GELLERTSTADT-BOTE - Hainichen

Hainichen 

GELLERTSTADT-BOTE 

AMTSBLATT DER STADT HAINICHEN 

Jahrgang 17 

Sonnabend, den 8. September 2007 Nummer 18 

Mitteilungen • Veranstaltungen • Anzeigen • kostenlos an alle Haushalte 

Hainichen macht Touristen neugierig auf einen Besuch der Stadt 

Anzeige 

TAXI 

Ilona Lippold 

✆ 037207 51091 

❒ Patientenbeförderung für alle Krankenkassen 

❒ Fahrten zu Kuren, Dialyse und Strahlentherapien 

❒ Taxi für jede Gelegenheit 

❒ Rollstuhltransporte Kleinbus bis 8 Personen 

Am Pahlbach 25 • 09661 Hainichen 

Funk: 0160-8238331 

E-Mail: Lippold@t-online.de 

www.hainichen.de 

Der nächste Gellertstadt-Bote 

erscheint am Sonnabend, 

dem 22.September 2007. 

Beiträge können bis Dienstag, 

dem 11.September 2007 in der 

Stadtverwaltung Hainichen, 

Markt 1, Zimmer 208, 

eingereicht werden. 

fabelhaft & sächsisch

Gellertstadt-Bote Hainichen 8. September 2007 

Herzlichen Glückwunsch allen 

Schulanfängerinnen und Schulanfängern 

zu diesem Ereignis! 

Insgesamt 68 Schülerinnen und 

Schüler haben am 1.9.2007 in Hainichen 

den Lebensabschnitt ihrer 

Schulzeit begonnen. Ich wünsche 

Euch allen eine gute und erfolgreiche 

Schulzeit. Während dieser soll 

sich in Hainichen in Bezug auf die 

Schulgebäude einiges ändern: Buchstäblich 

in letzter Minute, am Freitag, 

31.8.2007 um 15.30 Uhr habe ich 

den Fördermittelantrag für den ersten 

Bauabschnitt des zentralen Schulstandortes 

persönlich bei der Sächsischen 

Aufbaubank (SAB) in Dresden 

abgegeben. Dieser beinhaltet die 

Ertüchtigung des ehemaligen Gymnasiums, 

das Neuanlegen eines Verbinderbaus zwischen der jetzigen 

Grundschule und dem ehemaligen Gymnasium sowie diverse Arbeiten 

im Gebäude der jetzigen Eduard-Feldner-Grundschule In beide Häuser 

soll perspektivisch die Maxim-Gorki-Mittelschule einziehen. Bis zuletzt 

wurde mit Hochdruck an der Fertigstellung dieses Fördermittelantrags 

gearbeitet. Mit 6 prall gefüllten DIN A 4 Ordnern ist er auch sehr umfangreich. 

Vielen Dank allen, die es ermöglicht haben, dass der Antrag trotz 

sehr enger Zeitvorgaben noch rechtzeitig fertig wurde. Für das jeweils 

kommende Jahr müssen die Fördermittelanträge für die Schulhausbauförderung 

spätestens bis Ende August des Vorjahrs beim Fördermittelgeber 

SAB eingereicht sein. Ich bedanke mich insbesondere beim Planungsbüro 

Jan Brückner und bei unserem Bauamt für das an den Tag 

gelegte große Engagement. Nun heißt es abwarten, denn es wird wohl 

einige Monate dauern, bis der Fördermittelbescheid bei uns eintrifft. Die 

Fördersumme bei Mittelschulen beträgt 60 %, die Eigenanteile von knapp 

1 Million € für diesen Teilabschnitt konnten im Haushalt der Jahre 2008 

- 2010 dargestellt werden. Umgekehrt bedeutet dies, dass durch diesen 

Kraftakt alle anderen Bauvorhaben (außer dem Straßenbau der Hauptverkehrsstraßen) 

und Wünsche hinten angestellt werden müssen. Dies 

betrifft auch die von unserer Feuerwehr immer wieder ins Gespräch 

gebrachte Anschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeugs. So sehr berechtigt 

der Wunsch ist, wir müssen zunächst erst einmal noch weiter für die 

Schule sparen. 

Für diese Worte bitte ich alle Bürgerinnen und Bürger um Verständnis. 

Ein leistungsfähiger Schulstandort hat für eine gedeihliche Entwicklung 

unserer Stadt oberste Priorität. Sollte das Schulhausbauprogramm für 

2008 bei der SAB in Dresden überzeichnet sein, das heißt, es liegen mehr 

Anträge vor, als Mittel vorhanden sind, würden wir evtl. einen Negativbescheid 

auf unseren Fördermittelantrag erhalten. Dies wäre für uns alles 

andere als schlimm, denn bei einem Negativbescheid aus der Fachförderung 

„Schulhausbau“ könnten wir auf das (lukrativere) Stadtumbauförderprogramm 

„Städtebaulicher Denkmalschutz“ zurückgreifen. 

Hier läge der Fördersatz sogar bei 80 %. Dann wäre unser Eigenanteil für 

die o. g. Maßnahme nur in etwa halb so hoch, wie bei der Förderung aus 

dem Schulhausbauprogramm. Dies wäre dann gleichzeitig mit der berechtigten 

Hoffnung verbunden, dass das Gesamtvorhaben „zentraler Schulstandort“ 

in vergleichsweise kurzer Zeit (ca. 5 Jahre) umgesetzt werden 

könnte. Es ist aber noch verfrüht, um zu spekulieren, inwieweit wir ein 

solches Negativattest durch die SAB erhalten, derzeit schaut es eher nicht 

danach aus. Sobald ich Näheres weiß, werde ich Sie informieren. 

Beim Straßenbau in unserer Stadt begann mit der Ertüchtigung der Umleitungsstrecke 

auf der Gabelsbergerstraße, Gottlob-Keller-Straße und 

Käthe-Kollwitz-Straße die Baumaßnahme „Grundhafter Ausbau der Frankenberger 

Straße“. Der erste Bauabschnitt beginnt am 10.9.07 und geht 

von der Ecke Frankenberger Straße/Käthe-Kollwitz-Straße bis zur Einfahrt 

in den Nettomarkt. Während dieser Zeit herrscht in diesem Bereich 

eine Vollsperrung. Nur so ist sicher zu stellen, dass dieser Bauabschnitt 

noch vor dem Winter fertig wird. Die Zufahrt zur EDEKA Kaufhalle erfolgt 

über die Äußere Gerichtstraße, zu Netto kommt man ausschließlich von 

oben, also aus Richtung B 169. Ob nach der Fertigstellung dieses Bereichs 

noch 2007 mit dem 2. Bauabschnitt, der vom Netto-Markt bis zu den 

sogenannten „Ziegelhäusern“ in der Frankenberger Straße geht, begonnen 

wird, hängt von der dann vorherrschenden Temperatur ab. Der 3. 

Bauabschnitt geht übrigens dann bis zur Einfahrt in den Penny-Markt. 

2 

UNSERE STADT IN DIESEN TAGEN 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

Der 2. und der 3. Bauabschnitt werden mit einseitiger Verkehrsführung 

(in Richtung stadteinwärts) gebaut. Während dieser Zeit ist das Einkaufszentrum 

am Penny-Markt von Richtung Stadt aus mit dem Fahrzeug 

nur über die Mittweidaer Straße und die Umgehungsstraße vom 

Hagebaumarkt Richtung Frankenberg zu erreichen. Bauende für die 

gesamte Maßnahme soll spätestens Ende April 2008 sein. Im Anschluss 

daran bemühen wir uns, den Bau der Gabelsbergerstraße und Gottlob- 

Keller-Straße direkt anzuschließen. Hierfür liegt uns ebenfalls ein Bewilligungsbescheid 

von Fördermitteln vor. Da sich im genannten Bereich mit 

der Firma ISE und der SLD zwei wichtige Unternehmen befinden, bekommen 

wir eine Gehwegseite und den Straßenbau über den Topf „Gemeinschaftsaufgabe 

Wirtschaftsförderung“ mit 90 % gefördert. 

Ich erhalte aus diesem Bereich immer wieder Beschwerden über die von 

Mitarbeitern der ISE zugeparkte Gabelsberger Straße. Ich habe die Verfasser 

der Briefe mit Hinblick auf die wichtige Rolle, die der Betrieb in 

Hainichen spielt, immer wieder um Verständnis gebeten, gleichzeitig 

jedoch eine Lösung gemeinsam mit der Geschäftsführung der ISE in Aussicht 

gestellt. Als ersten Schritt wurde nun ein Teil des Betriebsgeländes 

an der Ecke Gabelsberger/Gottlob-Keller-Straße provisorisch als Parkplatz 

hergerichtet. An einer langfristigen Lösung arbeiten wir gemeinsam 

mit der ISE derzeit mit Hochdruck. Ich denke also, dass sich dieses Problem 

bald erledigt haben wird. 

Abschließend zumThema Straßenbau möchte ich noch auf eine Eingabe 

zahlreicher Bewohner der Michael-Meurer-Straße und der Kurzen Straße 

eingehen, die sich über den schlechten Zustand von Teilen der dortigen 

Straßen und Gehwege beschweren. Die Tatsache, dass die Unterzeichner 

dieser Eingabe mit ihrer Einschätzung des Straßenzustands Recht 

haben, ist völlig unbestritten. Andererseits können wir, wie bereits im Vorfeld 

erwähnt, nur das Geld ausgeben, was uns zur Verfügung steht. 

Während bei den städtischen Straßen, wo derzeit die Baumaschinen rollen, 

aufgrund der Bedeutung dieser Verkehrswege relativ hohe Fördersummen 

fließen, handelt es sich bei der Michael-Meurer-Straße und der 

Kurzen Straße um eine reine Anwohnerstraße. Damit könnten wir mit nur 

sehr wenig Fördermitteln rechnen, da der Gesetzgeber sagt, wir könnten 

ja zur Kompensierung Straßenausbaubeiträge verlangen. Davon haben 

wir in Hainichen bisher Abstand genommen. Wir haben in absehbarer Zeit 

auch nicht vor, eine Straßenausbaubeitragssatzung zu erlassen, wie es 

beispielsweise Oederan oder Waldheim getan hat. Der Preis für diese 

Festlegung ist aber, das muss man klipp und klar betonen, die Tatsache, 

dass Anliegerstraßen, wie die beiden hier genannten, nur in sehr kleinen 

Schritten auf Vordermann gebracht werden können. Wir werden jedoch 

im Rahmen der jährlichen Winterflickung versuchen, im dortigen Bereich 

ein bisschen mehr zu tun. Insofern hat der Brief, den ich in Kopie auch 

an unsere Stadträte ausgereicht habe, seine Wirkung nicht verfehlt. 

Auf dem Titelbild ist heute unter anderem der mit Hainichener Motiven 

beklebte Bus der Firma Omnibusbetrieb Lenz zu sehen. Das Unternehmen 

führt in Hainichen auch Marktfahrten jeweils am Mittwoch und am 

Samstag durch. Während diese Fahrten bei den meisten Strecken verhältnismäßig 

gut angenommen werden, bleibt der Bus aus Berthelsdorf 

leider zumeist leer. Offensichtlich ist aus dieser Richtung der Bedarf an 

Marktfahrten nicht sonderlich groß. Sollte sich diese Entwicklung bis Jahresende 

fortsetzen, wird die „Berthelsdorffahrt“ wahrscheinlich gestrichen. 

Wenn aber aufgrund dieser Zeilen mehr Bürger diesen Bus benutzen, 

wird dieser auch 2008 weiterhin Berthelsdorf bedienen. 

Nachdem die Firma Lenz aus Langenstriegis im Bereich von der Brücke 

Querstraße bis zum UFA Palast das Bachbett der kleinen Striegis beräumt 

hat, hat sie auch den Zuschlag bekommen das Bachbett von der Brückenstraße 

in Richtung Talstraße zu beräumen. Aufgrund der im Haushalt eingestellten 

Mittel, hoffen wir, dass diese weit in den Bereich der Gellertstraße 

und Hospitalstraße reichen. Eine kleinere Bachbettsanierung wird 

in unserem Ortsteil Bockendorf im Bereich der Schäfereistraße 14a/14b 

durchgeführt. 

