öffnen - Hier entstehen die Internet-Seiten des Parallels Confixx ...

Jahrgang 55 Nummer 26 Donnerstag, 27. Juni 2013
50 Jahre Wasserversorgung
Die Wasserversorgung in Vörstetten wird 50 Jahre jung. Wir laden hierzu Interessierte
zu einer gemeinsamen Fahrrad-Tour mit Besichtigung und Führung des
Wasserwerkes im „Wassermer Wald“ am Samstag, 13. Juli 2013, 11:00 Uhr ein.
Treffpunkt: am Rathaus Vörstetten.
Zur besseren Planung freuen wir uns über Ihre verbindliche Anmeldung bis
04.07.2013 unter der Telefon-Nr. 9400-0 oder gemeinde@voerstetten.de.
Einladung:
Wie angekündigt wollen wir zur Vörstetter Zukunftswerkstatt einladen.
In der ersten Veranstaltung soll es um das Thema „Jung und Alt in Vörstetten – ein Thema für alle Generationen“ gehen.
• Was kann Vörstetten als kleine Gemeinde leisten?
• Wie können die Generationen sich gegenseitig unterstützen und helfen?
• Wie wird die Versorgung älterer Mitbürger gesichert?
• Welche Möglichkeiten gibt es, sich um ältere Angehörige zu kümmern?
• Welche Rolle kann die Mitwirkung ehrenamtlicher Helfer spielen?
• Wie erhalten wir für ältere Mitbürger ein soziales Netzwerk?
Eingeladen sind Jung und Alt, Neugierige, Ideenspender, Kreative und Anpackwillige. Kollege GERT wird auch dabei sein!

Seite 2 Vörstetten, Donnerstag, 27. Juni 2013
Jubilare
27.06.2013
Otto Schindler
Schauinslandstraße 4
28.06.2013
Manfred Bolz
Kandelstraße 14
29.06.2013
Rosemarie Tomazic
Riedmattenstraße 12
30.06.2013
Elisabeth Heizmann
Hochburger Straße 2
91 Jahre
71 Jahre
72 Jahre
81 Jahre
30.06.2013
Willi Schlenker
Denzlinger Straße 18
75 Jahre
Die Gemeinde gratuliert ihren Jubilaren,
auch denen die nicht genannt werden wollen,
recht herzlich und wünscht für die Zukunft
alles Gute.
Veröffentlichung von
Altersjubilaren
Ab dem 70. Lebensjahr werden in der Badischen
Zeitung und im Mitteilungsblatt
der Gemeinde die Altersjubilare veröffentlicht.
Aufgrund des Meldegesetzes vom
11.04.1983 können die Betroffenen verlangen,
dass die Veröffentlichung ihrer Daten
unterbleibt. Personen, die keine Veröffentlichung
ihrer Daten wünschen bitten wir
darum, sich rechtzeitig (vier Wochen vorher)
bei der Gemeindeverwaltung zu melden.
Die Mitteilung kann sowohl schriftlich
wie auch telefonisch (9400-22, Herr Kraft)
erfolgen.
Gemeindeverwaltung
Zentrale: 07666 9400-0
Fax: 9400-20
Internet: www.voerstetten.de
e-Mail: gemeinde@voerstetten.de
Bürgermeister, Bausachen,
Grundstücksangelegenheiten
Lars Brügner 9400-12
e-Mail: bruegner@voerstetten.de
Sekretariat, Bauverwaltung,
Kinderbetreuung
Michaela Bierer 9400-11
e-Mail: bierer@voerstetten.de
Standesamt, Ordnungsamt, Bausachen,
Rentensachen, Friedhofsverwaltung
Karl Kleiser 9400-13
e-Mail: kleiser@voerstetten.de
Verbrauchsabrechnung, Steuern,
Amtsblatt, Hallenvergabe
Patrick Kraft 9400-22
e-Mail:
kraft@voerstetten.de
Bürgerbüro, Spenden
Heidi Moser 9400-15
e-Mail: moser@voerstetten.de
Bürgerbüro, Verpachtung, Landwirtschaft
Kriemhilde Winkler 9400-14
e-Mail: winkler@voerstetten.de
Sprechstunden im Rathaus
Mo. – Fr.
