Ausschreibung FW : Vörstetten, LF20/16 Los 2 - Aufbau Aufbau mit ...

LF 20/16 Aufbau
Ausschreibung FW : Vörstetten, LF20/16
Los 2 - Aufbau
Aufbau mit Mannschaftsraumkabine und löschtechnischer Einrichtung nach
EN1028, EN1846-2 und DIN 14530 Teil 11
in jeweils gültiger Fassung
Serie S
Mehrpreis M X ja
Pos. Beschreibung
Aufbau:
Aufbau LF 20/16 komplett aus Aluminium mit Rollläden und Lagerungen gemäß
Tabelle1-Standardbeladung DIN 14530 Teil 11, Radstand: 4160 mm,
Gesamtlänge max. 8600mm ist einzuhalten. Allgemeine Vorgaben gemäß E-DIN
EP (€) GP (€)
1 14502, EN-1846 und DIN 14530-11 sind strikt einzuhalten.
2
3
4
5
6
7
Aufbausystem in kompletter Aluminiumausführung aus Spezialaluminiumprofilen
komplett verschraubt, nicht verschweißt, in absoluter Kraft- u. formschlüssiger
Ausführung. Es sind Aluminium-querverstrebungen mit Längs- u.
Querverbindungsprofilen, die vertikale u. axiale Veränderungen der Geräteräume,
ohne große Umbauten zulassen zu verwenden. Es sind Materialien, in absoluter
Kraft- u. Formbeständigkeit, Verbindungselemente / Knotenverbinder aus
stabilem Aluminiumguss, kein Kunststoff (GFK) zu verwenden.
Aufbau auf zusätzlichem Modulrahmen elastisch in 4 gedämpften Lagern mit dem
Fahrgestell verbunden/gelagert. Modulrahmen vorverzinkt u. KTL grundiert,
(wenn nicht lieferbar separat vermerken)
Dreigeteilter Aufbau mit 7 Rollläden in tiefgezogener Bauweise vor und hinter der
Hinterachse. Klappe an den Geräteräumen ist als Auftritt nutzbar. Rollladen bis
zur Auftrittklappe.
Traversenkasten links und rechts hinter der Hinterachse mit Auftrittklappen und
gelben LED-Warn-Binkleuchten, Scharniere verzinkt, Oberfläche mit trittsicheren
und rutschhemmenden Aluminiumauftrittflächen in min. R11, mit Lagerung für je
2 Stück 20 m B- Schlauch incl. Verteiler.
Seitliche Blenden zur Aufnahme der Umfeldbeleuchtung u. mit Möglichkeit zur
Beschriftung z.B. "Feuerwehr Vörstetten (Telefonhörer) 112"
Dachkasten links mit Steckleiterlagerung auf dem Dachkastendeckel, 2x
Beleuchtungskörper im Dachkastendeckel integriert schaltbar über Standlicht und
Dachaufstiegsleiter, Be- u. Entlüftungsöffnungen, Dachkastendeckel aus einem
Stück mit Gasdruckdämpfern versehen, Größe vom Dachkastenboden angeben:
L-............. mm, B- ............. mm, H- .............. mm. Hebekräfte des
Dachkastendeckel gemäß EN1846 sind einzuhalten, Normhöhe max. 3300mm
einhalten.
8 Geräteraumböden innen Eloxiert
Aufstiegsleiter hinten schräge Ausführung mit Kontaktschalter für
9 Dachbeleuchtung
10 B-C Schlauchfächer nach Norm mit festen Böden
11 Anschluß zur Druckluftfremdeinspeisung am Fahrerhaus außen.
Aufklappbare Kotflügel an Achse 2 mit trittsicherer und rutschhemmender
Aluminiumoberfläche, als Auftritte nutzbar, mit automatisch abklappenden
12 Auftrittflächen.
13 Optional: Entnahmehilfe für 4-teilige Steckleiter vom Boden.
14 Optional: Entnahmehilfe für 3-teilige Schiebeleiter vom Boden.
Seite 1 von 11
im Angebot
enthalten und exakt
umsetzbar
nicht lieferbar
Ausschlusskriterium

LF 20/16 Aufbau
Ausschreibung FW : Vörstetten, LF20/16
Los 2 - Aufbau
Aufbau mit Mannschaftsraumkabine und löschtechnischer Einrichtung nach
EN1028, EN1846-2 und DIN 14530 Teil 11
in jeweils gültiger Fassung
Serie S
Mehrpreis M X ja
Pos. Beschreibung EP (€) GP (€)
Fahrerhaus-Mannschaftsraumkabine:
15
16
Löschgruppenkabine 1+8, (Preis im Aufbaupreis einrechnen) Kabinenmodul in
Aluminiumtechnologie am Fahrerhaus angedockt normale Standardausführung
Je 2 Haltestangen rechts und links an den Mannschaftsraum-Einstiegen in gelber
Signalfarbe lackiert und 2 klappbare Haltestangen am Mannschaftsraumdach
17
Mannschaftsraum mit großem tiefergezogenen Mittelfenster u. Kurbelfenster an
den Türen
18 Alle Türen gleichschließend
19 Türkontakt-Innenbeleuchtung
20 Frontlenker-Fahrerhaus, hydraulisch kippbar,
21 Hohlraumkonservierung und Unterbodenschutz
Sicherheitseinstieg zum Mannschaftsraum über große, trittsichere Auftritte,
22 verkleidet mit Alu-Riffelblech. Unterste Trittstufe MR pneumatisch klappbar.