Die Straße zwischen Cunnersdorf und Bockendorf wurde nach Aufbringung 

einer neuen Schwarzdecke am 31.8.2007 wieder für den Verkehr 

freigegeben. Ich erhielt in diesem Zusammenhang einige Beschwerden 

von Riechberger Bürgern die meinten, dass die Straße von Cunnersdorf 

nach Riechberg eigentlich viel schlechter ist und daher eine Sanierung 

dort wesentlich wichtiger sei. Auch diesen Argumenten kann ich zustimmen 

und war unter anderem wegen dieser Sache am 31.8.2007 beim Leiter 

des Straßenbauamts Chemnitz, Herrn Mühlmann. Dort erhielt ich die 

Auskunft, dass eine Deckensanierung der S205 zwischen Cunnersdorf 

und Riechberg wenig bringen wird, da diese Straße zu schlecht für eine 

Ausbesserung mittels Deckensanierung sei. Aufgrund ihrer Bedeutung 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


durch die Landkreisreform, wo die S205 eine wichtige Verkehrsverbindung 

in die künftige Kreisstadt Freiberg ist, prüft man derzeit nach, ob 

diese Straße sogar grundhaft ausgebaut wird. Ein Realisierungsdatum 

konnte man uns jedoch noch nicht nennen. 

Ich möchte Sie heute auch einmal einladen, eine Stadtratssitzung zu 

besuchen. Die nächste Tagung findet am 12.9.2007 statt und verspricht 

spannend zu werden. So werden sich zu dieser Sitzung zahlreiche Personen 

der Öffentlichkeit vorstellen. Zum einen der neue Direktor der 

Maxim-Gorki-Mittelschule Frank Dittmann und sein ebenfalls neuer Stellvertreter, 

Herr Noack. Des Weiteren erläutert der Leiter der Polizeiinspektion 

Mittweida Bernd Bauch die letztjährige Kriminalitätsstatistik für 

den Bereich der Stadt Hainichen. Auch Hainichens neuer Bürgerpolizist 

Konrad Meusel und unser Azubi Patrick Neudert, der am 1.9.07 seinen 

Dienst angetreten hat, werden sich im öffentlichen Teil der nächsten Stadtratssitzung 

vorstellen. 

Seit dem 29.8.07 wirbt an der A 4 ein braunes Hinweisschild kurz nach 

der Autobahnausfahrt Frankenberg in Richtung Dresden für einen Besuch 

in unserer Stadt. Ergänzend dazu werden Anfang Oktober an den Stationen 

des Entdeckerpfads Schilder mit näheren Erläuterungen über das 

jeweilige Objekt aufgestellt. Damit soll der Gast, der sich spontan zu 

einem Besuch in Hainichen entschließt, ausreichend Informationen über 

unsere Geschichte und unsere Sehenswürdigkeiten bekommen. Einige 

dieser Schilder finden Sie schon einmal vorab auf dem Titelbild dieser 

Ausgabe des Gellertstadtboten. 

Dies soll es für heute von mir gewesen sein. Nutzen Sie das Wochenende 

des Erscheinens dieser Ausgabe unseres Amtsblattes für den Besuch 

einer der vielen Veranstaltungen zum Tag des offenen Denkmals, am 

Samstag, 8.9. zum Beispiel im Museum von Walter Glöckner in Eulendorf 

oder am Sonntag, 9.9. mit dem Vortrag von Angelika Fischer zum 

Werner-Mausoleum und dem Friedhof (11.00 Uhr), von Herrn Uwe Brendler 

über wichtige ökologische Aspekte beim Anlegen des Friedhofs (13.30 

Uhr), der Besichtigung der Katholischen (14- 17 Uhr) und der Evangelischen 

Kirche mit Turmbesteigung (11 - 17 Uhr) oder der Radiosammlung 

in der Hospitalstraße 1 (11 - 17 Uhr). 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Bürgermeister 

Dieter Greysinger 

Diamantene Hochzeit von Gerhard 

und Ursula Nötzold 

Der 30.8.2007 war ein besonderer Tag für das Ehepaar Nötzold aus Hainichen: 

Auf den Tag genau 60 Jahre zuvor hatten sich die beiden in Chemnitz 

das Ja-Wort gegeben. Zunächst auf dem Chemnitzer Standesamt, 

wo Ursula Nötzold damals eine Lehre zur Schreibkraft machte, und dann 

in der Kirche auf dem Chemnitzer Adelsberg. Gerhard Nötzold war kurz 

vorher leicht verwundet aus dem 2. Weltkrieg in die Heimat zurück gekommen. 

UNSERE STADT IN DIESEN TAGEN 

Wenige Zeit später zogen die beiden nach Frankenberg, wo Gerhard Nötzold 

beim dortigen Gericht tätig war. Später arbeitete er als Notar beim 

Hainichener Gericht. Ursula Nötzold war in der Poliklinik Mittweida die 

Sekretärin von Herrn Dr. Wetzel. Der Tag der diamantenen Hochzeit war 

für Ursula Nötzold gleichzeitig ihr 80. Geburtstag. Beide erfreuen sich 

noch sehr guter Gesundheit und sind sehr aktiv. Obwohl Herr Nötzold 

lange in Hainichen arbeitete, wohnt man erst seit dem Frühjahr 2007 in 

der Gellertstadt und beide fühlen sich hier sehr wohl. Beide Kinder und 

Enkel waren zu diesem Anlass genau wie Bürgermeister Dieter Greysinger 

und der 2. Beigeordnete des Landrats Dieter Steinert zum Jubelehepaar 

gekommen, um herzlich zu gratulieren. 

Der Bürgermeister 

übermittelt 

herzliche Glückwünsche 

zum 90. Geburtstag an 

Herrn Schmidt 

800 Gäste beim 4. Internationalen Cajun & 

Zydeco Festival und Louisiana Ball 

Mehr Glück mit dem Wettergott als in den Vorjahren hatten die Veranstalter 

des diesjährigen Cajun & Zydeco Festivals auf der Festwiese an 

der Pflaumenallee in Hainichen. Bereits am Donnerstag waren die ersten 

Gäste zu diesem Event angereist und hatten ihre Zelte am Festgelände 

aufgeschlagen. Das Großraumzelt, das die Bühne überdachte, wäre in 

diesem Jahr theoretisch gar nicht notwendig gewesen, aufgrund der Erfahrungen 

der Vorjahre hatte sich Organisator Steffen „Kuno“ Kunze, Hainichener 

Kneiper der Gaststätte EigenARTig jedoch unter dem Motto „sicher 

ist sicher“ für eine überdachte Variante des Festivals entschieden. Auch 

ums Festzelt herum war Einiges geboten. Karussells zum Selbstanschieben, 

die anstelle von Kutschen und Pferden mit Einkaufswagen und Badewannen 

bestückt waren und ein Indianer Wigwam fanden vor allem bei 

den Kindern großen Zuspruch.. Von Freitag Abend bis am Samstag nach 

Mitternacht herrschte gute Stimmung. 

Die Zuschauerzahlen hätten insbesondere aufgrund des schönen Wetters 

sicherlich noch besser sein können. Schade, dass vor allem am Samstag 

Nachmittag sehr wenige Hainichener mit ihren Kindern des Weg zum 

Festgelände fanden, um beim Kinderprogramm aktiv mitzumachen. 

Bands aus Holland, Großbritannien 

und Deutschland heizten den 

Besuchern mächtig ein, für 

Abwechslung sorgte am Samstag 

Abend zu später Stunde das 

„Trommelprojekt Querschlag“ mit 

ihren aus Fässern bestehenden 

grün-gelben Trommeln 


3


4 

Viele Besucher beim 1. Hoffest des Reit-& 

Sportbetriebes Sina Wick in Schlegel 

Bereits seit mehreren Jahren betreibt Sina Wick einen Reitstall, zu dem 

seit einem Jahr auch das Reitsportgeschäft unter der Leitung ihres Lebensgefährten 

Karsten Heymann gehört. Weil der Platz mittlerweile doch recht 

eng geworden ist, baut man derzeit oberhalb des elterlichen Gutes eine 

große Bewegungshalle mit angeschlossenem Pferdestall neu. Aufgrund 

des guten Zuspruchs, welches das Unternehmen über die letzten Jahre 

erfuhr, kam die Idee auf, der Öffentlichkeit bei einem Hoffest das Reitsportfachgeschäft 

Heymann und den Reitstall Wick vorzustellen. Viele 

Gäste aus Nah und Fern folgten der Einladung und kamen am 26.8. nach 

Schlegel. Sie wurden für ihr Kommen mit einem abwechslungsreichen 

Programm belohnt. Eine Bastelstraße wurde ebenso angeboten wie eine 

Hüpfburg für Kinder. Kutschfahrten durch Schlegel fanden guten Anklang 

bei den Gästen. Die Kinder konnten erste Reitversuche in Begleitung von 

erfahrenen Reiterinnen machen und für das leibliche Wohl war auch 

gesorgt. Brot, das frisch im Holzofen zubereitet wurde, fand guten Absatz. 

Insgesamt eine sehr positive Sache, die Sina Wick und Karsten Heymann 

Mut gibt, ein solches Hoffest im nächsten Jahr zu wiederholen. 


Bürgermeister von Neusalza-Spremberg zu Gast in 


Vor 2 Monaten bat Günter Paulik, Bürgermeister aus der Stadt Neusalza- 

Spremberg in der Oberlausitz, seinen Hainichener Amtskollegen um Unterstützung 

bei einem wichtigen Anliegen: Er hatte eine Fördermittelzusage 

für den Abriss einer alten Industriebrache in seinem Ort unweit der 

deutsch/ tschechischen Grenze erhalten, konnte die Sache jedoch nicht 

weiter voranbringen, da die Besitzerin der alten Fabrik sich auf entsprechende 

Anfragen der dortigen Stadtverwaltung nicht gemeldet hatte. Da 

diese Dame mit Wohnsitz in Hainichen gemeldet war, bat Günter Paulik 

den Hainichener Bürgermeister um Unterstützung. Da in der Gellertstadt 

beim Abriss der ehemaligen Färberei Stöß ein ähnliches Problem anstand 

und die Stadtverwaltung sich damals ebenfalls sehr bemühte, dieses Firmengelände 

in ihren Besitz zu bekommen, konnte Dieter Greysinger das 

Anliegen von Herrn Paulik gut verstehen. Nach einigen Aktivitäten konnte 

der Kontakt zwischen der Hainichener Gebäudeinhaberin und dem 

Bürgermeister aus Neusalza-Spremberg hergestellt werden. Nach dem 

Notartermin am 23.8.2007 schaute Günter Paulik im Hainichener Rathaus 

vorbei und brachte als kleines Dankeschön einen Bildband seines 

Heimatortes mit. Gleichzeitig wollte er mit seinem Besuch Werbung 

machen, dem beschaulichen Ort an der Spree einen Besuch abzustatten. 

Touristisch ist Neusalza-Spremberg unter anderem mit einem Waldund 

Erlebnisbad und einem Skilift gut aufgestellt. Das Reiterhaus in dem 

das Heimatmuseum unterbracht ist, zählt zu den beeindruckendsten 

Umgebindehäusern der Oberlausitz. Diese Bauform kommt insbesondere 

in der dortigen Gegend vor. 

„Eiscafe Venezia“ am Markt 

seit Juli 2007 unter neuer Leitung 

Erfreulicherweise ist seit einigen 

Wochen im Eiscafe 

Venezia auf unserem Markt 

wieder Leben eingekehrt. 

Stand die Immobilie in den 

Frühlingsmonaten noch leer, 

so gibt es seit Juli 2007 mit 

Joào Grincho einen neuen 

Betreiber der beliebten Eisdiele 

mitten in unserer Stadt. 

