RHS 550 - WAECO - AirCon Service

Bedienungs –
und Wartungsanleitung
RHS 550
KLIMA – SERVICE - STATION
R134a
Anleitung Art.-Nr. 035-80738-00
WAECO - International GmbH
D-48282 Emsdetten • Hollefeldstraße 63
Tel.: 02572/879-0 • Fax: 02572/879-300
Internet: www.waeco.com

INHALTSVERZEICHNIS
Vor Inbetriebnahme der RHS 550...................................1-2
Sicherheitsvorschriften.....................................................2
Funktion der RHS 550......................................................3
Bedieneroberfläche ..........................................................4
Funktion der Tastatur ........................................................5
Entfernen der Transportsicherung ...................................6
Kalibrierung........................................................................7
Inbetriebnahme..................................................................8
Absaugen/Wiederaufbereiten..........................................9
Öl ablassen........................................................................9
Ablassen nicht kondensierbarer Gase ...........................9
Evakuieren.........................................................................10
Befüllen...............................................................................10
Hinweise.............................................................................11
Filterwechsel......................................................................11
Teile-Übersicht ..................................................................12

VOR INBETRIEBNAHME DER RHS 550
• Überprüfen Sie Ihr Gerät zunächst hinsichtlich Transportschäden. Wird eine Beschädigung
festgestellt,einen Schadensanspruch bei dem Transportunternehmen geltend machen. DAS
BESCHÄDIGTE GERÄT NICHT BENUTZEN!
• Diese allgemeinen Hinweise beschreiben normale Betriebs- und Wartungsfunktionen für die
RHS 550. Nichtlesen bzw. Nichtbeachten dieser Hinweise oder der hier aufgeführten
Grenzen kann zu schwerwiegendem Personen- und/oder Sachschäden führen!
• Das Durchlesen dieser Anleitung macht den Benutzer auf gefährliche und zu vermeidende
Praktiken aufmerksam, sowie auf Vorsichtsmaßnahmen für die eigene Sicherheit und die
Sicherheit anderer Personen. Man sollte jedoch nicht davon ausgehen, dass diese
Sicherheitstipps jede mögliche Gefahrensituation ansprechen können!
• Die RHS 550 sollte nur von Personen bedient oder gewartet werden, die mit dem Inhalt der
vorliegenden Anleitung vertraut sind!
• Der Besitzer/Benutzer ist dafür verantwortlich, die RHS 550 entsprechend aller
Spezifizierungen und gesetzlich anwendbaren Vorschriften zu betreiben!
• Es sollte ein regelmäßiger Inspektionsplan für die RHS 550 aufgestellt werden. Außerdem
sollten Inspektionsprotokolle geführt werden, um ein besonderes Augenmerk auf die
systematische Überprüfung von Schläuchen, Kompressorölstand, Vakuum- pumpenölstand
und Filter zu richten.
• Nur den Kältemitteltyp absaugen, wiederaufbereiten und befüllen, für den die Station
konfiguriert ist!
• Sicherheitsbrille und Schutzhandschuhe benutzen. Das Kältemittel hat einen sehr niedrigen
Siedepunkt und kann Gefrierungen verursachen!
• Die Betriebsvorgänge für die RHS 550 Schritt für Schritt befolgen, um vorzeitiges Trennen
von Schlauchverbindungen oder Öffnen von Ventilen, wodurch unter Umständen Kältemittel in
die Atmosphäre entweichen kann, zu vermeiden!
• Die RHS 550 keiner Feuchtigkeit aussetzen oder an einem nassen Standort in Betrieb
nehmen!
• Die RHS 550 sollte an Orten mit mechanischer Belüftung eingesetzt werden, wo eine
Luftaustauschrate von viermal pro Stunde gewährleistet sind!
• Schlauchleitungen, die zusammen mit der RHS550 verwendet werden, müssen mit
Absperrvorrichtungen ( Schnellkupplungen ) versehen sein, um das Eintreten von nicht
kondensierbaren Gas ( d.h. Luft ) in die RHS 550 und die Freigabe von Kältemittel bei
Leitungsunterbrechungen zu minimieren!
• Die RHS 550 in eine ordnungsgemäß, geerdete Netzsteckdose einstecken! Den Stromkreis
nicht überlasten!
RHS 550 - 1-

