-894- 

086 0.45 Hafen-TV 14-736-222 

WDR 

14.15 Wunderschön! 4-618-937 15.45 Cosmo-TV 

8-908-395 16.15 Unsere Liebe ist stärker als der 

Tod 7-783-647 16.45 Der Meineidbauer. TV-Heimatfilm. 

A/D 2012 9-756-937 18.15 Tiere suchen 

ein Zuhause 3-961-31419.10Aktuelle Stunde 665- 

024 19.30 Westpol 941-163 20.00 Tagesschau 

520-482 20.15 Wunderschön! 9-205-918 21.45 

Sportschau –Bundesliga amSonntag 590-821 

22.15Zimmer frei! 4-566-05023.15Bus mit lustig 

6-171-043 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des 

Fußballs 3-736-579 0.15 Rockpalast. Kraftklub 

5-242-574 2.45 Sportschau 9-571-222 

SUPER RTL 

15.10 Cosmo &Wanda 61-686-463 15.50 H Asterix 

in Amerika. Zeichentrickfilm. D/F 1994 22-175- 

840 17.15 Ninjago 43-647-666 17.45 Turbo FAST 

74-307-531 17.55 Coop gegen Kat 35-086-869 

18.15 Go Wild! Angriff der Stinktiere 79-799-734 

18.45 Woozle Goozle 79-712-685 19.15 Dream- 

Works Dragons –Die Reiter von Berk 89-382- 

28919.45Die Dschungelhelden. Der Sumpf /Das 

große böse Jucken 37-305-482 20.15 Upps! Die 

Pannenshow 67-273-463 22.10 voll total 26-437- 

685 0.25 Shop24Direct Schlagernacht 67-810- 

425 3.50 Nachtprogramm 19-821-777 

MDR 

14.00 SportimOsten extra: Fußball: 1. FC Magdeburg– 

FC Carl Zeiss Jena 6-940-444 16.00 

aktuell 2-650-043 16.05 Heute auf Tour 4-879- 

227 16.30 SportimOsten 6-796-647 18.00 aktuell 

5-612-666 18.05 In aller Freundschaft 82-845- 

869 18.52 Sandmännchen 270-902-482 19.00 

Regional 6-443-463 19.30 aktuell 6-605-043 

19.50 Kripo live 9-171-111 20.15 Zug in die Freiheit. 

Dokumentarfilm, D2014 5-590-799 21.45 aktuell 

48-269-005 22.00 Comedy mit Karsten 6-528- 

869 22.45 Sportschau –BundesligaamSonntag 

11-836-685 23.05 Im Verein 3-840-111

Sonnabend, 1. November 2014 Sonntag FERNSEHEN 51 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.45 H Plattfuß in Hongkong. Actionkomödie. 

I1975, D: Bud Spencer 

39-432-647 7.55 H Zwei sind 

nicht zu bremsen. Actionkomödie. I 

1978, R: Sergio Corbucci, D: Terence 

Hill, Bud Spencer 56-443-550 

10.20 Elementary. Kampfhähne 5- 

098-395 12.10 Numb3rs. Ein Mann 

zu viel 3-873-869 

13.10 Charmed 

Die Ohnmacht der Drei. 

Fantasyserie 211-579 

14.05 Ghost Whisperer 

Die Veteranen. Mysteryserie 

889-869 

15.00 Cold Case 

Freiwillige. Krimiserie 42-685 

16.00 News 43-735 

16.10 Rosins Restaurants – 

Ein Sternekoch räumt auf! 

"Alpengasthof" in Weißbach 

1-482-444 

18.10 Mein Revier 

Die Doku-Soap begleitet 

Türsteher,Polizisten und 

Sanitäter durch ihren Alltag. 

7-728-668 

20.15 REPORTAGEREIHE 

K1Reportage spezial ... 

Die Reportage stellt Menschen mit 

ungewöhnlichen Berufen wie Fassaden-Reiniger 

oder Autobahn- 

Monteur vor. 

20.15 K1Reportage spezial – 

Jeden Tagein Held Reportagereihe. 

Viele Dinge sind für 

uns selbstverständlich – 

von der Toilettenspülung bis 

zur Müllentsorgung. Doch 

hinter den Kulissen leisten 

Menschen einen harten 

Job. 3-661-111 

22.20 Abenteuer Leben Magazin. 

Verrückt oder futuristisch: 

Die außergewöhnlichsten 

Büros der Welt / 

App Check –Riesenhunger / 

VomBurger zum Steak: 

"Burger House" rüstet auf / 

Fragen zum Geschlechterkampf: 

Das große "Abenteuer 

Leben"-Quiz 4-808-043 

0.10 Mein Revier TatortAutobahn 

4-785-725 

2.20 H Private Parts –Dirty 

Radio Komödie, USA 1997. 

