aktuelle Ausgabe - Klingenberg am Main

Amtsblatt 

der Stadt 

Klingenberg a.Main 

Nr. 31 37. Jahrgang 08. August 2013 

http://www.klingenberg-main.de/ 

e-mail: amtsblatt@klingenberg-main.de 

Herzlich Willkommen zum 64. Klingenberger Winzerfest! 

Liebe Klingenbergerinnen und Klingenberger, 

liebe Weinfreunde, 

in der Zeit vom 9. bis 18. August 2013 bauen die Winzer erneut 

ihre Zeltstadt auf dem Klingenberger Winzerfestplatz auf und 

freuen sich auf viel Besuch aus Nah und Fern. 

Abwechslungsreiche musikalische Unterhaltung bieten die 

unterschiedlichsten Bands an den beiden Wochenenden. Auch 

unter der Woche haben Sie die Möglichkeit, in einer offenen 

Laube unseren guten Klingenberger Schoppen zu genießen. Am 

Essensstand wird auch das eine oder andere Schmankerl für Sie 

dabei sein. 

Damit Sie in diesem wunderschönen Ambiente auch einen Wein ohne schlechtes 

Gewissen genießen können, haben die Winzer wieder Sonderbuslinien wie bereits in 

den Vorjahren organisiert. 

An dieser Stelle möchte ich auch allen danken, die in den letzten Wochen bei der 

Organisation und Gestaltung unseres Winzerfestes mit großem Engagement mitgewirkt 

haben. 

Im Namen der Festwinzer, des Heimat- und Verkehrsvereins und der Stadt Klingenberg 

a.Main heiße ich Sie herzlich willkommen und wünsche Ihnen schöne Stunden, 

heitere Begegnungen und gute Laune beim Klingenberger Winzerfest. 

Es grüßt Sie herzlich 

Ihr Bürgermeister 

Ralf Reichwein 

Amtsblatt der Stadt Klingenberg Nr. 31 vom 08.08.2013 514

Wir gratulieren herzlich zum 

72. Geburtstag am 09.08.13 Herrn Kurt Ruse Wilhelmstraße 79 

72. Geburtstag am 10.08.13 Herrn Wolfgang Kather Ludwigstraße 57 

71. Geburtstag am 12.08.13 Herrn Ahmet Ceri Weingartenstr. 9 

73. Geburtstag am 14.08.13 Herrn Günther Hartlaub Kirchenstraße 11 

83. Geburtstag am 14.08.13 Herrn Gerth Richter Wilhelmstraße 4 

70. Geburtstag am 15.08.13 Herrn Herold Renz Spessartstraße 7 

77. Geburtstag am 16.08.13 Frau Anneliese Kasper Kolpingstraße 24 

76. Geburtstag am 16.08.13 Frau Elvira Reiß Pfarrer-Johann-Str. 3 

71. Geburtstag am 18.08.13 Herrn Ibrahim Kayapinar Albertwerkesiedl. 10 

72. Geburtstag am 20.08.13 Frau Ingrid Kuhlmann Wilhelmstraße 38 

80. Geburtstag am 20.08.13 Frau Edith Bystrek Untere Bergstr. 22 

76. Geburtstag am 20.08.13 Frau Martha Wüst Wilhelmstraße 47 

78. Geburtstag am 25.08.13 Frau Terezia Ruppert Mittlerer Weg 46 

72. Geburtstag am 28.08.13 Herrn Ahmet Sungurtekin Albertwerkesiedl. 11 

zur silbernen Hochzeit 

am 27.08.13 Eheleute Ingridt und Hans-Walter Schebesch, Frühlingstr. 40 

zur goldenen Hochzeit 

am 21.08.13 Eheleute Maria Arenas Martin u. Francisco Miron Chaves, Hofstr. 3 

am 29.08.13 Eheleute Katharina und Manfred Scholz, Neue Gasse 11 

 

Standesamtliche Nachrichten 

Geburten 

Lina Sturm geb. 05.07.2013 in Erlenbach a.Main 

Eltern: Sina und Dominik Sturm, Michaelstraße 6 

Eheschließungen 

Christina Ludwig und Roland Stapf, Am Hang 7 

Eheschließung am 06.07.2013 in Wörth a.Main 

Sterbefälle 

Heidi Beße, geb. Pätzold, Mittlerer Weg 38, 67 Jahre 

verstorben am 01.07.2013 in Wörth a.Main 

Waltraud Lautenschläger, Bergstraße 6, 70 Jahre 

verstorben am 02.07.2013 in Klingenberg a.Main 

Sylvia Schneider, geb. Krug, Mittlerer Weg 15 a, 58 Jahre 

verstorben am 23.07.2013 in Klingenberg a.Main 

515 Amtsblatt der Stadt Klingenberg Nr. 31 vom 08.08.2013

Rosa Meßbacher, geb. Schäfer, Odenwaldweg 22, 79 Jahre 

verstorben am 31.07.2013 in Aschaffenburg 

Amtliche Nachrichten 

Bauleitplanung der Stadt Klingenberg a. Main, Änderung des 

Bebauungsplanes „Nördliches Industriegebiet“, 

Hier: erneute Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 4a Abs. 3 BauGB in Verbindung 

mit § 13a BauGB für die Änderung des Bebauungsplanes „Nördliches 

Industriegebiet“, Stadtteil Röllfeld 


Die Änderung wird als Bebauungsplan der Innenentwicklung im beschleunigten 

Verfahren gemäß § 13a BauGB durchgeführt. Gem. § 13a Abs. 3 BauGB wird auf 

eine Umweltprüfung gem. § 2 Abs 4 BauGB verzichtet. 

Das Plangebiet umfasst eine nahezu vollständig bebaute Fläche von ca. 11,3 ha und 

befindet sich am nördlichen Ortsrand des Stadtteiles Röllfeld. Es verbindet die Gemarkungen 

Röllfeld und Klingenberg, indem es eine Grundstückstiefe am südlichen 

Ortsrand von Klingenberg einbezieht. 

Der Geltungsbereich umfasst die folgenden Grundstücke: 

In der Gemarkung Klingenberg 5236/0, 5237/0, 5237/1, 5237/2, 5238/0, 5239/0, 

5240/0, 5241/0, 5242/0 und teilweise 746/0 und 5201/1 

In der Gemarkung Röllfeld 2112/1, 2113/1, 2117/0, 2122/0, 2126/0, 2133/0, 2134/1, 

2135/0, 2137/0, 2144/0, 2155/0, 2156/0, 2156/1, 2156/2, 2172/1, 2173/0, 2260/1, 

2260/2, 2261/0, 2264/0, 2275/0, 2279/2, 2280/0, 2281/0, 2282/0, 2283/0, 2285/0, 

2285/1, 2288/0, 2340/1, 2340/2, 2340/3, 2340/4, 2340/5, 2340/6, 2340/7, 2340/8, 

2340/9, 2340/10, 2340/11, 2340/12, 2340/13, 2340/15, 2340/16, 2340/17, 2340/18, 

2380/0, 2380/1, 2380/2, 2381/0, 2382/0, 2383/0, 2384/0, 2429/0, 2430/0, 2441/0, 

2443/0, 2454/0, 2496/0, 2498/0, 2500/0, 2502/0, 2506/0, 2508/0, 2510/0, 2512/0, 

2514/0, 2516/0, 2518/0, 5048 

und teilweise 2123/0, 2124/0, 2148/0, 2149/0, 2196/0, 2196/3, 2172/0, 2415/1, 

2442/0, 2495/0, 2507/0 

Der Geltungsbereich wird durch die Unterlandstraße (St 2309) in Nord-Süd- 

Richtung gequert. Westlich der St 2309 wird eine Grundstückstiefe einbezogen, die 

in der nördlichen Hälfte ca. 35 m, in der südlichen Hälfte ca. 77 m misst. Alle 

Grundstücke zwischen dem Bickenbachring – in der Gemarkung Klingenberg gelegen 

– und der südlich den Geltungsbereich begrenzenden Urbanusstraße sind Teil 

des Plangebietes, ebenso wie alle in dieser Ausdehnung östlich an die Frühlingstraße 

angrenzenden Grundstücke. 

Grundlage für die erneute Auslegung sind folgende Änderungen: 

Auf die Stellungnahme eines Gewerbetreibenden hin bzw. aufgrund im Mai 2013 erteilter 

Baugenehmigungen musste die Bestandssituation anders eingeschätzt werden. 