VOR INBETRIEBNAHME DER RHS 550 ( Fortsetzung )
• Die Benutzung von Verlängerungskabeln sollte vermieden werden. Sofern jedoch
erforderlich, ein geerdetes Dreileiterkabel, Nr.14 AWG ( 2,0mm² ) oder größeres
Verlängerungskabel, das so kurz wie möglich sein sollte, verwenden!
• Die RHS 550 nicht an die Flüssigkeitsseite einer Klimaanlage mit einer Kapazität von mehr
als 1,8 kg anschließen! Kältemittel aus Klimaanlagen mit größeren Kapazitäten kann nur von
der Niederdruckseite her abgesaugt werden!
• Die hinten an der RHS 550 befindliche rote oder blaue Schlauchleitung niemals mit dem
Flüssigkeitsanschluss eines Zylinders mit Kältemittel verbinden, um den Füllzylinder zu
befüllen! Nichtbeachtung kann zum Versagen des Kompressors führen und der
Garantieanspruch erlöschen!
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN IM UMGANG MIT R134a
• Vermeiden Sie das Einatmen von Kältemittel- oder Schmiermitteldampf bzw. -nebel. Kontakt
kann zu Schleimhautreizungen von Augen, Nase und Hals führen. Geschieht eine
unbeabsichtigte Substanzfreisetzung, sollte vor Wiederaufnahme der Service- arbeiten
zunächst das Arbeitsumfeld gut gelüftet werden.!
• Zusätzliche gesundheits- und sicherheitsrelevante Informationen erhalten Sie von dem Kühlund
Schmiermittelhersteller!
• Nachgewiesenermaßen ist R134a bei normalen Raumluftdruck und Atmosphärendruck nicht
entzündlich. Jedoch haben Tests unter kontrollierten Außenbedingungen ergeben, dass
R134a bei Druckwerten, die den Atmosphärendruck überschreiten, oder bei Luftkonzentrationen
von mehr als 60% Volumen, feuergefährliche Zusammensetzungen bilden
kann!
• Auch wenn allgemein anerkannt wird, dass für einen Brand auch eine Zündungsquelle
erforderlich ist, reicht die alleinige Anwesenheit feuergefährlicher Zusammensetzungen, um
eine potentielle Gefahrensituation zu schaffen und sollte daher vermieden werden!
• Geräte sollten unter keinen Umständen unter Verwendung von Luft und R134a Mischungen
druck- bzw. leckgetestet werden. Ebenfalls keine Druckluft ( Werkstattluft ) für das
Identifizieren von Lecks in R134a Systemen einsetzen!
RHS 550 - 2-

FUNKTION DER RHS550
Die RHS 550 ist eine komplettes Kältemittel – Management - System mit Absperrventilen und
einer digitalen Gewichtskontrolle für Kältemittel. Die Handhabung der RHS 550 ist funktionell
und einfach für den Benutzer dargestellt.
Folgende Prozesse können mit der RHS550 durchgeführt werden:
ABSAUGEN/WIEDERAUFBEREITEN
Kältemittel wird aus der Klimaanlage abgesaugt und gleichzeitig wiederaufbereitet.
Anschließend wird die abgesaugte Menge in einem internen Zylinder zur weiteren
Verwendung gelagert.
EVAKUIEREN
Ein tiefes Vakuum ermöglicht es, der Klimaanlage abgelagerte Feuchtigkeit zu entziehen.
Dies ist besonders wichtig, wenn die Komponeten der Klimaanlage bei einer Reparatur oder
Service demontiert waren.
ABLASSEN VON NICHT KONDENSIERBAREN GASEN – ÖL ABLASSEN
Nicht kondensierbare Gase und abgesaugtes Öl müssen nach jedem Absaugen einer
Klimaanlage abgelassen werden. Umgebungstemperatur und der entsprechende Druck sind
anhand einer Tabelle ablesbar und die Gase können über ein Ventil abgelassen werden.
Gleichzeitig wird das mitabgesaugte Öl in einem Messbecher aufgefangen.
BEFÜLLEN
Die Klimaanlage kann mit einer stets vorgegeben Füllmenge befüllt werden. Die Menge ist
programmierbar und wird durch die RHS 550 automatisch gefüllt.
1 Tastatur
2 Vakuumventil
3 Funktionsventil
4 Tabelle für nicht kondensierbare
Gase
5 Monteurhilfe
6 Ablagefach
7 Druckanzeige für nicht kondensierbare
Gase
8 Ablaßventil für nicht kondensierbare
Gase und Öl
9 Füllzylinder
10 Vakuumpumpe
RHS 550 - 3-