Mit Howard Stern, Robin 

Quivers 46-413-609 

4.10 H Zeus and Roxanne 

Familienfilm, USA 1997.Mit 

Steve Guttenberg, Kathleen 

Quinlan 8-760-932 

3SAT 

16.10 Zwei Leben, ein Traum –der Weltflug mit dem 

Tragschrauber 74-394-57916.55 H Rosannas letzter 

Wille. Romantikkomödie. USA/I 1997 81-104-598 

18.30 Museums-Check mit Markus Brock 9-878-531 

19.00 heute 4-343-014 19.10 NZZ Format 3-913-463 

19.40 Schätze der Welt –Niemandsland in Sand und 

Felsen –Air und Ténéré (Niger) 9-181-579 20.00 Tagesschau 

4-477-173 20.15 Nuhr im Ersten 8-496-208 

21.00 Die Anstalt 6-292-227 21.55 Meine keine Familie. 

Dokumentarfilm, A2012 44-968-918 23.30 Polizeiruf 

110 TV-Kriminalfilm, DDR 1971 9-318-685 0.45 

H Unter falschem Namen. Thriller. USA 2000 39- 

5.50 Malcolm mittendrin 6-696- 

208 6.10 Scrubs –Die Anfänger. 

Meine einmalige Chance 5-298-395 

6.55 Twoand aHalf Men. Eine Leiche 

zur Hochzeit 3-782-173 7.45 The 

Big Bang Theory. In der Kreditklemme 

1-449-260 9.30 How IMet Your 

Mother.Old King Clancy 6-607-686 

10.20 Schlag den Raab 73-984-173 

14.10 H Der Ja-Sager 

Liebeskomödie, USA/AUS 

2008. Mit Jim Carrey,Zooey 

Deschanel, Bradley Cooper 

9-917-482 

16.10 H Das gibtÄrger 

Actionkomödie, USA 2012. 

Mit Reese Witherspoon, 

Chris Pine, TomHardy.R: 

McG 7-513-869 

18.00 Newstime 19-840 

18.10 Die Simpsons 

Homerotti /Abgeschleppt! 

Zeichentrickserie 8-524-314 

19.05 Galileo Sekunden, die 

Geschichte schrieben – 

Mauerfall 2-131-956 

20.15 ABENTEUERFILM 

Life of Pi –Schiffbruch mit Tiger 

Nach einem Schiffsunglück muss 

sich der junge Pi (Suraj Sharma, 

Foto) den Platz im Rettungsboot 

mit einem Tiger teilen. 

20.15 H Life of Pi – 

Schiffbruch mit Tiger 

Abenteuerfilm, USA/TWN/ 

GB 2012. Mit Suraj Sharma, 

Irrfan Khan, Ayush Tandon, 

Gautam Belur,Gérard Depardieu, 

Rafe Spall, Adil 

Hussain. Regie: Ang Lee 

33-219-444 

22.55 H Tödliches Kommando 

–The Hurt Locker 

Actionfilm, USA 2008. Mit 

Jeremy Renner,Anthony 

Mackie, Guy Pearce. Regie: 

Kathryn Bigelow.Die Soldaten 

eines Bombenräumkommandos 

im Irak bekommen 

einen neuen, offenbar lebensmüden 

Vorgesetzten. 

61-440-444 

1.30 H Linewatch 

Thriller,USA 2008. Mit 

Cuba Gooding jr., Omari 

Hardwick,EvanRoss. Regie: 

Kevin Bray 5-123-777 

3.05 H Tödliches Kommando 

–The Hurt Locker 

Actionfilm, USA 2008. Mit 

Jeremy Renner 67-584-393 

ARTE 

5.15Menschen, Tiere und Doktoren 

7-081-314 6.15 hundkatzemaus 3- 

537-869 7.25 Der V.I.P.Hundeprofi. 

Mit Barbara Hahlweg (Journalistin); 

Charlotte Karlinder (Moderatorin); 

Mickie Krause (Sänger); Ulli 

Potofski (Sportmoderator) 58-035- 

314 8.30 Vier Hochzeiten und eine 

Traumreise 96-440-579 

13.25 GoodbyeDeutschland! 

Die Auswanderer 73-704-043 

15.30 Auf und davon– 

Mein Auslandstagebuch 

Doku-Soap 980-173 

16.30 Schneller als die Polizei 

erlaubt Doku-Soap 749-753 

17.00 auto mobil 

Reportage: Test Felgenreparatursets 

9-636-260 

18.15 2Profis für 4Räder 


19.15 Detlef muss reisen 

Prag. FürDetlef ist Prag 

ganz klar 'Ostblock'. Und 

nach Ost-Europa möchte er 

eigentlich überhaupt nicht 

reisen. 7-143-647 

20.15 SHOW 

Grill den Henssler 

Fernsehkoch Steffen Henssler 

(Foto) tritt am Herd in der Kocharena 

wieder gegen prominente 

Herausforderer an. 

20.15 Grill den Henssler 

Ross Antony,Hardy Krüger 

Jr.und Max Giermann treten 

an, um Steffen Henssler 

in die Koch-Schranken zu 

weisen. Unterstützt werden 

sie von einem weiblichen 

Koch-Coach: MetaHiltebrand. 