Dies zieht nach sich, dass auch die Festsetzungen über die Art der Nutzung im östlichen 

Grenzbereich zwischen MI und GE verändert werden mussten. 

Es wird darauf hingewiesen, dass gem. § 4 a Abs. 3 S. 2 BauGB nur Stellungnahmen 

abgegeben werden dürfen, die sich auf die Planänderungen beziehen. 

Die Stadt Klingenberg a. Main gibt bekannt, dass der Entwurf zum Bebauungsplan 

„Nördliches Industriegebiet“ mit Begründung in der Zeit vom 

19.08.2013 bis einschließlich zum 02.09.2013 

erneut öffentlich im Rathaus der Stadt Klingenberg a. Main. Rathausstraße 9, Zimmer 

4 ausgelegt wird. Während der Dienststunden der Stadtverwaltung, Montag bis 

Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Mittwoch von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr können 

die Planunterlagen eingesehen werden. 

Wir bitten zudem um Beachtung, dass der Bebauungsplanentwurf in der vorgenann- 


ten Zeit im Internet unter www.klingenberg-main.de – aktuelles – Bauleitplanung - 

einsehbar ist. 

Stellungnahmen zum Entwurf mit Begründung sind schriftlich an das Bauamt der 

Stadt Klingenberg a. Main, Rathausstraße 9, 63911 Klingenberg a. Main zu richten. 

Nicht fristgerecht eingereichte Stellungnahmen können gemäß § 3 Abs. 2 BauGB 

bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben, sofern die 

Stadt deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für 

die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist. 

Der Flächennutzungsplan wird nach Bekanntmachung des geänderten Bebauungsplanes 

entsprechend seinen neuen Inhalten berichtigt. 

Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichts-ordnung 

unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, 

die vom Antragstellter im Rahmen der öffentlichen Auslegung nicht oder verspätet 

geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. 

Klingenberg a. Main, 02.08.2013 

Reichwein 

1. Bürgermeister 

Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Freifeld – 

Photovoltaikanlage Energiewerk Klingenberg in der Gemarkung 

Röllfeld 

Beteiligung der Öffentlichkeit gem. §3 Abs. 2 BauGB 

Bekanntmachung 

Der Stadtrat der Stadt Klingenberg hat in seiner Sitzung am 26.03.2013 die Ausweisung 

eines Sondergebietes für eine Freifeld-Photovoltaikanlage in der Gemarkung 

Röllfeld beschlossen. 

Im rechtskräftigen Flächennutzungsplan ist der Planbereich als Fläche für Abgrabungen 

dargestellt. Der Flächennutzungsplan wird im Parallelverfahren mit der Bebauungsplanaufstellung 

gem. § 8 Abs. 3 BauGB geändert. 

Der Planbereich liegt am südlichen Ortsrand von Röllfeld östlich der St 2309 auf der 

Gemarkung Röllfeld. Die geplante Solaranlage liegt auf einer ehemaligen Erdaushub- 

und Bauschuttdeponie der Stadt Klingenberg a.Main. 

Der Geltungsbereich umfasst die Teilflächen der Grundstücke Fl. Nr. 4197 und 5335 

der Gemarkung Röllfeld und wird wie folgt umgrenzt: 

Im Norden: von Grundstück Fl. Nr. 5624 

Im Süden: von den Restflächen der Grundstücke Fl. Nr. 4197 und 5335 

Im Westen: von der Staatsstraße St. 2309 

Im Osten: vom Gerzenruhweg Fl. Nr. 7502 

Der gesamte Änderungsbereich wird als Sondergebiet Photovoltaikanlage genutzt. 

Die Bruttofläche beträgt ca. 4,89 ha. 

Der Planentwurf ist vom Büro Johann und Eck aus Bürgstadt erarbeitet worden. 


Er wurde in der Stadtratssitzung am 01.08.2013 mit Begründung gebilligt und für 

die öffentliche Auslegung freigegeben. 

Der Entwurf des Vorhaben- und Erschließungsplanes sowie des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplanes mit Begründung und Umweltbericht liegt in der Zeit vom 

19.08.2013 bis zum 18.09.2013 während der allgemeinen Dienststunden im Rathaus 

der Stadt Klingenberg, Zimmer 4 (Bauverwaltung), zu jedermanns Einsicht öffentlich 

aus. Auf Wunsch wird die Planung erläutert. Wir bitten zudem um Beachtung, 

dass der Bebauungsplanentwurf in der vorgenannten Zeit im Internet unter 

www.klingenberg-main.de - aktuelles – Bauleitplanung - einsehbar ist. 

Eine Umweltprüfung wird durchgeführt; wesentliche umweltbezogene Informationen 

liegen bislang wie folgt vor: 

• Landratsamt Miltenberg, Naturschutz 

• Bayer. Bauernverband, Würzburg 

• Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Karlstadt 

Während der Auslegungsfrist können Bedenken und Anregungen schriftlich oder zur 

Niederschrift vorgebracht werden. 

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung ü- 

ber den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. (§4a Abs. 6 BauGB) 

Ein Antrag nach §47 VwGO ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend 

gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet 


Stadt Klingenberg a.Main 

Klingenberg, den 02.08.2013 



Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Klingenberg für 

SO Freifeld – Photovoltaikanlage Energiewerk Klingenberg in der 

Gemarkung Röllfeld 

Beteiligung der Öffentlichkeit gem. §3 Abs. 2 BauGB 


Der Stadtrat der Stadt Klingenberg hat in seiner Sitzung am 26.03.2013 beschlossen, 

den Flächennutzungsplan in der Gemarkung Röllfeld zu ändern und zur Errichtung 

einer Freifeld-Photovoltaikanlage ein Sondergebiet auszuweisen. 

Im rechtskräftigen Flächennutzungsplan ist der Planbereich als Fläche für Abgra 

bungen dargestellt. Der Flächennutzungsplan wird im Parallelverfahren mit der Bebauungsplanaufstellung 

gem. § 8 Abs. 3 BauGB geändert. 

Der Planbereich liegt am südlichen Ortsrand von Röllfeld östlich der St 2309 auf der 

Gemarkung Röllfeld. Die geplante Solaranlage liegt auf einer ehemaligen Erdaus 

hub- und Bauschuttdeponie der Stadt Klingenberg a.Main. 

Der Geltungsbereich umfasst die Teilflächen der Grundstücke Fl. Nr. 4197 und 5335 

der Gemarkung Röllfeld und wird wie folgt umgrenzt: 


Im Norden: von Grundstück Fl. Nr. 5624 

Im Süden: von den Restflächen der Grundstücke Fl. Nr. 4197 und 5335 

Im Westen: von der Staatsstraße St. 2309 

Im Osten: vom Gerzenruhweg Fl. Nr. 7502 

Der gesamte Änderungsbereich wird als Sondergebiet Photovoltaikanlage genutzt. 

Die Bruttofläche beträgt ca. 4,89 ha. 

Der Planentwurf ist vom Büro Johann und Eck aus Bürgstadt erarbeitet worden. 

Er wurde in der Stadtratssitzung am 01.08.2013 mit Begründung gebilligt. 

Der Entwurf der Flächennutzungsplanänderung liegt in der Zeit vom 19.08.2013 bis 

zum 18.09.2013 während der allgemeinen Dienststunden im Rathaus der Stadt 

Klingenberg, Zimmer 4 (Bauverwaltung), zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. 

Auf Wunsch wird die Planung erläutert. Wir bitten zudem um Beachtung, dass der 

Bebauungsplanentwurf in der vorgenannten Zeit im Internet unter 

www.klingenberg-main.de aktuelles – Bauleitplanung - einsehbar ist. 

Eine Umweltprüfung wird durchgeführt; wesentliche umweltbezogene Informationen 

liegen bislang wie folgt vor: 

• Landratsamt Miltenberg, Naturschutz 

• Bayer. Bauernverband, Würzburg 

• Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Karlstadt 

Während der Auslegungsfrist können Bedenken und Anregungen schriftlich oder zur 

Niederschrift vorgebracht werden. 