23 Trittschutz aus Alu-Riffelblech an den MR-Türen innen
Sitzkasten S1 und S2 ausgekleidet mit Alu-Riffelblech und zur Lagerung für
24 Mineralwasserkasten 9x0,5 l geeignet.
Mannschaftsraumboden aus Alu-Riffelblech in rutschhemmender Oberfläche min.
25 R11
26 Ablagefächer in den Fahrertüren
27 Ablagefächer an den hinteren Mannschaftsraumtüren
28 Sonnenblende am Fahrerhaus aussen montiert
Lagerung für Atemschutzmasken, Feuerwehrleinen und Fluchthauben bei den PA-
Lagerungen im Mannschaftsraum, jeweils 4 Ablagen li. u. re. Gesamt.
29
Automatik-Sicherheitsgurte in Dreipunktausführung für Fahrer und Beifahrer,
30 sowie die Aussensitze in Fahrtrichtung .
Automatik-Beckengurte für die mittleren Sitze und die Sitze entgegen der
31 Fahrtrichtung.
32 Standheizung (motorunabhängige Zusatzheizung), mind. 3,5 kW.
33 Beleuchtung der Fahrer-, Beifahrer- und Mannschaftsraumeinstiege
Ablagekasten zwischen Fahrer- u. Beifahrersitz, für DIN A4 Ordner mit
34 aufklappbarem Deckel, der als Schreibunterlage verwendet werden kann
35 Abschliessbarer Schlüsselkasten zwischen den Vordersitzlehnen montiert.
Lagerung zweier Warndreiecke und Warnleuchten an Mannschaftsraumtüren
36 links und rechts
Zwei Leuchtstofflampen im Mannschaftsraum in grüner Ausführung und zwei
37 Leuchtstofflampen in weiß.
38 Mannschaftsraumbeleuchtung vom Fahrer, Beifahrer Schaltbar.
39 Funklautsprecher im MR u. Steckdose 12/24V li. u. re über den MR- Türen
Lagerung 2 PA Geräte im MR entgegen der Fahrtrichtung, die bereits während
der Fahrt angelegt werden können, unter Beachtung aller Sicherheits-u. UVV
Richtlinien. Aufnahme der Flaschen am Flaschenhals, nicht an der Trägerplatte
oder am Ventil. Keine Beeinträchtigungen/Raumverluste im Aufbau, Sitzkästen
innen sollen weiterhin genutzt werden können.
40
2. PA Lagerung in Fahrtrichtung in 3. Sitzreihe gelagert (gleiche Ausf. wie
41 entgegen der Fahrtrichtung) (Verlängerung der gesamten M-Kabine)
Staufächer rechts und links neben den PA-Lagerungen in 3. Sitzreihe, mit
42 abschliessbaren Türen versehen.
43 Sitzkasten mit abschliessbaren Verriegelungen.
Optional: Montage eines Halogensuchscheinwerfer 70W mit Standfuß u. ca. 1,5
44 m Spiralkabel gelagert vorne rechts bei Beifahrer
Seite 2 von 11
im Angebot
enthalten und exakt
umsetzbar
nicht lieferbar
Ausschlusskriterium
ja
ja
0 0

LF 20/16 Aufbau
Ausschreibung FW : Vörstetten, LF20/16
Los 2 - Aufbau
Aufbau mit Mannschaftsraumkabine und löschtechnischer Einrichtung nach
EN1028, EN1846-2 und DIN 14530 Teil 11
in jeweils gültiger Fassung
Serie S
Mehrpreis M X ja
Pos. Beschreibung
Rundumkennleuchten/Warnsysteme:
2 Rundumkennleuchten Form B2 vorne auf dem Fahrerhausdach li. u. re. in
EP (€) GP (€)
45 Doppelblitzerausführung Fabrikat u. Typ: Hänsch Nova
46 Schutzbügel für Rundumkennleuchten und Martinhorn kombiniert
47 Schutzgitter an Fahrzeugscheinwerfern in Weiß, RAL 9010 lackiert
48 Frontblitzleuchten in der Fahrerhausfront integriert
49 2 RKL hinten im Aufbau li. u.re. integriert in LED Ausführung
Martinhorn mit 4 Schallbecher anstelle der serienmäßigen Starktonhörner,
50 Druckluftanschluss von der Druckluftanlage Fahrgestell.
Gelbe Blitzlichtanlage (Heckwarnsystem) hinten an der Aufbaurückwand oben mit
mind. 4 gelben bauartgenehmigten Blinkleuchten in LED Ausführung. Schaltbar
vom Fahrerhaus (nur bei angezogener Handbremse) u. im GR
51 (Pumpenbedienstand) gemäß Erlaß IM-BW
Optional: Zusätzliche RKL in Blitzerausführung auf Lichtmast montiert, Schaltung
52 nach DIN, Bauhöhe beachten!
53
54
Lieferung und Montage einer Lautsprecheranlage für Durchsagen. Bedienteil und
Mikrofon im Bereich des Beifahrerplatzes. Anschluss an ein Autoradio muss
möglich sein, um archivierte Durchsagen von CD-ROM wiedergeben zu können.
Lautsprecher auf Fahrerhausdach mit Schutzbügel montiert.