95-104-314 

23.20 Prominent! 

Promi-Magazin. Wasgibt's 

Neues in der Welt der Stars 

und Sternchen? 760-937 

0.05 Daniela Katzenberger – 

natürlich schön Doku-Soap. 

Danielabesuchteine 

Schönheitsklinik,wosich 

eine junge Asiatin unters 

Messer legt,umein westlicheres 

Aussehen zu bekommen. 

Reine Routine in Südkorea, 

aber Daniela 

schreckt der OP-Wahn ab. 

7-890-661 

1.05 Detlef muss reisen 

Prag 4-336-203 

1.50 GoodbyeDeutschland! 

Die Auswanderer 26-486-845 

3.30 Medical Detectives 

Falsche Freunde 8-173-628 

15.20 Calamity Jane –Cowgirl, Hure, Heldin. Dokumentarfilm, 

F2013 9-354-840 16.40 Metropolis 4- 

052-918 17.25 Die Geschichte des Donauwalzers 

244-208 18.20 Das Requiem von Mozart inder Kirche 

von Kerimäki 8-623-024 19.15 ARTE Journal 419- 

550 19.35 Karambolage 7-159-685 19.45 Zu Tisch in 

... In Transsilvanien 295-598 20.15 H Die letzte 

Metro. Drama. F1980 9-671-579 22.20 François 

Truffaut – Vom Kino besessen 9-583-918 23.15 

Truffaut hier und heute. Experimentalfilm. F2014 3- 

249-314 23.30 Antoine und Colette. Drama. F1962 

743-579 0.00 Durch die Nacht mit ... 700-715 

SKY 

5.20 X-Factor: Das Unfassbare 5- 

159-173 6.05 Frauentausch. Heute 

tauschen Sandra (20) und Christel 

(25) die Familien 8-477-647 7.50 

Family Stories 43-104-043 10.50 Die 

Geissens –Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 23-800-735 12.55 

Babys! Kleines Wunder –großes 

Glück 1-444-482 

14.00 Teenie-Mütter –Wenn 

Kinder Kinder kriegen 

536-376 

15.00 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom 

Eigenheim 994-376 

16.00 Der Trödeltrupp – 

Das Geld liegt im Keller 

Neue Folgen 998-192 

17.00 Columbus –Das 

Erlebnismagazin Neue 

Folgen 907-840 

18.00 Grip –Das Motormagazin 

918-956 

19.00 Mein neuer Alter 

578-227 

20.00 RTL II News 375-647 


American Pie –Jetzt wird ... 

Finch (Eddie Kaye Thomas, l.) und 

Stifler (Seann William Scott,r.) wollen 

sich die Hochzeit ihres Freundes 

Jim nicht entgehenlassen. 

20.15 H American Pie –Jetzt 

wird geheiratet Romantikkomödie, 

USA 2003. Mit 

Jason Biggs, Seann William 

Scott,Alyson Hannigan, 

Eddie Kaye Thomas, Thomas 

Ian Nicholas, Eugene Levy, 

JanuaryJones. Regie: 

Jessie Dylan 933-550 


Vereint.Horrorserie 6-136-314 


Terminus. Horrorserie 112-685 

0.00 Das Nachrichtenjournal 

207-222 


Vereint.Horrorserie 

7-965-319 


Terminus 9-638-048 

2.00 H American Pie –Jetzt 

wird geheiratet Romantikkomödie, 

USA2003. Mit 

Jason Biggs, Seann William 

Scott,Alyson Hannigan. 

Regie: Jessie Dylan 2-123-222 

3.25 Ice Twisters 

TV-Science-Fiction-Film, 

CDN/USA2009. Mit Mark 

Moses 2-531-796 

Sky Cinema: 20.15 H Frau Ella. Komödie. D2013 

(Erstausstrahlung) Sky Cinema+24: 20.15 Liberace 

–Zuviel des Guten ist wundervoll. TV-Biografie. 

USA 2013 SkyCinemaHits:20.15 H Hänsel und Gretel: 

Hexenjäger. Fantasyfilm. D/USA 2013 Sky Cinema 

Hits: 21.45 H The Purge –Die Säuberung. Science-Fiction-Horror.USA/F 

2013 Sky Cinema: 22.05 

H Der Geschmack von Apfelkernen. Drama. D2013 

Sky Cinema+24: 22.15 H jOBS –Die Erfolgsstory 

von Steve Jobs. Biografie. USA/CH 2013 Sky Cinema: 

0.05 H Schwerter des Königs –Die letzte Mission. 

Fantasyfilm. CDN/BUL 2014 

12.00Snooker 199-37612.30Snooker. 

World Main Tour. International 

Championship: Finale 19-172-395 

15.30 Marathon. New York City Marathon. 

Direktübertragung 4-984-227 

18.00 WATTS 449-444 18.15 Motorsport. 

Porsche Supercup. Letztes 

Saisonrennen 2-975-024 19.15 Superbike 

565-111 20.00 Superbike. WM 2. 