08.00 – 12.00 Uhr
zusätzlich
Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr
sowie nach tel. Vereinbarung
Gemeindebücherei
Resi Kusenberg 9400-16
e-Mail: info@buecherei.voerstetten.de
Revierförster
Klaus Scherer Mobil 0175 2232433
e-Mail: Forstrevier.allmend.em@online.de
Notrufe:
Polizei 110
Polizeiposten Denzlingen 93830
Polizeirevier Waldkirch 07681 40740
Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst
Feuerwehr 112
Krankentransport 19222
Giftnotrufzentrale 0761 270-4361
Pfarrämter:
Evang. Pfarramt 2263
Kath. Pfarramt 07641 52104
Kath. Pfarramt, Denzlingen 91133-0
Strom:
EnBW Regional AG
Bezirkszentrum Bleibach 0800 3629477
Badenova Entstörung
Gas 08002 767767
Rohrbruch/Bauhof 0173 3471305
Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle:
07641 4601-77
(nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose
und sprachgeschädigte Personen)
Fachstelle Sucht
Beratung Behandlung Prävention
Hebelstr. 27, 79312 Emmendingen
07641/933589-0, Fax 07641/933589-99
fs-emmendingen@bw-lv.de, www.bw-lv.de
Plegedienste
Kirchliche Sozialstation Elz/Glotter e.V.
79211 Denzlingen, Eisenbahnstr. 14
Telefon: 07666 7311
Plege zu Hause 90098-10
Plege, Hauswirtschaft, Hausnotruf
Mobile Soziale Dienste
Nachbarschaftshilfe 90098-30
Netzwerk von Mensch zu Mensch
Betreuungsgruppe für demenziell erkrankte
Menschen 90098-30
Tagesplege „Zur Glockenblume“
Tagesbetreuung von 8.00 – 16.30 Uhr
8846299
Michael Hornbruch 0761 594370
Mobil 0172 9329729
Alte Bundesstraße 19, 79194 Gundelingen
DRK Nachbarschaftshilfe Tel.: 5201
Daniela Hog
„Herbstzeit“- Betreutes Wohnen für alte
Menschen in
Gastfamilien Tel. 07644 9290350
Bereitschaftsdienst
Apotheken Notdienst
Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich
um 08.30 Uhr – siehe Tagespresse
Ärztlicher
Notfalldienst 01805 19292-320
am Wochenende u. Feiertagen rund um
die Uhr an Werktagen 18.00 – 08.00 Uhr
Frau Dr. med. Kirsten Mössinger
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Hausärztliche Versorgung
Freiburger Straße 55
79279 Vörstetten , Tel.: 8820288
Sprechzeiten:
Montag – Freitag 08.30 – 12.00 Uhr
Mo., Di. und Do. 16.30 – 18.30 Uhr
Bitte Terminvereinbarung
Zahnärztlicher Notruf 01803 22255570
Impressum:
Herausgeber: Bürgermeisteramt,
79279 Vörstetten.
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil:
Bürgermeister Lars Brügner, für den übrigen Inhalt: Anton
Stähle, Primo-Verlag Stockach, Meßkircher Straße
45, 78333 Stockach, Telefon: 07771/9317-11,
Telefax: 07771/9317-40,
E-Mail: info@primo-stockach. de,
Internet: www.primo-stockach.de

Vörstetten, Donnerstag, 27. Juni 2013 Seite 3
Wasseruhrenwechsel
In den nächsten Tagen und Wochen werden
in verschiedenen Haushalten in Vörstetten
die Wasserzähleruhren ausgetauscht, da
das Eichdatum abgelaufen ist.
Dieser Austausch erfolgt im 6-jährigen Turnus
und wird vom Bauhof Denzlingen, Herrn
Frey, durchgeführt.
Wir bitten um Beachtung!
Die nächste Straßenreinigung
indet am 27.06./ 28.06.2013 statt.
Bitte denken Sie daran, keine Fahrzeuge
an den Straßenrand oder Gehweg zu
stellen.
Information zum Ausbildungsberuf
„Verwaltungsfachangestellte / Verwaltungsfachangestellter“
beim Gemeindeverwaltungsverband
Voraussetzung: Realschulabschluss
Denzlingen-Vörstetten-Reute
Ausbildungsdauer
Die Ausbildung beginnt am 1. September. Die Ausbildungszeit beträgt grundsätzlich 3
Jahre, kann aber für Auszubildende mit Realschul- oder gleichwertigem Schulabschluss
auf Antrag um 6 Monate verkürzt werden.
Ausbildungsverlauf
Während der praktischen Ausbildung lernen Sie die verschiedenen Ämter in den Rathäusern
der Gemeinden Denzlingen, Vörstetten und Reute kennen. Zusätzlich nehmen
Sie während der ersten 2 Ausbildungsjahre am Blockunterricht an der kaufmännischen
Berufschule in Freiburg teil. Vor dem Ende des 2. Ausbildungsjahres müssen Sie eine
schriftliche Abschlussprüfung an der Berufschule ablegen. Gegen Ende der Ausbildung
besuchen Sie den 4-monatigen Lehrgang an der Badischen Gemeindeverwaltungsschule
in Offenburg. Dieser dient der Vorbereitung auf die mündliche und schriftliche Abschlussprüfung.