Funkausstattung:
Funkvorbereitung im Armaturenbrettbereich mit Dachkonsole für stoß- und
staubgeschützten Einbau der Funkanlage
im Angebot
enthalten und exakt
umsetzbar
55 Spannungswandler im Fahrerhaus 24/12 V, 6 A ja
56 Hauptschalter für gesamte Funkanlage ja
57 Funkantenne 4/2 m - für Digitalen Funk geeignet einschließlich Einbau
58
59
Einbau u. Lieferung FUG 8b-1 Fabr.________________________________
Verkabelung für 2. Funksprechstelle im GR, mit Umschalteinrichtung für 1./2.
Sprechstelle und Anschluss des vom Kunden angelieferten Handapparates
60 Optional: Einbau eines angelieferten FUG 8b-1 nach EMV Vorschrift
61 Optional: Schaltung Funkgerät "EIN" an Zündschloß gekoppelt
Fahrzeugelektrik:
Fahrzeug Batterien gut u. schnell zugänglich, Montageort bitte angeben:
62 _____________________________________________
Ausreichende Geräteraumbeleuchtung in LED-Technologie, mit
63 Schutzvorrichtung gegen Beschädigungen (wo erforderlich)
Umfeldbeleuchtung rechts, links und hinten über GR in der Galerieblende
integriert in LED- Technologie. Schaltbar vom GR u. Fahrer/Beifahrer aus, keine
Einzelscheinwerfer, Raum/Platz seitlich für Beschriftungen muß vorhanden sein
64
Beim Rückwärtsfahren muß die Umfeldbeleuchtung als Rangierhilfe eingeschaltet
65 werden können.
Umfeldbeleuchtung ist zusätzlich als Rangierhilfe bei langsamer Vorwärtsfahrt zu
66 verwenden, (Schrittgeschwindigkeit max. 10km/h)
67 Trennrelais für die Umfeldbeleuchtung
68 Dachraumbeleuchtung geschaltet über Standlicht u. Aufstiegsleiter.
69 Brems-Blink u. - Schlussleuchten in LED Ausführung
Zus. Brems-Blink u. - Schlussleuchten oben am Fahrzeugheck in LED
70 Ausführung
71 Optional: Tagfahrlichtschaltung
Seite 3 von 11
nicht lieferbar
Ausschlusskriterium

LF 20/16 Aufbau
Ausschreibung FW : Vörstetten, LF20/16
Los 2 - Aufbau
Aufbau mit Mannschaftsraumkabine und löschtechnischer Einrichtung nach
EN1028, EN1846-2 und DIN 14530 Teil 11
in jeweils gültiger Fassung
Serie S
Mehrpreis M X ja
Pos. Beschreibung EP (€) GP (€)
72
Kfz-Flachsicherungen für Fahrgestell und Aufbau sind in Automatenausführung
zu verwenden.
73 Rückfahrkamera mit automatischem Shutter. Anzeige in Fahrerhausmitte
Verkabelung der Ladehalterungen für 2 Handscheinwerfer u. Montage (ohne
74 Ladeerhaltungen)
Verkabelung der Ladeerhaltungen für 6 Handlampen u. Montage (ohne
75 Ladeerhaltungen)
Verkabelung der Ladeerhaltungen für 4 Euro-Blitzleuchten u. Montage (ohne
76 Ladeerhaltungen)
Verkabelung der Ladeerhaltungen für 8 Handfunksprechgeräte, davon 2
77 Aktivlagerungen u. Montage (ohne Ladeerhaltungen)
78 Trennrelais mit Verkabelung für Ladehalterungen
79 Trennrelais für Umfeldbeleuchtung in der Dachblende
80 Verkabelung für Ladehalterungen Fahrerhaus
81 Verkabelung für Ladehalterung im Aufbau und Mannschaftsraum
82 DIN Ladesteckdose 24V im Fahrereinstieg aussen.
Optional: Lieferung und Montage einer Luftkombinationssteckverbindung Spidy
Air LKSV7 Herst. Pölz
83 Optional: Ladesteckdose Magcode incl. Ladestecker
84 Optional: Fremdstarteinrichtung (Nato-Steckdose)
zusätzliche zwei leere Aluconteiner in größtmöglicher Ausführung, L: _______
85 B:________, H: _________
Generator
86
87
88
89
90
91
92
93
Einbau, Montage und Verkabelung eines Einbaugenerator in 230V-Ausführung
mit min. 6,5kVA Dauerleistung, Spitzenleistung 7,5kVA, Herst. MobiE, Typ
MB7500 incl. Schaltschrank incl. 2 Steckdosen im Geräteraum; Bedienteil im GR.