Rennen 758-043 21.00 Supersport 

115-289 21.30 Motorsport Weekend 

Magazin 846-208 21.45 Springreiten 

8-626-591 22.45 Snooker 9-594-869 

0.45 Superbike 7-921-680 

SPORT1 

13.15 Bundesliga pur 10. Spieltag 1- 

867-666 15.00 Die PS-Profis 169-753 

17.00 Basketball. BBL. 7.Spieltag: 

TBB Trier –ALBA Berlin. Direkt aus 

Trier 471-821 19.00 Hattrick.2.Bundesliga. 

12. Spieltag: Eintracht 

Braunschweig – VfR Aalen, FSV 

Frankfurt–Erzgebirge Aue, VfLBochum 

–TSV 1860 München 856-647 

20.15 Die PS-Profis 8-501-111 22.15 

Doppelpack 10. Spieltag 6-635-734 

23.00 Bundesliga–Der Spieltag 10. 

Spieltag 105-395 0.00 Formel 1. GP 

der USA.Das Rennen 786-135 

KINDERKANAL 

17.30 quergelesen –Tipp 28-209-314 

17.35 1, 2oder 3 85-830-314 18.00 Der 

kleine Nick 54-828-901 18.15 Ben & 

Hollys kleines Königreich 13-447-821 

18.35 Vier Kartoffeln 24-281-314 

18.40 Zoés Zauberschrank 61-302- 

64718.50Sandmännchen 61-326-227 

19.00 Das Dschungelbuch 73-077- 

734 19.25 pur+ 30-514-550 19.50 

logo! 42-330-550 20.00 Occupy 

School 71-805-821 20.25 Livespiel 71- 

152-531 20.40 Die fantastische Welt 

von Gumball 71-176-111 20.55 Bernd & 

Friends 75-817-666 

TELE 5 

15.05 Leider geile Werbeclips! 3-074- 

227 15.40 H La Boum –Die Fete – 

Eltern unerwünscht. Komödie. F 

1980 4-160-444 18.00 H La Boum 

II –Die Fete geht weiter.Komödie. F 

1982 9-295-918 20.15 H Air America. 

Abenteuerfilm. USA 1990, R: Roger 

Spottiswoode, D: Mel Gibson 3-565- 

192 22.35 H Fell –Ein imaginäres 

Portrait von Diane Arbus. Drama. 

USA 2006 8-778-840 1.00 H Madame 

Bovary. Drama. F1991 63-534- 

628 3.15 H Untold Scandal. Drama. 

COR 2003 5-829-999 

TIDE 

12.30 Literaturcocktail 13.00 Hamburg 

immer anders! 13.30 Schallwellen 

14.00 Thalia Actor's Studio 15.30 

Hans Dampf kocht ab! 16.00 clubkinder 

Klanglabor! 16.15 Tide Session 

17.00 Schallwellen. Mit Angels 

And Airwaves, Biffy Clyro, Green Day 

17.30 Das Wissenschaftsgespräch 

18.03 Schallwellen 18.30 Filmstadt 

19.00 Schnappfisch 19.30 Dokuville 

20.00 Afrika Outlook 21.00 Kontext 

TV 21.45 Sprechzimmer 22.30 Werkinterview 

FilmKunst 23.00 FilmFest- 

Spezial 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

52 WETTER Sonnabend, 1. November 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

7 

6 

2 

5 

1 

4 

3 

5 

9 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

6 

2 

1 

7 

9 

Anzeigenannahme: 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

8 

4 

5 

3 

6 

3 

6 

2 

7 

1 

4 

5 

8 

2 

1 

8 

5 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 10:04/22:54 

NW 04:39/17:30 

Cuxhaven 

HW 06:33/19:22 

NW 00:45/13:32 

©[(ems digitalGmbH 2463 

Quelle: BSH 

4 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

4 

7 

8 

5 

6 

3 

1 

9 

2 

07:19 

16:47 

6 

3 

1 

2 

9 

4 

7 

5 

8 

5 

9 

2 

8 

1 

7 

4 

3 

6 

3 

8 

7 

1 

5 

6 

2 

4 

9 

2 

1 

6 

4 

3 

9 

8 

7 

5 

Bremen 

18°/9° 

9 

5 

4 

7 

2 

8 

6 

1 

3 

1 

4 

5 

3 

8 

2 

9 

6 

7 

Sylt 

16°/11° 

14:18 

00:01 

Reisewetter 

Antalya sonnig 22° 

Athen wolkig 18° 

Helsinki wolkig 7° 

Las Palmas Gewitter 27° 

London wolkig 19° 

Madrid wolkig 22° 

Mallorca heiter 24° 

Moskau S.schauer 4° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

8 

6 

3 

9 

7 

1 

5 

2 

4 

7 

2 

9 

6 

4 

5 

3 

8 

1 

Flensburg 

17°/9° 

7 

1 

8 

4 

9 

6 

Kiel 

17°/9° 

Hannover 

18°/10° 

Paris sonnig 20° 

Rom wolkig 20° 

Stockholm Regen 11° 

Tunis heiter 22° 

Warschau wolkig 9° 

Wien wolkig 14° 

Miami sonnig 26° 

NewYork bedeckt 12° 

Biowetter: Die aktuelle Wetterlage führtzuunruhigem 

Schlaf und verlängerten Reaktionszeiten. 