Arbeitsbereich
Verwaltungsfachangestellte sind in fast allen Verwaltungsbereichen tätig. Sie erfüllen
eigenverantwortlich verschiedene Aufgaben bei Gemeinde- oder Stadtverwaltungen, in
Landratsämtern, beim Regierungspräsidium und bei Sonderbehörden. Zu ihren Aufgabenbereichen
gehören die Rechtsanwendung in unterschiedlichen Arbeitsbereichen, Finanzwesen,
Personalwesen und Organisation.
Nähere Informationen zur Ausbildung als Verfaltungsfachangestellte/Verwaltungsfachangestellter
erhalten Sie auch auf der Homepage des Regierungspräsidiums Freiburg
www.rp-freiburg.de unter der Rubrik Ausbildung.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Im September 2013 werden wir einen Ausbildungsplatz
beim Gemeindeverwaltungsverband Denzlingen-Vörstetten-Reute (Ausbildungsbeginn
01.09.2014) im Amtsblatt ausschreiben. Wir freuen uns jetzt schon auf Ihre aussagekräftige
Bewerbung. Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen im Rathaus Denzlingen
Frau Pister, Tel. 07666/611-104, gerne zur Verfügung.
Landratsamt Emmendingen –
Presse- und Europastelle
Garten in Herbolzheim-Bleichhheim geöffnet
Beim „Tag der offenen Gartentür“ ist am
Samstag, 6. Juli 2013 von 13 bis 18 Uhr der
Garten von Hansjörg Haas im Herbolzheimer
Ortsteil Bleichheim geöffnet. Der Garten
beindet sich am Schlossplatz 8 rund um
die historische Herrenmühle, die zusammen
mit der umliegenden Gartenanlage ein einzigartiges
Ensemble darstellt. Der Garten
ist rund um ein zentrales Wasserbecken als
ländlicher Garten angelegt und mit vielen
historischen Materialien gestaltet. Er zeichnet
sich durch eine große Vielfalt an Planzen
aus mit Staudenbeeten von mediterran
bis schattig sowie formale und naturnahe
Bereiche.
Anfahrt: Am westlichen Ortsende Richtung
Broggingen abbiegen, nach 300 Metern
rechts. Parkmöglichkeiten an Friedhof und
Kirche (200 Meter Fußweg). Bitte nicht auf
Obstwiesen, Feldern oder Radweg parken.
Landratsamt Emmendingen –
Landwirtschaftsamt
Kinder entdecken Kräuter
Unter dem Motto „Grüne Küche unter freiem
Himmel“ bietet das Wildplanzenforum
Hochburg für Kinder von acht bis zwölf
Jahren in Zusammenarbeit mit dem Landwirtschaftlichen
Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg
am Freitag, 5. Juli 2013
von 16 bis 18 Uhr eine Entdeckungsreise
an. Mit den Kräuterpädagoginnen Christa
Ihringer und Regine Weber können die Kinder
die Vielfalt der wilden Kräuter im Sommer
kennenlernen, riechen und schmecken.
Gemeinsam wird ein leckeres Wildkräuter-
Picknick zubereitet. Die Teilnahmegebühr
beträgt acht Euro. Treffpunkt ist beim Bildungszentrum
Hochburg. Anmeldung bei
Christa Ihringer, Telefon 07685 450 oder
Regine Weber, Telefon 07681 7402
Landratsamt Emmendingen –
Presse- und Europastelle
Müllabfuhr im Juli und August wöchentlich
Die grauen Tonnen werden im Juli und August
wieder wöchentlich geleert. Die Abfuhr
erfolgt am gleichen Wochentag, an dem der
Hausmüll bisher abgeholt wird. Die Termine
können auch dem Abfallkalender entnommen
werden. Bedingt durch die wöchentliche
Abfuhr und die Ferienzeit müssen die
Tourenpläne teilweise geändert werden.
Dadurch kann sich die bisher gewohnte
Uhrzeit für die Leerung der grauen Tonne
ändern. Die Tonnen müssen deshalb am
Abholtag bereits um 6 Uhr am Straßenrand
bereitstehen. Die anderen Abfuhrtermine
bleiben auch im Sommer unverändert: Die
Papiertonne wird alle vier Wochen geleert,
die Gelben Säcke werden alle zwei Wochen
abgeholt.

Seite 4 Vörstetten, Donnerstag, 27. Juni 2013
Landratsamt Emmendingen –
Presse- und Europastelle
Einladung zur Ausstellung der Kunstwerke
des Europäischen Wettbewerbs 2013
Über 500 Schüler und Schülerinnen aus dem
Landkreis Emmendingen haben sich dieses
Jahr am 60. Europäischen Wettbewerb beteiligt.