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung ü- 

ber den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. (§4a Abs. 6 BauGB) 

Ein Antrag nach §47 VwGO ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend 

gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet 


Stadt Klingenberg a.Main 

Klingenberg, den 02.08.2013 




über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis 

und die Erteilung von Wahlscheinen 

für die Landtagswahl, die Bezirkswahl und die Volksentscheide 

am 15. September 2013 

1. Das Wählerverzeichnis für die Landtags- und die Bezirkswahl sowie für die 

Volksentscheide der Stadt Klingenberg a.Main wird in der Zeit vom Montag, 

26. bis Freitag, 30. August 2013 (20. bis 16. Tag vor der Wahl) während der 

Dienststunden im Rathaus – Zimmer Nr. 9, Rathausstraße 9, 63911 Klingenberg 

a.Main für Stimmberechtigte zur Einsicht bereit gehalten. Stimmberechtigte 

können die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wäh- 


lerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Die Richtigkeit oder Vollständigkeit 

der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen 

können Stimmberechtigte nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft 

gemacht werden, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des 

Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht zur Überprüfung besteht nicht 

hinsichtlich der Daten von Stimmberechtigten, für die im Melderegister eine 

Auskunftssperre nach dem Meldegesetz eingetragen ist. 

2. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt; die Einsicht 

ist durch ein Datensichtgerät möglich. 

3. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen 

Wahlschein hat. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig 

hält, kann von Montag, 26. bis spätestens Freitag, 30. August 2013, 12:00 

Uhr im Rathaus – Zimmer Nr. 9, Rathausstraße 9, 63911 Klingenberg a.Main 

Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur 

Niederschrift eingelegt werden. 

4. Stimmberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten spätestens 

am 25. August 2013 eine Wahlbenachrichtigung samt Vordruck für 

einen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins. Wer keine Wahlbenachrichtigung 

erhalten hat, aber glaubt, stimmberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen 

das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein 

Stimmrecht nicht ausüben kann. 

5. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Landtagswahl, der Bezirkswahl und 

den Volksentscheiden im Stimmkreis Miltenberg, Nr. 607 

durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Stimmbezirk) dieses 

Stimmkreises 

oder durch Briefwahl 

teilnehmen. 

6. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 

6.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene stimmberechtigte Person. 

Der Wahlschein kann bis zum Freitag, 13. September 2013, 15 Uhr im Rathaus 

– Zimmer Nr. 9, Rathausstraße 9, 63911 Klingenberg a.Main schriftlich, elektronisch 

(nur möglich bis Mittwoch 11.09.2013 – 12:00 Uhr) oder mündlich 

(nicht aber telefonisch) beantragt werden. Wenn bei nachgewiesener plötzlicher 

Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten 

aufgesucht werden kann, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 

15 Uhr, gestellt werden. 

6.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene stimmberechtigte Person, 

wenn 

a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme 

in das Wählerverzeichnis nach § 15 Abs. 1 der Landeswahlordnung 

(bis zum 25. August 2013) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerver- 


zeichnis nach § 19 Abs. 1 der Landeswahlordnung (vgl. Nrn. 1 und 3) versäumt 

hat, 

b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der unter a) genannten Antragsfrist 

nach § 15 Abs. 1 der Landeswahlordnung oder der o.g. Einspruchsfrist 

nach § 19 Abs. 1 der Landeswahlordnung entstanden ist, 

c) ihr Stimmrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden ist und die 

Gemeinde von der Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses 

erfahren hat. 

Diese Stimmberechtigten können bei der in Nr. 6.1 bezeichneten Stelle den 

Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins noch bis zu Wahltag, 15 Uhr, schriftlich, 

elektronisch (nur möglich bis Mittwoch 11.09.2013 – 12:00 Uhr) oder 

mündlich (nicht aber telefonisch) stellen. 

7. Behinderte Stimmberechtigte können sich bei der Antragstellung der Hilfe einer 

anderen Person bedienen. 

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen 

Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. 

8. Mit dem Wahlschein erhält die stimmberechtigte Person 

- je einen Stimmzettel mit den Stimmkreisbewerbern für die Landtagswahl 

(weiß) und die Bezirkswahl (blau), 

- je einen Stimmzettel mit den Wahlkreisbewerbern für die Landtagswahl 

(weiß) und die Bezirkswahl (blau), 

- einen Stimmzettel für die fünf Volksentscheide (gelb), 

- drei Stimmzettelumschläge (weiß, blau und gelb), 

- einen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu 

übersenden ist, 

- ein Merkblatt für die Briefwahl und 

- die Bekanntmachung der Staatsregierung zu den Volksentscheiden (falls 

angefordert). 

Wahlschein und Briefwahlunterlagen werden übersandt oder amtlich überbracht. 

Versichert eine stimmberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte 

Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor der Wahl 

(Samstag, 14. September 2013), 12 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. 

9. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können auch durch die Stimmberechtigten 

persönlich abgeholt werden. An andere Personen können diese Unterlagen 

nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme durch 

Vorlage einer schriftlichen Vollmacht und einen amtlichen Ausweis nachgewiesen 

wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Stimmberechtigte 

vertritt; dies hat sie der Gemeinde vor dem Empfang der Unterlagen 

schriftlich zu versichern. 

10. Bei der Briefwahl müssen die Stimmberechtigten dafür sorgen, dass der Wahlbrief, 

in dem sich der Wahlschein und die verschlossenen Stimmzettelumschläge 

(mit den jeweils zugehörigen Stimmzetteln) befinden, bei der auf dem 


Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle spätestens am 15. September 2013 

bis 18 Uhr eingeht. 

Nähere Hinweise darüber, wie die Stimmberechtigten die Briefwahl auszuüben 

haben, ergeben sich aus dem Merkblatt für die Briefwahl. 

Klingenberg a.Main, 08.08.2013 

Reichwein, 1. Bürgermeister 

In den Gremien 

beschlossen! 

Wir informieren Sie über aktuelle Beschlüsse 

und Entscheidungen des Stadtrates und seiner 

Ausschüsse. 

Sollten Sie Anregungen oder Fragen haben, so 

rufen Sie bitte an. Wir helfen gerne weiter oder informieren Sie umfassend, wenn 

etwas mal zu kurz gekommen ist. Ihre Ansprechpartnerin ist Simone Sikora, Telefon 

133 12. 

Sitzung des Stadtrates am 23.07.2013 

Bekanntgabe von Beschlüssen aus nicht öffentlichen Sitzungen: 

Der Stadtentwicklungs- und Umweltausschuss beschließt am 25.06.2013, dass 

die Begrenzungssteine in der Hohbergstraße vor dem Anwesen 9 entfernt werden. 

Der Eigentümer des Troges wird aufgefordert, diesen zu beseitigen. Die 

Abstimmung erfolgt einstimmig (9:0). 

 

Der Stadtentwicklungs- und Umweltausschuss stimmt dem Antrag auf isolierte 

Befreiung hinsichtlich der Überschreitung der Baugrenze zur Errichtung eines 

Holzschuppens in der Ludwigstraße 19 zu. Die Abstimmung erfolgt einstimmig 

(9:0). 

Der Stadtentwicklungs- und Umweltausschuss stimmt dem Umbau und der 

Teilaufstockung des bestehenden Werkstattgebäudes Anwesen Pfarrer-Johann- 

Straße 1 unter der Auflage zu, dass die Zufahrt ausschließlich über die Pfarrer- 

Johann-Straße zu erfolgen hat. Die bestehende Garagenzufahrt ist mit einer 

Brandmauer zu schließen. Die Abstimmung erfolgt einstimmig (9:0). 

Der Stadtentwicklungs- und Umweltausschuss stimmt dem Bauantrag des Musikvereins 

Trennfurt auf Errichtung eines Vereinsgebäudes zu. Die Abstimmung 

erfolgt einstimmig (9:0). 

Der Stadtentwicklungs- und Umweltausschuss befürwortet und unterstützt den 

Antrag auf Erweiterung der Tempo-30-Zone in der Wilhelmstraße. Die Abstimmung 

erfolgt einstimmig. 


Der Ausschuss stimmt dem Antrag auf Einrichtung eines Behindertenparkplatzes 

in der Altstadt zu. Die Abstimmung erfolgt einstimmig (9:0). 

 

 

Der Stadtentwicklungs- und Umweltausschuss stimmt dem Auftrag zur Ergänzung 

des städtebaulichen Modells in Höhe von 1.900 € zu. Die Abstimmung 

erfolgt einstimmig (9:0). 