bedeckt 

Regenschauer 

Hamburg 

17°/9° 

1 

4 

5 

Fehmarn 

16°/10° 

3 

6 

7 

Schwerin 

16°/10° 

2 

Rostock 

17°/9° 

Frankfurt 

17°/9° 

Köln 

20°/9° 

Stuttgart 

17°/8° 

4 

5 

9 

4 

1 

Rügen 

14°/8° 

4 

Berlin 

16°/9° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

16°/10° 

München 

16°/7° 

Schnee 

2 

3 

8 

9 

Sonntag 

16°/11° 

Montag 

16°/12° 

Dienstag 

15°/10° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Heute gibt es vielfach Sonnenschein,aber 

auch einige Wolken, und die Temperaturenklettern 

auf Wertevon 14 bis 18 Grad. Der Wind 

weht mäßig aus Süd. In der Nacht funkeln die Sterne 

aus teils locker bewölktem Himmel herab, und die 

Temperaturen sinken auf 11 bis 8Grad. 

Nebel 

6 

7 

2

PANORAMA 

Sonnabend, 1. November 2014 ●● 

53 

Monika L.mit dem Foto ihres neugeborenen 

Sohnes. „Ich habe nie aneine Abtreibung 

gedacht“, sagt sie. 


Häuser weggespült: Nach starkem 

Regenhaben heftige Fluten in Norwegen 

Straßen überschwemmt und ganze 

Häuser und Autos mit sich gerissen. 

Einwohner im Westen des Landes konntenihreDörfernicht 

mehr erreichen. 

Allein in dem OrtFlåm zerstörtendie 

Fluten 13 Häuser. 

Foto:dpa 

TELEGRAMM 

Raab meldet sich krank 

Berlin – StefanRaab gibt sich geschlagen: 

Wegeneines grippalen Infekts hat 

sich der Entertainer krank gemeldet, 

seine Show„Schlag den Raab“ fällt 

heuteAbend deshalb aus. ProSieben 

zeigtstattdessenden Film „Alice im 

Wunderland“. 

Polizisten-Killer gefasst 

Washington – Nach wochenlanger 

Fahndung wurde in einem verlassenen 

Flugzeug-Hangar im US-Staat Pennsylvania 

EricFrein (31) gefasst, der 

im September einen Polizisten erschossenund 

einen weiteren verwundet 

haben soll.Ersoll gedroht haben, weitere 

Cops zu töten. Der Staatsanwalt 

will für ihn dieTodesstrafefordern. 

Pilotin stirbt in Cockpit 

Perth – Kurz nach der Landung im 

australischen Pertherlitt diePilotin 

eines Dreamliners der Air NewZealand 

offenbar ein Blutgerinnsel im Gehirn. 

AlleWiederbelebungsversuche scheiterten. 

DiePilotin warseit 27 Jahren 

im Dienst. 

Fluglinie verklagt 

Kuala Lumpur – Fast acht Monate 

nach dem Verschwinden vonFlug 

MH370 reichten dieSöhne (14 und 

11) eines Passagiers Schadensersatz- 

Klagegegen Malaysia Airlines ein. Ihr 

VaterJee Jing Hang waranBordder 

Boeing mit 239 Insassen, dieseit dem 

8. März vermisst wird. 

WITZ DES TAGES 

Zwei Freunde treffensichzufällignach 

vielen Jahren. „Hat deine Frau eigentlich 

ihretolleFigur behalten?“–„Washeißt 

behalten? Siehat siesogar verdoppelt!“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:Udo Gottschalk 

Mein geliebtes Kind 

stammt voneinem 

Vergewaltiger 

EinLeben zwischen Grauen &Glück:Das Schicksal der MonikaL. 

Köln – Sie liebt ihren Sohn 

über alles. Monika L.(37) 

geht mit Marlon (11, Namen 

geändert) in den Zoo, 

auf den Indoorspielplatz. 

Sie hilft bei den Schularbeiten. 

Alles, was Mutter 

und Kind so machen. Doch 

Marlons Vater ist ein Verbrecher,ein 

Vergewaltiger, 

der nie geschnappt wurde. 

Schwanger von einem Vergewaltiger. 

Ein gesellschaftliches 

Tabuthema. 

Doch Monika L.will nicht 

länger schweigen: „Ich 

möchte Frauen, die das 

Gleiche wie ich erlebt haben, 

Mutmachen, zu ihrem 

Kind zu stehen.“ 

Rückblende, Oktober 

2002:MonikaL.wollteeine 

Galerie in Köln besuchen, 

draußen war esschon dunkel. 