Der gebürtige Portugiese 

aus Lissabon wohnt bereits seit 16 Jahren in Burgstädt. Daher ist ihm 

unsere Gegend bestens bekannt. Joào Grincho ist neben dem Eiscafe 

Venezia auch als Küchenchef im bekannten und renommierten Hotel „Alte 

Spinnerei“ in Burgstädt tätig. In den Jahren bevor er nach Sachsen kam, 

sammelte der gelernte Koch bei mehreren internationalen Gastspielen 

berufliche Erfahrungen. So war er unter anderem in Mexiko, Brasilien. 

Konstanz am Bodensee und im schweizerischen Davos tätig. Bei letzterer 

Tätigkeit lernte er seine aus Chemnitz stammende Frau kennen, die 

ihn Anfang der 90er Jahre mit nach Sachsen lockte. Mittlerweile hat Familie 

Grincho zwei Kinder. Neben leckeren Eisbechern aus denen man auf 

einer bunt gemischten Eiskarte auswählen kann, gibt es auch noch Snacks 

für diejenigen Gäste, die auf Eis gerade keinen Appetit haben. So werden 

verschiedene Baguettes, an Sonntagnachmittagen Kuchenspezialitäten 

wie Tiramisu und Schwarzwälder Kirschtorte und einige Nudelgerichte 

angeboten. Damit unterscheidet sich Joào Grincho mit seinem 

Team von seinen Vorgängern im Eiscafe Venezia. Bürgermeister Dieter 

Greysinger gratulierte Familie Grincho nachträglich zur Eröffnung und 

wünschte viele zufriedene Gäste.


Zschopautaler jetzt auch in Hainichen ein 

Zahlungsmittel 

Mit dem Mittweidaer Altstadtfest fiel am 17.8.2007 in unserer Region der 

Startschuss für die Regionalwährung „Zschopautaler“. Dieses Projekt 

wird u. a. sogar von der Europäischen Union gefördert und soll einen 

Beitrag dazu leisten, dass Geld, welches in unserer Region verdient wird, 

auch hier ausgegeben wird. In anderen Gegenden Deutschlands haben 

solche Regionalwährungen bereits eine große Erfolgsgeschichte hinter 

sich. So wird zum Beispiel der Chiemgauer, eine Regionalwährung in 

Oberbayern in der dortigen Gegend von rund 600 Betrieben als Zahlungsmittel 

akzeptiert. Rund 115.000 Chiemgauer (was der gleichen 

Summe in Euro entspricht), sind aktuell dort im Umlauf. Einen positiven 

Effekt von der Sache haben auch die Vereine. Beim Umtausch von Euros 

in Zschopautaler (dies ist in Hainichen derzeit bei der Volksbank Filiale 

in der Frankenberger Straße möglich) erhält ein Verein, welchen der Käufer 

des Regionalgelds selber bestimmen kann, drei Prozent der Umtauschsumme 

gut geschrieben. Auch in Hainichen kann man an manchem 

Schaufenster bereits lesen, dass der Zschopautaler als Zahlungsmittel 

akzeptiert wird. So zum Beispiel beim Herrenmode Geschäft Hackenberger, 

beim Quelle-Shop und Farbenfachgeschäft Engelmann in der 

Mittweidaer Straße, sowie beim Holzfachgeschäft Richter & Meixelsberger 

am Oberen Stadtgraben. Ich denke, dass der Zschopautaler durchaus 

auch in Hainichen eine erfolgreiche Sache werden kann, wenn sich 

möglichst viele Unternehmen bereit erklären, ihn als Zahlungsmittel zu 

akzeptieren. Auch die Stadtverwaltung prüft derzeit, ob unsere Fremdenverkehrswerbeartikel 

wie Tassen, Krüge und Aufkleber künftig mit 

dem Zschopautaler bezahlt werden können. Auf der 3 Zschopautaler 

Note sind übrigens Motive aus Hainichen zu sehen, so die Blumenuhr 

und die camera obscura 


Omnibusbetrieb Lenz wirbt für einen Besuch in 


Anfang August ging ein mit Motiven von Hainichen beklebter Bus der 

Firma Lenz in Betrieb. Dieser Bus wird nicht nur in Deutschland eingesetzt, 

sondern ist auch oft bei Auslandsfahrten des Omnibusbetriebs Lenz 

zu sehen. Anfang September geht es zum Beispiel nach Ungarn. Mit dem 

auffälligen Outfit sollen andere Verkehrsteilnehmer für einen Besuch in 

der Gellertstadt neugierig gemacht werden. Bürgermeister Dieter Greysinger 

bedankte sich beim Chef Siegmund Lenz und Frau Vieweger für 

diese super Idee, Werbung für Hainichen zu machen. Die Kosten für diesen 

gut gelungenen Werbe-Gags wurden übrigens zu 100 % durch das 

Busunternehmen Lenz getragen. Zu diesem Anlass überreichte Frau Vieweger 

dem Bürgermeister auch gleich 200 € Spende des Unternehmens 

für die Weihnachtspyramide. Dies war der Erlös der Fahrten zum Hainichener 

Parkfest 2007. Die eingenommenen 124 € Fahrgeld wurden von 

der Firma auf 200 € aufgerundet. Die Firma Lenz führt in Hainichen am 

Samstag und Mittwoch übrigens auch Marktfahrten durch. 

Neuer Azubi im Hainichener Rathaus 

Auch in diesem Jahr kommt die Stadtverwaltung Hainichen ihrer Verpflichtung 

nach, einem jungen Menschen mit der Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten 

im Rathaus eine Zukunftsperspektive zu geben. 

Am 3.9.2007 trat Patrick Neudert seine Ausbildung an und wurde vom 

Bürgermeister und den für die Ausbildung zuständigen Mitarbeitern Uta 

Rost und Melanie Höfer willkommen geheißen. Das Bild zeigt Patrick 

Neudert mit Melanie Höfer. 

5


6 

Standesamtliche Nachrichten 

Sterbefälle 

13. 08. 2007 Dieter Süssenbach, geb. 1941, 

wh. Hainichen, Ziegelstraße 25 b 

26. 08. 2007 Harald Hähner, geb. 1937, 

wh. Hainichen, Oberer Mühlgraben 4 

29. 08. 2007 Klara Schwalbe, geb. Sowka, 

wh. Hainichen, Th.-M.-Siedlung 39 

Trauungen 

28. 06. 2007 Harald Müller & Antje Hoffmann, 

geb. Paschke, wh. Frankenberg, 

OT Dittersbach 

18. 08. 2007 Steve Siebeck & Monique Krübel, 

wh. Hohenstein-Ernstthal, 

OT Wüstenbrand 

18. 08. 2007 Rene Wolf & Melanie Hanisch, 

wh. Waldheim 

18. 08. 2007 Jens Döge & Anja Schwingenschlögl, 

wh. Döbeln 

18. 08. 2007 Eric Schlegel & Ina Romrig, 

wh. Tiefenbach, OT Böhrigen 

18. 08. 2007 Sven Morgenstern & Claudia Bischoff, 

wh. Hainichen 

25. 08. 2007 Steffen Köppel & Nicole Rossburg, 

wh. Erlau, OT Sachsendorf 

25. 08. 2007 Sven Pfufar & Nicole Redling, 

wh. Döbeln 

25. 08. 2007 Falk Sittner & Jana Tennert, 

wh. Ketzerbachtal, OT Gruna, 

LdKrs. Meißen 

23. 08. 2007 Daniel Preißler & Stefanie Grebner, 

wh. Hainichen 

Nachruf 

Nur wenige Menschen sind wirklich lebendig 

und die, die es sind, sterben nie. 

Es zählt nicht, dass sie nicht mehr da sind. 

Niemand, den man wirklich liebt, ist jemals tot. 

Ernest Hemingway 

Ein ereignisreiches Leben ist nun zu Ende, eine Stimme, die uns vertraut 

war, schweigt. Tief bewegt haben wir vom Ableben Karl Fischers 

Kenntnis genommen. Als Lehrer, Kunsterzieher und Maler war er weit 

über die Grenzen seiner Heimatstadt bekannt und den Schülern ein 

hervorragender Wissensvermittler. Stets setzte er seine ganze Kraft 

für das Wohl der Allgemeinheit ein. Mit Engagement und Einfühlungsvermögen 

lenkte Karl Fischer als Stadtverordneter über viele 

Jahre die Geschicke der Stadt, immer den Blick auf das Ganze gerichtet. 

Seine Persönlichkeit prägte auch entscheidend die künstlerische 

Szene in Hainichen mit. In ihm verliert die Stadt einen wertvollen 

Menschen. Und immer sind irgendwo Spuren seines Lebens: 

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns stets 

an ihn erinnern und ihn uns nie vergessen lassen. Wir werden ihm 

ein ehrendes Andenken bewahren. 

Dieter Greysinger Evelyn Geisler 

Bürgermeister der Stadt Hainichen Leiterin des Kulturamtes 

MITTEILUNGEN DER STADT 

Mittwoch, den 12. 09. 2007 

Impressum: 

Sitzung des Stadtrates 

Sitzungsbeginn, -ort und Tagesordnung werden im Schaukasten am 

Rathaus und in den Ortsteilen bekannt gegeben. 

Sitzung der Ortschaftsräte 

Eulendorf Montag, den 10. 09. 2007 

Gersdorf Donnerstag, den 13. 09. 2007 

Riechberg Montag, den 17. 09. 2007 

Sitzungsbeginn, -ort und Tagesordnung werden im Schaukasten am 

Rathaus und in den Ortsteilen bekannt gegeben. 

Werner-Mausoleum zum Tag des offenen Denkmals 

geöffnet 

Der Tag des offenen Denkmals 

am Sonntag, 9. September 2007 

steht in diesem Jahr unter dem 

Motto „Orte der Einkehr und des 

Gebets - Historische Sakralbauten“. 

Die großen Kirchen sind für 

jedermann sichtbar und sind aus 

dem Stadtbild nicht wegzudenken. 

Aber vom Thema des diesjährigen 

Denkmaltages werden 

auch die kleinen Orte der Einkehr 

berührt. Es sind die Friedhöfe, 

Kapellen und Sühnekreuze, die 

durch ihre Unaufdringlichkeit zum 

Nachdenken anregen. 

In Hainichen gibt es rund um den 

diesjährigen Tag des offenen 

Denkmals ein vielfältiges Programm. 

Die Trinitatiskirche und 

die Sankt-Konrad-Kirche stehen 

zur Besichtigung offen, und um 

11 Uhr wird eine Führung über den Alten Friedhof und den Friedhof an 

der Oederaner Straße angeboten. Ganz besonders möchte aber der Förderverein 

noch einmal darauf hinweisen, dass das Werner-Mausoleum 

am Sonntag, 09. September 2007 von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet ist. 

Die Mitglieder des Vereins erläutern gern die gerade fertig gestellten Sicherungsmaßnahmen, 

und welche Arbeiten im Rahmen der Rettung dieses 

Baudenkmals als nächstes geplant sind. 

Für die weiteren Veranstaltungen rund um den Tag des offenen Denkmals 

sind Interessierte gern willkommen. So wird Siegfried Schmidt Pf. 

i. R. in seinem Vortrag am Freitag, 7. September 2007 über den Großen 

Stadtbrand von 1832 informieren, am Sonnabend, 8. September 2007 

öffnet Walter Glöckner seine außergewöhnlich reiche Sammlung von 

Gegenständen des dörflichen Lebens und am Sonntag, 9. September 

2007, stellt Ingo Pötschke seine einmalige Sammlung historischer Rundfunkgeräte 

vor. 

Wir hoffen, dass die Hainichener und Ihre Gäste an diesen Tagen die 

Angebote wahrnehmen, die Ihnen einen Einblick in die Stadt- und Baugeschichte 

bieten. 