Für die Landtagswahl wird ein Erfrischungsgeld in Höhe von 15 € für den 

Briefwahlvorstand und von 25 € für die Mitglieder der allgemeinen Wahlvorstände 

festgesetzt. 

Bei der Bundestagswahl beträgt das Erfrischungsgeld 10 € für den Briefwahlvorstand 

und 15 € für die Mitglieder in den allgemeinen Wahlvorständen. Die 

Abstimmung erfolgt einstimmig (16:0). 

Der Stadtrat beschließt: 

1. in eine zweckgebundene Rücklage zum 31.12.2012 einen Betrag von 

18.847,67 € als Rückstellung für Bergschäden (ehemaliges Tonwerk) zu 

bilden und diesen Betrag dort zuzuführen. 

2. Es ist der zweckgebundenen Rücklage „Tilgung Weingutsdarlehen“ ein Betrag 

von 101.000 € zuzuführen. 

3. Der Rest des Überschusses soll in die allgemeine Rücklage gestellt werden. 

Der Haupt- und Finanzausschuss wird die Verwendungsvorschläge für den 

Stadtrat ausarbeiten. 

Die Abstimmung erfolgt einstimmig (16:0). 

4. Der Stadtrat nimmt den Rechenschaftsbericht zur Rechnungslegung für das 

Jahr 2012 zur Kenntnis. Die Jahresrechnung sowie der Rechenschaftsbericht 

sind unmittelbar dem örtlichen Rechnungsprüfungsausschuss zur Prüfung 

zuzuleiten. Von dem Prüfungsergebnis ist dem Stadtrat unmittelbar 

und fristgerecht zu berichten, damit der Stadtrat die Verwaltung entlasten 

kann. Der Bericht ist der Kommunalaufsicht vorzulegen. 

Die Abstimmung erfolgt bei einer Gegenstimme (15:1). 

Abbau der 110 kV Leitung Aschaffenburg – Großheubach 

Im Zeitraum vom 01. September bis voraussichtlich 15. November 2013 findet der 

Abbau der bestehenden 110-kV-Ltg. Aschaffenburg – Großheubach, Ü16.0 statt. 

Die Demontagearbeiten werden seitens der Fa. SAG GmbH im Auftrag der E.ON 

Netz GmbH ausgeführt. 

Wir bitten um Beachtung und bei Behinderungen für ihr Verständnis. 

Mit freundlichen Grüßen, Ihre Stadtverwaltung 


Das Main-Schwimmbad begrüßt die 30.000ste Besucherin 

Bei strahlendem Sonnenschein 

konnte Sascha 

Eßinger die 30.000ste Besucherin 

im Main- 

Schwimmbad begrüßen. 

Er überreichte der glücklichen 

Gewinnerin, Frau 

Anja Wolz mit Sohn Linus 

aus Dorfprozelten, eine 

10er Eintrittskarte für 

das Main-Schwimmbad. 

Vom Förderverein erhält 

Frau Wolz einen Verzehrgutschein 

für 

Schorsch´s Biergarten im Main-Schwimmbad Klingenberg. 

Das Team des Main-Schwimmbads und der Förderverein freuen sich sehr über diesen 

Besucherrekord und bedanken sich an dieser Stelle bei allen Besucherinnen und 

Besuchern des Freibades für die damit ausgedrückte Unterstützung. Wir hoffen, dass 

sich der Sommer noch eine Weile von seiner schönsten Seite zeigt, damit wir auch 

die vielen Attraktionen anlässlich der Ferienspiele bei herrlichem Sonnenschein genießen 

können. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Main-Schwimmbad Team 

Förderverein Main-Schwimmbad 

Erscheinungstermin Amtsblatt und Annahmeschluss 

In der 33./34. Kalenderwoche 2013 (15./22. August) erscheint kein Amtsblatt 

wegen Urlaub der Druckerei. Die nächste Veröffentlichung ist dann wieder 

am Do., 29.08.2013, Einsendeschluss dafür ist am Freitag, 23.08.2013 

am Do., 05.09.2013, Einsendeschluss dafür ist am Freitag, 30.08.2013 

Tel. 133 21, Fax 133 38, amtsblatt@klingenberg-main.de. 

Nachdenkliches – Eichhörnchen 

Manche Menschen mutieren zum Eichhörnchen. Sie sammeln Geld um möglichst 

unabhängig zu sein. Der Kolumnist und Autor Axel Reimann meint: 

Unser persönlicher Wohlstand in der Zukunft hängt mehr davon ab, wie tragfähig 

unsere Beziehungen sind und was wir dafür an Zeit und Geld und Überzeugung einsetzen, 

als daran, ob wir den optimalen Riestervertrag unterschreiben oder welche 

Eigentumswohnung wir erwerben. „it's your neighbour, stupid." Wer das kapiert hat, 


findet auch wieder das richtige Maß fürs Schätze sammeln. Und mutiert nicht zum 

Eichhörnchen. 