Falls o.g. Typ nicht lieferbar bitte Typ und Hersteller angeben
Zusätzlich Anschluss und Montage zweier Steckdosen im Aufbau (Ort wird noch
bekannt gegeben)
Lichtmast:
230 V Stromkabel vom Lichtmast zur Geräteraumsteckdose in
Spiralkabelausführung
Pneumat.Lichtmast vorne im Aufbau Lichtpunkthöhe ca. 6 m mit 2x 1500W
Flutlichtscheinwerfer und 2 Xenon Fernscheinwerfer, Lichtbrücke elektr. dreh-
(360°) u. Schwenkbar (90°) mit automatischer Verlas tung auch bei gelöster
Handbremse, Bedienstand im GR, Fabr: Teklite
Optional: Lichtmast vorne im Aufbau, wie vorstehend beschrieben jedoch in
Xenon Ausführung 24 V mit 6 Strahlern,
Feuerlöschkreiselpumpe mit Löschtechnik:
Zweistufige Feuerlöschkreiselpumpe FP 10-2000 nach EN 1028 1-2, Leistung
mind. 2600 l/min. (Pumpenprotokoll beilegen) mit 4x B- und 1xC-
Druckabgängen, Hersteller muß auch der Aufbau- Hersteller sein u. Ausführung
angeben: ____________________
Druckabgänge: 2xB li. unterm Aufbau, davon 1x im Traversenkasten. Verrohrung
aus Edelstahl oder gleichwertiges Material
1x B re. unterm Aufbau, Verrohrung aus Edelstahl oder gleichwertiges Material
94 1x B im GR
95 4x Entwässerungshahn für B-Druckabgänge (Norm)
Seite 4 von 11
im Angebot
enthalten und exakt
umsetzbar
nicht lieferbar
Ausschlusskriterium
ja
ja

LF 20/16 Aufbau
Ausschreibung FW : Vörstetten, LF20/16
Los 2 - Aufbau
Aufbau mit Mannschaftsraumkabine und löschtechnischer Einrichtung nach
EN1028, EN1846-2 und DIN 14530 Teil 11
in jeweils gültiger Fassung
Serie S
Mehrpreis M X ja
Pos. Beschreibung EP (€) GP (€)
Weitere Anordnungen der Druckabgänge:
96 1x C-Druckabgang zur Schnellangriffshaspel.
97
98
99
Schnellangriffshaspel aus Aluminium für 30/50 m formfesten Schlauch mit Storz-
Kupplung-C, Ab-Auflaufbremse nachstellbar, Einpersonen Bedienung-
Aufwicklungskurbel, Umlaufendes Rollenfenster für Hochdruckschlauch, mit
elektrischem Haspelantrieb über Fußschalter u. 2 m Kabel.
Optional: 1x C-Druckabgang für Schnellangriffseinrichtung in Buchten gelagert.
Pumpen- und Schalt- Bedieneinheit im Heck: Anzeige- Instrumente, z.B.
Manometer in bisheriger "analoger " Optik, Fahrzeug-Motor Start- Stop-Funktion
Pumpenvollautomatikschaltung, automatische Nebenantriebssteuerung vom
Pumpenbedienstand, vollautomatischen Ansaugvorrichtung mit Autom.
Ansaugdrehzahlregulierung, Bestehend aus: Mikroprozessor Steuerteil, Check-
Control und Bedienerführung, integrierte Fehlererkennung, Not-Aus-Schaltung,
zus. einschaltbar im Fahrerhaus, pneum. Notbetrieb hinten,
Hersteller/Fabr:.......................................................................................................
....; Batterie- Spannungsüberwachungsanzeige, alle Hauptbedienungen über
Drucktaster z.B. Pumpe ein, Druckknopf mit hinterlegter Funktionsanzeige,
Kontrolllampen an/in den Drucktaster Status "ein / aus", Kontrolleuchten am
Pumpenbedienstand für Überhitzung Kühlwasser von Fahrzeugmotor,
permanente Überwachung der Energiebilanz des Gesamt- Fahrzeuges, bei
Überlastung des Energiebedarfs automatisches Abschalten nicht dringend
benötigter elektrischer Verbraucher, Ferndiagnosefähig für Telematiksysteme,
100 Automatische Wassertemperaturumschaltung (Beipassleitung) bei ca. 60°
Elektrische Tankfüllstandsanzeige mit Literangabe für Wassertank und zus.
101 Anzeige für Befüllung oder Entnahme der Wassermenge,
Tankfüllstandsregelung automatisch mit integrierter elektrischer
Tankfüllstandsanzeige auch vom Pumpenbetrieb aus, umschaltbar für
Wasserbetriebenen Lüfter. Bei einem Abfall des Wasserstandes auf ca. 60%
muss die Befüllung vom Hydranten wieder einschalten und der Tank gefüllt
werden. Völlig voneinander unabhängige Regelfunktionen für ein oder zwei
102 Tankfüllleitungen.
Autom. Pumpendruckregulierung mit Wassertemperaturüberwachung der
Pumpe. Bei geschlossenem Druckabgang Umschaltung bei einer
103 Wassertemperatur von 60° (Beipassleitung nach außen )
104
105
106
107
108
A-Saugeingang ausgelegt für einen Eingangsdruck von mindestens 10 -11 bar
Farbleitsystem für alle wasserführenden Zu- und Abgänge, Bedienhebel und
Armaturen gemäß DIN 14502-3, Farbe in Pulverisierter Ausführung nicht nur
lackiert.
Löschwassertank
Löschwassertank aus GFK mit min. 2400 Liter nutzbarem Wasserinhalt, auf der
Hinterachse montiert. Befestigung am Modulrahmen, nicht am
Fahrgestellrahmen, Tanküberlauf aussenliegend (nicht im Tank)
1 Tankfüllstutzen hinten links und rechts unterm GR mit automatischer
Rückflußverhinderung versehen.