HERAUSGEBER: (Inhalt) Stadtverwaltung Hainichen, Markt 1, 09661 Hainichen, 

Verantwortlich für den amtlichen Inhalt: Bürgermeister Dieter Greysinger, für den nichtamtlichen 

Teil die jeweiligen Ämter bzw. Vereine 

GESAMTHERSTELLUNG: (Anzeigeneinkauf, Satz und Druck) RIEDEL OHG, Verlag, 

Werbung & Öffentlichkeitsarbeit H.-Heine-Str. 13 a, 09247 Röhrsdorf, Tel. 03722/502000, 

verlag@riedel-ohg.de, verantwortlich: Reinhard Riedel 

ERSCHEINUNGSWEISE: 14-tägig, kostenlos an alle frei zugängigen Haushalte


Allerlei Bautätigkeiten laufen derzeit in unserem 

IGG Crumbach-Nord 

Nach Jahren relativer Ruhe herrscht in unserem Gewerbegebiet Crumbach-Nord 

derzeit rege Bautätigkeit. Am 24.8.2007 wurde auf der Baustelle 

der Gellertstadtbackwaren GmbH mit dem Gießen der Bodenplatte 

ein wichtiger Meilenstein gesetzt. Am 5.9.2007 erfolgt die offizielle 

Grundsteinlegung für den Bau der Produktionsstätte. Nicht weit davon 

entfernt wird zur Zeit durch die Firma Getränke Geins ein neuer größerer 

Lagerplatz errichtet. Aufgrund der unterschiedlichen Pfandvorschriften 

für die einzelnen Getränkeflaschen kann sich Getränke Geins somit noch 

flexibler auf die Mehrwegregelungen einstellen. In diesem Zusammenhang 

entstehen in Hainichen auch neue Arbeitsplätze. Wenn alles normal 

läuft, werden dies nicht die beiden einzigen Baustellen im IGG Crumbach-Nord 

bleiben. Bei einem Treffen mit einer anderen Firma erhielt ich 

Mitte August die Zusage, dass ein weiterer Betrieb plant, im IGG Crumbach-Nord 

eine größere Fläche Gelände zu erwerben, um dort einen 

Betriebsteil zu errichten. Darüber zu gegebener Zeit mehr. Damit füllt sich 

unser Gewerbegebiet stetig. Momentan stehen dort nur noch 6 freie 

Flächen mit 5.766 m_ bis 19.986 m_ zur Verfügung. Gleichzeitig wird ein 

Bebauungsplan für den B-Teil des IGG erstellt. Dieser reicht dann von 

der ESSO Tankstelle bis zur Autobahn 4 und verläuft rechts zur B 169. 



Arbeiten in der Bahnhofstraße 

gehen planmäßig voran 

Eine einzige große Baustelle ist derzeit der Bereich um den Hainichener 

Bahnhof. Von der Arztpraxis Roth bis zur Bundesagentur für Arbeit laufen 

die Bauarbeiten für die Instandsetzung dieses Bereichs der Ernst- 

Thälmann-Straße und der Bahnhofstraße. Dabei sollen auch neue innerstädtische 

Grünflächen entstehen, insbesondere im Bereich des ehemaligen 

Busbahnhofs. Dorthin soll auch das Denkmal für die Opfer des 

Faschismus umgesetzt werden, welches derzeit noch an der Ecke der 

Ernst-Thälmann-Straße mit der August-Bebel-Straße zu finden ist. Die 

Arbeiten, die wie beim ersten Bauabschnitt zwischen der Gellertstraße 

und der Franz-Hübsch-Straße durch die Firma Chemnitzer Verkehrsbau 

durchgeführt werden, liegen gut im Plan. Der geplante Fertigstellungstermin 

Ende November 2007 scheint durchaus eingehalten werden zu 

können. Bereits 4 Wochen vorher soll der neue LIDL Markt eröffnet werden, 

der auf dem Areal der ehemaligen Plüschweberei gebaut wird. Mit 

der Firma Backer-Bau aus Hainichen erhielt ein einheimischer Betrieb 

den Zuschlag für die Realisierung zum Bau des Supermarkts. 


Anliegerinformationen zum Bau der Frankenberger Straße 

Noch während in unserer Stadt mit der grundhaften Sanierung der Bahnhofstraße 

und des Bahnhofsvorplatz eine größere Baumaßnahme läuft, 

rollen nicht weit davon entfernt ab dem 3.9.2007 ebenfalls Baumaschinen 

an: Die Frankenberger Straße wird im Bereich von der Volksbank bis 

zur Einfahrt in den Penny-Markt ebenfalls völlig neu ausgebaut. Der erste 

Bauabschnitt beginnt am 10.9.2007 an der Volksbank am unteren Ende 

der Frankenberger Straße und geht bis zur Einfahrt in den Netto-Markt. 

Dieser Bauabschnitt, der während der Bauarbeiten komplett gesperrt ist, 

soll auf jeden Fall noch vor Wintereinbruch fertig gestellt werden. Die 

Umleitung führt über die Gabelsbergerstraße, Gottlob-Keller-Straße und 

Käthe-Kollwitz-Straße. In diesem Bereich wird ab der 37. Kalenderwoche 

das Parken nur noch eingeschränkt möglich sein. Für die PKW der 

Mitarbeiter der ISE suchen Firmenleitung und Stadtverwaltung gemeinsam 

nach einer akzeptablen Alternativlösung. Um insbesondere die Gewerbetreibenden, 

die im Bereich des 1. Bauabschnitts wohnen, über die Zeitablaufpläne 

zu informieren, hatte die Stadtverwaltung am 20.8.2007 zu 

einer Informationsveranstaltung ins Rathaus eingeladen. Die Zufahrt zum 

Netto-Markt erfolgt ab dem 10.9. ausschließlich aus Richtung Falkenau, 

zur EDEKA Kaufhalle gelangt man über die Äußere Gerichtstraße. Den 

Zuschlag für den Bau erhielt die Firma Wolf und Müller aus Dresden, mit 

der Bauüberwachung ist die Firma B.O.R.I.S aus Rossau beauftragt. 


7


8 


Antrittsbesuch des neuen Mittelschuldirektors 

Frank Dittmann 

Als Nachfolger des langjährigen Direktors der Hainichener Maxim-Gorki- 

Mittelschule Reinhard Schneeweiß, der seit einigen Wochen in seinem 

wohlverdienten Ruhestand ist, steht seit Anfang August Frank Dittmann 

fest. Der Böhrigener leitete zuvor über 15 Jahre lang die Mittelschule Tiefenbach. 

Als langjähriger Schulleiter unserer Nachbarschule ist Herr Dittmann 

in der Gellertstadt kein Unbekannter mehr Da die Tiefenbacher Bildungseinrichtung 

zum Schuljahresende 2006/2007 geschlossen wurde, 

wechselten zusammen mit dem Schulleiter auch zahlreiche Schüler und 

Lehrer von Böhrigen nach Hainichen, unter anderem eine komplette 10. 

Klasse. Zum Antrittsbesuch beim Hainichener Bürgermeister Dieter Greysinger 

entstand bereits ein angeregtes Gespräch über die Ziele von Frank 

Dittmann in Hainichen. Er lobte das intakte Lehrerkollegium welches er 

von Reinhard Schneeweiß übernommen hat. Mit Frank Dittmann können 

wir in Hainichen optimistisch in die Zukunft schauen.Wir können also 

guten Mutes sein, dass die Maxim-Gorki-Mittelschule ihren erfolgreichen 

Kurs der Vorjahre weiter beibehalten kann. Bereits zum zweiten Mal hintereinander 

war die Hainichener Bildungseinrichtung diejenige Mittelschule 

im Landkreis Mittweida mit den höchsten Anmeldezahlen an Fünftklässlern. 

Frank Dittmann ist 56 Jahre alt und verheiratet. Seine Frau war übrigens 

viele Jahre als Lehrerin am Gellert-Gymnasium in Hainichen tätig. Seit 

der Schließung dieser Schule arbeitet sie am Martin-Luther-Gymnasium 

Frankenberg. Der Sohn betreibt in Dresden eine eigene Anwaltskanzlei 

und die Tochter arbeitet als Krankenschwester im österreichischen Salzburg. 

Schulleiter und Bürgermeister sicherten sich zu, Hand in Hand zum 

Wohle von Stadt und Schule zusammen zu arbeiten. Dazu zählt auch 

jeweils eine zeitnahe Information über aktuelle Entwicklungen beim geplanten 

zentralen Schulstandort. Dort soll einst auch die Mittelschule integriert 

werden. 

VEREINE UND VERBÄNDE 

Veranstaltungen Turnhalle Turnerstraße 

Montag, den 10.09. 14.00 Uhr Tanz für Junggebliebene 

Mittwoch, den 12.09. 09.00 Uhr „dick aber fit“ Sport und Spiel 

für Vorschulkinder 

10.00 Uhr Spiele-Treff für die Allerkleinsten 

14.00 Uhr “dick aber fit“ Sport und Spiel 

für Schulkinder 

Donnerstag, den 13.09. 14.00 Uhr Seniorengymnastik 


ProKuS 

Projekt Kultur und Soziales 

im Wohngebiet F.-G.-Keller-Siedlung 97 

09661 Hainichen Tel. 037207/99828 

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 10.00 - 15.30 Uhr 

Di. 10.00 - 17.00 Uhr 

Veranstaltungsplan 

Montag, den 10.09.07 12.30 Uhr Abfahrt zum Schwimmen 

Dienstag, den 11.09.07 14.00 Uhr Mietertreff: Kegelnachmittag 

(ehem. Barkas) 

Abfahrt ProKuS: 13.45 Uhr 

Unkostenbeitrag: 3,50 Euro 

Mittwoch, den 12.09.07 14.00 Uhr Kindertreff: Märchenstunde 

mit Verkleidung 


Donnerstag, den 13.09.07 10.00 Uhr Treff für Arbeitssuchende 


Montag, den 17.09.07 12.30 Uhr Abfahrt zur Wassergymnastik 

Dienstag, den 18.09.07 Ausfahrt, Rundfahrt durchs Erzgebirge 

siehe Aushang 

Mittwoch, den 19.09.07 14.00 Uhr Kindertreff: Tisch- u. 

PC-Spiele 


Donnerstag, den 20.09.07 10.00 Uhr Treff für Arbeitssuchende 


Ferienbetreuung in Bockendorf 

Im Rahmen der 1 € Job Maßnahme in Bockendorf veranstaltet Frau Heike 

Knefel in den Ferien täglich im Dorfgemeinschaftshaus eine Ferienbetreuung. 

Programmpunkte sind unter anderen Malen, Basteln, Dart spielen, 

Pizza backen, Masken mit Gipsbinden gestalten und Wandern. 

Außerdem unterstützte Sie den örtlichen Jugendclub Ragnarök bei seinem 

jährlichen Sommerfest mit einer Mal- und Bastelstraße welche sehr 

gut angenommen wurde. 

Die Stadtverwaltung dankt auf diesem Wege Frau Knefel für ihr Engagement. 

Viel los beim Bastelnachmittag in Cunnersdorf 

Die zwei 1 € Jobberinnen aus Cunnersdorf bereiteten wieder liebevoll 

einen Bastelnachmittag am Freitag den 17.08.2007 für Kinder vor. 10 Kinder 

beklebten Vasen und Gläser, bastelten Bilder und bemalten Gipsfiguren. 

Zur Stärkung gab es Kaffee und Kuchen. 

Auf diesem Wege vielen Dank für das Engagement der zwei 1 € Jobberinnen. 

Karin Kubasch 

Stadtverwaltung Hainichen 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


2. Sommerfest im Rock- und Metalclub Ragnarök 

Am 04. Augus 2007 fand im Rock- und Metalclub Ragnarök in Bockendorf 

das 2. Sommerfest statt. 

14.00 Uhr wurde das Fest mit Kaffee und Kuchen eröffnet. Für die Kinder 

wurde reichlich Unterhaltung angeboten. Mit einer Bastelstraße, 

Schaumkussfangen, einer Hüpfburg, einem, Glücksrad und dem Galgenkegeln 

wurde der Nachmittag voll den Kindern gewidmet. Ebenfalls 

fand wir im vorigen Jahr die Clubolympiade für die großen Gäste statt. In 

den Disziplinen Hackstockstämmen, Bierkrughalten, Luftgewehrschießen, 

Nageln mit dem Zimmermannshammer und Bruchsteinwerfen setzte sich 

Steve Fritzsche als Sieger durch. Gegen Abend brachte die Hainichener 

Rockband „Sirtaki“ das Publikum zum Kochen. 