Chrismon 

Bereitschaftsdienste 

Nacht- und Bereitschaftsdienst der Apotheken Raum Obernburg 

Do., 08.08. Bachgau-Apotheke Großostheim, Breite Straße 47 06026/6616 

Fr., 09.08. Markt-Apotheke Kleinwallstadt, Fährstraße 2 06022/21225 

Sa., 10.08. Elsava-Apotheke Elsenfeld, Marienstraße 30 06022/9100 

So., 11.08. Sonnen-Apotheke Elsenfeld, Marienstraße 6 06022/8960 

Mo., 12.08. Markt-Apotheke Mönchberg, Hauptstraße 71 09374/99927 

Sebastian-Apotheke Wenigumstadt, Balduinistraße 4 06026/4883 

Di., 13.08. Turm-Apotheke Großwallstadt, Hauptstraße 19 06022/22744 

Mi., 14.08. Apotheke am Markt Großostheim, Breite Straße 6 06026/4915 

Do., 15.08. Linden-Apotheke Erlenbach, Lindenstraße 29 09372/8228 

Fr., 16.08. Römer-Apotheke Obernburg, Römerstraße 43 06022/4500 

Sa., 17.08. Eichen-Apotheke Obb-Eisenbach, Eichenweg 1 06022/5700 

So., 18.08. Mömlingtal-Apotheke Mömlingen, Hauptstraße 24 06022/681857 

Mo., 19.08. Maintal-Apotheke Sulzbach, Hauptstraße 6 06028/6608 

Di., 20.08. Schwanen-Apotheke Trennfurt, A.-Wiegand-Str. 1 09372/1563 

Josef-Apotheke Leidersbach, Hauptstraße 198 06028/5386 

Mi., 21.08. Schwanen-Apotheke Klingenberg, Rathausstraße 4 09372/2440 

Do., 22.08. Apotheke Eschau Eschau, Elsavastraße 95 09374/1266 

Römer-Apotheke Niedernberg, Großwallst. Str. 22 06028/7446 

Fr., 23.08. Stadt-Apotheke Erlenbach, Elsenfelder Straße 3 09372/5483 

Sa., 24.08. Post-Apotheke Großostheim, Bachstraße 2 06026/5222 

So., 25.08. Franken-Apotheke Wörth, Odenwaldstraße 8 09372/944494 

Mo., 26.08. Alte-Stadt-Apotheke Obernburg, Römerstraße 35 06022/8519 

Di., 27.08. Bachgau-Apotheke Großostheim, Breite Straße 47 06026/6616 

Mi., 28.08. Markt-Apotheke Kleinwallstadt, Fährstraße 2 06022/21225 

Do., 29.08. Elsava-Apotheke Elsenfeld, Marienstraße 30 06022/9100 

Fr., 30.08. Sonnen-Apotheke Elsenfeld, Marienstraße 6 06022/8960 

Nacht- und Bereitschaftsdienst der Apotheken Raum Miltenberg 

Do., 08.08. Hof Apotheke Kleinheubach, Hauptstr. 36 09371/4333 

Fr., 09.08. Nibelungen-Apotheke Amorbach, Marktplatz 11 09373/1632 

Sa., 10.08. Löwen-Apotheke Amorbach, Löhrstr. 4 09373/1616 

So., 11.08. Martins-Apotheke Bürgstadt, Miltenberger Str.7 09371/7009 

Mo., 12.08. Michaelis-Apotheke Miltenb., Bürgstadter Str. 26 09371/4499 

Di., 13.08. Nord-Apotheke Miltenberg, Brückenstr. 25 09371/3130 

Mi., 14.08. Cäcilien-Apotheke Eichenbühl, Alte Steige 3 A 09371/68054 

Do., 15.08. Abtei-Apotheke Amorbach, Debonstr. 3d 09373/97370 


Fr., 16.08. Alte Stadt-Apotheke Miltenberg, Hauptstr. 116 09371/97460 

Sa., 17.08. Anker-Apotheke Miltenberg, Hauptstr. 21-23 09371/9734-0 

So., 18.08. Mäander-Apotheke Miltenberg, Hauptstr. 32 09371/2944 

Mo., 19.08. Engelberg-Apotheke Großheubach, Hauptstr. 11 09371/3637 

Di., 20.08. Hof Apotheke Kleinheubach, Hauptstr. 36 09371/4333 

Mi., 21.08. Nibelungen-Apotheke Amorbach, Marktplatz 11 09373/1632 

Do., 22.08. Löwen-Apotheke Amorbach, Löhrstr. 4 09373/1616 

Fr., 23.08. Martins-Apotheke Bürgstadt, Miltenberger Str.7 09371/7009 

Sa., 24.08. Michaelis-Apotheke Miltenb., Bürgstadter Str. 26 09371/4499 

So., 25.08. Nord-Apotheke Miltenberg, Brückenstr. 25 09371/3130 

Mo., 26.08. Cäcilien-Apotheke Eichenbühl, Alte Steige 3 A 09371/68054 

Di., 27.08. Abtei-Apotheke Amorbach, Debonstr. 3d 09373/97370 

Mi., 28.08. Alte Stadt-Apotheke Miltenberg, Hauptstr. 116 09371/97460 

Do., 29.08. Anker-Apotheke Miltenberg, Hauptstr. 21-23 09371/9734-0 

Fr., 30.08. Mäander-Apotheke Miltenberg, Hauptstr. 32 09371/2944 

Sa., 31.08. Engelberg-Apotheke Großheubach, Hauptstr. 11 09371/3637 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. med. Erich Plattner 

Dr. med. Udo Vogel 

Facharzt für Innere- und Allgemeinmedizin 

Facharzt für Innere Medizin 

Diabetologie und Palliativmedizin 

und Diabetologie 

Diabetologische Schwerpunktpraxis 

Mitglied im Ärztenetz Untermain 

63939 Wörth/Main, Galgenstraße 6, Tel. 5423, Fax 71939, http://www.praxis-woerth.de/ 

Die Praxis ist von Montag, 19.08.2013 bis einschließlich 

Freitag, 23.08.2013 wegen Urlaub geschlossen. 

Vertretung haben: Gemeinschaftspraxis Dres. Fehn/Beck/Lehr, Wörth, Tel. 71666 

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den ärztlichen Bereitschaftsdienst, den Sie unter 

der Telefon-Nr. 116117 erfragen können. 

In lebensbedrohlichen Notfällen wählen Sie bitte Tel.-Nr. 112. 

Praxis Dr. Matthias Nolte 

Sehr geehrte Patienten, 

unsere Praxis bleibt vom 

22.8. bis einschließlich 11.9.13 geschlossen. 

Vertretung übernehmen: 

Gemeinschaftspraxis T. & A. Kehler Tel. 139613, 

Gemeinschaftspraxis Freienberg Tel. 923900 

sowie alle anwesenden Kollegen 


Notrufe bei Störungen im Bereich der Strom-, Gas- und Wasserversorgung 

außerhalb der Geschäftszeiten 

Stromversorgung 

- Stadtteile Klingenberg + Trennfurt (EZV Wö.) 0171 / 5 18 55 92 

- Stadtteil Röllfeld (E.ON Bayern) 0180 / 2 19 20 91* für 6 Cent 

pro Anruf aus dem deutschen Festnetz 

Gas- und Wasserversorgung (Open Grid Europe) 0 80 01 01 27 07 

Abwasserentsorgung (Amme Erlenbach) 01 60 / 96 31 44 41 

Auch Rettungsdienst über 112 alarmieren 

Der einheitliche Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst im Landkreis Miltenberg 

sowie Stadt und landkreis Aschaffenburg ist die Rufnummer 112, analog dem 

europaweiten Notruf. Dieser geht bei der Integrierten Leitstelle Bayerischer Untermain 

in Aschaffenburg ein. Von dort aus koordiniert der ILS alle otfälle aus einer 

Hand und veranlasst umgehend das Ausrücken der entsprechenden Rettungsfahrzeuge 

und des Notarztes. Somit wird den bürgern auf schnellstem Weg geholfen. 

Auch der ärztliche Bereitschaftsdienst hat eine zentrale Nummer: 116 117 

Wer nachts oder am Wochenende dringend einen Arzt braucht, muss sich nur 

noch die Telefonnummer 116 117 merken. 

Die neue einheitliche Rufnummer funktioniert ohne Vorwahl, gilt bundesweit und 

der Anruf ist kostenlos. 

Tierärztliche Notdiensttermine 

10. – 11.08.13 Frau Dr. Linda Gräf, Marienstr. 31, Elsenfeld, Tel: 06022/623981 

15.08.2013 (Mariä Himmelfahrt) und 17. – 18.08.2013 

Herr Johannes H. Koch, Seeweg 5, 63906 Erlenbach, Tel: 09372-9407871 

24. – 25.08. Frau Dr. Linda Gräf, Marienstr. 31, Elsenfeld, Tel: 06022/623981 

31.08. – 01.09. Frau Susanne Huber, Schopfäcker 5, 63937 Weilbach / Ortsteil 

Weckbach, Tel: 0171/5092191 

Einsatzleitung Dorfhelfer- u. Hauswirtschafterinnen am Untermain 

Notfalladresse: MR Untermain e.V., Kalmusstraße 4, 63825 Schöllkrippen, 

Tel: 06024/1083, mobil: 0171/8603039. 

Ambulanter Pflegeservice im Ldkrs. Miltenberg 09372 / 2345 

Beratungsstelle für Senioren und pflegende Angehörige, 

Brückenstraße 19, 63897 Miltenberg, Tel. 09371/6694920, 

Sprechzeiten: dienstags 15 – 17 Uhr und donnerstags 9 – 11 Uhr 

Bahnstraße 22, Erlenbach, Tel. 09372 / 9400075 Sprechzeit mittwochs 9 – 12 Uhr. 

e-mail: mailto:info@seniorenberatung-mil.de/ 

Das Veranstaltungsprogramm ist unter www.seniorenberatung-mil.de nachzulesen. 


Kita Sonnenschein Klingenberg 

KiTa-Nachrichten 

Die Welt trifft sich bei uns! Herzliche Einladung zu unserer Kunstausstellung 

Spaziergang durch das Bilderbuch „Die kleine Raupe Nimmersatt“ im Rosengarten 

vom 19.07. bis 30.09.2013. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei Ihrem Spaziergang! 

Die Kinder und das Team der Kita Sonnenschein 

Kirchliche Nachrichten 

Neuapostolische Kirche Gemeinde Klingenberg 

Gottesdienstzeiten: Sonntag, 9:30 Uhr, Mittwoch, 20 Uhr 

Kath. Pfarrgemeinde St. Pankratius Klingenberg 

E-Mail: pfarrei.klingenberg@bistum-wuerzburg.de, Tel. 2536 

Do 08.08. 

So 11.08. 

Mi 14.08. 

So 18.08. 

Do 22.08. 

So 25.08. 

Do 29.08. 

Fr 30.08. 

18.00 Uhr Messfeier im Pfarrheim (mit Gebetsgedenken für die 

Pfarrgemeinde) 

19. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Messfeier (mit Gebetsgedenken für Karl und Anna 

Ackermann und verstorbene Angehörige // Wilhelm und 

Margarete Flauaus) 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum Hochfest Mariä Himmelfahrt 

mit Kräutersegnung (mit Gebetsgedenken für Gertrud 

und Franz Manderfeld) 


10.30 Uhr Messfeier (mit Gebetsgedenken für Familien Fabian und 

Reuchlein // Magdalena Hessler vom Kath. Frauenbund) 

18.00 Uhr Messfeier im Pfarrheim (mit Gebetsgedenken für Dieter 

Mechler und Eltern, Rosel und Adolf Papst und Katharina 

und Adam Ebert) 


10.30 Uhr Messfeier (mit Gebetsgedenken für Frau Alice Nickles) 

18.00 Uhr Messfeier im Pfarrheim (mit Gebetsgedenken für Gertrud 

geb. Becker und Kurt Arnheiter aus Klingenberg) 

ab 9.30 Uhr Hauskommunion 


Kath. Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt Röllfeld 

E-Mail: pfarrei.roellfeld@bistum-wuerzburg.de, Tel. 2558 

Fr 09.08. 