Domdeckel vom Tank mit Schnellverschlüssen und mit Dichtungsgummi
abgedichtet (keine Silikonabdichtung)
Seite 5 von 11
im Angebot
enthalten und exakt
umsetzbar
nicht lieferbar
Ausschlusskriterium

LF 20/16 Aufbau
Ausschreibung FW : Vörstetten, LF20/16
Los 2 - Aufbau
Aufbau mit Mannschaftsraumkabine und löschtechnischer Einrichtung nach
EN1028, EN1846-2 und DIN 14530 Teil 11
in jeweils gültiger Fassung
Serie S
Mehrpreis M X ja
Pos. Beschreibung EP (€) GP (€)
Schaummitteltank/Schaumzumischsystem:
109
110
120 l Schaumtank hinten über der Pumpe eingebaut, Füllstutzen hi. unterm GR
absperrbar, mit elektr. Inhaltsanzeige, Schaumtanküberlauf nach außen verlegt,
Schlauchende ca. 80 cm vom Boden, Schaumtank Auf/Zu im
Pumpenbedienstand schaltbar, Füllstandsanzeige im Bedienstand ablesbar.
Schaumzumischer (Z4R) mit Dosiereinrichtung fest gekuppelt an B-Druckabgang
hinten rechts. In G6 gelagert. Zumischer muss zur Reinigung und Wartung ohne
Werkzeug entnehmbar sein.
Weitere Lagerungen und Sonderausstattungen nach Kundenwunsch:
111 Lagerung für 4xC-52-15m in Schlauchfach (zusätzlich)
Lagerung Schlauchpaket best. aus 3xC-52-15m in Buchten, gebündelt, in
112 horizontalem Schlauchfach (Schlauchpaket Millwaukee)
113 Lagerung Sicherheitstrupptasche Maße ca. 750x350x300mm
113 Lagerung für 6 B-Schläuche 20m in Schlauchfächern (zusätzlich)
114 Lagerung für 2 D-25-15K-Schläuche in Schlauchfächern
115 Lagerung für 2 PA Masken in Tragedose im MR (zusätzlich)
116
Lagerung für 2 PA im Aufbau auf Auszug, Dreh-, und Abklappbar (zusätzlich)
117 Lagerung 6 PA-Ersatzflaschen
118 Lagerung 4 Kombifilter A2B2E2K2P3 im MR
119 Lagerung 10 Feinstaubmasken FFRPS 3S im MR
120 Lagerung 2 Hitzeschutzkleidung DIN EN 1486
121 Lagerung 1 Paar Schutzschuhe S5 HRO zusätzlich
122 Lagerung 2 Schwimmwesten
123 Lagerung Chemikalienschutzanzug nach EN 14605 Typ 3 und 4 in XXL
124 Lagerung Atemschutzüberwachungstafel incl. 6 St. Signalgeber
125 Lagerung Fettbrandlöscher F6l H - 0° AF
126 Lagerung 2 Schlauchabsperrung Größe B
127 Lagerung Schaumaufsatz für Hohlstrahlrohr
128 Lagerung Strahlrohr DM
129 Lagerung/Aufprotzvorrrichtung fahrbare Einpersonenhaspel (zusätzlich)
130 Lagerung 4 Feuerwehrleinen FL30-KF im Leinenbeutel (zusätzlich)
131 Lagerung Rettungsbrett inkl. Gurtsystem
132 Lagerung Krankentrage N mit 4 Gleitfüssen
133
Optional: Lagerung Notfrallrucksack anstelle Verbandkasten nach DIN 14142
134 Lagerung 6 Adalit-Handscheinwerfer in Kfz-Ladeerhaltung (4 St. zusätzlich)
135 Lagerung 2 Verkehrsleitkegel 500mm (zusätzlich)
136 Lagerung 2 Faltsignale dreieckig 900mm
137
Lagerung 4 Handsprechfunkgeräte TR BOS in Kfz-Ladeerhaltung (zusätzlich)
138 Lagerung Beleuchtungsgruppe "Modell Wiesbaden" anstelle Norm
Optional: Lagerung Tauchpumpe TP4/1 Hochwassersatz BW Variante I anstelle
139 Norm
140 Lagerung Verlängerung Einreißhaken (zusätzlich)
141 Lagerung Kanisterbetankungsset incl. 20l Kanister
142 Lagerung Trennschleifer 230mm Durchmesser in Alukasten.
Lagerung Wassersauger Kärcher, NT611 Eco KF oder gleichwertig auf
143 Führungsschienen.
144 Optional: Lagerung Wassersauger auf Teleskopauszug
145 Lagerung Schornsteinfeger-Werkzeugsatz DIN 14880-4 in Alukasten
Seite 6 von 11
im Angebot
enthalten und exakt
umsetzbar
nicht lieferbar
Ausschlusskriterium

LF 20/16 Aufbau
Ausschreibung FW : Vörstetten, LF20/16
Los 2 - Aufbau
Aufbau mit Mannschaftsraumkabine und löschtechnischer Einrichtung nach
EN1028, EN1846-2 und DIN 14530 Teil 11
in jeweils gültiger Fassung
Serie S
Mehrpreis M X ja
Pos. Beschreibung EP (€) GP (€)
146
Lagerung Sandschaufel Holsteiner-Form Größe 2 mit Stiel 1300mm (zusätzlich)