Außerdem wurden die Gäste von Feuerspuckern und Ritterkämpfen in 

Stimmung gebracht. 

Ein besonderer Dank an die Sponsoren 

Autohaus Schimmel, Hainichen; Autohaus Herfter, Hainichen 

John Werbung, Oederan; Autohaus Chevrolet, Chemnitz 

Kegelsportverein, Hainichen; Beate Janus, Hainichen 


Schreibwut 

Wir schreiben ein Buch ! 

Wir, - das bist Du, das sind Sie, 

dein Freund, deine Freundin, Ihr Nachbar, deine 

Eltern, deine Geschwister, Ihre Arbeitskollegen. 

Wir, - die, die hier wohnen! 

Die Idee: 

Wir, das heißt du/Sie schreiben Gedanken, Geschichten, Gedichte auf - 

über die Dinge, die uns/Sie bewegen, die es wert sind festgehalten zu werden, 

die Einblicke geben, die phantastisch oder märchenhaft sind, die nachdenklich 

stimmen, über die man lachen kann, oder weinen, oder beides 

zugleich, oder die einfach nur schön sind, natürlich, romantisch ... 

Wir, das heißt du/Sie behältst/behalten diese Gedanken, Geschichten, 

Gedichte - welche zu Papier gebracht wurden, nicht für dich/sich, sondern 

gibst/geben diese in der Stadtbibliothek in Hainichen ab, wo sie 

gesammelt werden, um dann in einem großen gebundenen Buch zu verweilen. 

Dieses Buch wird in der Stadtbibliothek eingestellt und kann entliehen 

werden. 

Der Gedanke 

Wir wollen etwas Gemeinsames gestalten, etwas wo jeder mitwirken kann, 

egal ob jung oder alt. Etwas, was mit wenigen Mitteln umsetzbar ist. Und 

doch etwas, was fasziniert, was erhalten bleibt und somit noch über viele 

Jahre hinweg daran erinnern wird, dass wir etwas geschaffen haben. 

Wir - die, die hier wohnen. 

Teilnehmer: jeder im schreibfähigen Alter (von 2 - 120) 

aus der Region rings um Hainichen 

Format: Papier A 4 (mögl. stärkeres Papier), linker Rand mind. 

3 cm, nur die Vorderseite beschreiben 

Menge: pro Person: - ein Beitrag mit max. 6 Seiten 

bzw: - max. drei Beiträge mit ges. nicht mehr als 

6 Seiten 

Verfasser: Wir bitten um Angabe von Datum und Ort am Ende des 

Beitrages (bei Kindern zusätzlich eine Altersangabe). Die 

Angabe von Vor-, Nachnamen bzw. Pseudonymen ist 

freigestellt. 

Die besten Beiträge werden von einer Jury bewertet und 

mit kleinen Sachpreisen ausgezeichnet. Dafür benötigen 

wir eine Kontaktmöglichkeit zum Verfasser, welche auch 

gern separat zum Beitrag abgegeben werden kann. 

Abgabe: bis 24. Oktober 2007 

in der Stadtbibliothek in Hainichen 

Markt 9, 09661 Hainichen 

Telefon: 03 72 07 / 53 07 6, eMail: bibliothek@hainichen.de 

Öffnungszeiten: Die. - Fr. 10.00 - 17.00 Uhr; 

Sa. 9.00 - 11.00 Uhr 

Eine Initiative des: KIMSA Verein und der: Stadtbibliothek Hainichen 

(Dieses Projekt wird unterstützt von der PWC - Stiftung 

„Jugend, Bildung und Kultur“.) 

Erfolgreich darstellen zur Ihrer Hausmesse! 

☎ 

…Displaysystem BINGO 

inkl. Druck 

80 x 200 cm 145,00 € • 90 x 200 cm 155,00 € 

100 x 200 cm 165,00 € 

Netto-Preise für ein besonders schönes und 

leichtes Displaysystem. Einfach in der Handhabung 

– schnell aufgebaut und dekorativ. 

Inkl. Druck auf Banner-Folie und Transporttasche 

gut + günstig = 

(0 37 22) 40 80 16 

9 

Anzeige


10 

In der Stadt Hainichen 

Frau Gerda Lehnert am 26.08. zum 76. Geburtstag 

Frau Elisabeth Zennig am 27.08. zum 80. Geburtstag 

Frau Brigitte Presch am 27.08. zum 77. Geburtstag 

Frau Käthe Roßberg am 27.08. zum 76. Geburtstag 

Frau Irmgard Richter am 28.08. zum 85. Geburtstag 

Frau Gertrud Dembek am 28.08 zum 79. Geburtstag 

Frau Eva Thieme am 28.08. zum 78. Geburtstag 

Frau Irmgard Claus am 28.08. zum 77. Geburtstag 

Frau Christa Lippmann am 28.08. zum 75. Geburtstag 

Herrn Günter Hayne am 28.08. zum 73. Geburtstag 

Herrn Harald Fischer am 28.08. zum 71. Geburtstag 

Herrn Herbert Seidel am 29.08. zum 74. Geburtstag 

Frau Erna Tauscher am 30.08 zum 85. Geburtstag 

Frau Ursula Nötzold am 30.08. zum 80. Geburtstag 

Frau Edith Böhme am 30.08. zum 76. Geburtstag 

Frau Brunhilde Richter am 30.08. zum 76. Geburtstag 

Herrn Helmut Winkler am 30.08. zum 72. Geburtstag 

Frau Christa Friedrich am 30.08. zum 71. Geburtstag 

Frau Christel Gründling am 30.08. zum 70. Geburtstag 

Frau Hildegard Pfeil am 31.08. zum 94. Geburtstag 

Herrn Helmuth Beyer am 31.08. zum 76. Geburtstag 

Frau Ruth Tilgner am 31.08. zum 75. Geburtstag 

Frau Helga Kessner am 31.08. zum 73. Geburtstag 

Herrn Egon Rose am 31.08. zum 71. Geburtstag 

Frau Lieselotte Heymann am 01.09. zum 78. Geburtstag 

Herrn Franz Tüttelmann am 01.09. zum 74. Geburtstag 

Frau Gisela Seidel am 01.09. zum 70. Geburtstag 

Herrn Gerhard Uhlig am 02.09. zum 86. Geburtstag 

Frau Marianne Schlegel am 02.09. zum 82. Geburtstag 

Frau Gertraud Schemainda am 02.09. zum 79. Geburtstag 

Herrn Siegfried Täubert am 02.09. zum 70. Geburtstag 

Frau Käte Schuster am 03.09. zum 78. Geburtstag 

Frau Ingeburg Eckelmann am 03.09. zum 77. Geburtstag 

Frau Helga Neumeister am 03.09. zum 75. Geburtstag 

Frau Helga Bürgel am 03.09. zum 72. Geburtstag 

WIR GRATULIEREN UNSEREN JUBILAREN 

Wunder gibt es, um uns zu lehren, 

überall das Wunderbare zu erleben 

(Aurelius Augustinus) 

Unserere herzlichsten Glückwünsche und freundlichen Grüße gehen an: 

Herrn Joachim Meyer am 03.09. zum 70. Geburtstag 

Frau Ursula Bennewitz am 04.09. zum 79. Geburtstag 

Herrn Gerhard Große am 04.09. zum 77. Geburtstag 

Frau Roselind Kreutziger am 04.09. zum 75. Geburtstag 

Frau Erika Baudisch am 05.09. zum 75. Geburtstag 

Frau Hedwig Quadt am 06.09. zum 96. Geburtstag 

Frau Käte Finsterbusch am 06.09. zum 91. Geburtstag 

Frau Traude Küchenmeister am 06.09. zum 82. Geburtstag 

Frau Gerda Scheunert am 06.09. zum 82. Geburtstag 

Frau Eva Pimeisl am 06.09. zum 72. Geburtstag 

Frau Ilse Hofmann am 07.09. zum 79. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Wilde am 07.09. zum 76. Geburtstag 

Frau Gertraude Erler am 08.09. zum 80. Geburtstag 

Frau Hildegard Wiegand am 08.09. zum 76. Geburtstag 

Frau Erika Wendland am 08.09. zum 72. Geburtstag 

Im Ortsteil Bockendorf 

Herrn Gotthard Thierbach am 04.09. zum 76. Geburtstag 

Im Ortsteil Falkenau 

Frau Irmgard Ebert am 26.08. zum 74. Geburtstag 

Herrn Siegfried Geiler am 05.09. zum 76. Geburtstag 

Im Ortsteil Gersdorf 

Herrn Erich Ranft am 01.09. zum 78. Geburtstag 

Herrn Paul Rothe am 02.09. zum 81. Geburtstag 

Im Ortsteil Schlegel 

Herrn Edgar Drehwitz am 04.09. zum 79. Geburtstag 

Frau Elfride Sachse am 03.09. zum 87. Geburtstag 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Öffnungs- und Sprechzeiten 

der Stadtverwaltung 

Servicepunkt 

Montag, Mittwoch 07.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 07.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

1. Samstag im Monat 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Bürgerbüro 

Montag / Mittwoch / 

Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

1. Samstag im Monat 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Fachabteilungen 

Montag, Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Gellert-Museum Hainichen 

Oederaner Str. 10 · 09661 Hainichen 

Tel.: 037207/2498, Fax: 65450 

Internet: www.gellert-museum.de 

E-Mail: info@gellert-museum.de 

Öffnungszeiten 

So. bis Do. 13.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Führungen, Bibliotheks- und Sammlungsnutzung 

bitte im Voraus anmelden. 

Sonstige, fachliche Anfragen bitte schriftlich 

an o.g. Adresse 

Führungen 

- Parkspaziergang. Rundgang durch den 

Stadtpark Hainichen. 

- Spuren aus der Vergangenheit. 

Stadtführung 

- Was Steine erzählen... Kinderstadtführung 

- Denk-Mal-Tour 1: Alter Friedhof/Park. 

Kinderführung 

- Denk-Mal-Tour 2: Route Lutherplatz bis 

zum Bahnhof. Kinderführung 

Telefonische Anmeldungen bitte 14 Tage im 

voraus 

Museumspädagogisches Programm 

Nach telefonischer Anmeldung 

Für den individuellen Rundgang: 

- Gellerts Wundertüte. Museumsführer für 

Kinder Ab 6 Jahre 

- Gellerts Kreativkoffer für junge Leute ab 

INFORMATIONEN 

10 Jahre 

für Kindergeburtstage und Schulgruppen 

(siehe auch www.museum-entdecken.de) 

nach telefonischer Voranmeldung: 

- Gellert im 18. Jahrhundert (ab Klasse 2) 

- Papierschöpfen (ab Klasse 3, Familien- und 

Wochenendprogramm) 

- Rätsel um die Fabel (Klassen 3) 

- Zeitreise im Koffer, Fabelgeschichte seit der 

Antike (ab Kl. 7) 

- Forum. Epoche der Aufklärung (ab Klasse 9) 

Gruppenführungen nach telefonischer 

Voranmeldung: 

- Weisheit, Tugend, Glückseligkeit: 

Gellert und seine Zeit. 

Die Wahrheit durch ein Bild sagen. 

Klangvolle Fabelgeschichte. 

Ausstellung 

Belustigungen des Verstandes und des 

Witzes. 

Ausstellung über Christian Fürchtegott Gellert 

(1715 - 1769) und die Geschichte der Fabel. 

Für Familien oder Kleingruppen ab 5 Personen 

stellen wir gern ein individuelles Kreativprogramm 

an einem Ferienvormittag nach 

Absprache zusammen. 

Rufen Sie einfach an: Hainichen 2498 oder 

schreiben Sie eine Mail info@gellert-museum.de 

„Gellerts Wundertüte“ enthält für Kinder 

zwischen 6 und 12 Jahren geeignetes Material 

zur selbstständigen und spielierischen Erkundung 

der Ausstellung während der regulären 

Öffnungszeiten. 

Die Termine für Hortgruppen mit einem Projekt 

zur aktuellen Sonderausstellung von Marcel 

Kabisch sind ausgebucht. 

WER KANN ZAUBERN? 