Vom 1. bis 24. Juli 2013 werden im
Haus am Festplatz in der Schwarzwaldstr.
4 in Emmendingen die 139 künstlerischen
Arbeiten ausgestellt, die einen Orts-, Landes-
oder Bundespreis gewonnen haben.
Die Bilder können von Montag bis Mittwoch
von 7.30 bis 15.30 Uhr, am Donnerstag von
7.30 bis 18 Uhr und am Freitag von 7.30 bis
12 Uhr angeschaut werden.
Das Motto des diesjährigen Jubiläumswettbewerbs
lautete „Wir sind Europa! Wir
reden mit! 2013 – Europäisches Jahr der
Bürgerinnen und Bürger“. Die Kinder und
Jugendliche haben Aufgaben zu „Woanders
in Europa“, „Wie schmeckt Europa“ oder
„Menschen- und Bürgerechte“ umgesetzt:
Sie haben Bilder zu Reisen mit Freunden
durch Europa gemalt, europäische Speisekarten
gezeichnet oder Wörterbücher und
Spiele erfunden.
„Mein Partner trinkt zu viel“ –
Treff für Angehörige
Mehr als 10.000 Menschen im Landkreis
sind als PartnerInnen, Eltern oder Kinder
von Alkoholproblemen in der Familie mitbetroffen.
Sie bangen, dass wegen des Trinkens
nichts passiert, und hoffen gleichzeitig,
dass das problematische Trinken aufhört
und alles einfach wieder gut wird.
Für diese Menschen gibt es jetzt wieder
einen Treff in der bwlv-Fachstelle Sucht in
Emmendingen. Unter Leitung von Sozialarbeiterin
Martina Pfundstein treffen sich
Angehörige am Donnerstag, 04.07.2013
von 18 – 19.30 Uhr zum Austausch und gegenseitiger
Unterstützung. Die Teilnahme
ist kostenfrei. Weitere Informationen unter
Telefon 07641/933589-0 oder fs-emmendingen@bw-lv.de.
Vortragsreihe „Von der UNI in den Beruf“
Professionell bewerben
Am Donnerstag, 11. Juli, informiert Diplom
Psychologe Hans-Georg Willmann zum
Thema „Professionell bewerben“. Die Veranstaltung
beginnt um 18:15 Uhr im Kollegiengebäude
III der Albert-Ludwigs-Universität
(Hörsaal 3042).
Was sind die aktuellen Standards aussagekräftiger
Bewerbungen? – Der Vortrag
informiert darüber, welche Stellen und welche
Arbeitgeber zum eigenen Proil passen,
welche Strategien bei der Stellensuche
zielführend sind, warum eine Initiativbewerbung
keine Blindbewerbung sein darf und
wie man die Chancen auf eine Einladung
zum Vorstellungsgespräch steigern kann.
Hans-Georg Willmann arbeitet seit 1998
als Personalberater und Coach. Er ist Autor
zahlreicher Erfolgsratgeber zu den Themen
Beruliche Entwicklung und Karriere.
Der Vortrag ist Teil der Veranstaltungsreihe
„Von der Uni in den Beruf“, die in Kooperation
von Agentur für Arbeit Freiburg und dem
Service Center Studium der Albert-Ludwigs-
Universität für Studierende und Hochschulabsolventen
organisiert wird.
Nächste Termine der Veranstaltungsreihe:
Donnerstag, 18. Juli:
Studium zu Ende – was nun?
Schulen
Anmeldungen am
Berufsschulzentrum Waldkirch:
Abitur an der Wirtschaftsoberschule
Bis zum 15. Juli sind noch Anmeldungen für
die Wirtschaftsoberschule (Berufsoberschule)
möglich. Der Bildungsgang schließt mit
dem Abitur ab und richtet sich vorrangig an
qualiizierte Interessenten, die bis Ende Juli
2013 eine betriebliche Berufsausbildung abgeschlossen
haben.
Das Waldkircher Berufsschulzentrum ist
zentraler Schulstandort für Interessenten
aus dem Landkreis Emmendingen, der
Ortenau, dem Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
und der Stadt Freiburg.
Es gelten die folgenden Aufnahmevoraussetzungen:
1. Mittlerer Bildungsabschluss
und
2. Abgeschlossene duale Berufsausbildung
oder Abschluss Berufskolleg II mit
„Wirtschaftsassistent/in“
oder Abschluss Einjähriges Berufskolleg
zum Erwerb der FH-Reife
oder mindestens fünfjährige kaufmännische
Berufserfahrung
Wird die zweijährige Wirtschaftsoberschule
mit zwei Fremdsprachen gewählt (Spanisch
oder Französisch/Anfängerniveau), wird
die allgemeine Hochschulreife erworben,
die bundesweit zu allen Studiengängen an
allen Universitäten berechtigt. Mit nur einer
Fremdsprache (Englisch) wird die auf
Baden-Württemberg begrenzte Fachgebundene
Hochschulreife erreicht.