Vorher wollte sie noch 

schnell auf die öffentliche 

Toilette. Und dort geschah 

es: Ein Sex-Täter überfiel 

Monika L., vergewaltigte 

sie und verschwand. Unter 

Schock lief die junge Frau 

nach Hause. Zur Polizei 

ging sie nicht. 

„Als ich den 

Kleinen sah, warich 

hin und weg.“ 

Monika L. 

„Ich wollte das alles nur 

vergessen, habe alles verdrängt.“ 

Bis heute kann sie 

sich nur in Bruchstücken 

an den brutalen Überfall erinnern. 

Ein paar Wochen 

später spürte sie Schmerzen 

imUnterleib, ging zum 

Frauenarzt. Ein paar Tests, 

dann war klar: Monika war 

schwanger. Sie war zudieser 

Zeit Single, der Vater 

konnte nur der Vergewaltiger 

sein. Erst da erstattete 

sie Anzeige. Doch die Ermittler 

haben den Täter nie 

gefunden. 

Wasblieb, warein Bauch, 

der immer größer wurde. 

Eine emotionale Ausnahmesituation. 

Sollte sie das 

Kind behalten, das Kind 

von einem Sex-Täter? „Ich 

habe nie wirklich an eine 

Abtreibung gedacht“, sagt 

Monika L. heute. Auch 

mehrere Menschen aus ihrem 

Umfeld hätten sie unterstützt, 

das Kind zu bekommen. 

Immer habe sie 

sich gesagt: „Das Babykann 

doch nichts dafür.“ 

Gleichwohl ging es ihr in 

der Schwangerschaft sehr 

schlecht. „Ich war depressiv, 

konnte mich gar nicht 

auf das Kind freuen“, erzählt 

Monika L. Ihr Sohn 

kam per Kaiserschnitt zur 

Welt, vier Wochen zu früh. 

„Als ich ihn sah, warich hin 

und weg, der Kleine war so 

süß“, erzählt die 37-Jährige. 

Doch die Erinnerung an 

die Vergewaltigung kommt 

immer wieder hoch. „Ich 

habe Trauma-Therapien 

gemacht, bin immer noch 

in psychologischer Behandlung.“ 

Wenn Monika 

L. an dunklen Unterführungen 

vorbeigeht, bekommt 

sie Panik. Doch sie will 

stark sein. Für sich und für 

ihren Sohn. 

Marlon, heute 11, hat erst 

im vergangenen Jahr die 

ganze Geschichte erfahren, 

eine Therapeutin war dabei. 

Er weinte, sagte dann 

aber zu seiner Mutter Monika: 

„Gut, dassdumich bekommen 

hast, Mama.“ HP

54 PANORAMA 

● 


Schock für 

Milliardär Branson 

Raumschiffabgestürzt! 

abgestürzt! 

Trümmer des „SpaceShip Two“ stürzten gestern in dieMojave-Wüste. 

„Spaceship Two“: Pilot stirbt bei dem Absturz. Promis wieJustin Bieber hattenschonTickets 

Las Cruces – Für 250000 Dollar 

ins Weltall fliegen –das 

versprach Milliardär Richard 

Branson steinreichen 

Touristen. Doch gestern explodierte 

das Raumflugzeug 

„SpaceShip Two“ –einer der 

Piloten starb. 

Mit dem „SpaceShip Two“ 

sollte für vermögende 

Science-Fiction-Fans ein 

Traum wahr werden: Als Privatperson 

in den Weltraum – 

im Frühjahr 2015 sollteeslosgehen, 

nach Angaben von 

Bransons Unternehmen Virgin 

Galactic haben sich 700 

Fans jetzt schon Tickets gesichert 

–darunter sollen Stars 

wie TomHanks, Angelina Jolie 

und Justin Bieber sein. 

Doch jetzt der Schock: 

Gestern wurde das 18 Meter 

lange Raumschiff von einem 

Trägerflugzeug für einen 

Testflug in 1,5 Kilometer Höhe 

gebracht, dort ausgeklinkt. 

Kurz darauf explodierte das 

„SpaceShip Two“, Trümmer 

stürzten über der Mojave- 

Wüste ab. Der Pilot kam bei 

dem Unglück ums Leben, der 

Deutschland führt 

Nackt-Scanner ein 

Künftigdroht an allen Flughäfen der Einsatz der umstrittenen Geräte 

Wollte reiche Touristen 

ins All bringen: Virgin- 

Gründer Richard Branson 

Kopilot soll schwer verletzt 

in ein Krankenhaus eingeliefert 

worden sein. 

Wie genau es zu dem Absturz 

kommen konnte, war 

gestern nicht zu klären –das 

Raumschiff soll erstmals einen 

neuen Raketentreibstoff 

ausprobiert haben. Branson 

erklärte amAbend, er werde 

sofort persönlich zur Absturzstelle 

reisen. 

Bis in 110 Kilometer Höhe 

sollte die Reise mit dem 

„SpaceShip Two“ gehen. Auf 

dem Wegindie Höhe hätten 

die Reisenden für fünf Minuten 

die Schwerelosigkeit erlebt. 