Der vermutlich letzte Harry-Potter-Band 

erscheint im Oktober 2007 in der deutschen 

Fassung. 

MachArt e.V. Hainichen veranstaltet zusammen 

mit dem Gellert-Museum und Unterstützung 

des Buch- & Video-Centers Hainichen 

am Vorabend einen fantastischen Parkrundgang 

um mystische Themen, Kräuterkunde 

und Experimente. 

Dafür werden noch Laienzauberer gesucht. 

Interessenten melden sich bitte im Museum. 

Die neue Sonderausstellung im Gellert- 

Museum Hainichen 

bis 16. September 2007 

Marcel Kabisch, Frankenberg: 

Konzept für Kunst und Design 

Öffnungszeiten Lehrschwimmhalle Sportforum an der Pflaumenallee 

Nachmittag Abend 

Montag 16.00 - 19.30 Uhr 

Dienstag 16.30 - 18.30 Uhr 

Mittwoch 18.30 - 21.30 Uhr 

Donnerstag geschlossen 

Freitag 14.30 - 17.00 Uhr 18.30 - 21.30 Uhr 

Samstag 13.00 - 16.00 Uhr 

Sonntag/Feiertag 14.00 - 16.00 Uhr 

Eintritt: 

Erwachsene 2,00 € pro Stunde 

Kinder/Schüler bis 12. Klasse 1,00 € pro Stunde 

Vor jedem gestalterischen Projekt entsteht ein 

Konzept, das erläuterte auch Tobias Fürschke 

zur Eröffnung der ersten größeren Personalausstellung 

von Marcel Kabisch. Für den Designer 

aus Frankenberg bilden Material, 

Konsturktionsfindungen, Verarbeitungspraktiken 

und Ästhetik den gedanklichen Rahmen 

für seine Produktentwicklungen. Zuvor einige 

Zeit als Designer in der Firma Andreas Junghans, 

arbeitet er seit 2005 freischaffend in 

seiner Heimatstadt. Neben der mehrmals 

prämierten Diplomarbeit zeigt die Ausstellung 

im Gellert-Museum Hainichen Einzelstücke 

und ein eigens dafür neu entwickeltes Regalsystem. 

Um einen anschaulichen Eindruck 

seines Programms zu erhalten, ist die sehr 

gelungene Internetpräsentation von Marcel 

Kabisch zu empfehlen: 

www.holzgestaltung.com 

Kabinettausstellung 

bis 28. Oktober 2007 

Renate Zürner, Radebeul: 

Tierfabeln von Jean de La Fontaine, Christian 

Fürchtegott Gellert, Iwan Krylow 

Holzschnitte aus der Diplomarbeit der Künstlerin, 

1956. 

Herfurthsches Haus, 

Markt 9 

Öffnungszeiten der Stadtbibliothek 

Montag geschlossen 

Dienstag bis Freitag 10.00 - 17.00 Uhr 

Samstag 09.00 - 11.00 Uhr 

Öffnungszeiten im 

Tuchmacherhaus 

Montag - Donnerstag9.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

und jedes 1. und 3. Wochenende 

jeweils Samstag und Sonntag 14.00 Uhr bis 

16.00 Uhr 

Zusätzliche Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung 

möglich. Tel.: 88855 

Vermietung des Vereinsraumes für Zusammenkünfte 

und Feiern jeglicher Art 

Öffnungszeiten 

der Camera Obscura 

täglich 10.00 – 12.00 Uhr und 

13.00 – 16.00 Uhr sowie nach Voranmeldung; 

zu erreichen unter Tel.: 0170/9864042 (oder 

Stadtverwaltung) 

11


12 


DRK Kreisverband Döbeln - Hainichen e.V. 

Sozialstation/Betreutes Wohnen Ottendorfer Hang 3, 

09661 Hainichen 

Veranstaltungen 

Montag, den 10.09.07 14.00 - 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit 

Würfelspielen 

Dienstag, den 11.09.07 09.00 - 10.00 Uhr Seniorengymnastik 

Feldstraße 

14.30 - 15.30 Uhr Seniorengymnastik 

„Kita Storchennest“ 

Mittwoch, den 12.09.07 10.00 - 10.30 Uhr Seniorengymnastik BW 

13.30 - 15.00 Uhr Kreatives Gestalten 

Donnerstag, den 13.09.07 14.00 - 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit 

Gedächtnistraining 

Montag, den 17.09.07 14.00 - 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit 

Würfelspielen 

Dienstag, den 18.09.07 09.00 - 10.00 Uhr Seniorengymnastik 

Feldstraße 

14.30 - 15.30 Uhr Seniorengymnastik 

„Kita Storchennest“ 

Mittwoch, den 19.09.07 10.00 - 10.30 Uhr Seniorengymnastik BW 

13.30 - 15.00 Uhr Kino 

Donnerstag, den 20.09.07 14.00 - 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit 

Gedächtnistraining 

Sprechzeiten wie immer 

Kreisversammlung in Vorbereitung 

Der DRK Kreisverband Döbeln-Hainichen e.V. führt seine nächste Kreisversammlung 

am Freitag, 05. 10. 2007 durch. Alle Fördermitglieder, welche 

an einer Teilnahme interessiert sind, melden sich in der Kreisgeschäftsstelle 

Hainichen Feldstr. 6 oder unter Ruf 037207/6890. 

Vorankündigung 

Der Männerchor "Lyra" Hainichen e.V. lädt gemeinsam mit dem Gastchor 

"Ensemble Musica Chemnitz" e.V. am 23. September um 15.00 

Uhr zu einem Chorkonzert "Goldener Herbst in Hainichen" ein. 

INFORMATIONSSEITE 

Bereitschaftsdienste 08.09. – 23.09.2007 

Notrufe 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

DRK-Rettungsdienst 112 

Ärztlicher Notdienst 112 

Leitstelle Rettungswesen (Notarzt, Krankentransport, Feuerwehr) 03727/19222 

Kassenärztlicher Notfalldienst Praxis privat 

08.09.2007 Praxis Dr. Stollberg 2309 0172/8600374 

09.09.2007 

bis 19.00 Uhr Frau DM Pötzsch 3268 2441 

ab 19.00 Uhr Frau DM Bunge 46241 3279 

10.09.2007 Frau FÄ Schürer 2292 2256 

11.09.2007 Frau Dr. Gläser 46251 3225 

12.09.2007 Frau FÄ Schürer 2292 2256 


14.09.2007 Frau DM Neuber 034322/43041 034322/43026 

15.09.2007 Frau FÄ Weniger 46291 0174/3331016 


17.09.2007 Frau DM Bunge 46241 3279 

18.09.2007 Herr Dr. Riedel 46321 3775 



21.09.2007 Herr Dr. Riedel 46321 3775 

22.09.2007 Frau DM Neuber 034322/43041 034322/43026 

23.08.2007 Frau Dr. Gläser 46251 3225 

Dienstzeiten: 

Montag - Freitag 18.00 - 07.00 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertage 07.00 - 07.00 Uhr 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

08.09.2007 9.00 - 11.00 Uhr FZA Dipl. Med. Annedore Stollberg 

09.09.2007 9.00 - 11.00 Uhr 09661 Hainichen, 

Frankenberger Str. 20 

Tel. 2606 

15.09.2007 9.00 - 11.00 Uhr Zahnarztparaxis Leichsenring 

16.09.2007 9.00 - 11.00 Uhr 09661 Hainichen Bahnhofstraße 1 

Tel. 2526 

22.09.2007 9.00 - 11.00 Uhr FZA Dipl. Stom. Monika Bauer 

23.09.2007 9.00 - 11.00 Uhr 09661 Hainichen, Mühlstraße 5 

Tel. 3526 

Apotheken - Notdienstbereitschaft 

08.09.2007 Sonnen - Apotheke Mittweida 

09.09.2007 Katharinen - Apotheke Frankenberg 

zusätzlich von 10.30 - 11.30 Uhr Apotheke am Bahnhof Hainichen 

10.09.2007 Apotheke am Bahnhof Hainichen 

11.09.2007 Stadt- u. Löwen - Apotheke Mittweida 

12.09.2007 Rosen - Apotheke Hainichen 

13.09.2007 Merkur - Apotheke Mittweida 

14.09.2007 Katharinen-Apotheke Frankenberg 

15.09.2007 Rosen - Apotheke Hainichen 

16.09.2007 Ratsapotheke Mittweida 

zusätzlich von 10.30 - 11.30 Uhr Rosen - Apotheke Hainichen 

17.09.2007 Löwen - Apotheke Frankenberg 

18.09.2007 Hirsch - Apotheke Mittweida 

19.09.2007 Sonnen - Apotheke Mittweida 

20.09.2007 Katharinen-Apotheke Frankenberg 

21.09.2007 Apotheke am Bahnhof Hainichen 

22.09.2007 Stadt- u. Löwen - Apotheke Mittweida 

23.09.2007 Luther - Apotheke Hainichen 

C 

M 

Y 

K

Anzeige 

C 

M 

Y 

K 


Informationen und Einladungen der 

Ev.-Luth. Trinitatisgemeinde Hainichen 

Hainichen, Heinrich-Heine-Straße 3, Tel.2470 

Pfarrer Berger, Gellertplatz 5, Tel. 655729 

Sonntag, 09. 09. - 14. Sonntag nach Trinitatis 

9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst und Kindergottesdienst 

Zum Tag des offenen Denkmals ist die Kirche ab 11.00 Uhr zur 

Besichtigung geöffnet 

17.00 Uhr Gemeinschaftsstunde - Mittweidaer Straße 49 

-------------------------------------------- 

Dienstag, 11.09. - 18.00 Uhr Junge Gemeinde 

Donnerstag, 13.09.- 15.00 Uhr Kinderkreis und Mutter/Kind-Kreis 

im Diakonat 

Samstag, 15.09., 16.00 Uhr 

Chorkonzert mit den Dresdner Kapellknaben 

Leitung: Matthias Liebich 

--------------------------------------------- 

Sonntag, 16. 09. - 15. Sonntag nach Trinitatis 

9.30 Uhr Predigtgottesdienst und Kindergottesdienst 


---------------------------------------------- 

Dienstag, 18.09. - 18.00 Uhr Junge Gemeinde 

Donnerstag, 20.09.- 15.00 Uhr Kinderkreis und Mutter/Kind-Kreis 

im Diakonat 

---------------------------------------------- 

Sonntag, 23.09. - Erntedankfest 

9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest 

14.00 Uhr Erntedankgottesdienst in Gersdorf 


---------------------------------------------- 

Christenlehre, Jungschar und Konfirmandenunterricht beginnen 

wieder: 

Christenlehre 1./2. Schuljahr: ab 12.09. mittwochs 15.00 Uhr im Gellertsaal 

Christenlehre 3./4. Schuljahr: ab 12.09. mittwochs 16.00 Uhr im Gellertsaal 

Jungschar (ab 5. Schuljahr): ab 13.09. donnerstags 16.30 Uhr im Gellertsaal 

Konfirmanden 7. Schuljahr: ab 19.09. mittwochs 17.00 Uhr im Diakonat 

Konfirmanden 8. Schuljahr: ab 20.09. donnerstags 15.45 Uhr im Diakonat 

---------------------------------------------- 

Kanzlei, Heinrich-Heine-Straße 3, Tel./Fax 2470 

Öffnungszeiten Dienstag 9-12 Uhr und ab 04.09. auch 14-18 Uhr 

Donnerstag 9-12 Uhr 

Spendenkonto 

für Anstrahlung der Kirche, Restaurierung der Orgel, Gemeindearbeit u.a. 

Konto-Nr. 3330003145 BLZ 87051000 bei der Kreissparkasse Mittweida 

Friedhof, Oederaner Str. 23, Tel./Fax 2615 

Allgemeine Sprechzeit: Dienstag 16-18 Uhr 

Zeugen Jehovas 

(Versammlung Hainichen) 

Öffentliche Voträge 

(jeweils Sonntag, 14 Uhr in Frankenberg, Bachgasse 4) 

09.09. Wandeln wir mit Gott? 

16.09. Wie man das Böse mit dem Guten besiegen 

kann. 