146 Lagerung Alu-Schaufel mit Stiel im Dachkasten
Lagerung 2 Feuerpatschen mit Stiel 2000mm in Dachkasten oder am
147 Dachkastendeckel
148 Lagerung Vorschlaghammer auf Schwenkwand
149 Lagerung Blechaufreißer auf Schwenkwand
150 Lagerung Wasserschieber 500mm mit Stiel im Dachkasten.
151 Lagerung Abschleppseil 5m, 16mm Draht in Alu-Kassette
152 Lagerung Absturzsicherung DIN EN 353-2 im Stahlblechkoffer
153 Lagerung Formhölzer in Transportkasten DIN 14880
154
Lagerung Hebekissen 120kN und 180 kN stehend an Geräterauminnenwand
155 Lagerung Folienabsperrband aus PE 500m in Sitzkasten
156 Lagerung Einschlagstangen 1000 mm Stahl in Zarge o.Ä.
157 Lagerung mobiler Rauchverschluß an vorderem Schlauchtragekorb
158 Lagerung Zieh-Fix Einsatzkoffer in MR-Ablagekasten, abschliessbar
159 Lagerung Schlüsselsatz Sperrpfosten in MR
160 Lagerung Fernthermometer in FH/MR
161 Lagerung Glasmanangement-Set
162 Lagerungen für Tauchpumpe, Motorsäge mit Schutzanzug in Alu-Container
163 Lagerungen für C- Tragekörbe 4x stehend einzeln verriegelt.
Lagerung Kübelspritze oder High-Press und Feuerlöscher PG6 und CO-2 auf
164 Auszug, ggfs mit 2 PA-Geräten kombiniert.
165 Lagerung Fettbrandlöscher F 6l zusätzlich bei vorheriger Position.
Lagerung Axt, Feuerwehräxte, Halligantool, Bügelsäge und Bolzenschneider auf
166 Schwenkwand
Optional: Lagerung E-Werkzeug, FW-Werkzeugkasten in
Sortimokästen/Containerausf. Herauszieh.u. entnehmbar, 3 x niedrige u. 2 x hohe
167 Ausf. anbieten
Schwenkwand auf mind 130° schwenkbar belastbar mind . 120 kg, Lagerungen
168 nach Kundenangabe
169 Lagerung Stromerzeuger 13kVA auf Auszug, drehbar.
170 Abgasführung für Stromerzeuger nach Aussen unter den Aufbau
171 Lagerung Saugseitiges Zubehör in Alucontainer auf Schubfach in GR.
172 2 x Aufprotzvorrichtung für Einpersonenhaspel innen gelagert
Lagerung Schiebleiter-u. Steckleiter in einer seitlich durchgehend geführten
Lagerung u. Auflageführung auf die gesamte Länge beschichtet (nicht Metall auf
173 Metall)
Optional: Lagerung Schaufeln, Besen, Spaten, Dunghacke, -gabel auf vertikalem
174 Auszug im Aufbau anstelle auf Aufbaudach/Dachkasten
175 Durchgehende Drehstangen- Verschlüsse an allen Rollläden
176 Rollladen abschließbar, gleichschliessend
Lagerung Kabeltrommel auf Teleskopauszug, so daß vordere Kabeltrommel als
Schnellangriffseinrichtung "Strom" eingesetzt werden kann. Diese ist fest mit
177 Geräteraumsteckdose verbunden.
178 Lagerung Drucklüfter auf Winkelschienen
179 Optional: Lagerung Drucklüfter auf Teleskopauszug
Hygiene Board (Hygienewand) herausziehbar mit Seifenspender, Handtuchhalter,
2 drucklose Wasseranschlüsse mit Waschbürste u. Druckluftanschluss mit
180 Pistole
181
Teleskop- Auszugtisch hinten im G5 als Arbeitsplatte oder Schreibablage nutzbar
Seite 7 von 11
im Angebot
enthalten und exakt
umsetzbar
nicht lieferbar
Ausschlusskriterium

LF 20/16 Aufbau
Ausschreibung FW : Vörstetten, LF20/16
Los 2 - Aufbau
Aufbau mit Mannschaftsraumkabine und löschtechnischer Einrichtung nach
EN1028, EN1846-2 und DIN 14530 Teil 11
in jeweils gültiger Fassung
Serie S
Mehrpreis M X ja
Pos. Beschreibung EP (€) GP (€)
182 Lagerung der Saugschläuche auf Aufbaudach unterhalb Schiebeleiter.
183 Lagerung der Schlauchbrücken auf Aufbaudach unterhalb Schiebeleiter.
184 Lagerung für Rettungsrucksack im Aluschrank MR
185 Lagerung Absturzsicherung in Alu-Koffer 410x200x280mm
186 Lagerung 2 Stck. Wathosen in Kunststoffkasten
Lagerung Beleuchtung, Flutlichttrage im Tragegestell mit Aufsteckzapfen, fest
installierte Aufnahmebrücke und Steckdosen für 2 Flutlichtstrahler, (Modell
187 Wiesbaden)
188 Alle Container Alu und Kunststoff sind mit Auszugsicherungen zu versehen.
189
190 Alle aufgeführten Beladungsteile müssen im Fahrzeug gelagert werden
Befüllen von motorbetriebenenen Arbeitsgeräten und Reservekanistern
191 einschliesslich Erstinbetriebname der Geräte
192 Dieselkraftstoff Tankfüllung des auslieferungsbereiten Fahrzeuges
AdBlue-Tankfüllung (Additiv für Euro5-Fahrgestell) zur Überführung wenn
193 erforderlich.