So 11.08. 

Do 15.08. 

Fr 16.08. 

Sa 17.08. 

Fr 23.08. 

So 25.08. 

Mo 26.08. 

Fr 30.08. 

19.00 Uhr Messfeier (mit Gebetsgedenken für die Pfarrgemeinde) 


9.00 Uhr Messfeier (mit Gebetsgedenken für verstorbene Wohltäter 

der Kirche) 

Mariä Aufnahme in den Himmel 

9.00 Uhr Messfeier mit Kräutersegnung und anschließender 

eucharistischer Prozession 

Kirchenpatrozinium mitgestaltet vom Gesangverein 

Röllfeld (mit Gebetsgedenken für Günther Ludwig u. 

Angehörige - Seelenamt) 

19.00 Uhr Messfeier (mit Gebetsgedenken für Sr. Cesa und Sr. Hilmara 

// Eugenie und Josef Renz und Magdalena und Kornel 

Ludwig // Familie Renz, Birkhahn und Angehörige) 

18.30 Uhr Vorabendmesse (mit Gebetsgedenken für Maria und Jakob 

Reis und Verstorbene der Familie Weinkötz und Familie 

Kaffenberger // Siegfried und Alma Ludwig und Eltern) 

19.00 Uhr Messfeier 


9.00 Uhr Messfeier (mit Gebetsgedenken für Andreas Bils und 

Familien Ebert u. Kohl // Georg und Hildegard Schönig) 

20.00 Uhr Sitzung Kirchenverwaltung Röllfeld 

ab 9.30 Uhr Hauskommunion 

19.00 Uhr Messfeier (mit Gebetsgedenken für August und Ida Winter 

und Angehörige // Ludwig und Irma Keßler // Burkard 

Herbert) 

Kath. Pfarrgemeinde St. Maria Magdalena Trennfurt 

E-Mail: pfarramt@magdalena-trennfurt.de, Tel. 92 11 15 

Sa, 10.08. 

So, 11.08. 

Mo, 12.08. 

Di, 13.08. 

Do, 15.08. 

18:30 Uhr Vorabendmesse mit Gebetsgedenken für Hans und Anni 

Lang 


10:30 Uhr Taufe des Kindes Hanna Schönert (Diakon Ricker) 

18:30 Uhr Rosenkranz 

18:30 Uhr Messfeier zu Ehren der hl. Anna 

Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel 

18:30 Uhr Messfeier mit Kräutersegnung, danach bietet der Frau 


So, 18.08. 

Mo, 19.08. 

Di, 20.08. 

Sa, 24.08. 

So, 25.08. 

Mo, 26.08. 

Di, 27.08. 

enbund die frisch gesammelten und liebevoll gebundenen 

Kräuterbüschel gegen eine Spende zum mit nach Hause 

nehmen an. 

Gebetsgedenken zum Jahrtag für Kurt Reinhart, für Alois 

Amrhein und Angehörige und für Emil und Monika Wöber 

und Angehörige 


Kollekte für das Pfarrheim 

09:00 Uhr Messfeier mit Gebetsgedenken für August, Magdalena 

und Andreas Jakob und Angehörige - für Erich und Magda 

Kreißl und Karl und Josefine Löwenstein und für Otto 

und Paula Wöber und verstorbene Angehörige 

13:30 Uhr Taufe der Kinder Jule und Luna Wöber (Diakon Ricker) 


18:30 Uhr Messfeier mit Gebetsgedenken für Erhard und Sonja 

Wöber 

Hl. Bartholomäus, Apostel 

18:30 Uhr Vorabendmesse mit Gebetsgedenken für Josef Wießler, 

Alexander und Barbara Herbert und Angehörige 


15:30 Uhr Taufe des Kindes Pepe Wolf (Sabu) 


18:30 Uhr Messfeier mit Gebetsgedenken für Matthias Streicher 

und verstorbene Angehörige 

Urlaubszeit in Klingenberg 

Herr Pfarrer Reinhold Ball ist ab 05.08.2013 bis Ende August im Urlaub. 

Gemeinderef. Frau Gabriele Spahn-Sauer ist vom 19.08. bis 08.09. nicht erreichbar. 

Gemeindeassistentin Frau Claudia Kloos ist vom 05. bis 25.08. in Urlaub. 

Das Pfarrbüro Klingenberg ist ab 22.08. bis 12.09. 2013 geschlossen. 

Pfarrer Sabu Madathikunnel übernimmt auch im diesen Jahr wieder die Vertretung. 

Sie erreichen Ihn unter der Tel. 92 11 45. 

Frau Katharina Völker im Pfarrbüro in Trennfurt, Tel. 92 11 15 ist erreichbar 

Dienstag von 10 bis 12 Uhr und Donnerstag von 16 bis 18 Uhr. 

Evang.-Luth. Trinitatis-Gemeinde Klingenberg-Wörth 

Tel. 40 97 32 oder 29 29, E-Mail: pfarramt.klingenberg-woerth@elkb.de 

Gottesdienste: 

Sonntag, 11. August – 11. Sonntag nach Trinitatis 

09:30 Uhr - Gottesdienst in der Trinitatis-Kirche, Klingenberg 



09:30 Uhr - Gottesdienst in der Trinitatis-Kirche, Klingenberg 

10:45 Uhr - Gottesdienst in der Wendelinus-Kapelle, Wörth 


09:30 Uhr - Abendmahlsgottesdienst mit Wein in der Trinitatis-Kirche, Klingenb. 

Rückenwind-Gottesdienst 

Am So., 29. September, 11 Uhr ist es wieder soweit: wir feiern in unserer Trinitatis-Kirche 

in Klingenberg „Rückenwind“ – der etwas andere Gottesdienst! 

Im Unterschied zum traditionellen Gottesdienst zeichnet sich „Rückenwind“ durch 

moderne Musik, offene Elemente (wie zum Beispiel Kerze anzünden, sich persönlich 

segnen lassen, Fürbitten aufschreiben) und Moderation durch das Team aus. 

Musikalisch gestaltet wird der Gottesdienst durch Christian „Schmitti“ Schmitt. 

Dieses Mal dreht sich alles um das Thema: „Schönheit“ 

Veranstaltungen: 

Kinderbibeltag „Musik sprengt Mauern!“ mit Christian „Schmitti“ Schmitt 

Am Samstag, 21. September von 9:30 bis 15 Uhr sind alle Kinder im Vor- und 

Grundschulalter herzlich eingeladen zu unserem Kinderbibeltag. Wir hören die Geschichte 

über die wundersame Einnahme von Jericho und singen, basteln, spielen 

und musizieren miteinander. 

Mitzubringen sind: Becher mit Namen, Tasche 

Unkostenbeitrag: 4,00 Euro; Geschwister 2,00 Euro (inkl. Mittags-Imbiss) 

Anmeldung: Evang. Pfarramt Klingenberg, Tel.: 09372/ 29 29 

Von 15 bis 15:30 Uhr findet hierzu der Abschluss in der Trinitatis-Kirche in Klingenberg 

statt, zu dem die Eltern, Freunde und Bekannte herzlich eingeladen sind. 

Seniorennachmittag - Bildervortrag: „Malta“, Ehepaar Lüft 

Neben Kaffeetrinken und Besinnlichem wird dieses Mal Ehepaar Lüft aus Klingenberg 

den Gästen Bilder von Malta zeigen. Auch neue Gesichter sind uns herzlich 

willkommen! 

Dienstag, 24. September um 14:30 Uhr im Evang. Gemeindehaus, Klingenberg 

Um Kuchenspende wird gebeten 

OASE - Abend für Frauen 

"Wer bin ich - und wenn ja - wie viele?" - Welche Rollen will ich spielen? 