BEDIENEROBERFLÄCHE
TABELLE NKG
°C 5 9 12 14 17 19 21 23 25
Bar 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0
°C 27 29 31 33 34 36 38 40 41
Bar 10,5 11,0 11,5 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0 14,5
RHS 550 - 4-

FUNKTION DER TASTATUR
Scroll Taste
Taste zur Einstellung der
einzelnen Funktionen.
Cursor Taste
Taste zur Einstellung
numerischer Werte.
Go Taste
Taste zur Bestätigung der
eingestellten Werte.
Stop Taste
Taste zur Unterbrechung der
Programmierung.
Units Taste
Taste zur Einstellung der
Gewichtseinheiten.
- HINWEIS -
Tasten nur mit den Finger betätigen!
Niemals spitze Gegenstände benutzen!
RHS 550 - 5-

ENTFERNEN DER TRANSPORTSICHERUNG
Aus Sicherheitsgründen ist die RHS 550 bei der Neulieferung mit einer Transportsicherung
versehen. Der interne Füllzylinder ist einzeln gesichert, um Beschädigungen der Wiegezelle oder
des Zylinders beim Transport zuvermeiden. Vor Inbetriebnahme muss diese Sicherung entfernt
werden.
Abbildung 1
Abbildung 2
1. Mittlere, hintere Abdeckung der RHS 550
abnehmen.
2. Sicherheitsband entfernen. ( Abb.1 )
Das Sicherheitsband sollte nicht
durchgeschnitten werden,damit es für einen
evtl. Transport wiederverwendet werden
kann.
3. Füllzylinder auf die Wiegeplattform stellen.
4. Markierungen des Füllzylinders auf die der
Wiegezelle ausrichten. ( Abb.2 )
5. Befestigungsschraube der Wiegezelle mit
der Hand anziehen. ( Abb.3 )
6. Abdeckung wieder montieren.
7. Für einen späteren Transport, diese
Schritte in umgekehrter Reihenfolge
ausführen.
Abbildung 3
RHS 550 - 6-

GEWICHT = XX.XX KG
ABSAUGEN? ¿
[p] (2x)
GEWICHT = XX.XX KG
FÜLLEN? ¿
FÜLLMENGE
EINGEBEN XX.XX KG ¿
[p][u][↵/GO]
FÜLLZYLINDER LEER
NACHFÜLLEN ¿
[p][u] (2 Sekunden)
GEWICHT = XX.XX KG
FÜLLEN? ¿
[STOP]
GEWICHT = XX.XX KG
ABSAUGEN? ¿
[p] (2x)
GEWICHT = XX.XX KG
FÜLLEN? ¿
VAKKUMPUMPE
VORHANDEN? J/N ¿
KALIBRIERUNG
MIN GEWICHT AN ¿
KALIBRIERUNG
MAX GEWICHT AN ¿
KALIRIERUNG FERTIG
GEWICHT ENTFERNEN ¿
Abbildung
A
[↵/GO]
[p][u] (2 Sekunden)
[↵/GO]
[↵/GO]
[↵/GO]
B
A
RHS 550 - 7-
KALIBRIERUNG
1. Gelben Serviceschlauch an die RHS 550 und
an einen externen Füllzylinder anschließen.
2.Ventil des Füllzylinders öffnen.
3.Netzstromkabel der RHS 550 in eine
ordnungsgemäße, geerdete Steckdose
einstecken.
4.Ventil (3) auf FÜLLEN stellen.
5.Taste [p] zweimal drücken und in der Anzeige
erscheint die vorhandene Kältemittelmenge im
Zylinder und zugleich FÜLLEN?.
6.Taste [↵/GO] drücken. In der Anzeige erscheint
FÜLLMENGE EINGEBEN.
7.Mit Tasten [p] und [u] die Menge von 10 KG
eingeben.Taste [↵/GO] drücken.
8.In der Anzeige erscheint FÜLLZYLINDER
LEER NACHFÜLLEN.
9.Tasten [p] und [u] für zwei Sekunden gedrückt
halten. Es erscheint GEWICHT FÜLLEN. Die
RHS 550 beginnt nun den Befüllungsprozess.
Dieser Prozess wird fortgeführt ,bis das Gewicht
in der Anzeige 0 KG anzeigt. Taste [STOP]
drücken,um den Vorgang anzuhalten.
10. Ventil (3) auf ZU stellen.
11. Im Hauptmenü Taste [p] zweimal drücken. In der
Anzeige erscheint GEWICHT FÜLLEN. Taste
[p] und [u] zugleich drücken und für zwei
Sekunden halten. In der Anzeige erscheint
VAKKUMPUMPE VORHANDEN J/N.
12. Nicht die Eingabe von J/N verändern.Taste
[↵/GO] drücken und in der Anzeige erscheint
KALIBRIERUNG MIN GEWICHT.
13. Taste [↵/GO] drücken.In der Anzeige erscheint
KALIBRIERUNG MAX GEWICHT.
14. Zwei 5 Kg-Gewichte ( A ) auf der Wiegeplatte des
Füllzylinders ( B ),wie in der nebenstehenden
Abbildung dargestellt, platzieren.
15. Taste [↵/GO] drücken.In der Anzeige erscheint
KALIBRIERUNG FERTIG GEWICHT
GEWICHT ENTFERNEN.
16. Beide 5 Kg-Gewichte entnehmen und Taste