Der Besuch der Wirtschaftsoberschule
berechtigt zu Leistungen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz
(Bafög).
Schulgeld wird nicht erhoben. Es besteht
Lernmittelfreiheit.
Anmeldungen nimmt das Berufsschulzentrum
79183 Waldkirch; Merklinstaße 21, entgegen.
Weitere Auskünfte über 07681/479320 oder
www.bsz-waldkirch.de.
Berufsschulzentrum Waldkirch
Die Schulleitung
Gewerbe
Akademie
Freiburg
Info-Abend zur Fortbildung
Assistent Bürokommunikation
Mit einem Info-Abend am Mittwoch, 17. Juli
ab 18 Uhr macht die Gewerbe Akademie Freiburg
auf eine Fortbildung zum Assistent Bürokommunikation
aufmerksam. Hier werden
detaillierte Auskünfte zu Inhalten, Terminen
und Zuschüssen gegeben. Die Fortbildung
beginnt am 13. September und eignet sich für
alle, die bereits im Bereich der Bürokommunikation
arbeiten und dabei aktuelles IT-Wissen
nutzen möchten. Der Unterricht indet berufsbegleitend
am Dienstag und Freitag abends
statt.
Der Assistent Bürokommunikation erlangt
durch die modulare Qualiizierung ein fundiertes
Fachwissen im MS-Oficebereich.
Insgesamt sind es fünf Module, die von den
Grundbegriffen von MS-Windows über Internet,
Mail bis zu Schriftverkehr mit MS-Word
in Kombination mit MS-Excel reichen. Ergänzt
wird die Modulreihe durch MS-Outlook.
Hierbei lernen die Teilnehmer die Terminverwaltung
sowie alles über Datenanhänge,
Aufgaben und Ordnerverwaltung sowie Datensicherung
mit MS-Outlook. Ein letzter Teil
befasst sich dann mit der Erstellung von PowerPoint
Präsentationen.
Der Fachkurs ist zertiiziert und kann mit dem
Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit gefördert
werden. Weitere Auskünfte erteilt die
Gewerbe Akademie Freiburg, Telefon 0761
152500.
Musikschule
Nördlicher Breisgau
Sommerkonzert
Die Musikschule Nördlicher Breisgau veranstaltet
anlässlich des 10 jährigen Bestehens
ihrer Chorwerkstatt am Samstag, den
29. Juni, 19 Uhr in der Aula der Karl-Friedrich-Schule
ein Sommerkonzert, bei dem
sich auch der neugegründete Förderverein
der Öffentlichkeit vorstellen wird. Den Mittelpunkt
des Abends bilden musikalische
Beiträge verschiedener Ensembles zum
Thema „Irland“. Außerdem spielt der Emmendinger
Kulturpreisträger Elmar Schrammel
verschiedene Werke, die von der irischen
Volksmusik beeinlusst sind.

Vörstetten, Donnerstag, 27. Juni 2013 Seite 5
Evangelische Kirchengemeinde
Vörstetten/Reute:
Freitag, 28.06.2013
20 Uhr Posaunenchor
Sonntag, 30.6.2013,
5. Sonntag nach Trinitatis
10.30 Uhr Bezirksgottesdienst in
Emmendingen
19 Uhr Konzert von Chorios in der Kirche
Dienstag, 2.7.2013
19.30 Uhr KGR
Mittwoch, 3.7.2013
20 Uhr Kirchenchor
Herzliche Einladung...
- zum Gottesdienst im Rahmen des Bezirksfestes
am Sonntag, 30.6. um 10.30 Uhr in
der Steinhalle Emmendingen. In Vörstetten
wird KEIN Gottesdienst gefeiert – wir bieten
einen Fahrdienst zum Gottesdienst an.
Treffpunkt: 10 h Gemeindehaus Vörstetten
- bei Bedarf auch in Reute. Wenn Sie schon
wissen, dass Sie mitfahren werden, melden
Sie sich bitte kurz im Pfarramt – das erleichtert
die Planung. Vielen Dank!
- Zum Sommerkonzert „Klangerlebnis“ von
Chorios am Sonntag, 30.6. um 19 Uhr in der
Evangelischen Kirche Vörstetten. Der Eintritt
ist frei, Spenden sind willkommen.
Bitte gebt die Konirmandenanmeldungen
bis spätestens 4. Juli im Pfarramt ab!