23.09. Ein guter Anfang für die Ehe. 

Hauptstraße 9A 

OT Pappendorf 

09661 Striegistal 

Tel.: 037207/54331 

Fax: 037207/99482 

Funk: 0160 8424679 

KIRCHENINFORMATIONEN 

Außenstelle: 

Oederaner Str. 21 


Öffnungszeiten in Hainichen: Donnerstag 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr oder 

nach individueller Absprache 

Informationen und Einladungen 

der kath. Gemeinde St. Konrad 

Sonntag, den 09. September 2007 

08.30 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch, den 12. September 2007 

09.00 Uhr Rentnermesse 

Donnerstag, den 13. September 2007 


Sonnabend, den 15. September 2007 

10.00 Uhr Festgottesdienst 

70 Jahre Sankt Konrad Hainichen 

16.00 Uhr Konzert der Dresdner Kapellknaben 

in der Trinitatiskirche 

Sonntag, den 16. September 2007 


Mittwoch, den 19. September 2007 

09.00 Uhr Rentnermesse 

Donnerstag, den 20. September 2007 

14.00 Uhr Gottesdienst anschließend Rentnernachmittag 

- Mittwoch 08.30 Uhr Rosenkranzgebet 

- Jugendabend: Treff am Freitag nach Vereinbarung (siehe Jugendplan) 

- kath. Religionsunterricht nach Plan, der in der Kirche aushängt! 

- kurzfristige Änderungen und weitere Informationen entnehmen Sie bitte 

dem Schaukasten an der Kirche oder auch unter: 

http://www.kathweb.de/st-konrad-hainichen 

Bestattung 

Carmen Kunze 

www.bestattung-carmen-kunze.de 

Hainichen Tel.: 037207 / 2215 

Neumarkt 11 

Frankenberg Tel.: 037206 / 2351 

Feldstraße 13 (direkt am Krankenhaus) 

Überführung Tag und Nacht von und zu allen Orten. 

Frau Carmen Kunze wird als Rednerin für weltliche 

Trauerfeiern den letzten Gang würdevoll begleiten 

Bestattungsunternehmen 

Egon Rieger 

Inh. Carola Spiller, geb. Rieger 

09661 Hainichen / Sa. 

Gellertstraße 21a 

Tel.: 037207 / 24 13 

Ständige Bereitschaft 

13 

Anzeige


14 

A K 

ANZEIGEN 

Alarm- und 

Sicherungsanlagen 

Elektromeister Thomas Kluge 

Oberer Dorfweg 9 

OT Gersdorf • 09661 Hainichen 

Tel.: 037207 / 2286 

Fax: 037207 / 51311 

E-Mail: ALARMKLUGE@t-online.de 

www.alarm-kluge.de 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen 

und Geschenke zu meinem 

Schulanfang möchte ich mich bei allen 

Freunden, Verwandten und Bekannten 

ganz herzlich bedanken. 

Sophie Arnold 

Hainichen, im September 2007 

Büroräume mitten im Zentrum von Mittweida 

direkt am Marktplatz 

ab 94 m 2 Nutzfläche, WC, Emfang, Flur 

provisionsfrei zu vermieten! 

- Einbruchmeldeanlagen 

- Brandmeldeanlagen 

- Videokontrolltechnik 

- Elektroinstallation 

- Kommunikationsanlagen 

- Schlüsselservice 

Franca KG, Herr Mario Reinhard, Tel. 0621/428-72720, 

E-Mail: mario.reinhard@bw-bank.de 

Steffen Ullmann 

- Beratung - Verkauf - Verlegung 

- Teppichbodenreinigung 

- Sonnenschutz 

Mittweidaer Str. 99 - 09661 Hainchen 

Tel. 03 72 07/5 50 61 - Fax 03 72 07/9 98 65 - Funk 0172 /7 90 46 87 

SONSTIGES 

Color-Textil feiert am 22.09.2007 Betriebsfest mit 

erweitertem Verkaufsangebot 

Böttcher & Fischer von Radio R.SA und Breitenauer Musikanten 

sorgen für Stimmung 

Am vorletzten Wochenende im September steht Frankenberg im Mittelpunkt 

Sachsens. Dann richtet die Stadt das 10. Sächsische Landeserntedankfest 

aus. Als wichtiger Arbeitgeber ist Color - Textil stolz darauf, 

den Betrieb bei dieser Gelegenheit einem größeren Besucherkreis zu zeigen. 

So wurde das traditionell Anfang September stattfindende Betriebsfest 

mit Verkaufsangebot erweitert und auf Samstag, den 22. September 

verlegt. 

Die Mitarbeiter freuen sich darauf, ihren Besuchern Teile der Produktion 

bei laufendem Betrieb zu zeigen - hochwertige Stoffe für Heimtextilien, 

Mode und Deko werden hier gefertigt. Highlight wird wie immer der 

nur einmal jährlich stattfindende Betriebsverkauf sein. Zum Sortiment 

gehören Bettwäsche und eine große Auswahl an modischen Stoffen. 

Partnerunternehmen aus der Region ergänzen das Verkaufsangebot unter 

anderem mit Damen-, Herren- und Kinderuntertrikotagen, Nachtwäsche, 

Polos und T-Shirts, Gardinen- und Dekorationsartikel sowie Strick- und 

Keramikwaren. Als besonderer Höhepunkt gibt es in diesem Jahr im Rahmen 

des Betriebsverkaufes einen Gutschein für ein Wochenende in einem 

4-Sterne-Hotel auf der Insel Usedom zu gewinnen. 

Die Tore im Hammertal öffnen sich für die Besucher ab 09.00 Uhr. 

Im kulturellen Programm heizen Böttcher &. Fischer von R.SA die Stimmung 

an. Die Breitenauer Musikanten spielen zum Frühschoppen auf 

und auch für die Kids wird ein ansprechendes Fun-Programm angeboten. 

Des weiteren präsentiert sich der Floh- und Trödelmarkt „Schacherhaus 

Mittweida“. 

Für das Betriebsfest mit erweitertem Verkaufsangebot am 22. 09. ist die 

Organisation auf den erwarteten Andrang vorbereitet. Neben den Parkmöglichkeiten 

im Hammertal ist auch entlang der Mühlbacher Straße ein 

großer Parkplatz ausgewiesen. Besucher aus Frankenberg können auch 

den kostenlosen Pendelverkehr zur Stadtmitte nutzen. Und natürlich ist 

der Eintritt kostenfrei. 

Programm Betriebsfest Color-Textil am Samstag, den 22.09.2007 auf 

dem Betriebsgelände in Hammertal (Zufahrt über Hammertal oder 

Mühlbacher Straße) 

09.00 - 14.00 Uhr Betriebsverkauf COLOR-TEXTIL und Partnerfirmen 

09.00 - 12.00 Uhr Betriebsbesichtigungen 

09.00 - 14.00 Uhr Frühschoppen mit den Breitenauer Musikanten 

11.00 Uhr Böttcher &. Fischer Liveshow mit Radio R.SA 

09.00 - 14.00 Uhr Floh- und Trödelmarkt von Antik bis neu 

„Schacherhaus“ Mittweida 

09.00 - 14.00 Uhr Kinderprogramm mit Spielmobil und Hüpfburg 

09.00 - 14.00 Uhr Gastronomische Betreuung 

Verkaufe 620 m 2 Eigentumsland 

in 09603 Siebenlehn/Zellwald, 

mass. Bung. 35 m 2 , Terr. 20 m 2 , Nebengeb. 

22 m 2 , E + W/Brunnen, kl. Kü., 2 Zi., Kamin, 

D/WC Schlafboden, Teilunterk., 

Preis n. VB. Tel. 03 43 22/4 47 69 

Anzeigentelefon: 

(03722) 50 20 00 

Anzeigenfax: 

(03722) 50 20 01 

Die häusliche Pflege 

mit dem Plus! 

Häusliche Kranken- und Altenpflege 

ist für uns Berufung. Sie wünschen 

Informationen und Beratung. Dann 

setzen Sie sich mit uns in Verbindung: 

Tel.: 03 43 27 - 5 13 69 

Anzeige 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


In der Nacht zum 14. Juli 1832, gegen 2 Uhr morgens, entstand aus unbekannter Ursache in 

einer Scheune am Oberen Stadtgraben, Ecke Turnerstrasse, ein Brand, der sich rasch in ein 

Inferno verwandelte. 

In knapp vier Stunden fielen das Rathaus mit dahinter liegender Knabenschule, die Mädchenschule, 

das Weberinnungshaus in der Malzhausgasse, das Hospital am Ottendorfer Berg sowie 

194 Wohnhäuser mit Hinter- und Nebengebäuden den Flammen zum Opfer. 

Die Flammen bahnten sich ihren entsetzlichen Weg zu beiden Seiten des Marktes, liefen die 

Markt-, Mittweidaer- und Brückenstrasse hinunter zur Spülgasse, dem Damm und dem Wehr 

und kamen an der Bergstraße und dem Ottendorfer Berg zum Erliegen. 

Obwohl die Bewohner alles daran setzten, den Brand im Zaum zu halten, hatten sie keine Chance. 

Begünstigt durch den starken Westwind und einer vorausgegangenen Hitzeperiode, fingen 

die Holzschindel- und Strohdächer der Häuser wie Zunder an zu brennen. Die Menschen 

konnten im allgemeinen Wirrwar nur Ihr Leben und einige Habseligkeiten retten. 

Viele Bewohner aller umliegenden Orte kamen zur Rettung herbeigeeilt, ohne jedoch die fürchterliche 

Katastrophe verhindern zu können. 

Wie durch ein Wunder, der Wind drehte sich, wurde die alte Stadtkirche hinter dem Rathaus 

verschont. Auch das Pfarrhaus erlitt keinen Schaden, so dass dieses Haus derzeit als ältestes 

erhaltenes Gebäude gilt. 

Um das Richtersche und Lehmannsche Haus in der Malzhausgasse, der heutigen Brauhofstrasse, 

machten die Flammen ebenso einen Bogen und man kann heute noch den Schlussstein 

mit der eingemeißelten Jahreszahl 1768 über der Eingangstür des Geburtshauses von Friedrich 

Gottlob Lehmann erkennen. 

Über Nacht verloren etwa 2000 Menschen ihr Zuhause. 

Die Stadtverwaltung und das Stadtgericht bildeten sofort Hilfevereine und auch die umliegenden 

Dörfer und Städte unterstützten die Betroffenen mit Nahrungsmitteln, Sach- und 

Geldspenden. 

Nach wenigen Tagen begann die sogenannte „Würderung“ (Sichtung) der Brandschäden. 

Eine amtliche Abordnung, bestehend aus Beamten der königlichen Brandversicherung, der 

Hainichener Gerichtsdirektor, der Superintendent von Freiberg und einigen sachverständigen 

Bürgern der Stadt, besichtigten die Brandstätten und legten die Höhe der Entschädigungen 

fest. 

Eine Versicherungssumme wurde nur an diejenigen Hausbesitzer gezahlt, die auch ihre Wohnstätte 

wieder aufbauten. 

Der Amtsschimmel wieherte in dieser dringlichen Sache nur sehr kurz, und so konnte der Wiederaufbau 

in kürzester Zeit beginnen. 

Wenige Zeilen aus einer Gerichtsakte vom 28. Juli 1832 belegen die Not und Verzweiflung 

der geschädigten Bewohner, wie Friedrich Gottlob Richter, aus der Schulgasse: 

„Friedrich Gottlob Richters Gesuch, die Vergütung wegen des an seinem Hause durch 

Brand erlittenen Schadens betr.“ 

Auszug Akte (HCStA Nr. 49 EA v. 45, S. 21) 

AUS DER STADTGESCHICHTE 

Historische Rückblicke aus dem Stadtarchiv 

Der große Stadtbrand am 14. Juli 1832 

Die Stadtväter und Bauherren nutzten die Gelegenheit, um Straßen zu verbreitern und auch 

die Forderungen der Versicherung einzuhalten. Gebäude wurden in massiver Bauweise und 

mit Brandgiebeln errichtet, Holzschindeldächer verschwanden ganz und gar. 