RHS 550 - 8-
[↵/GO] drücken,um zum Hauptmenü zurückzukehren.

INBETRIEBNAHME
1. Das Funktionsventil (3), sowie die Ventile (2) und (8)
auf ZU stellen. Die gelbe Schlauchleitung von der
Monteurhilfe (5) an den rückwandigen Anschluss der
RHS 550 anschließen. Hoch- und Niederdruckventil
an der Monteurhilfe (5) schließen. Roten und
blauen Serviceschlauch entsprechend der
Herstelleranweisungen an die Klimaanlage
anschließen und die Service- kupplungen öffnen.
2. Netzstromkabel der RHS 550 in eine ordnungsgemäße,
geerdete Steckdose einstecken. Das
Benutzen eines Verlängerungskabel sollte
vermieden werden. Sofern jedoch erforderlich,ein
geerdetes Dreileiterkabel, Nr.14 AWG ( 2,0mm² )
oder größeres Verlängerungskabel,das so kurz wie
möglich sein sollte, verwenden.
3. In der Anzeige erscheint für zehn Sekunden:
AGRAMKOW / WAECO und die
Modellbezeichnung RHS 550.
4. Danach erscheint die vorhandene Kältemittelmenge
im Zylinder und zugleich ABSAUGEN?
5. Taste [↵/GO] drücken,um den Absaugvorgang zu
starten (s.Seite 9) oder Taste [p] drücken um zum
nächsten Prozess zugelangen.
6. In der Anzeige erscheint die vorhandene
Kältemittelmenge im Zylinder und zugleich
EVAKUIEREN?
!!!! ACHTUNG !!!!
Anhand der Manometer feststellen,das kein Druck in
der Klimaanlage vorhanden ist. Ansonsten gelangt
Kältemittel in die Atmosphäre. Zuerst den Absaugvorgang
durchführen,bevor mit dem Evakuieren
begonnen werden kann.
7. Taste [↵]/GO drücken um den Evakuiervorgang zu
starten (s.Seite 10). Taste [p] drücken,um zum
nächsten Prozess zugelangen.
8. In der Anzeige erscheint die vorhandene
Kältemittelmenge im Zylinder und zugleich
FÜLLEN?
9. Taste [↵/GO] drücken,um den Befüllvorgang zu
starten (s.Seite 10) oder Taste[p] drücken,um
zum nächsten Prozess zugelangen.
RHS 550 - 9-