Lackierung und Beschriftung/Beklebung:
194 Aufbau und Mannschaftsraum in RAL 3000 lackiert
Optional: Aufbau und Mannschaftsraum mit Folie RAL 3000 beklebt anstelle RAL
195 3000 lackiert
Beschriftung der Fahrerhaustüren seitlich weiß geklebt, >Freiwillige Feuerwehr
196 Vörstetten<
Wappen links u. rechts an den Türen anbringen (Wappenfolie angeliefert vom
197 Kunden)
198 Funkrufname z.B. "FL-VÖ-44" auf Frontscheibe.
199 Aufschrift > FEUERWEHR< an der Frontseite weiß
200
Aufschrift > FEUERWEHR + Ortsnahme< an der Dachgalerie li. u. re. in weiß
Konturmarkierung seitlich und am Heck, umlaufend gemäß ECE-R104, Farbe
201 wird noch festgelegt.
202 Kennzeichen auf Mannschaftsraumdach nach DIN 14035 in Weiß geklebt.
203 Weitere Anfragen Lackierung mit genauer Angabe/Gestaltung/Farbe:
Tür-Kantenschutz 3M Safety-Walk Typ 3 in Transparent anbringen, an allen 4
204 Türen
Seite 8 von 11
im Angebot
enthalten und exakt
umsetzbar
nicht lieferbar
Ausschlusskriterium

LF 20/16 Aufbau
Ausschreibung FW : Vörstetten, LF20/16
Los 2 - Aufbau
Aufbau mit Mannschaftsraumkabine und löschtechnischer Einrichtung nach
EN1028, EN1846-2 und DIN 14530 Teil 11
in jeweils gültiger Fassung
Serie S
Mehrpreis M X ja
Pos. Beschreibung
Sonstige Leistungsanforderungen
Eignungskriterien des Anbietenden
EP (€) GP (€)
205 Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 (QM-System)
Sofern in dieser Leistungsbeschreibung keine abweichenden Forderungen
206 ganannt sind, müssen die genannten Notrmen erfüllt sein.
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
In allen Details des angebotes ist der aktuellste Stand der Technik zu
berücksichtigen. Das Fahrzeug hat in seiner Gesamtheit folgenden Regeln,
Vorschriften und Normen jeweils ihrer aktuellsten Fassung zu entsprechen und
müssen eingehalten werden.
- Alle anerkannten Regeln der Technik
- CE-Kennzeichnung
- DIN EN Normen soweit nicht besonders erwähnt
- StVZO
- Richtlinie 99/5/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit)
- UVV Feuerwehr GUV 7.13
- UVV Fahrzeug GUV 5.1
Sollten in den einzelnen Leistungspositionen vom Bieter Erläuterungen
erforderlich sein, sind diese unter Angabe der lfd. Pos. Nr. des
Leistungsverzeichnisses anzugeben. Alle nicht ausführbaren Forderungen sind
als Anlage zum Angebot aufzuführen.
Ist die Erfüllung einzelner Normen und Regelwerke nicht möglich oder treten
Widersprüche oder Konflikte auf, hat der bietende darauf hinzuweisen.
Vom Bieter sind aktuelle technische Unterlagen und Prospektmaterial über
vergleichbare Fahrzeuge dem Angebot in deutscher Sprache in Papierform und
auf Datenträger CD-ROM beizufügen.
Bei Auftragsvergabe sind alle Bedienungsanleitungen und technischen
Dokumente ind deutscher Sprache in Papierform (Ablage in Ordnern) und auf
Datenträger CD-ROM (PDF-Format) beizufügen.
Vom Bieter ist eine aktuelle Referenzliste über Aufträge gleicher Art, dem
Angebot beizufügen. Entsprechende Aufträge dürfen nicht länger als 18 Monate
zurückliegen.
Vom Bieter ist eine detaillierte Gewichtsbilanz entsprechend dem Angebot
beizufügen. Auf einem Beiblatt sind die Massen der Optional-Positionen
anzugeben.
Vom Bieter ist eine detaillierte Energiebilanz entsprechend dem Angebot
beizufügen.
Vor Auftragsvergabe behält sich der Auftraggeber das Recht vor, am Standort der
Feuerwehr zu einem von ihm genannten Termin eine Vorführung mit einem
weitgehend der Ausschreibung vergleichbaren Fahrzeug, auf Kosten des Bieters,
durchführen zu lassen. Eine Nichtteilnahme führt zum Ausschluss des Angebotes.
Vor Produktionsbeginn ist eine Baubesprechung beim Auftraggeber zur Klärung
technischer Details notwendig (bis zu 3 Teilnehmer des Auftraggebers).
Anschließend ist durch den Auftragnehmer eine detaillierte Geräteraumzeichung,
das Protokoll der Baubesprechung und wenn erforderlich, eine überarbeitete
Auftragsbestätigung zu erstellen.
Seite 9 von 11
im Angebot
enthalten und exakt
umsetzbar
nicht lieferbar
Ausschlusskriterium

LF 20/16 Aufbau
Ausschreibung FW : Vörstetten, LF20/16
Los 2 - Aufbau
Aufbau mit Mannschaftsraumkabine und löschtechnischer Einrichtung nach
EN1028, EN1846-2 und DIN 14530 Teil 11
in jeweils gültiger Fassung
Serie S
Mehrpreis M X ja
Pos. Beschreibung
Auftragsabwicklung
Während der Bauphase ist beim Auftragnehmer im Werk min. eine
Rohnbaubesprechung durchzuführen. Dabei können noch technische
EP (€) GP (€)
217 Änderungen durchgeführt werden.