Rund um den
Glockenstuhl
Nach vielen Gesprächen
und Verhandlungen kann
der Glockenstuhl in Vörstetten
ab Mitte September
endlich ausgetauscht werden.
Die Arbeiten werden etwa 4 Wochen
dauern, in denen auch der Stundenschlag
vermisst werden muss...
- Wer einmal ganz genau anschauen möchte,
wie ein Glockenstuhl aussieht und funktioniert:
Roland Ankermann, Meister für
Glocken und Turmuhrenanlagen, wird Interessierten
am gut begehbaren Glockenstuhl
der evang. Kirche Denzlingen Einblick und
Auskunft geben.
Wir laden ein zu einer etwa 1stündigen Begehung
am Samstag, 6. Juli um 10 h. Treffpunkt:
evangelische Kirche Denzlingen.
- Ein Beneizkonzert für die Kosten der
Erneuerung veranstalten am Abend dieses
Samstags, 6.7. um 20 h Sabine Zwissler,
Sopran und Zsoia Csakany. Werke aus
verschiedenen Jahrhunderten von Purcell,
Händel, Rutter werden zu hören sein. Herzliche
Einladung in die evangelische Kirche
Vörstetten. Der Eintritt ist frei – wir freuen
uns über Ihre Gabe für den Glockenstuhl!
- Was kostet die Erneuerung des Glockenstuhls?
Wie ist der Ablauf der Aus- und Einbauarbeiten?
In einer Gemeindeversammlung
im Anschluss an den Gottesdienst am
7.7. (ca. 11 h) werden viele Fragen erläutert
und ausführlich informiert. Wir begrüssen
als Gast den mit der Ausführung der Arbeiten
beauftragten Meister für Glocken und
Turmuhrenanlagen Roland Ankermann aus
Teningen.
Evangelisches Pfarramt Vörstetten
Tel.: 07666–2263, Fax: 07666-902429,
e-mail: ev-kg-voerstetten@t-online.de
Öffnungszeiten des Pfarramtes: Dienstag
von 9-13 Uhr. Donnerstag von 14-18
Uhr. Termine bei Pfarrerin Schott nach
Vereinbarung.
Liebenzeller Gemeinde und
EC-Jugendarbeit
Freitag, 28.06.
9.30 h: Krabbelgruppe für Eltern mit
Kindern von 0-3 Jahre
16.30 h: Fan-Club (Jungschar f. Mädchen)
v. 6-12 J.
Sonntag, 30.06.
11.15 h: Gottesdienst mit parallelem
Kinderprogramm
Montag, 01.07.
17.00 h: Bubenjungschar ab 2.Klasse
20.00 h: Chorprobe
Donnerstag, 04.07.
19.30 h: Teenkreis für Teens ab 13 J.
(bei Flubacher in der Denzlingerstr.14)
20.00 h: Hauskreis
Herzliche Einladung zum
Aufatmen
-Gäste-Gottesdienstam
07. Juli 11.15 Uhr
Thema: Veränderung!?
Referent: Hans-Martin Dern
Ort: Foyer der Heinz-Ritter-Halle
paralleles Kinderprogramm
anschließend gemeinsames
Mittagessen
Endlich wieder Jungschartag!!!
Am Samstag 06. Juli indet in Emmendingen
der Jungschartag statt. Hierzu sind alle
Kinder von 8-12 Jahren herzlich eingeladen.
Es erwarten euch Spiel, Spaß, Action und
Geschichten aus der Bibel. Wer Lust hat
mitzukommen kann sich gerne dem Fan-
Club(Mädchen) oder Bubenjungschar anschließen.
Infos bei Matthias Winkler unter
07666/7556
Zu unseren Veranstaltungen im Gemeindesaal,
Mühlenstr. 3, Vörstetten sind auch
Gäste jederzeit ganz herzlich Willkommen!
Infos bei Gemeindeleiter A. Flubacher,
Tel. 07666/912525
Katholische Kirchengemeinde
Samstag, 29. Juni
Reute:
18.30 Uhr Sonntag-Vorabendgottesdienst
20.30 Uhr „Nacht der Versöhnung“ für
Firmanden
Sonntag, 30. Juni
Vörstetten:
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Samstag, 6. Juli
Vörstetten:
18.30 Uhr Sonntag-Vorabendgottesdienst
Sonntag, 7. Juli
Reute:
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Feier der Firmung in Reute
Am Samstag, 13. Juli, 10.00 Uhr, wird
Weihbischof Dr. Bernd Uhl im Festgottesdienst
Jugendlichen aus Reute und Vörstetten
das Sakrament der Firmung spenden.