ABSAUGEN/WIEDERAUFBEREITEN
1. Funktionsventil (3) der RHS 550 auf ENTSORGUNG stellen.
2. Hoch- und Niederdruckventil an der Monteurhilfe öffnen.
3. In der Anzeige erscheint die vorhandene Kältemittelmenge im Zylinder und zugleich
ABSAUGEN?
4. Taste [↵/GO] drücken und es erscheint SAUGT AB. Die RHS 550 beginnt nun mit dem
Absaugvorgang.
5. Nach Abschluss des Absaugvorgangs die Taste [STOP] drücken.
6. Hoch- und Niederdruckventil an der Monteurhilfe (5) schließen.
7. Funktionsventil (3) der RHS 550 auf ZU stellen.
8. Öl und die nicht kondensierbaren Gase ablassen.
Hinweis:
Die Anzeige FÜLLZYL. VOLL ENTLEEREN erscheint,wenn der interne Füllzylinder bis zur vollen
Kapazität gefüllt ist. Durch Drücken der Taste [STOP] zum Hauptmenü zurückkehren. Das Gewicht
sollte jetzt durch die Befüllung einer Klimaanlage oder eines externen Füllzylinders reduziert werden.
ÖL ABLASSEN
!!! Achtung !!! Öl
und nicht kondensierbare Gase müssen nach jedem Absaug- und
Wiederaufbereitungsvorgang abgelassen werden. Sollte dieses nicht geschehen,
sammelt sich Luft im System und die RHS 550 zeigt einen ständigen Hochdruck an!
Das Ölablassventil ist an der Rückseite der RHS 550 angebracht. Es befindet sich in der Mitte
links, von der Rückseite aus gesehen.
1. Ventil langsam öffnen und das abgelassene Öl in den Messbecher auffangen.
2. Ventil schließen.
ABLASSEN NICHT KONDENSIERBARER GASE (NKG)
1. Umgebungstemperatur messen.
2. Entsprechenden Druckwert anhand der Tabelle auf der RHS 550 ablesen.
3. Druckwert auf dem Manometer (7) ablesen. Wenn die Anzeige einen höheren Wert anzeigt,als
zuvor abgelesen,
4. das Ventil (8) langsam öffnen,solange bis der Druck mit dem Wert in der Tabelle
übereinstimmt.
5. Ventil (8) auf ZU stellen.
RHS 550 - 10-

EVAKUIEREN
1. Manometer der Monteurhilfe (5) ablesen. Zeigen
diese Druckwerte an, muss vor dem Evakuiervorgang
der Absaugprozess durchgeführt werden (s. Seite 9).
2. Funktionsventil (3) der RHS 550 auf EVAKUIEREN
stellen.
3. Vakuumventil (2) auf EVAKUIEREN stellen.
4. Hoch- und Niederdruckventil der Monteurhilfe (5) öffnen.
5. Taste [p] drücken. Es erscheint die vorhandene
Kältemittelmenge im Zylinder und EVAKUIEREN.
6. Taste [↵/GO] drücken,um den Vorgang zu starten.
7. Nach Ablauf der Evakuierzeit die Taste [STOP] drücken
und das Hoch- und Niederdruckventil der Monteurhilfe
(5) schließen.
8. Funktionsventil (3) und Vakuumventil (2) auf ZU stellen.
BEFÜLLEN
1. Hochdruckventil der Monteurhilfe (5) und Servicekupplung
des Hochdruckschlauches öffnen.
2. Taste [p] zweimal drücken. Es erscheint die
Kältemittelmenge im Zylinder und FÜLLEN.
3. Taste [↵/GO] drücken. Mit Taste [p] und [u] die Füllmenge
entsprechend der Herstellerangaben eingeben.
4. Taste [↵/GO] drücken und Funktionsventil (3) auf FÜLLEN
stellen. In der Anzeige ist jetzt ablesbar,dass die
Klimaanlage mit der zuvor eingegebenen Füllmenge befüllt
wird.
5. Klimaanlage während des Befüllvorgangs nicht
einschalten.
6. Nach Beendigung des Befüllvorganges erscheint in der
Anzeige ENDE FÜLLVORGANG SERVICE -
SCHLÄUCHE LEEREN.
7. Taste [STOP] drücken und Servicekupplung schließen.
8. Funktionsventil (3) auf ZU stellen,Serviceschläuche
leeren und evakuieren.
Hinweis:
Es erscheint FÜLLZYLINDER LEER NACHFÜLLEN,
wenn nicht ausreichend Kältemittel im Füllzylinder
vorhanden ist. Der Befüllvorgang wird unterbrochen. Taste
[STOP] drücken und den Füllzylinder befüllen.
RHS 550 - 11-