Die Brandversicherung erlaubte ebenfalls keine innerstädtische Bebauung mit Scheunen für 

die Winterbevorratung. Viele dieser Gebäude entstanden deshalb in der sogenannten Scheunengasse, 

der heutigen Gellertstrasse. Doch dieses Scheunenviertel war auch nicht vor Brand 

gefeit. Im Jahr 1863, die Feuerwehr Hainichens weilte gerade in Frankenberg zu einer Übung, 

brannte die damalige Scheunengasse ab, und das Bild der heutigen Gellertstrasse entstand. 

Die Erbauungsjahre 1832 und 1833 können wir beim genauen Hinschauen an vielen Häusern 

noch gut entdecken. Hainichens heutiges Stadtbild wurde also nach dem großen Stadtbrand 

vor genau 175 Jahren geprägt. Nur die spätgotische Stadtkirche mit Ihrem unverwechselbaren 

Turm ist leider seit einem Jahrhundert aus dieser Ansicht verschwunden. 

Unwiederbringlich, durch diesen verheerenden Stadtbrand, sind natürlich auch viele Aufzeichnungen 

und Dokumente, die in Archiv und Schreiberei des Rathauses lagerten. 

Wir können nur auf wenige Akten vor 1832, die in Innungsladen vor dem Feuer geschützt 

waren, bzw. die der damalige Stadtschreiber zu Hause aufbewahrte, zurückgreifen. 

Eine große Hilfe sind dabei die Tagebücher des Friedrich Gottlob Lehmann. Sie schildern das 

Leben und Treiben in unserer kleinen Stadt, bevor der Feuersturm über dieselbe zog. 

Auch die erhaltenen Aufzeichnungen des Brandcatasters aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts 

können unsere Neugierde nach dem Aussehen unserer Stadt befriedigen. 

Evelin Wandel 

Verwaltungs-Service · Kerstin Stecher 

Mittweidaer Str. 7 · Hainichen · Tel./Fax 037207/6527-61/-62 

• Hausverwaltung 

• Verwaltung von Eigentümergemeinschaften 

• Betriebskostenabrechnung für Dritte 

AUTOSERVICE HECKEL 

Ihre Freie Werkstatt 

Kfz-Meisterbetrieb 

• Reparaturen aller Art 

für PKW und LKW 

• Fahrtenschreiber 

• Reifendienst PKW und LKW 

• Autoglas 

HU/AU für PKW 

69,-€ 

• Inspektionen 

• TÜV - Dekra / AU 

• Unfallinstandsetzung 

• Ersatzteil- und Zubehörhandel 

AUTOSERVICE HECKEL 

Oederaner Str. 14b • 09661 HAINICHEN 

Tel./Fax: (03 72 07) 5 06 27 • Tel.: (03 72 07) 5 06 28 

autoheckel@t-online.de 

15 

Anzeige

16 

Marktstraße 2 


Tel. 03 72 07/5 15 91 

Fax 03 72 07/5 15 93 

Marktstraße 2 


Tel. 03 72 07/5 15 91 

Fax 03 72 07/5 15 93 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Frankenberger Straße 58 · 09661 Hainichen 

Telefon: (03 72 07) 49 20 

Fax: (03 72 07)4 92 44 

www.herfter.de · autohaus.hainichen.de 

Neue Kursangebote ab September 

Die Vortragsreihe - Klassische Homöopathie 

will Ihnen eine verständliche Einführung in diese Heilmethode vermitteln. Im Mittelpunkt stehen 

wichtige Grundlagen der homöopathischen Behandlung sowie die Betrachtung von Erkältungskrankheiten 

und Verletzungen aus homöopathischer Sicht. Sie erfahren Wissenswertes zur homöopathischen 

Hausapotheke. Möglichkeiten und Grenzen der Selbstbehandlung werden aufgezeigt. 

Termine: Montag 17.09./01.10 und 22.10.07 im Schulungsraum Gellerstr. 34 

Den Rücken gezielt stärken mit Rückenschule 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die aktiv etwas für ihren Rücken tun möchten. Mit funktioneller 

Rückengymnastik, richtiger Haltung, wohltuenden Entspannungsübungen, Tipps und Anleitungen 

für den Alltag können Sie Ihren Rücken trainieren. Ziel des Kurses ist die Stabilisierung und Mobilisierung 

der Wirbelsäule, um Rückenschmerzen zu lindern oder vorzubeugen. 

Beginn: Mittwoch, 19.09.07,18.00 – 19.30 Uhr in der Turnhalle Pflaumenallee 

Wirbelsäulengymnastik Fit ab 50. 

Leiden Sie unter Verspannungen oder abgeschwächter Muskulatur? Dann können Sie im Kurs Wirbelsäulengymnastik 

mit gezielten Übungen Ihre Muskulatur kräftigen und dehnen. Mit individuellen 

Übungsprogrammen können Sie Haltungsschwächen, Überlastungen und Rückenschmerzen vorbeugen. 

Beginn: Dienstag, 18.09.07, 9.30 – 10.30 Uhr in der Turnhalle Turnerstraße 

Anmeldungen richten Sie an Silke Renner, Tel. 03 72 07/9 91 99 

Gasthaus 

Cafe · Pension 

„Zum Zornigen Holzwurm“ 

ACHTUNG WIR SIND UMGEZOGEN! 

Sie finden uns weiterhin in 

Bräunsdorf – jetzt im 

Gasthaus 

„Zum Rautenkranz“ 

Hainichener Str. 10 

Telefon: 03 73 21 / 8 76 02 

geöffnet: 11.°°– 22.°° 

Donnerstag: 17.°°– 22.°° 

Mittwochs Ruhetag 

Feierlichkeiten aller Art 

jeden 1. Dienstag im 

Monat unsere selbstgemachten 

Flecke 

jeden 2. Dienstag im 

Monat hausgemachte 

Sülze 

Lagerabverkauf 

von Sommerreifen 

zu Top-Preisen 

Premio Reifen & Autoservice 

H. Beutel · Haupstr. 4 · 09661 Striegistal/Pappendorf 

Tel. 037207-25 82 · Fax: 037207-5 33 88 

reifen-beutel@t-online.de 

17


18 

Turnhalle Turnerstraße 18 

In einem neuen Ambiente zeigt sich der Vereinraum. Dieser steht für Vereine, 

aber auch für Privatpersonen zur Verfügung und kann für Feierlichkeiten 

jeglicher Art genutzt werden (max. 30 Personen). 

Auch sind wir in der Lage einen Kindergeburtstag bzw. -party auzugestalten.. 

Bitte nehmen Sie mit uns Verbindung auf. Wir gehen auf Ihre Wünsche 

und Vorstellungen ein. 

Telefon:0174-1459023 

Helga_Krenkel@web.de 

Ihr ABM - Team Sport/Kultur 


Zeitensprünge-Projekt 

des Vereins Communitas-Katholische Jugend 

im Landkreis Mittweida e.V. 

- Das Jugendprogramm ZEITENSPRÜNGE ist eine Initiative der Stiftung 

Demokratische Jugend. Es wird unterstützt durch das Staatsministerium 

für Soziales des Freistaat Sachsen und begleitet von der 

Sächsischen Jugendstiftung. 

- Thema: Zwei Pfarrer unserer Gemeinde - erste Opfer des NS-Regime 

- Jugendliche und junge Erwachsene befassen sich mit der Geschichte 

der beiden Pfarrer Ludwig Kirsch (1935 bis 1950 Pfarrer in St. 

Joseph, Chemnitz und damals für die Außenstelle in Hainichen verantwortlich) 

und Pfarrvikar Josef Schwarz (1936 bis 1943 Pfarrvikar 

in Hainichen) 

- Anlass: 70jähriges Kirchweihjubiläum der Katholischen Kirche in Hainichen 

am 12.09.2007 

- beide Pfarrer waren 1935 mehrere Monate im KZ Sachsenburg 

- Pfarrer Kirsch war auch Leiter des Presseamtes des Bistums Meißen. 

Nach Kriegsende, im Juli 1945, war er einer der Mitbegründer der 

CDU in Chemnitz und wurde im Oktober des selben Jahres zum Vorsitzenden 

des Chemnitzer CDU-Kreisverbandes gewählt. Auch als 

Abgeordneter des Sächsischen Landtages war Kirsch tätig, bevor er 

im Januar 1950 an einer schweren Krankheit starb. Kurzes Portrait 

unter: www.zentrumspartei-sachsen.de/zent/portkir.htm 

- Pfarrvikar Schwarz kam aus dem KZ Sachsenburg nach Hainichen 

und erholte sich von diesem Aufenthalt nie mehr richtig. Er starb 1943 

im Dresdener Krankenhaus Friedrichstadt. 

- Pate des Projektes: Hainichener Bürgermeister Dieter Greysinger 

Internetseite des Vereins mit Projektdaten: www.communitas-ev.de.vu 

Der Verein Communitas ist unter der Telefonnummer 037207-55559 oder 

unter der Email-Adresse communitas-ev@gmx.de erreichbar.


TAXI Günther 

� 

AH Mittweida 

ANZEIGENTELEFON: 03722-502000 

Schüler-Nachhilfe 

• Mathematik, Deutsch, Englisch • Informatik, Textverarbeitung 

• weitere Fächer auf Anfrage 

- auch Hausaufgabenüberwachung - 

Schreibservice für Privat oder Geschäftlich, Abschriften, 

Präsentationen, Gutscheine, Digitalisieren von Foto's 

Karin Kretschmar · Bräunsdorf · Tel.: 037321-5123 / 0174-1649145 

2958 

• Patientenbeförderung für alle Krankenkassen • Kurfahrten • 

• Fahrten zu stationären Behandlungen, Dialyse, Chemo- u. 

Strahlentherapien • Rollstuhltransporte • Kleinbus bis 8 Personen • 

Bahnhofstraße 23, 09661 Hainichen 

Tel.: 037207 / 29 58 Fax: 037207 / 52976 

Heizkosten sparen durch Einblasdämmung 

Unabhängig davon, wie die Wärmemenge in der Wohnung 

oder im Haus produziert wird, ist es wichtig, die 

warme Luft in den vom Menschen genutzten Wohnbereich 

zu halten. Die meiste Wärme geht im Deckenund 

Dachbereich durch Gauben und Drempel sowie 

über die Außenwände (vor allem bei mehrschaligem 

Mauerwerk) verloren. Die schwer zugänglichen Bereiche 

in den Dachschrägen und im mehrschaligen 

Mauerwerk können mit Hilfe der Einblasdämmtechnik 

schnell und kostengünstig isoliert werden. 

Als Fachfirma beurteilen wir Ihr Haus und unterbreiten 

Vorschläge und Angebote, wie eine optimale und 

kostengünstige Dämmung erfolgen kann. 

Nutzen Sie unser Beratungsangebot und sparen Sie 

Heizkosten mit unserer Hilfe. 

Goldener Herbst – 29.09.07 Tag der offenen Tür 

Feldstraße 15 · 09661 Hainichen 

Programm 

✿ Vormittag: Besichtigung und Verkauf in der Gärtnerei 

✿ 8.30 Uhr Pilzwanderung in den Rossauer Wald 

✿ Große Vielfalt an Alpenveilchen 

✿ Möglichkeit zur Bestimmung seltener Apfelsorten 

✿ Fürs leibliche Wohl sorgt Laudels Imbiss! 

Autohaus 

...immer 1 PS mehr 

SCHIMMEL 

Alle 

Interessenten 

sind herzlich 

willkommen! 

Äußere Gerichtsstr. 4 • 09661 Hainichen 

Telefon: (03 72 07) 68 00 • Telefax: 6 80 20 

• Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen • Reparaturen aller 

Art - PKW und LKW • Reifen- und Batteriedienst 

• Abschleppdienst • Klempnerei + Lackiererei + Richtbank 

• Bremsenprüfstand/Achsvermessung • Leihwagen (Euromobil) 

• Nutzfahrzeuge • Garantie und Kulanz 

• Jahreswagenvermietung 

19


20

GELLERTSTADT-BOTE - Hainichen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?