Anschließend wäre der 

Raumflieger wieder Richtung 

Erde geglittenund regulär 

gelandet. 

Eine Frau geht durch einen Körperscanner. Die 

Geräte werden künftig bundesweit eingesetzt. 

Foto:dpa Fotos: dpa (2), AP 

VonCHRISTIAN WIERMER 

Berlin/Hamburg – „Hände 

hoch!“, heißt es bald für alle 

Flugpassagiere. Flächendeckend 

werden „Nacktscanner“ 

eingeführt. Noch können 

Reisende allerdings 

wählen, ob sie sich in der 

Kabine screenen lassen 

wollen. 

Die ersten 16 Körperscanner-Geräte 

werden in den 

nächsten Wochen geliefert, 

nach Köln/Bonn, Düsseldorf 

und Stuttgart. Im kommenden 

Jahr kriegen alle 

Airports mit internationalen 

Verbindungen die Modelle 

der neuen Reihe ProVision 2 

des New Yorker Herstellers 

L3 Communications (Anschaffungskosten 

inklusive 

Schulung rund 200000 Euro 

pro Stück) –auch Hamburg, 

wo das Vorläufer-Modell bereits 

seit März 2013 eingesetzt 

wird, allerdings bisher 

nur zur „Zweitkontrolle“ auf 

besonders sicherheitsrelevanten 

Flügen. 

Künftig sollen die Scanner 

dagegen „sukzessive“ 

die Erstkontrolle übernehmen, 

heißt esinBehördenkreisen. 

Zunächst hätten 

Passagiere jedoch noch die 

Wahl: Für zwei, drei Sekunden 

in den Scanner –oder 

wie bisher durch die herkömmliche 

„Torsonde“. 

Langfristig sollen die Geräte, 

die ein Strichmännchen- 

Bild erzeugen, auf dem Flüssigkeiten, 

verdächtige Pulver 

oder Metalle angezeigt 

werden, zum Standard werden. 

Das Innenministerium 

lässt sogar bereits Scanner 

entwickeln, bei denen die 

Passagiere imVorbeigehen 

gescreent werden. 

Aus Sicht der Behörden 

haben die Geräte nur Vorteile: 

Sie seien wesentlich 

effektiver, schneller und 

würden außerdem das für 

viele Reisende unangenehme 

Abtasten quasi überflüssig 

machen. Nach dem missglückten 

Test 2010 in Hamburg 

habe sich „die Leistungsfähigkeit 

der Körperscanner 

in Hinblick auf die 

Detektion von Gegenständen“ 

bei alle Geräten „kontinuierlich 

verbessert“, heißt 

es im Innenministerium. 

Die Zahl unnötiger Alarme 

habe sich deutlich reduziert. 

Die verwendeten Millimeterwellen 

seien „für 

den menschlichen Körper 

unbedenklich“.

Foto:dpa 


Feuer in Paris 

Polizei jagtdie 

kinox.to-Brüder 

DieGründer mit internationalem Haftbefehl gesucht 

Morgen in Ihrer 

MOPO am Sonntag 

Foto:Quandt 

Radiogebäude 

in Flammen 

Paris – Meterhohe Rauchsäulen 

überm „Runden Radiohaus“ 

in Paris: In den 

oberen Etagen des Gebäudes, 

in dem 38 Radiosender 

untergebracht sind, kames 

während Asbest-Sanierungsarbeiten 

zu Explosionen. 

Sender wie „France 

Info“ und „France Inter“ 

mussten ihre Sendungen 

unterbrechen – Hunderte 

Mitarbeiter wurden von 

der Feuerwehr evakuiert. 

Nach 20 Minutenwaren alle 

draußen –unverletzt. Allerdings: 

Die Brandmelder 

hatten durch die Renovierungsarbeiten 

nicht funktioniert. 

Offenbar fing Arbeitsmaterial 

Feuer. 

Düsseldorf – Die 

Razzia gegen die 

Betreiber des illegalen 

Internet- 

Portals kinox.to 

endete mit zwei 

Festnahmen im 

Raum Neussund in 

Düsseldorf sowie 

zwei Flüchtigen 

(MOPO berichtete). 

Nun fahndet die Polizei nach 

den Gründern –Kastriot (25) und 

Kreshnik Selimi (21). 

Auf 1,3 Millionen raubkopierte Inhalteverlinkt 

kinox.to lautDresdner 

Staatsanwaltschaft. In ihrem Auftrag 

durchsuchten Fahnder vergangene 

Woche Wohn- und Geschäftsräume 

in ganz Deutschland, konnten 

zwei der führenden Köpfe in 

NRW aufspüren. Im Kreis Neuss 

und in Düsseldorf klickten die 

Handschellen. Oberstaatsanwalt 

Wolfgang Klein: „Der Haftbefehl 

Fotos: Polizei Sachsen 

Kreshnik (21, l.) und Kastriot Selimi 

(25) gelten als gewaltbereit. 

lautet auf gewerbsmäßige 

Urheberrechtsverletzung 

und Steuerhinterziehung.“ 

Die anderen 

beiden Männer 

und mutmaßlichen 

Gründer von kinox.to 

werden nun 

mit internationalem 

Haftbefehl gesucht. 