An diesem Abend wollen wir uns auf heitere, nachdenkliche und kreative Weise unseren 

eigenen Rollen nähern und sie betrachten. Vielleicht gibt es alte Rollen, die 

wir aufgeben könnten und vielleicht wollten wir schon lange einmal in eine unbekannte 

neue Rolle schlüpfen. Petra Freienberg, Ärztin und Psychotherapeutin aus 

Wörth, wird diesen Abend begleiten. 

Zeit: Dienstag, 24. September, 20 Uhr Ort: Wendelinus-Kapelle Wörth 

Ökum. Eine-Welt-Stand im evang. Gemeindehaus, Klingenberg 

Öffnungszeiten: Jeden Sonntag nach dem Gottesdienst 

Evang.-Luth. Pfarramt Klingenberg 

Pfr. Hannes Wagner: Tel. 40 97 32 - Montag freier Tag. 


Pfrin. Marjaana Marttunen-Wagner: Tel. 1 20 70 20 – Montag freier Tag. 

Pfarramtssekretärin Birgit Bonn: Tel. 29 29 – Mi., Do. von 8:30 - 12:00 Uhr 

E-Mail: pfarramt.klingenberg-woerth@elkb.de 

Pfarrer Wagner und Pfarrerin Marttunen-Wagner befinden sich ab 

Freitag, 9. August bis einschließlich Sonntag, 1. September im Urlaub. 

Die Urlaubsvertretung übernehmen: 

09.08. – 16.08. Pfrin. Nicol, Obernburg Tel.: 06021/ 3 71 14 29 

17.08. – 22.08. Pfr. Meyer, Obernburg Tel.: 06022/ 91 58 

23.08. – 01.09. Pfrin. Haas/Pastor Mehlig, Hofstetten Tel.: 06022/ 65 52 22 

Brauchtum, Kultur, Soziales 

Clingenburg Festspiele 

- 20. Spielzeit sehr erfolgreich abgeschlossen 

Die 20. Spielzeit der Clingenburg Festspiele wurde unter der Leitung unseres Intendanten 

Marcel Krohn erfolgreich abgeschlossen. Mit den drei Eigenproduktionen 

sowie den Gastspielen haben die Clingenburg Festspiele auch in diesem Jahr nichts 

von ihrer „Theaterfaszination unter freiem Himmel“ verloren. 

Einen wesentlichen Anteil an diesem Erfolg der Clingenburg Festspiele tragen alle 

Sponsoren, Förderer und unterstützende Mitglieder sowie alle freiwilligen und ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfer aus den Vereinen sowie zahlreiche Privatpersonen. 

Mein besonderer Dank und meine Hochachtung gelten dem Vorstand und 

dem Verwaltungsrat der Clingenburg Festspiele, ohne deren unermüdliches Engagement 

die Durchführung der Festspiele nicht möglich wäre. 

Im Namen der Stadt Klingenberg a.Main sage ich allen Beteiligten für ihr außergewöhnliches 

Engagement und ihre große Unterstützung herzlichen Dank. 



Circus Blamage zu Gast in Klingenberg/Trennfurt 

In den Sommerferien gastiert der Kinder-und Jugendcircus Blamage drei Wochen in 

Trennfurt am Freibad. 

Karten sind ab dem 30.07.2013 direkt am Platz erhältlich. 

Gegen Vorlage dieses Abschnittes erhält eine Person eine Ermäßigung von 

einem Euro auf den Eintrittspreis. 

Preise: Kinder 5 €, Erwachsene 6 €, Familien 17 €, Gruppenermäßigungen auf Anfrage. 

Vorstellungen: 10.08.2013 19.00 Uhr 

11.08.2013 15.00 Uhr 

17.08.2013 15.00 Uhr und 19.00 Uhr 

Wir freuen uns auf ihren Besuch - Circus Blamage 


Gartenbauverein Röllfeld 

Informationen zur Busfahrt (ab nach Kassel) am 21. August 2013. 

Abfahrt 7.oo Uhr (Kirche Röllfeld), in Klingenberg 7.o5 Uhr (am Weingut), in 

Trennfurt 7.1o Uhr (Einmündung in die Alexander-Wiegandstr. nach dem Kreisel). 

Für den Vormittag bitte Verpflegung mitnehmen. Getränke im Bus. Für die Besichtigen 

- Parkbegehung -Wasserspiele ectr. ist festes Schuhwerk unbedingt erforderlich. 

Also bitte nicht mit Schlipp-Schlapp oder Sommersandalen ankommen. Das 

Programm am Mittwoch endet so gegen 16.30 Uhr. Rückfahrt gegen 17.oo Uhr. Auf 

der Heimfahrt erfolgt dann Einkehr zum Abendessen. Mit einem Info- Blatt in der 

KW 33 kommen dann noch eventuell Programmänderungen, Fahrpreis ectr. an die 

Teilnehmer. 

Kolpingfamilie Trennfurt 

Würzbüschel sammeln 

Auch in diesem Jahr sammelt die Kolpingfamilie wieder die Würzbüschel, die im 

Gottesdienst an Maria Himmelfahrt gesegnet werden, gemeinsam. Treffpunkt ist am 

Mittwoch, 14. August 2013 um 17.00 Uhr an der Bahnunterführung der großen Gasse. 

Auch Nichtmitglieder und vor allem Kinder und Jugendliche sind hierzu 

herzlich eingeladen, da dies eine gute Gelegenheit ist, die Artenvielfalt unserer 

heimischen Pflanzenwelt kennenzulernen. 

Heimat- und Verkehrsverein Klingenberg 1903 e.V. 

Der Heimat- und Verkehrsverein Klingenberg 1903 e.V. lädt hiermit alle Mitglieder 

zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Montag, 19. August 2013, um 20 

Uhr, in das Hotel - Restaurant »Paradeismühle« ein. 

Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: 1. Begrüßung; 2. Rechenschaftsbericht 

des 1. Vorsitzenden; 3. Kassenbericht; 4. Entlastung; 5. Neuwahlen, 6. Anträge an 

die Stadtverwaltung; 7. Wünsche und Anträge. 

Spessartbund Ortsgruppe Klingenberg 1904 eV. 

Am 25.08.2013 Tageswanderung von Weilbach nach Amorbach. Hinweg über 

Amorsbrunn, dann Besuch des Bahnmuseums in Amorbach, anschließend Einkehr 

in der Gaststätte im Bahnhof. Rückweg über den Radweg nach Weilbach. 

Abfahrt mit PKW um 10 Uhr am Winzerfestplatz. Wanderweg ca. 8 km. 

Wanderführung: Fam. Kühnel 

Seniorentreffen am Winzerfest, 11. August 13 

Alle Jahre wieder treffen wir uns am Winzerfest für ein paar schöne Stunden. Heuer 

um 11 Uhr in der Laube der Familie Spall zum Frühschoppen. 

Vereinsausflug am 8. September 2013 

Reiseziel ist in diesem jahr der Kreuzberg in der Rhön. Wir fahren mit dem Bus von 

Klingenberg über Bad Brückenau, hier Kurparkbesichtigung, ca. zwei Stunden Auf- 


enthalt. Dann fahren wir weiter zum Kreuzberg mit Klosterbesuch und Mittagessen, 

nachmittags Weiterfahrt nach Würzburg zur Festung Marienberg. 

Abfahrtszeit von Klingenberg: 7:50 Uhr Hemmelrath, 7:55 Uhr Weingut und 8:00 

Uhr Winzerfestplatz. 

Bitte Anmeldung bei Familie Fischer, Telefon 10870. 

Wanderverein 1951 Röllfeld e.V. - http://www.wanderverein-roellfeld.de/ 

18.08.13 = Kräuterwanderung bei der uns unsere Wanderfreundin Carmen Mantel-Miseer 

vieles über unsere heimischen Pflanzen und Kräuter erklären wird. 

Abmarsch: 14 Uhr an der Turnhalle Röllfeld 

Gäste sind wie bei allen Wanderungen herzlich willkommen. 

24.08.13 = Radtour zum Festzug und Besuch der Michaelismesse Abfahrt: 13.30 

Uhr an der Turnhalle Röllfeld 

Frauenbund Trennfurt 

Würzbüschel zum Feiertag Maria Himmelfahrt 

Die Weihe des Kräuterbüschels zum Fest Maria Himmelfahrt gehört zu den ältesten 

Kirchenbräuchen. In einen Kräuterbüschel gehören mindestens sieben oder neun 

Würz- oder Heilkräuter, die frisch gesammelt und liebevoll zu Sträußchen gebunden 

werden. Mit den geweihten Würzbüscheln bleibt der Segen Gottes in den Häusern 

und Familien. 