Sonne, Wind und Musik beim Pfarrfest
Im Gottesdienst ging es um die Frage: „Wer
ist der Messias für mich?“. Erwähnt wurde
auch, dass genau vor 15 Jahren die Maximilian
Kolbe-Kirche eingeweiht wurde. Mit einem
ansprechenden Gottesdienst, der von
der Musikgruppe und einem Gospel-Projekt-
Chor der evangelischen Gemeinde begleitet
wurde, nahm das jährliche Pfarrfest seinen
Anlauf und wurde zu einem heiteren Fest mit
vielen Begegnungen, Spielen und schwungvollen
Klängen. Das Jugendorchester des
Musikvereins Reute spielte zum Auftakt und
der Chor der Liebenzeller Gemeinde bildete
einen wunderbaren Abschluss. Dazwischen
Tauziehen, leckere Speisen und Gespräche
über Gott und die Welt. Die ehrenamtlichen
Mitarbeiter hatten viel Arbeit mit dem Wind,
neben all’ den Dingen, die sonst zu einem
Fest gehören. Aber auch große Freude über
den guten Zuspruch der Gäste, die sich mit
großem Beifall bedankten. Herzlichen Dank
allen, die zu diesem gelungen Festtag beigetragen
haben.
Diözesantag „Mittendrin im Leben – Berufen
zur Nächstenliebe“ am 30. Juni in
Freiburg
Die Erzdiözese Freiburg lädt in Kooperation
mit dem Diözesancaritas verband Freiburg
alle Interessierten herzlich ein. Programm
siehe Flyer, der in den Kirchen ausliegt und
unter www.erzbistum-freiburg.de
Ministranten - donnerstags 17.30-18.30
Uhr im Kath. Gemeindezentrum.
Kath. Kirchengemeinde Reute mit
St. Maximilian Kolbe, Vörstetten:
Kirchstr. 6, 79276 Reute, Tel. 07641/5 21 04,
e-mail: pfarramt@kath-kirche-reute.de
www.an-der-glotter.de
Karteireiter „Vörstetten“.

Seite 6 Vörstetten, Donnerstag, 27. Juni 2013
VfR Vörstetten
Damenturnier und Einlagespiel beim VfR
Vörstetten!
Am kommenden Samstag, den 29.06.13
veranstaltet der VfR ab 14.30 Uhr zum 4.
Mal sein Damen-Kleinfeldfußballturnier, zu
dem wir neben unserer eigenen VfR-Damenmannschaft
neun weitere Gastmannschaften
begrüßen dürfen.
Zuvor, um 13 Uhr, spielen die B-Juniorinnen
ein Einlagespiel gegen den SV Gottenheim.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Wir laden Sie hierzu recht herzlich ein und
freuen uns, wenn Sie unsere Mannschaften
an diesem Tag mit Ihrem Besuch unterstützen.
VfR Vörstetten
Fußballschuhbörse
Gute, gebrauchte Fußballschuhe (auch Hallenfußballschuhe)
und Schienbeinschoner
in jeder Größe. Gebrauchte Schuhe bitte in
geputztem Zustand abzugeben bei:
Andrea Leimenstoll, Im Winkel 6,
79279 Vörstetten, Tel. 07666 - 1291
Die Schuhe werden auf Kommissionsbasis
verkauft.
VfR Vörstetten aktuell
Tennisverein gewinnt Grümpelturnier
Der VfR Vörstetten gratuliert dem Tennisverein
Vörstetten zum Turniersieg, beim
diesjährigen Grümpelturnier. Thomas Bühler
ist dieses Jahr der älteste Teilnehmer
des Turniers gewesen, daher gebührt ihm
besonderer Respekt, da er sich nach wie
vor mit den „jungen Wilden“ misst. An dieser
Stelle möchte sich der VfR Vörstetten
bei Bürgermeister Lars Brügner und beim
Gasthaus „Laterne“ für die spendierten 50
Liter Bier zum Saisonabschluss, herzlich
bedanken.
VfR–Oldie
Zu unserem Juli-Stammtisch treffen wir uns
am Donnerstag, den 4. Juli 2013 ab 19:00
Uhr im VfR-Clubheim.
VfR–Jugend in der Sommerpause!
Liebe Freunde, Gönner und Interessierte
des VFR- Jugendfußballes,
die VfR-Jugend verabschiedet sich von Ihnen
in die Sommerpause.
Der Spielbetrieb ruht, jedoch trainieren die
Mannschaften noch vereinzelt, um sich für
die vor den Sommerferien anstehenden
Turniere noch etwas it zu halten.
Die meisten unserer insgesamt 10 Jugendmannschaften,
davon 2 Mädchen-Teams,
die teilweise in der Spielgemeinschaft mit
Reute antreten haben sportlich ihre vor der
Saison gesteckten Ziele erreicht.