Sie stehen im dringenden Tatverdacht 

–wegen Urheberrechtsverletzung 

und Steuerhinterziehung sowie 

räuberischer Erpressung, Nötigung 

und Brandstiftung. 

Bis zu ihrer Flucht lebten Kastriot 

und Kreshnik Selimi in Pansdorfbei 

Lübeck. Sie sind als gewaltbereit 

eingestuft. Die Polizei schließtnicht 

aus, dasssie Schusswaffenbesitzen. 

Werhat die Brüder seit dem 1. Juli 

dieses Jahres gesehen?Hinweise an 

das LKA Sachsen, Tel. 0351/855-100 

oder an jede andere Polizeidienststelle. 

Der Kult um die 

Plastik-Babys 

Weshalb erwachsene Frauen sich 

Säuglingeaus Kunststoffzulegen. 

Fotos: dpa 

Foto:dpa 

Spencer Tunick zieht Mexikanerinnen aus 

San Miguel Allende – Wenn 

Spencer Tunick (47) ruft, 

machen sich Menschen 

nackig. Für die neuesteAktion 

des US-Fotokünstlers 

haben sich über 

100 Frauen in der 

mexikanischen 

Stadt San 

Miguel Allende ausgezogen. 

Sie zeigten sich am 

„Día de Muertos“, einem 

der wichtigsten Feiertage 

Mexikos, an dem der Toten 

gedacht wird, hüllenlos. 

Nur mit Kränzen der orangefarbenen 

Studentenblume 

bedeckt. Für das Kunstprojekt 

„Der Pfad der Erlösten“ 

machteTunick Aufnahmen 

an verschiedenen 

Stellen des historischen 

Stadtzentrums. Der Fotograf 

ist bekannt für seine 

Bilder mit zahlreichen 

Nackten in Städten und 

Landschaften. 

DieRückkehr des 

gefallenen Prinzen 

Der HSV spielt gegen Leverkusen –und 

Hakan Calhanoglu. Wir schauen genau hin. 

Mehr Hamburg 

geht nicht

● 

Zähmt KylieMinogue 

Hollywoodsgrößten 

■Weisheit des Tages 

„Auch dieschönsteFrauist 

an den Füßen zu Ende.“ 

Giacomo Girolamo Casanova (1725–1798), 

italienischer Abenteurer und Schriftsteller 

Aufreißer? 

Frauen liegen AndréBalazszuFüßen 

Kennen Sie den Herrn im 

edlen, blauen Zwirn an der 

Seiteder bezaubernden Kylie 

Minogue (46)? Wären 

Sie ein Hollywoodstar und 

weiblich, würden Siemit einem 

verträumten Blick nicken. 

Andre Balazs (57) ist 

der beliebteste Junggeselle 

auf den Partys der Reichen 

und Schönen –erbricht die 

Herzen der prominentesten 

Frauen. 

Zu den größten Eroberungen 

des 380 Millionen Euro 

schweren Junggesellen mit 

einem Hotel-Imperium 

zählten Filmstar Uma Thurman 

(44), Rocksängerin 

CourtneyLove (50), die Schauspielerinnen 

Renée Zellweger 

(45), Sharon Stone (58) und 

Cameron Diaz (42)und Model 

Naomi Campbell (44). Alle 

paar Monate bändelteermit 

einer Neuen an. Das brachte 

ihm den Ruf ein, ein „Gift“ 

für die prominente Damenwelt 

zu sein. 

Und jetzt wurde erinBegleitung 

von Kylie gesehen, 

auf einer Buchpräsentation 

des Designers Valentino Garavani 

(82) in London. 

Wird der coole Flirtmeister 

ungarischer 

Abstammung 

dem zarten 

Pflänzchen 

Kylie das große 

Glück neu beibringen? 

Geturtelt wird 

schon in aller Öffentlichkeit. 

Kann 

Kylie Hollywoods 

großen Aufreißer 

André zähmen? 

Die Sängerin, 

die nach Krebs- 

OP und Chemotherapie 

2005 und 

der Trennung von 

Schauspieler Olivier 

Martinez (48) 

2007 nur langsam 

wieder in ein normales 

Leben fand, 

ist gewarnt. 

Die reichen, 

schönen und berühmten 

Frauen in 

ihrer Umgebung 

werfen ein Auge auf 

Balazs. 

AndreBalazs’ 

schöne Trophäen 

Ein schönes Paar: 

Kylie Minogue 

und André Balazs. 

Doch was wird aus 

dem Geturtel? 

Sharon 

Stone: Die 

58-Jährige 

war eine 

Liebschaft 

von Balazs. 

Cameron Diaz: Mit der 

Schauspielerin (42) turtelte 

der Ungar. 

Foto:action press, dpa 

Naomi Campbell: Auch das Model (44) 

zählte zu seinen Verehrerinnen.

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 01.11.2014 (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?