Nach dem Gottesdienst können die Kräuterbüschel gegen eine Spende mitgenommen 

werden. Es werden auch frisch hergestellte Lavendel-Duftkissen angeboten. 

Diözesanwallfahrt nach Walldürn am Dienstag, 10. September 13 

Mit dem Pkw fahren wir zur Diözesan-Wallfahrt nach Walldürn. Die Eucharistiefeier 

mit Pfarrer Bernhard Stühler beginnt um 10 Uhr. Am Nachmittag ist eine Besichtigung 

geplant. 

Wer fährt mit? Bitte bei Hiltrud Pflegshörl, Tel. 1648, melden. 

Freiwillige Feuerwehr Röllfeld- www.feuerwehr-roellfeld.de 

Sa., 10.08. Bayerische Jugendleistungsspange 

Sa. 10./17.8. Technischer Dienst (Beginn 15 Uhr) 

Freiwillige Feuerwehr Trennfurt - Termine: 

Do. 8./22.8. 18.30 Uhr Jugendübung 

09.-11.08. 20.00 Uhr Sanitätsdienst Winzerfest 

Di. 13.08. 18.00 Uhr Blutspende im Gerätehaus 

Mi-So 14.-18.08., 20 Uhr Sanitätsdienst Winzerfest 

Do.15.08. 10.00 Uhr Treffen der Ehrenmitglieder 

So. 18.08. 10.00 Uhr Treffen der Ehrenmitglieder 

So-Fr. 18.-23.08. Jugendzeltlager Gailbach 


Di. 20.08. 19.30 Uhr Übung 

So. 25.08. 10.00 Uhr Treffen der Ehrenmitglieder 

So. 25.08. 10.00 Uhr Gruppenführerversammlung 

Di. 27.08. 19.30 Uhr Übung 

Das Treffen der Ehrenmitglieder am Sonntag, 11.08.13 fällt aus. 

Freiw. Feuerwehr Klingenberg – http://www.Feuerwehr-Klingenberg.eu/ 

Sa., 17.08. 14 Uhr Technischer Dienst 

Di., 20.08. 19 Uhr Waldbrandübung 

Sa., 07.09. 

Ausflug nach Sinsheim (laut Anmeldung) 

Freizeitclub Kreis Miltenberg e.V. OG Klingenberg 

Tagesfahrten: Weinfeste, Kastelruther Spatzen, Rhein in Flammen 

Im August/September bieten wir noch folgende Tagesfahrten an: 17.08.2013 Kellerwegfest 

Guntersblum F 19.-- €, 24.08.2013 Kastelruther Spatzen-Open-Air auf 

der Loreley F und Eintritt 63.-- €, 07.09.2013 Dürkheimer Wurstmarkt F 23.-- €, 

21.09.2013 Abschlussfeuer- werk von Rhein in Flammen bei St. Goar F 22.-- €. 

Für die beiden Fahrten am 24.08.2013 zur Sandkerwa in Bamberg und zum Kellerwegfest 

in Guntersblum können keine Anmeldungen mehr angenommen werden. 

An den angebotenen Fahrten können alle Interessenten teilnehmen. Anmeldungen 

bei Andreas Daum, Hauptstr. 25, Tel. 2492, e-mail freizeitclub.mil@t-online.de 

Gesang und Musik 

150 Jahre Gesangverein 1863 Klingenberg - 

http://www.gesangverein-klingenberg.de/ 

Treffen des Gemischten Chores 

Das nächste Treffen der Freunde und Mitglieder des „Gemischten Chores a. D.“ findet 

am Montag, 19. August, um 19 Uhr bei Traudl (Gutsausschank der Stadt Klingenberg) 

statt. 

Termin der nächsten Chorprobe: 6. September 

Der Musikverein Klingenberg e.V. informiert: 

www.mvklingenberg.de 

Blasorchester/Bigband MVK Sommerpause bis 04.09. 

Mo. 26.08. Ständchen, 19 Uhr 

Musikproben Blasorchester Mi. 04.09, 11.09 und 18.09. jeweils ab 20 Uhr 

So.29.09. Gemeinsame Serenade mit Musikzug Trennfurt, MV Trennfurt und MV 

Röllfeld im Rosengarten - Beginn 15 Uhr 


Musikverein Röllfeld 1920 e.V. - Blasmusik hören. - www.mv-roellfeld.de 

Termine – Blasorchester 

Do. 15.08. Kirchenpatrozinium Mariä Himmelfahrt mit anschl. Marschmusik, TP: 

8.30 Uhr Turnhalle zur Kirchenparade, 9.40 Uhr Kirche zur Prozession 

Mi.28.08. Besuch der Michaelismesse (in zivil, möglichst mit MVR-Poloshirt), 

Busabfahrt am Anker 18.36 Uhr 

Mi. 11.09 erste Musikprobe nach der Sommerpause 

Fr. 27.09. Probe für Serenade im Rosengarten 

So. 29.09. Serenade im Rosengarten (60 Jahre Musikzug TV Trennfurt) 

Termine – Jugendkapelle 

Mo. 16.09. erste Jugendprobe nach der Sommerpause, 18 Uhr, Altes Rathaus 

Musikverein Trennfurt 1952 e.V. – http://www.mv-trennfurt.de/ 

Instrumentalausbildung ab Oktober 2013 

Der Musikverein Trennfurt wird auch in diesem Jahr musikbegeisterte Jugendliche 

ab acht Jahren zu Orchestermusikern ausbilden. Dabei reicht die Bandbreite der zu 

erlernenden Instrumente von Blechblasinstrumenten (Tuba, Waldhorn, Posaune, Tenorhorn, 

Bariton, Trompete und Flügelhorn) über die Holzblasinstrumente (Klarinette, 

Querflöte, Saxophon) bis zu den Schlaginstrumenten (kleine Trommel, große 

Trommel, Pauken und Schlagzeug-Set). 

Zur Anmeldung bzw. zur Beantwortung von Fragen steht Theo Wießler (Vorstand 

„Musik“ - Tel.: 1 04 52) zur Verfügung. 

Termine – Blasorchester: 

So., 11.08. Frühschoppenkonzert beim Entenrennen Rück-Schippach, 11-13 Uhr 

Di., 13.08. Musikprobe mit Musiker-Abschlussfeier am Proberaum, 19.30 Uhr 

Do., 15.08. Winzerfest Klingenberg, 15-17 Uhr 

16.08.-16.09. Sommerpause, keine Musikproben 

Di., 17.09. 1. Musikprobe nach der Sommerpause, 19.30 Uhr 

Sport 

Turn- und Sportverein Röllfeld e.V. 1899 

So., 11.08., 13 Uhr TSV Heimbuchenthal II - TUS Röllfeld II 

So., 11.08., 15 Uhr DJK-TSV Stadprozelten - TUS Röllfeld 

So., 18.08., 13 Uhr TUS Röllfeld II - TSV Krausenbach II 

So., 18.08., 15 Uhr TUS Röllfeld - VfL Krombach 

Sa., 24.08., 14 Uhr TSV Amorbach II - TUS Röllfeld II 

So., 25.08., 15 Uhr SpVgg Heigenbrücken - TUS Röllfeld 


FV Klingenberg 1925 e.V. – http://www.fv-klingenberg.de/ 

Samstag, 10. August, wir fahren zum TSV Amorbach 

ab 14 Uhr die 2. Mannschaft, ab 16 Uhr die 1. Mannschaft 

Sonntag 18. August - Heimspiel 

ab 13 Uhr 2. Mannschaft gegen SV Weilbach 

ab 15 Uhr 1. Mannschaft gegen TuS Röllbach II 

Sonntag 25. August 

Wir fahren zur SpVgg Hobbach/Wintersbach 

ab 13 Uhr 2. Mannschaft, ab 15 Uhr 1. Mannschaft 

Sonntag 01. September - Heimspiel 

ab 13 Uhr 2. Mannschaft gegen Türk. TSC Wörth 

ab 15 Uhr 1. Mannschaft gegen FC Bürgstadt 

Wir freuen uns auf zahlreiche Unterstützung durch unsere Anhänger

aktuelle Ausgabe - Klingenberg am Main

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?