218
219
220
221
222
223
224
225
226
Bei der Vergabe der feuerwehrtechnischen Beladung an einen anderen
Lieferanten ist der Aufbauhersteller für die ordnungsgemäße Lagerung der
feuerwehrtechnischen Beladung im Fahrzeug verantwortlich, die im übrigen den
geltenden Normen entspricht. Die Anlieferung erfolgt durch den Lieferanten der
feuerwhrtechnischen Beladung. die eventuel anfallenden Kosten sind anzugeben.
Die Abholung des Fahrzeuges erfolgt durch den Auftraggeber am
Produktionsstandort. Vom Auftraggeber werden max. 6 Personen an der
Abholung teilnehmen (Abnahme und Ausbildung/Einweisung)
Ist der Produktionsstandort mehr als 200km vom Auftraggeber entfernt bzw. die
Abnahme bedarf mehr als 1 Tag Zeit, so ist vom Auftragnehmer eine Unterkunft
für den Auftraggeber zu stellen. Vom Auftraggeber nehmen max. 3 Personen an
der Abnahme teil.
Zur Unterweisung bzw. Ausbildung am Fahrzeug werdenam Abholungstag 3
Multiplikatoren teilnehmen. Die Ausbildung soll die Handhabung dr allgemeinen
Fahrzeugtechnik, Betrieb der Pumpe und der Aggregate sowie eine Unterweisung
für dengerätewart beinhalten.
Bindefristen / Lieferzeiten / Garantie
Mit Angebotsabgabe ist der Bieter bis zur Zuschlagsfrist an das Angebot
gebunden
Nach Erhalt der Auftragsbestätigung wird 1/3 der Auftragssumme gezahlt. Die
Anzahlung ist über eine gleich lautende Bankbürgschaft durch den Auftragnehmer
abzusichern. Eventuelle daraus resultierende Preisnachlässe sind anzugeben.
Die Restzahlung erfolgt nach mängelfreier Übergabe des Fahrzeuges.
Die Auslieferung des funkionsfähigen Fahrzeuges hat bis spätestens Ende
Q4/2011 zu erfolgen.
Das Fahrzeug muss bei der Übergabe an die Feuerwehr mängelfrei sein. Mängel
die bei der Gebrauchsabnahme vom Auftraggeber nicht festgelegt wurden, üssen
vom Auftragnehmer auch zu einem späteren Zeitpunkt im Rahmen der
Gewährleistung kostenlos beseitigt werden.
Hinsichtlich der Verjährung für Mängelansprüche bestimmt §14 Nr. 3 VOL/B:
"Soweit nichts anderes vereinbart ist, gelten für die Verjährung der
Mängelansprüche die gesetzlichen Fristen des BGB. Andere Regelungen sollen
vorgesehen werden, wenn dies wegen der Eigenart der Leistungen erforderlich
ist. Hierbei können die in dem jeweiligen Wirtschaftszweig üblichen Regelungen
in Betracht gezogen werden. Der Auftraggeber hat dem Auftragnehmer Mängel
unverzüglich anzuzeigen."
Seite 10 von 11
im Angebot
enthalten und exakt
umsetzbar
nicht lieferbar
Ausschlusskriterium

LF 20/16 Aufbau
Ausschreibung FW : Vörstetten, LF20/16
Los 2 - Aufbau
Aufbau mit Mannschaftsraumkabine und löschtechnischer Einrichtung nach
EN1028, EN1846-2 und DIN 14530 Teil 11
in jeweils gültiger Fassung
Serie S
Mehrpreis M X ja
Pos. Beschreibung EP (€) GP (€)
Preiszusammenstellung:
Los 2 Löschgruppenkabine, Aufbau mit Lagerungen gemäß Auflistung,
Löschtechnik und Funkausstattung
Summe ohne Alternativ- und Eventualpositionen
Rabatt, Preisnachlass unter folgenden Bedingungen
Zwischensumme ohne Mehrwertsteuer:
Mehrwertsteuer (aktuell 19%)
Endsumme
Skonto
Auftragssumme
Lieferzeitangabe des kompletten Fahrzeuges:____________________
(tt.mm.jjjj)
Garantieleistungen für Mannschaftsraumkabine u. Aufbau gegen Korrosion mind.
5 Jahre: _________________________________
Gewichtsaufstellung gemäß Datenblatt (bitte beilegen)
Aufstellung einer elektrischen Energiebilanz gemäß Datenblatt
(bitte beilegen)
Serviscenter, bitte angeben:
Fahrgestell innerhalb 50-70 km:
Aufbau u. Pumpe innerhalb 200 Km:
Ansprechpartner bei Garantie/Kulanz-allgemeine Reklamationen:
Bemerkungen der Anbieter zur Ausschreibung:
Datum, Ort Rechtsgültige Unterschrift
Wird das Angebot an dieser Stelle nicht unterschrieben,
gilt es als nicht abgegeben.
Seite 11 von 11
im Angebot
enthalten und exakt
umsetzbar
nicht lieferbar
Ausschlusskriterium
Stempel