HINWEISE
Die RHS 550 ist entwickelt worden für kompletten Klimaanlagen-Service für viele Jahre. Durch ständige
Beachtung,der unten aufgeführten Checkliste,ist eine optimale Effiezenz der RHS 550 gewährleistet
und präsentiert Image und Kompetenz im Bereich des Klimaanlagen-Service gegenüber des Kunden.
• Das Ablagefach nur für die Ablage von Werkzeug benutzen.
• Monteurhilfe nach Gebrauch in die dafürvorgesehene Halterung ablegen. Serviceschläuche
aufrollen.
• Die RHS 550 ständig sauber halten. Mit leichtem Reinigungsmittel,Öl und Schmutz vom
Gehäuse entfernen.
• Bei Arbeiten außerhalb geschlossenen Räumen,niemals dem direkten Sonnenlicht oder
feuchten Wetter aussetzen. Dies kann zu Schäden führen und somit zum Erlöschen der
Garantie.
• Die RHS 550 ist nicht geeignet für den mobilen Klimaanlagen-Service. Hohe Beanspruchung
durch Vibrationen führt unweigerlich zu Schäden.
• Im Umgang mit der RHS 550 stets sorgsam sein. Nicht das Gehäuse gegen Türrahmen
schlagen oder über Bodenunebenheiten bewegen.
• Regelmäßig die Front- und Rückverkleidung abnehmen und die RHS 550 auf mögliche
Kältemittellecks im Innern überprüfen. Kältemittellecks die frühzeitig lokalisiert
werden,verhindern größere Mengen an Kältemittelverlust.
• Regelmäßig mit Druckluft die Kühllamellen des Kondensators reinigen. Dabei nicht
andere,innere Bauteile beschädigen.
• Regelmäßig den Ölstand des Kompressors prüfen ( Steigrohr befindet sich auf der linken Seite
). Das Öl sollte im Steigrohr sichtbar sein,wenn der Kompressor nicht arbeitet.
• Regelmäßig den Ölstand der Vakuumpumpe kontrollieren. Das Schauglas muss bis zur Hälfte
mit Öl gefüllt sein,wenn die Vakuumpumpe arbeitet.
FILTERWECHSEL
Der Filter muss alle 25 Betriebsstunden gewechselt werden. Auf dem Display erscheint
automatisch die Anzeige FILTER WECHSELN. Diese Anzeige erscheint danach immer wenn die
RHS 550 eingeschaltet ist oder ein Prozess gestartet wird.
Folgende Arbeitsschritte zum Filterwechsel durchführen:
1. Netzstecker ziehen und das obere Ablagefach abnehmen.
2. Anschlussleitungen und Halterung des Filters lösen und herausnehmen.
3. Vorhandene Isolierung des alten Filters abziehen und auf den neuen Filter stecken.
4. Neuen Filter montieren.
5. Anschlüsse nach dem Filterwechsel auf Dichtigkeit prüfen.
6. Tasten[p] und [u] für zwei Sekunden gedrückt halten,um die Anzeige FILTER WECHSELN
zulöschen.
Filter Art.-Nr.: 026-80069-00
RHS 550 - 12-

TEILE - ÜBERSICHT
Pos. Art.-Nr. Bezeichnung
1 022-80028-00 3-Wege-Ventil
2 022-80027-00 2-Wege-Ventil
3 024 80070-00 Tastatur
024 80072-00 Schaltelektronik
4 026-80071-02 Druckmanometer
5 022-80027-00 2-Wege-Ventil
6 022-80045-01 Hochdruckschalter
7 360-81357-01 Kompressor
8 360-81292-01 Magnetventil
9 031-80000-00 Wiegezelle
10 026-80069-00 Filter
11 024-80033-00 Lüftermotor
12 026-80072-00 Kondensator
13 026-80026-00 Füllzylinder
14 026-80135-01 Vakuumpumpe
RHS 550 - 13-