Es ist uns ferner gelungen, auch alle wichtigen
Positionen innerhalb der Jugendabteilung
wieder zu besetzten, nachdem diese
ein Jahr vakant blieben. Insofern herrscht
großer Optimismus, zumal auch für die
neue Saison wieder 9 Jugendmannschaften
gemeldet werden können, die Spielsaison
13/14 wieder erfolgreich angehen zu können.
Ein Bestreben mit höchster Priorität ist und
bleibt jedoch, noch Personen zu inden, die
sich eine ehrenamtliche Jugendarbeit als
Trainer und/oder Betreuer vorstellen könnten.
Vielleicht haben Sie selbst schon einmal
Fußball gespielt, waren anderweitig schon
in der Kinder- bzw. Jugendbetreuung tätig
oder haben vielleicht auch entsprechende
Ausbildungen (Trainerschein, Übungsleiterschein,
o.ä.)? Dies sind aber keine zwingenden
Voraussetzungen!!!! Vielleicht wollen
Sie auch eine Trainerlizenz erwerben. Wir
unterstützen in der Organisation und sind
auch bereit im Wesentlichen die Gebühren
dafür zu übernehmen.
Melden Sie sich unter:
vfr-jugendabteilung@t-online.de
Rechtzeitig zum Rückrundenstart im September
melden wir uns in gewohnter Weise
wieder und informieren Sie aktuell über die
jeweiligen Spielpaarungen.
Wir danken für ihr gezeigtes Interesse, für
Ihren Besuch bei uns auf dem VfR-Gelände
und wünschen Ihnen und Ihren Familien
schöne Sommerferien.
Bereits jetzt schon möchten wir sie auf unsere
Saisonauftaktfeier hinweisen, die am
Freitag, den 13.09.13, am Sportplatz stattinden
wird.
Ihre VfR Jugendabteilung
Ergebnisdienst aus den Medenspielen
U 18 Junioren:
TC Denzlingen -
TSG Vörstetter TV/TC March 1:5
Herren 40:
TSG Vörstetter TV/TC March -
TV Neuenburg 4:5
Herren 1:
TC Mundingen -
TSG March/Vörstetter TV 7:2
Damen 40:
TSG TC March/Vörstetter TV -
Polizei SV Freiburg 2:7
U 16:
TSG TC March /Vörstetter TV -
TC Malterdingen 6:0
U 16 mixed:
TSG TC March / Vörstetter TV -
TC Kappelrodeck 6:0
Und immer am Freitag um 18.00 Uhr: Club-
Abend: gemeinsames Tennisspiel (alle Stärken)
und gemütliches Beisammensein.
Weitere Infos auf unserer Homepage:
www.tennisverein-voerstetten.de
Kreisverband Obstbau,
Garten und
Landschaft Emmendingen
e.V.
Informationen über Obst-Schädlinge und
–Krankheiten.
Nach dem nassen Frühjahr sind viele Bäume
und Sträucher im Garten mehr von
Krankheiten oder Schädlingen befallen, als
in normalen Jahren. Hobbygärtner, die Probleme
mit ihren Obstbäumen oder Beerensträuchern
haben, können sich kostenlos
Rat und Hilfe holen. Der Kreisverband Obstbau,
Garten und Landschaft Emmendingen
e.V. informiert am Freitag, den 5. Juli von
17.00 bis 19.00 Uhr in seinem Lehrgarten
an der alten Hecklinger Straße in Kenzingen
über das Erkennen und Behandeln von
Krankheiten und Schädlingen. Obstbau-
Fachberater Werner Dutzi vom Landratsamt
Emmendingen wird nicht nur Schadbilder
und Schädlinge zeigen und ausführlich über
Möglichkeiten zur Vorbeugung und Behandlung
sprechen, sondern auch auf alle speziellen
Fragen der Teilnehmer eingehen.
Deshalb sollten die Teilnehmer Zweige und
Früchte mitbringen, die von Planzenkrankheiten
oder Schädlingen befallen und ge-

Herzlichen Dank
für die vielen Glückwünsche und Geschenke
zu unserer Goldenen Hochzeit.
Wir haben uns sehr gefreut.
Horst und Sieglinde Bührer
Schupfholz
Suche zuverlässige, tierliebe Frau/Mädchen
die unter der Woche mit unserem Hund in Bottingen
spazieren geht, Tel. 0 76 63 / 6 03 82 10
Über 25 Jahre
Hausgeräte-Kundendienst
Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9
Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e
Manfred Hartmann & Michael Göhrig
Eschenweg 3
79232 March
Telefon 07665-9 39 01 87
Telefax 07665-9 39 01 89
Verkauf - Beratung - Service
AEG & Miele Vertragshändler
Reparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate