Schwyzer - WWF Schwyz

Schwyzer 

PANDA 

Mitteilungen des WWF Schwyz 24. Jg, Nr. 1 März 2012 

AZB 8832 Wollerau 

Postcode 1 

Hasenzählung 

kleine Populationen 

Linthebene 

es tut sich einiges 

Bätzimatt 

ein kleines Falterparadies

“ ” 

Alles, wAs gegen die nAtur ist, hAt Auf die dAuer 

keinen BestAnd. 

Aus diesem Grund drucken wir umweltschonend. 

D r u c k v o r s t u f e 

O f f s e t d r u c k 

P r ä g e d r u c k 

Steiner Druck 

Staldenbachstrasse 17 

8808 Pfäffikon SZ 

www.steinerdruck.ch 

D r u c k e r e i S a n d m e i e r A G 

D r u c k v o r s t u f e 

C h u r e r s t ra s s e 16 8 , 8 8 0 8 P fäffikon S Z 

O f f s e t d r u c k 

Te l e f o n 0 5 5 410 11 6 0 , Fa x 0 5 5 410 6 2 5 5 

P r ä g e d r u c k 

i n f o @ s a n d m e i e r d r u c k . c h , w w w. s a n d m e i e r d r u c k . c h 

D r u c ke r e i S a n d m e i e r AG 

C h u r e r s t r a s s e 1 6 8 , 8 8 0 8 P f ä f f i k o n S Z 

T e l e f o n 0 5 5 4 1 0 1 1 6 0 , F a x 0 5 5 4 1 0 6 2 5 5 

i n f o @ s a n d m e i e r d r u c k . c h , w w w . s a n d m e i e r d r u c k . c h 

100 

100 

95 100 

100 95 

75 95 

75 

Bier, Wein, Mineralwasser 

Obst- und Fruchtsäfte 

Ihr Getränkelieferant 

Brauerei 

Rosengarten 

8840 Einsiedeln 

055 418 86 86 

25 

525 

05 

bestellung@maisgold.ch 

0 

Der Leader für Umwelt-Büropapiere 

von Luftpost bis Karton, weiss und farbig 

in 8834 Schindellegi 

Telefon 043 888 15 88 

95 75 

75 

25 

25 5 

50 

0 

2 Schwyzer panda 1/2012

I n h a l t 

3 Inhalt 

4 Feldhasen in der LInthebene 

7 Einladung GV 

8 Linth 2000 

DIE HAUPTTHEMEN 

1 Bätzimatt S. 26 

2 Erneuerbare Energien S. 29 

3 Fliessgewässer gerettet S. 31 

2 

3 

1 

11 abendwanderung mit Fledermausbeobachtungen 

12 Der Rhein-Lachs 

15 Kreuzworträtsel 

17 Kochbuch - Curry 

18 Im Märzen der Bauer... 

vom goldigen Geschäft mit 

reis und Co. 

Im Kanton Schwyz gibt es noch einige 

Feldhasen-Vorkommen. Leider sind die 

Populationen relativ klein. Auch hier 

zeigt sich der negative Einfluss durch 

die intensive Landwirtschaft und zahlreicher 

Räuber. Im Frühjahr begibt sich 

der Wildhüter Steven Diethelm in der 

Linthebene auf Feldhasenzählung. 

Mehr auf Seite 4/5 

21 tierpark 

23 Das Braune Langohr 

25 WWF-Angebote für Schulen 

26 tagfalter der Bätzimatt 

29 Schwyz fördert erneuerbare 

Energien 

Durch das Hochwasserschutzprojekt 

Linth 2000 gibt es entlang des Kanals 

neue Vernetzungskorridore, dank denen 

Lebensräume, Pflanzen und Tiere wieder 

miteinander verbunden werden. 

Mehr auf Seite 8/9 

31 Biotoprettung dank Kleinwasserkraftwerk 

32 Interview mit Goran Dušej, 

Tagfalter- und Reptilienspezialist 

Der ökologisch wertvolle 150 Jahre alte 

«Kett Kanal» in Einsiedeln bleibt erhalten. 

Und durch die Firma‚ Kleinwasserkraftwerk 

Schöngarn’ wird ausserdem 

erneuerbare Energie produziert. 

Mehr auf Seite 31 

I M p r e s s u m 

Herausgeber: 

WWF Schwyz • Bahnhofstrasse 1 • 8852 Altendorf 

Web: www.wwf-sz.ch 

Mail: info@wwf-sz.ch 

Tel. 055 410 70 61, Fax 055 410 70 62 

Redaktion: Res Knobel, Sarah Marthaler, Werner Meier 

Mitarbeit: Robert Bachmann, Goran Dušej, Mario Mastel, 

Eleanor Russell, Katharina Weber 

Bildnachweis: Soweit nicht anders vermerkt, liegen 

die Autorenrechte beim Schwyzer Panda (Autoren oder 

SZ-Panda-Archiv). 

Inserateannahme: 

Res Knobel, Wilenstr. 133, 8832 Wilen 

Tel. 043 844 49 51 Fax. 043 844 49 52 

Mail: res.knobel@oekobuero.ch 

Druck: Zofinger Tagblatt AG, 4800 Zofingen 

Gedruckt auf: Schweizer Naturpapier aus 

vorwiegend Altpapier sowie Holz aus nachhaltig 

bewirtschafteten Wäldern. 

Erscheinungsweise: Vierteljährlich 

Nächste Ausgabe: Juni 2012 

Redaktionsschluss für Nr. 2/2012: 25. Mai. 2012 

Titelbild 

Skabiosenscheckenfalter in der Bätzimatt. 

Um zu den Riedwiesen in der Bätzimatt, 

muss man einen kurzen Fussmarsch 

in Kauf nehmen. Der Weg führt 

zunächst durch den Wald, dann öffnet 

sich die Landschaft und man blickt auf 

sonnige Wiesen und Hochstaudenfluren. 

Die Biologen Goran Dušej und 

Sarah Marthaler nahmen, im Auftrag 

des WWF Schwyz, die Tagfalterfauna 

der Bätzimatt vom Mai bis September 

2011 näher unter die Lupe. 

Schwyzer panda 1/2012 

3

V e r n e t z u n g 

FELDHASEN 

in Gefahr 

© Nicolas Martinez 

Nicht nur die zerschnittenen und immer kleiner werdenden Lebensräume des Feldhasen machen ihm zu schaffen. 

Moderne Erntetechniken auf Grünflächen kosten jeden Frühling zahlreichen Junghasen das Leben. Zusätzlich sind 

vor allem Raubtiere eine grosse Gefahr für die ungeschützten Jungtiere. 

Feldhasen sind Kulturfolger, deren 

natürlicher Lebensraum die offene 

Landschaft zwischen Waldsteppe 

und Wüstensteppe ist. Deshalb werden 

heute vom Feldhasen bevorzugt Ackerland 

und Dauergrünland besiedelt. Intensiv 

genutztes Acker- und Wiesland bietet 

dem Langohr jedoch keine idealen Lebensbedingungen. 

Die flinken Hoppler 

benötigen für ihr Wohlbefinden eine vielfältige 

Auswahl an Kräutern, wie sie auf 

extensiv genutzten Wiesen, Weiden und 

in Säumen zu finden sind. Auch Rückzugsmöglichkeiten 

und ungestörte Flächen 

sind von grosser Wichtigkeit, um 

Jungtiere aufzuziehen. Drei bis vier Mal 

im Jahr kann eine Häsin Junge werfen, 

zwei bis vier pro Wurf. Die kuscheligen 

Jungtiere werden in Mulden, sogenannte 

Sassen, mitten in Grünflächen abgesetzt. 

Dort werden sie, bereits ab der Geburt mit 

offenen Augen und einem dichten Fell 

ausgestattet, ca. 30 Tage lang vom Muttertier 

aufgezogen. 

GRASERNTE – GROSSE GEFAHR FÜR 

JUNGHASEN 

Neben der Zerschneidung und dem Rückgang 

von geeigneten Lebensräumen, ist 

die Grasernte vor allem für Junghasen lebensbedrohlich, 

da diese bei Gefahr nicht 

flüchten. Eine sorgfältige Mahd mit dem 

© B. Grendelmeier © B. Grendelmeier 

Ein Versuch mit Junghasen-Attrappen hat gezeigt, dass die Überlebenschancen 

auch bei einer möglichst schonenden Erntetechnik praktisch gleich null sind. 

Traktor-Balken in grösstmöglicher Höhe 

über dem Boden würde zwar einen grossen 

Teil der neugeborenen Häschen überleben, 

aber bei jedem einzelnen der nachfolgenden 

Arbeitsgänge wie Zetten, Schwaden 

und Aufladen wurden die meisten ausgelegten 

Junghasen-Attrappen zerfetzt. Dazu 

kommt, dass Jungtiere von Traktoren- und 

Maschinenpneus überfahren werden können. 

Aufgrund der unterschiedlichen Arbeitsbreiten 

der verschiedenen landwirtschaftlichen 

Geräte werden bei der Grasernte 

etwa zwei Drittel einer Wiese 

mindestens einmal von Reifen überrollt. 

GEFAHR MINIMIEREN 

Die Überlebenschancen von Junghasen 

können erhöht werden, indem kleine Flächen 

auf Wiesen den ganzen Sommer über 

nicht gemäht werden. Insgesamt kann gesagt 

werden, dass eine Minimierung der 

Nutzungsintensität vielen Häschen ein 

Überleben ermöglichen würde. Die wichtigste 

technische Empfehlung für die 

Gras ernte ist das Arbeiten mit möglichst 

breiten Maschinen in Fahrgassen: Damit 

kann die von Reifen überrollte Fläche um 

bis zu 50% reduziert werden. Dazu sollte 

die Mahd vom Inneren der Fläche gegen 


V e r n e t z u n g 

Aussen erfolgen, sodass grössere Tiere 

flüchten können. 

JUNGHASEN – EINE LEICHTE BEUTE? 

Nicht nur grosse Maschinen bringen den 

Tod. Zahlreiche Räuber trachten den kleinen 

Häschen nach dem Leben. Eine Untersuchung 

zeigt, dass die Hauptfeinde 

der Junghasen vor allem Krähen, Hauskat- 

zen, freilaufende Hunde und Füchse sind. 

Wobei die Rabenkrähe für beinahe die 

Hälfte der überwachten Fänge verantwortlich 

war. Alle anderen Raubtiere und 

Greifvogelarten hatten im Vergleich dazu 

nur eine geringe Bedeutung. Dabei sind 

Junghasen, welche sich in der Nähe von 

Feldgrenzen aufhalten in grösserer Gefahr 

von Beutegreifern gefunden zu werden, 

da diese auf der Jagd häufig linearen 

Strukturen wie Feldwegen oder Hecken 

folgen. Es ist daher sehr hilfreich, wenn 

Brachen im Innern von Grünflächen angelegt 

werden, damit die kleinen Hasen 

doppelt geschützt sind: Vor den Maschinen 

bei einer intensiven Nutzung und vor 

Räubern. 

Katharina Weber 

HASENzählung 

Im Kanton Schwyz gibt es einige Feldhasen-Vorkommen. Leider sind die Populationen mehrheitlich relativ klein. 

Auch hier zeigt sich der negative Einfluss durch die intensive Landwirtschaft und zahlreiche Raubtiere. Jeweils im 

Frühjahr begibt sich der Wildhüter Steven Diethelm im Auftrag der Vogelwarte in der Linthebene auf Feldhasenzählung, 

um die Grösse der Bestände zu eruieren. 

Dieses Jahr war es am 1. März soweit. 

Mit Unterstützung von 

zwei WWF Mitarbeitern machte 

sich der Wildhüter beim Eindunkeln auf 

den Weg. Die Untersuchungsfläche erstreckte 

sich von der Mühlenen in Tuggen 

auf die Linthebene zwischen den Autobahnen 

A3 und A53. Um die scheuen 

Langohren zu zählen werden nachts zwei 

Scheinwerfer auf das Autodach montiert, 

deren Lichtstrahl im rechten Winkel 

rechts und links vom Auto ins Feld leuchten. 

Das Gebiet wird im Schrittempo 

durchfahren, da die Linth ebene von einem 

Netz von Wegen und Strassen durchzogen 

ist, ein leichtes Unterfangen. Alle 

Tiere, die im Lichtkegel auftauchen, werden 

protokolliert, nicht nur die Feldhasen. 

Bei der ersten Zählung dieses Jahr 

konnten sieben Feldhasen (was für diese 

Fläche sehr wenige sind), sieben Füchse, 

vier Hauskatzen, zwei Hunde und ein Uhu 

entdeckt werden. Das sind drei Hasen 

mehr als im Vorjahr und diese hielten 

sich im renaturierten «Heuli» auf. Dabei 

zeigte sich, dass das geschulte Auge des 

Wildhüters einiges schneller entdeckt, als 

das des Laien. 

Lebensräume neu schaffen 

Für eine Fläche dieser Grösse, ist der Feldhasenbestand 

in der Linthebene bei Tuggen 

sehr klein. Ursachen dafür sind wie 

bereits erwähnt, die intensive Landwirtschaft, 

Raubtiere und auch die zahlreichen 

Hunde und Katzen. Um den Bestand 

an Feldhasen zu fördern, ist es wichtig 

und notwendig, Flächen zu schaffen, auf 

denen die Hasen ideale Lebensbedingungen 

finden. Eine solche Fläche stellt das 

2010 renaturierte «Heuli» in Tuggen dar. 

Die Flächen um den alten Linthlauf werden 

extensiv bewirtschaftet und Störungen 

werden dank Besucherlenkung minimiert. 

Das Heuli allein ist aber lediglich 

ein kleines Gebiet. Idealerweise müssten 

noch einige grössere Areale extensiv bewirtschaftet 

werden, um den Feldhasen 

einen besseren Lebensraum zu bieten. Ein 

erster Schritt ist mit dem «Heuli» getan, 

nun soll der nächste folgen. 

Südlich des Heuli liegt das Naturschutzgebiet 

Danieli (ebenfalls ein alter Linthlauf), 

welches aus Sicht des Naturschutzes in 

schlechtem Zustand ist. In den nächsten 

Jahren soll das Danieli ökologisch aufgewertet 

und mit dem Heuli vernetzt werden. 

Sind diese Arbeiten einmal abgeschlossen, 

finden die Feldhasen in der 

Linthebene zumindest auf diesen Flächen 

um einiges bessere Lebensbedingungen 

vor. 

katharina Weber 


5

Bild: Guignard Parkett 

s c h a u e n s i e 

d o c h m a l r e i n . 

B o d e n B e l ä g e 

P a r k e t t 

V o r h ä n g e 

t e P P i c h e 

teVag interior ag 

042_304_Image_Rescue_4c_Layout 1 22.02.10 13:40 Seite 1 

hauptsitz: Zürcherstr. 137 · 8852 altendorf · t 055 451 17 77 

Filiale: altstetterstr. 206 · 8048 Zürich · t 044 434 20 30 

info@tevag.ch · www.tevag.ch 

Dual Pro 

Sicher unterwegs 

SwissTool Spirit 

RescueTool 

Victorinox AG, Schmiedgasse 57, CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland, T +41 41 818 12 11, F +41 41 818 15 11, info@victorinox.ch 

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIVES I WWW.VICTORINOX.COM 

WWF-Schwyz sucht... 

Schwyzer Panda 

Wilenstr. 133, 8832 Wilen, 043 844 49 51 

...wer kann uns ein Inserat im 

Schwyzer Panda vermitteln? 


G e n e r a l v e r s a m m l u n g 

Einladung zur 

WWF GV 

Informationen 

Datum: Samstag, 14. April 2012 

Zeit: 13.35 Uhr 

Ort: Tuggen, Bushaltestelle Grynau 

wenige Parkplätze auf Uzner Seite 

der Linth 

Thema: Besichtigung der Baustellen von 

Linth 2000 

Programm 

13.35 Begrüssung, 

13.45 Besichtigung Baustellen 

15.30 Kaffee & Zvieri 

16.00 Statuarischer Teil 

17.00 Ende (Mitfahrgelegenheiten zum 

Bahnhof Uznach) 

TraktandeNliste 

1. Begrüssung 

2. Wahl der Stimmenzähler 

3. Protokoll der GV 2011 

4. Bericht des Präsidenten 2011 

5. Jahresrechnung 2011 

6. Programm 2012 

7. Wahlen 

8. Anträge der Mitglieder* 

9. Varia 

* Mitgliederanträge bis spätestens 31. März 

2012 schriftlich an den WWF Schwyz. 

Anmeldetalon 

Anmeldung bitte bis 4. April an: WWF Schwyz, Bahnhofstrasse 1, 8852 Altendorf 

Gerne nehme ich teil an: r Besichtigung Linth 2000 r GV WWF Schwyz 

Name: 

Vorname: 

Jahrgang: 

Strasse: 

PLZ/Ort: 

Anzahl Personen: 


7

L i n t h 2 0 0 0 

Es tut sich einiges in der 

Linthebene 

Durch das Hochwasserschutzprojekt Linth 2000 gibt es entlang des Kanals neue Vernetzungskorridore, dank denen 

Lebensräume, Pflanzen und Tiere wieder miteinander verbunden werden. 

Früher sorgte die ungezähmte Linth 

für die Gestaltung der Linthebene. 

Ein Netz von vielfältigen Lebensräumen 

prägte die Ebene. Der Mensch 

brauchte jedoch Platz und drängte die 

Linth auf ein schmales Band zurück und 

die für die Biodiversität wichtigen Flächen 

wurden stark verkleinert und isoliert. 

Vernetzung dank Linth 2000 

Dank dem Linthwerk und den Schutzorganisationen 

gibt es nun aber wieder neue 

Lebensräume. Zusätzlich wird darauf geachtet, 

dass die Biotope vernetzt werden. 

Im Plan unten sind die alten und neuen 

Riedflächen in der unteren Linthebene 

eingezeichnet. Gelb markiert sind die bestehenden 

Schutzgebiete Bätzimatt, 

Schmerkner Allmeind, «Teich im Abschnitt» 

(Elmerseeli), Kaltbrunner Ried 

und das Schulreservat (v.l.n.r.). 

Dank einer Vereinbarung des Linthwerks 

mit der Firma JMS gibt es zwischen dem 

Schutzgebiet Schmerkner Allmeind und 

dem Kaltbrunner Riet wieder einen Vernetzungskorridor 

entlang der Linth (im 

Plan rot markiert). Am rechten Hintergraben 

wurde der nährstoffreiche Oberboden 

vom Obersee bis zur Grynau abgetragen. 

An vielen Stellen hat man Buchten und 

Vertiefungen im Terrain ausgehoben, die 

sich mit Regenwasser füllen. In diesen 

Tümpeln werden sich Libellen und Amphibien 

wie z.B. hoffentlich auch Laubfrösche 

einfinden. Schilf und Riedpflanzen 

sowie einzelne Büsche werden die neuen 

Riedflächen rasch besiedeln. Die Wildtiere 

finden dadurch bessere Deckung. 

Weitere Projekte 

Die Vereinbarung zwischen dem Linthwerk 

und den Schutzverbänden führte zu 

einer Erweiterung und besseren Verbindung 

zwischen den beiden Gebieten von 

nationaler Bedeutung, dem Kaltbrunner 

Ried und dem Schulreservat. Als Kompensation 

für das Bodenverbesserungsprojekt 

Benken wurden im Gegenzug vernässte 

Landwirtschaftsflächen zu Riedflächen 

umgezont. So profitieren alle: Die Landwirtschaft 

vom rekultivierten Land, die 

Natur und die Erholungsuchenden von 

den Riedflächen, die sich hier entwickeln 

werden. Die neuen Riedflächen werden 

gemäss der gültigen Schutzverordnung 

genutzt. Auf diesen Flächen darf man 

• keine Jauche/Dünger verteilen, 

• nur Schnittnutzung 

© Linthwerk 

1 

2 3 

4 

Damit die Vernetzung und Ausweitung der Riedflächen (1) auch so wie geplant realisiert werden können, sind noch ein 

paar Probleme zu lösen: die Umsetzung der Rückführungsflächen (Ried- und Extensivwiesen) in der Bätzimatt, Bewirtschaftungsverträge 

bei den neuen Vernetzungsflächen (2), eine ökologisch verträgliche Gestaltung des Nadelöhrs Grynau 

mit der Unterquerung der Strasse sowie bei der geplanten Flussbadi der Gemeinde Uznach (3). 


L i n t h 2 0 0 0 

• Später Schnittzeitpunkt 

• nur die für die Pflege des Rieds notwendigen 

Arbeiten ausführen. 

Eine grosse Erweiterung erfuhr auch der 

«Teich im Abschnitt» durch das Hochwasserschutzprojekt 

Linth 2000 mit einer 

zusätzlichen Feuchtbiotopfläche. 

Weitere Projekte 

Rechts neben der Legende ist das Projekt 

von WWF und Pro Tuggen zu sehen, der 

Alte Linthlauf «Heuli» (siehe Plan 4). Dieses 

Schutzgebiet ist Teil der Vernetzungsachse 

über die ganze Linthebene, über das 

im Schwyzer Panda schon viel zu lesen 

war (in dieser Ausgabe auf Seite 5). 

Werner Meier 

Die östlich des Altlaufs liegende Wiese wurde abhumusiert. Mit zugeführtem, nähstoffarmen Material wurde eine abwechslungsreiche, 

neue Landschaft gestaltet. In einem nächsten Schritt muss mit einem geschickten Bewirtschaftungskonzeptw 

der neu geschaffene Lebenraum und sein ökologisches Potential nachhaltig gesichert werden. 

Anzeige 

Fledermauskasten 

CHF 50.- exkl. MWSt. und Transport 

Grösse 34 x 60 x 7 cm 

zu bestellen beim WWF Schwyz 

unter 055 410 70 61 

oder per 

Email: info@wwf-sz.ch 


9

Wir versorgen Sie 

umweltschonend, 

sicher und 

rund um die Uhr! 

www.ebs-gruppe.ch 

E n G l i s h 

i n R i C h t E R s w i l 

Ich helfe Ihnen, Ihr 

Englisch zu aktivieren 

bzw. zu vertiefen. 

Ein Einstieg ist jederzeit 

möglich. 

(Einzelstunden oder 

Klein gruppen) 

John G. Cartwright 

English in Richterswil 

Glarnerstrasse 58 (im 

Dorfkern) 

8805 Richterswil 

Tel. 044 784 58 00 

Fax 044 784 69 41 

cartwright.english@ 

bluewin.ch 


W W F - V e r a n s t a l t u n g 

Abendwanderung: Wasserfledermäuse 

in Freienbach 

im Kontakt mit den zuständigen Kirchgemeinden. 

Dieser Einsatz hilft, solche Wochenstuben 

langfristig zu erhalten. Wasserfledermäuse 

brauchen in ihren Wohnquartieren 

einerseits Dunkelheit, keine 

Störungen und ein geeignetes Mikroklima. 

Andererseits weiss man, dass sie innerwww.fledermausschutz.ch 

Wasserfledermäuse wohnen in Dachstöcken von Kirchen, Bootshäusern oder ursprünglich in Baumhöhlen. Eine 

national bedeutende Wochenstube, also ein Fortpflanzungsquartier, befindet sich in der Kirche Freienbach. Die 

Exkursionsteilnehmerinnen und -teilnehmer streifen durch die Siedlung Freienbach, wo Zwerg- und Mückenfledermaus 

heimisch sind. Sie können bei der Kirche Freienbach den Beginn des nächtlichen Jagdausflugs der Wasserfledermäuse 

erleben und sich an der Zählung beteiligen. 

Um den Bestand dieser wichtigen 

Kolonie zu sichern und zu überwachen, 

sind lokale Fledermausschützende 

im Auftrag des Bundes als 

Quartierbetreuer/innen im Einsatz. Sie reinigen 

die Estriche, zählen die ausfliegenden 

Tiere jährlich mehrfach und stehen 

halb des Quartiers und auch zwischen 

verschiedenen Quartieren flexibel wechseln. 

Aus diesem Grund führt der Fledermausschutz 

Kanton Schwyz die Ausflugzählungen 

der beiden Wasserfledermaus- 

Wochenstuben in Hurden und Freienbach 

immer gleichzeitig parallel durch. 

Informationen 

Treffpunkt 

Donnerstag, 5. Juli 2012 um 20.20 Uhr vor der Kirche Freienbach. Die Exkursionszeiten sind so gewählt, damit Sie mit öffentlichem 

Verkehr an- und abreisen können. Allerdings erfolgt die Rückreise wegen den nachtaktiven Wasserfledermäusen sehr spät. 

Ende des Anlasses 

Ende der Zählung evtl. erst um 23:30 (1/4 Stunde nach der letzten ausgeflogenen Fledermaus) 

Ausrüstung 

Regenschutz; warme Kleider; evtl. Abendessen (Picknick) (evtl. Feldstecher, Stirnlampe, falls vorhanden Ultraschall-Detektor) 

Leitung 

Michael Erhardt, kant. Fledermausschutz-Beauftragter SZ, Natel-Nummer (nur am Tag des Anlasses): 079 510 90 62 

Quartierbetreuende Albert und Connie Blarer 

Anmeldung bis 1. Juli 2012: 

WWF Schwyz, 055 410 70 61 oder info@wwf-sz.ch 


11

L e k t ü r e 

Der RheinLachs 

findet seinen Weg wieder 

© roggo.ch 

Lange war er aus unseren Gewässern verschwunden. In den letzten Jahren führte das Projekt «Lachs 2000» und das 

Folgeprojekt «Lachs 2020» zu einer erheblichen Verbesserung der Situation. Dank der Aufwertung des «Ökosystems 

Rhein» finden heute wieder zahlreiche Lachse den Weg in die Schweiz. 

Lachse sind anadrome Wanderfische. 

Dies bedeutet, dass sie ihre 

Wachstumsphase im Meer, vorzugsweise 

im Atlantik, verbringen. Erst 

zur Fortpflanzung wandern die Fische in 

die Laichgebiete, in denen sie geschlüpft 

sind. Dabei sind die Lachse mehr als ein 

Jahr unterwegs. Um Stromschnellen in 

den Flüssen zu überwinden, können 

Lachse zwei bis drei Meter hoch springen. 

In den Oberläufen der Flüsse bei kiesigem 

Untergrund und sauerstoffreichem Wasser 

finden die Weibchen optimale Verhältnisse 

um abzulaichen. Bis zu 30‘000 

Eier kann ein Lachsweibchen ablegen. Die 

Eier werden anschliessend vom Männ- 

chen befruchtet. Ein bis zwei Jahre verbringt 

ein Junglachs in diesem Gewässer 

bis er sich auf die lange Wanderung Richtung 

Meer macht. 

Zusammenbruch des Lachsbestandes 

im Rhein 

Der Rheinlachs war bis ca. 1900 ein beliebter 

und weit verbreiteter Speisefisch. 

Die Bestände nahmen jedoch seit anfangs 

des 20. Jahrhunderts rapide ab. Gründe 

für den Rückgang waren die Verschmutzung 

des Rheins, die Errichtung von Wehren 

und Staustufen und Zerstörung von 

Laichgebieten und Lebensräumen für 

Jungfische durch Flussbegradigungen. 

© Mertens 

Bis in die dreissiger Jahre des letzten Jahrhunderts war die Lachsfischerei im 

Rhein ein gewohnter Anblick. Der Lachs galt damals noch nicht als Delikatesse, 

sondern stand reichlich und preiswert zur Verfügung. 

Probleme erfordern Lösungen 

1950 gründeten die Anliegerstaaten des 

Rheins die «Internationale Kommission 

zum Schutz des Rheins» (IKSR), um eine 

gemeinsame Lösung in der Problematik 

der Verschmutzung des Rheins zu finden. 

Ein weiterer gewaltiger Anstoss, um etwas 

für die Ökologie des Rheins zu unternehmen, 

war der Chemieunfall der Firma 

Sandoz 1986. Bei diesem gelangten mehrere 

Tonnen giftiger Chemikalien in den 

Rhein. Die IKSR setzte sich zum ehrgeizi- 


L e k t ü r e 

gen Ziel, den Lachs im Rhein wieder anzusiedeln. 

Somit wurde das Aktionsprogramm 

«Lachs 2000» ins Leben gerufen. 

© roggo.ch 

Der Lachs springt mittels kräftigem 

Schwanzschlag bis zu 3 Meter hoch 

und 5 Meter weit. Dennoch gibt es 

auch für ihn unüberwindbare Hindernisse 

im Rhein. 

«Lachs 2000» und «Lachs 2020» 

Das Programm „Lachs 2000“ setzte sich 

das Ziel, das Ökosystem des Rheins dahingehend 

zu verbessern, damit sich Lachse 

und andere Wanderfische bis zum Jahr 

2000 im Fluss wieder ansiedeln können. 

«Lachs 2020» setzt das erfolgreiche Projekt 

«Lachs 2000» fort. Folgende vier Visionen 

werden angestrebt: 

1. Mehrere tausend Lachse im Rhein, 

2. Freier Aufstieg für Lachse bis Basel, 

3. Besatz mit Lachsen wird zum Selbst 

läufer und 

4. Wildlachs im Rhein im Jahre 2020. 

Dass die beiden Projekte bisher sehr erfolgreich 

waren, zeigen Lachs-Nachweise 

im Rhein. 1993 wurden die ersten 14 

Lachse in der Sieg in Nordrhein-Westfalen 

gefangen. 1995 konnten dann die ersten 

sechs Tiere im Oberrhein bei der 

Staustufe Iffezheim beobachtet werden. 

Im Jahr 2007 sind nachweislich mehr als 

450 Lachse in das Siegsystem bei Bonn 

aufgestiegen, um sich zu vermehren. 

Um die sehr kleinen natürlichen Populationen 

im Rhein zu unterstützen und zu 

fördern, wurden seit 1984 über 300‘000 

markierte Junglachse ausgesetzt. Mittels 

der Markierung kann eine Erfolgskontrolle 

bei den zukünftig zurückkehrenden 

Fischen durchgeführt werden. 

Verstärkter Gewässerschutz 

Seit Januar 2011 ist das neue Gewässerschutzgesetz 

in der Schweiz in Kraft. Dieses 

schreibt ökologische Umbauten der 

Kraftwerke vor. Dazu sollen Fliessgewässer 

und Seeufer wieder naturnaher gestaltet 

werden. Die nötigen Mittel dazu werden 

grösstenteils vom Bund zur Verfügung gestellt. 

Unter anderem sollen damit Fischtreppen 

für die wandernden Fische gebaut 

und Laichgebiete revitalisiert werden. 

Bislang stellt der Fischabstieg leider ein 

noch nicht abschliessend gelöstes Problem 

dar. An zahlreichen Wasserkraftwerken 

müssen die Tiere während der Wanderung 

Richtung Meer Rechen und Turbinen von 

Wasserkraftanlagen passieren. Die Anzahl 

der Fische, die dadurch zu Tode kommen, 

ist unter anderem von Turbinentyp und 

Grösse der Turbine abhängig. Wenn die 

flussabwärts schwimmenden Fische mehrere 

solcher Anlagen durchwandern, ist ein 

vollständiger Ausfall der Tiere zu befürchten. 

Dieses Problem kann mit Bypässen 

gemildert werden. 

«Der Lachs – Ein Fisch kehrt 

zurück» 

Dass der Lachs auch für die Schweiz weit 

mehr ist als nur eine kulinarische Delikatesse 

dürfte klar sein. Was es mit dem 

Lachs in der Schweiz alles auf sich hat und 

was für seine Rückkehr in der Schweiz getan 

werden muss, beschreibt das wunderschön 

illustrierte Buch «Der Lachs – Ein 

Fisch kehrt zurück». Von den historischen 

Laichgebieten in den Alpenflüssen bis zur 

Rheinmündung und der Nordsee begleitet 

das Buch den Lachs während seines 

erstaunlichen Lebenszyklus. Das Autorenteam 

beleuchtet die Ursachen für sein 

Aussterben im Rhein und legt die bereits 

eingeleiteten Massnahmen für seine 

Rückkehr dar. Es wird auch aufgezeigt, 

wie die Lebensräume revitalisiert werden 

müssen, damit die langfristige Wiederansiedlung 

der Lachse gelingt. 

Katharina Weber 

Buch Information 

ISBN 978-3-258-07615-7 

Preis 49.- CHF 

www.haupt.ch 

Revidiertes Gewässerschutzgesetz 

2011 

Mit Inkrafttreten des revidierten Gewässerschutzgesetzes 

per 1. Januar 2011 sind die 

Kantone verpflichtet entlang von Bächen, 

Flüssen und Seen Raum auszuscheiden, 

welcher notwendig ist, um die natürlichen 

Funktionen der Gewässer und den Hochwasserschutz 

zu gewährleisten. Der Gewässerraum 

muss in den kantonalen Richt- und 

Nutzungsplänen berücksichtigt werden. 

Künftig ist hier nur noch eine extensive Bewirtschaftung 

erlaubt. Weiter sind die Kantone 

dazu verpflichtet, die negativen Auswirkungen 

der Wasserkraftnutzung mittels 

Sanierungsmassnahmen zu beseitigen und 

Revitalisierungen strategisch zu planen und 

umzusetzen. Revitalisierungen, die zur Wiederherstellung 

von naturnahen, sich selbst 

regulierenden Bächen, Flüssen und Seen mit 

einer gewässertypischen Eigendynamik und 

charakteristischen Tier- und Pflanzenarten 

führen, sind dabei Ziel des Bundes. Revitalisierungen 

von Gewässern tragen wesentlich 

zur Erhaltung und Förderung der Biodiversität 

auf nationaler Ebene bei. 

Die Gesetzesänderungen wurden im Dezember 

2009 als Gegenvorschlag zur Volksinitiative 

„Lebendiges Wasser“ vom Parlament 

beschlossen. Die Volksinitiative wurde 

daraufhin zurückgezogen. 


13

Alles über Fisch und Vogel! 

Entdecken Sie die bunte Welt von Fisch und Vogel um den 

Blau- und Waldweiher auf dem neuen Erlebnisrundgang. 

Täglich ab 9 Uhr geöffnet. 

www.tierpark.ch 

Riesenauswahl in 

50 Fachgeschäften 

9 00 bis 21 00 Uhr 

50 Fachgeschäften 9 00 bis 21 00 Uhr 

Pfäffikon SZ. Mo–Fr 9.00–21.00, 

Sa 8.00–18.00 Uhr 

Gratisparkplätze. Busverkehr. 

wir nehmen uns 

viel Zeit für Sie 

Golfplatz 

Grossarni 

Besonders umweltverträgliche und 

naturnahe Sport- und Freizeitanlage 

041 854 40 20 www.gck.ch 

Das Ausflugsziel in Ihrer Nähe! 

Ferien- und Sportzentrum Hoch-Ybrig AG 

Waagtalstrasse 127 

www.hoch-ybrig.ch 

8842 Hoch-Ybrig info@hoch-ybrig.ch 

Telefon 055 414 60 60 Fax 055 414 60 61 

Schnee- und Pistenbericht 055 414 17 56 


U n t e r h a l t u n g 

WWF-PreisrÄtsel 

Der Verlag «FONA Verlag AG» schenkt dem «Schwyzer Panda» traditionellerweise zehn 

aktuelle Kochbücher als Preise für die Kreuzworträtsel. Dieses Mal gibt es das «Curry»- 

Kochbuch (siehe Seite 17) zu gewinnen. Sollten Sie kein Losglück haben, können Sie diese 

Koch bücher in jeder Buchhandlung kaufen. 

▼ 

▼ 

▼ ▼ 

▼ 

▼ 

1 

2 

12 

13 

17 

18 

24 

▼ 

▼ 

3/4 5/6 7 8 

9 

10 

11 

▼ 

16 

14 

15 

▼ 

19 20 

25 

26 

▼ 

21 

22 

▼ 

28 

29 

▼ 

27 

32 33 

▼ 

35 36 37 

▼ 

▼ 

▼ ▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

34 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

30 

31 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

23 

▼ 

1 Teil des Auges 

2 junge Wildschweine 

3 Wasserlebewesen 

4 Rahm 

5 Schwermetall 

6 Motto 

7 Beerenstrauch 

8 Teigware 

9 Blasinstrument 

10 schlecht 

11 baufälliges Gebäude 

12 Stadt in der Toscana 

13 Ausruf 

14 Maul 

15 Pistole 

16 Gefäss 

17 Bindematerial 

18 Zahl 

19 schnell vorankommen 

20 Wandverkleidung 

21 biblischer Ort 

22 Blutflüssigkeit 

23 Volumenmass 

24 Schluss 

25 Gewässer 

26 Star mit Allüren 

27 ländlich 

28 Zeitmessgerät 

29 indonesische Inselgruppe 

30 mathematische Kreiszahl 

31 Arbeit 

32 Savannenbewohner 

33 Flugzeug 

34 Überbringer 

35 franz.: Hefe 

36 Grenzfluss in Russland 

37 Organ 

Teilnahmebedingungen 

Alle Leser, ausser dem Redaktionsteam, sind 

teilnahmeberechtigt. Pro Teilnehmer ist nur 

eine Lösung erlaubt. Treffen mehr als 10 

richtige Lösungen ein, entscheidet das Los. 

Korrespondenz wird keine geführt. Die Gewinner 

werden im nächsten Schwyzer Panda 

publiziert. Die Preise werden direkt zugestellt. 

Senden Sie eine Postkarte mit 

Absender und Lösungswort bis am 

30. April 2012 an: 

SZ-Panda 

Wilenstrasse 133, 8832 Wilen 

Gewinner der letzten nummer 

«Sparlampe» war das Lösungswort der letzten Panda-Nummer. Die Glücksfee Katharina 

zog aus dem grossen Haufen richtiger Lösungen folgende 10 GewinnerInnen: 

M. u. K. Feusi-Bruhin, Schindellegi Alexandra Hutter, Lachen 

Andreas Gisler, Riemenstalden 

Valérie Jenni, Aeschi bei Spiez 

Jakob Haas, Wilen 

doris Leutwiler, Gontenschwil 

Peter Hiob, Ibach 

Silvia Stocker, Arth 

Paula Huber-Schnyder, Tuggen 

Karin Strässle, Escholzmatt 

Herzliche Gratulation! Die Preise wurden bereits zugeschickt. 

Anmerkung: Bitte schicken Sie Ihr Lösungswort rechtzeitig ein und vergessen Sie 

Ihren Absender auf der Postkarte nicht! 


15

Recycling & Umweltservice 

AG 

• Entsorgung & Recycling 

• Mulden- & Containerservice 

• Kanalunterhalt & -inspektion 

• Kranarbeiten 

• Transporte 

• Natursteine / Kies 

• Abbrüche 

• Schneeräumungen 

Unteraltberg 5 Tel. 055 412 12 12 www.steinauer.ch 

8836 Bennau Fax 055 412 66 65 info@steinauer.ch 

Ihr Eventhotel ganz oben am Zürichsee 

www.seedamm-plaza.ch 

MEETING HOTEL RESTAURANT C ASINO EVENT 

SEEDAMMSTR. 3, CH-8808 PFÄFFIKON SZ, TEL. +41 55 417 17 17, FAX +41 55 417 17 18 

info@seedamm-plaza.ch, www.seedamm-plaza.ch 

werbetechnik beschriftung digitalprint 

schrift print 

inderfurth 

8840 einsiedeln 

tel. 055 412 33 77 

www.schriftprint-inderfurth.ch 

siebdruck textildruck gestaltung 

...macht den Unterschied. 


K o c h b u c h 

CURRY 

In Indien war «Curry» ursprünglich ein Gericht, vergleichbar mit unserem Eintopf. Heute ist das Gewürz auch bei uns 

im Westen bekannt und beliebt. Der schlichte Titel sagt eigentlich alles, was man über dieses Kochbuch wissen muss. 

Für uns Europäer ist der Begriff «Curry» 

untrennbar mit der Gewürzmischung 

aus Pfeffer, Koriander, Kurkuma 

und vielen mehr verbunden. Je 

nach Rezeptur gibt es sie als Paste oder 

Pulver. Im einleitenden Teil erläutern die 

Autoren die vielfältigen Zusammensetzungen 

des Curry. Diese kann bis zu drei 

Dutzend verschiedene Gewürze enthalten. 

Gut halb so viele werden im Buch 

vorgestellt. Dazu sind für weniger experimentierfreudige 

Leser einige Rezepte für 

Currymischungen zu finden, damit man 

weiss, was man hat. 

unter uns wird eigens ein Kapitel mit vegetarischen 

Curry- Rezepten gewidmet. 

Von Reisnudeln mit buntem Gemüse bis 

zum Kokos curry ist einiges zu finden, was 

sich auszuprobieren lohnt. Aber auch die 

Fleisch- und Fischliebhaber kommen 

nicht zu kurz. Ob Currybanane im Parmaschinken-Mantel, 

Kürbiscurry mit Lamm 

oder Fischcurry nach Indischer Art, die 

Rezepte-Auswahl bietet für jeden Geschmack 

etwas. 

Das exotisch anmutende Kochbuch von 

Beatrice Aeppli macht auf jeden Fall Lust 

auf mehr und verführt mit reizvollen Bildern 

auch Neulinge zu einer ersten Curry- 

Erfahrung. 

KATHARINA WEBER 

RUND UM DEN GLOBUS 

Mit den entsprechenden Zutaten zaubert 

«Curry» eine authentische Länderküche, 

die nach Indien, Afrika oder Thailand entführt. 

Den Auftakt zur kulinarischen Weltreise 

macht eine Kichererbsen-Cremesuppe, 

welche sich in der Schärfe mit einer 

milden Currymischung noch zurückhält. 

Für Geniesser mit höheren Ansprüchen an 

die Schärfe folgen sogleich zahlreiche, rassiger 

gewürzte Gerichte. Den Vegetariern 

Linsen-Kürbis-Suppe 

Oben Kürbis- unten Fischcurry 

INFORMATION 

Curry 

von Beatrice Aeppli 

Format 16 x 22 cm 

Umfang 96 Seiten 

Fotos 

33 Foodbilder, Farbbilder 

in der Einführung 

Ausführung Hardcover, matt 

Preis 

14.00 CHF 

ISBn 978-3-03780-290-8 


17

G e n t e c h n i k 

© Max Havelaar-Stiftung Schweiz 

Im Märzen der Bauer... 

vom goldigen Geschäft mit Reis und Co. 

Seit 1996 sind in verschiedenen Ländern gentechnisch veränderte Pflanzen (GVO – siehe Infobox) zum Anbau zugelassen. 

Auf Ackerflächen in der Schweiz dürfen «transgene» Pflanzen nur zu Forschungszwecken angebaut werden. 

Weltweit aber wachsen transgene Pflanzen – vorwiegend Soja, Mais, Baumwolle und Raps – auf Millionen von 

Hektaren. 

18 Schwyzer panda 1/2012 

In der Landwirtschaft ist heute kaum 

ein Thema so umstritten, wie die sogenannte 

«grüne Gentechnologie». 

Während Kritiker vor den Risiken für 

Menschen und Umwelt warnen, aberkennen 

die Konzerne, welche die Patente halten, 

jegliche Gefahr. Mehr noch: Die Konzerne 

beteuern, dass die Gentechnik einen 

Beitrag zum Kampf gegen den Hunger 

leiste. Dank ihr würden erstens mehr 

Nahrungsmittel produziert und zweitens 

die Nahrungsmittel billiger und somit 

auch für die Armen bezahlbar. Der milliardenschwere 

transgene Saatgutmarkt 

wird heute hauptsächlich von sechs multinationalen 

Konzernen gehalten: Der 

überwiegende Teil des Marktes wird von 

Monsanto (USA) kontrolliert, den Rest 

teilen sich Dupont, Syngenta, Bayer, Dow 

und BASF. Keiner dieser vier Konzerne 

stammt ursprünglich aus der Saatgutbranche. 

Diese Konzerne beherrschen bereits 

den Handel mit Pestiziden und Düngemitteln. 

Jetzt werden Saatgut, Pflanzen 

und Lebensmittel zu ihrer patentierten 

Erfindung: Jede Gensequenz, die in eine 

Pflanze eingebaut wird, bedeutet auch einen 

Patentanspruch, der sich auf die 

Pflanze, deren Nachkommen und daraus 

gewonnene Produkte wie Lebensmittel 

und Biomasse erstrecken kann. Schätzungsweise 

75 Prozent der Genpatente 

gehören Patentinhabern aus den USA. 

Dies führt zu entwicklungspolitischen Bedenken: 

Aufgrund der jetzigen technologischen 

Entwicklung und dem zurzeit 

bestimmenden weltweiten Patentregime 

bekommen wenige Länder (bzw. die Firmen 

und Universitäten dieser Länder) die 

geistigen Eigentumsrechte an den Bausteinen 

der Schöpfung. Aus ärmeren Ländern 

kommt die Mehrheit der genetischen 

Ressourcen, und es sind diese Länder, 

die für die Erhaltung dieser Ressourcen 

sorgen; dazu verteuert sich durch die Patente 

der Zugang zu neuen Technologien 

(Medikamente, Saatgut) für diese Länder. 

Ein weiterer Geldstrom von Süd nach 

Nord beginnt zu fliessen. 

Ziel verfehlt 

Die neusten Zahlen der Welternährungsorganisation 

FAO sind ernüchternd. Zwar 

hat 2010 eine deutliche Abnahme der Unterernährung 

stattgefunden, doch noch 

immer sind weltweit 925 Millionen unterernährt. 

Verbessert hat sich die Situation 

vor allem in Asien. In Afrika südlich der 

Sahara hingegen leidet einer von drei 

Menschen weiterhin an Hunger. Klar ist 

heute schon, dass das erste Millenniumsziel 

der FAO, das die Anzahl der Hungerleidenden 

bis 2015 halbieren will, kaum 

erreicht werden kann. Neben ökonomischen 

und strukturellen Gründen für den 

Welthunger spielt auch der Klimawandel 

eine zunehmende Rolle. Dessen Negativfolgen 

wie extreme Dürren und Überschwemmungen 

treffen überwiegend die 

Menschen in den Entwicklungsländern. 

Kleinbauern profitieren nicht 

Für Tina Goethe, Gentechnikexpertin bei 

Swissaid, können gentechnisch veränderte 

Pflanzen «keinen substanziellen Beitrag 

zur Bekämpfung des Welthungers leisten». 

Zu diesem Schluss komme auch 

eine erste umfassende Analyse der gesammelten 

Daten aus über 20 Jahren Forschung 

und 13 Jahren Kommerzialisierung 

von Gentechnik-Pflanzen in den

G e n t e c h n i k 

USA. «Von der Vermarktung transgener 

Pflanzen», so Goethe, «profitierten vor 

allem die Gross konzerne und nicht die 

Kleinbauern in den Entwicklungsländern, 

denn die gentechnologische Forschung 

konzentriere sich auf die Bedürfnisse der 

industriellen Landwirtschaft». 

Auch die Frage der Abhängigkeit von 

Agrarfirmen muss beachtet werden. 

Wie herkömmliche Hochertragssorten 

sind auch viele transgene Pflanzen Hybridsorten. 

Hybride sind infolge der Züchtung 

ertragreicher als andere Sorten. Sie 

bilden jedoch entweder keine Samen aus, 

die Samen sind nicht keimfähig oder es 

wachsen nur minderwertige Pflanzen. Dadurch 

müssen Bauern jedes Jahr wieder 

neues Saatgut kaufen. 

Falsche Versprechen 

Diverse Studien zeigen, dass der Ertrag 

von GVO-Pflanzen meist unter dem von 

herkömmlichen Pflanzen liegt. 

Eine Auswertung von Daten des US- 

Landwirtschaftsministeriums zeigte bereits 

2001, dass die Ernterträge von Gen- 

Soja um 6-10% niedriger waren. Bei 

transgenen Zuckerrüben und Gen-Raps 

stellte das britische National Institute of 

Agricultural Botany (NIAB) 1998 einen 

Minderertrag von 5 bis 8 Prozent fest. 

Nur Mais kann im Durchschnitt das Ertragsniveau 

konventioneller Pflanzen 

halten. 

Für die Ertragseinbußen gibt es mehrere 

Gründe. Zum einen wird der Stoffwechsel 

der manipulierten Pflanze durch die 

Ausbildung der eingebauten transgenen 

Eigenschaft belastet. Zum anderen ändert 

sich der Stoffwechsel veränderter 

Pflanzen oft so stark, dass ihre natürliche 

Krankheitsabwehr geschwächt wird und 

sie anfällig gegen andere Schädlinge oder 

Krankheiten werden. 

«Golden Rice» 

Ingo Potrykus, emeritierter ETH-Professor 

und Miterfinder des transgenen «Golden 

Rice» hat einen Grossteil seiner wissenschaftlichen 

Laufbahn investiert, einen 

Reis zu entwickeln, der helfen soll, der 

Mangelernährung in den Entwicklungsländern 

entgegenzuwirken. Menschen, 

die sich fast ausschliesslich von Reis ernähren, 

leiden häufig an Vitamin A-Mangel. 

Der Golden Rice wurde so verändert, 

dass das Reiskorn selbst Provitamin A produziert. 

Jedoch: Auch nach fünf Jahren 

intensiver Forschung an dem Reis konnte 

niemand sagen, wie viel Pro-Vitamin A 

nach dem Kochen des Gen-Reises noch 

übrig bleibt. Geschweige denn, wie viel 

des Pro-Vitamins vom menschlichen Körper 

überhaupt aufgenommen wird. Nichts 

desto trotz: In verschiedenen asiatischen 

Ländern werden zurzeit Golden Rice-Sorten 

entwickelt, auf den Philippinen wird 

er 2012 zur Produktion freigegeben. 

Das geschäft mit Patenten 

Syngenta versuchte vor einigen Jahren 

nicht nur ein Patent auf die neue Version 

des sogenannten Golden Rice anzumelden, 

sondern wollte über den Umweg des 

Reis-Genoms alle ähnlichen Gene in anderen 

Nutzpflanzen mitpatentieren. Die 

Patentanträge auf das Reisgenom, die viele 

Gensequenzen umfassten, wurden vom 

Patentamt zum Glück allesamt als ungültig 

erklärt. Syngenta versuchte hier also 

etwas als ihre Erfindung zu deklarieren, 

was schlichtweg keine Erfindung war. 

Syngenta versucht jedoch bis heute noch 

viele Patente auf Pflanzen anzumelden, 

© www.transgen.de © www.transgen.de 

Die Hälfte der angebauten Baumwolle (links) ist heute gentechnisch verändert, 

bei Soja (rechts) sind es sogar Dreiviertel. 

und auf diese Weise Pflanzen und ihre 

natürlichen Eigenschaften als ihre Erfindung 

auszugeben. Dadurch wird auch die 

weitere Forschung behindert. 

Sarah Marthaler 

© Max Havelaar-Stiftung Schweiz 

Im Vergleich zur Gentechnologie hilft 

Fairetrade Kleinbauern in Entwicklungsländern: 

Die Reis-Kooperative 

Khaddar in Indien konnten dank Fairtrade-Prämie 

Zufahrtswege und 

Brücken zu ihren Reisfeldern bauen. 

Diese machen es möglich, dass die 

Bauern auch während der Monsunzeit 

auf den Feldern arbeiten können, 

ohne durch hüfthohen Schlamm waten 

und Krankheiten riskieren zu 

müssen. 

Gentechnologie in der Landwirtschaft 

Mit diesem Begriff werden Verfahren zur 

Herstellung von pflanzlichen, gentechnisch 

veränderten Organismen (GVO) bezeichnet, 

in deren Erbgut gezielt einzelne 

Gene eingeschleust werden. Es existieren 

vor allem zwei Verfahren, die heute breit 

angewendet werden: Zum einen geht es 

darum, herbizidresistente Pflanzen zu 

züchten, die genetisch so verändert werden, 

dass ihnen bestimmte Unkrautvernichtungsmittel 

nichts mehr anhaben können. 

Etwa zwei Drittel der transgenen 

Pflanzen, die heute angebaut werden, sind 

mit dieser Eigenschaft ausgestattet. Beim 

zweiten Verfahren werden in die Pflanzen 

Genabschnitte des Bodenbakteriums Bacillus 

thuringensis (Bt) eingesetzt, ein für 

Schädlinge giftiges Protein. 


19

Baustoffe 

Bauleistungen 

KIBAG 

S e e s t r a s s e 4 0 4 

8 0 3 8 Z ü r i c h 

Te l e f o n 0 4 4 4 8 7 4 1 4 1 

Fa x 0 4 4 4 8 7 4 1 0 1 

w w w. k i b a g . c h 


T i e r p a r k 

Weniger Barrieren, 

mehr Natur 

© Jorge Sierra-WWF Spain 

Am 10. Juni 2012 werden im Natur- und Tierpark Goldau die Effekte der Isolierung von Biotopen und die Zerstörung 

von Wildtierkorridoren den Besuchern vermittelt. 

Stopp, hier geht es nicht weiter! Unerwartet 

versperrt eine riesige Mauer 

den Menschen den Durchgang. 

Genauso ergeht es Tieren und Pflanzen 

jeden Tag, wenn wir mit unseren Straßen, 

Siedlungen und hart verbauten Flüssen 

ihre Wanderwege zerschneiden. 

Grosses Problem 

Anfangs 2010 machte das Bundesamt für 

Umwelt BAFU publik, dass bereits 40% der 

Schweizer Tierarten gefährdet seien. Amphibien- 

und Reptilienarten sind hier Spitzenreiter, 

da in beiden Gruppen fast 80% 

der Arten in der Schweiz als gefährdet gelten. 

Die Zerstörung der Naturräume und 

die Zerschneidung der natürlichen Lebensräume 

bedrohen die Artenvielfalt der 

Schweiz. Um dies zu vermeiden, sind vorrangig 

die Verbindungen zwischen den 

noch bestehenden, ökologisch wertvollen 

Gebieten auszuscheiden und zu sichern. 

Vernetzung statt Isolation 

Im Kanton Schwyz gibt es einerseits mehrere 

erfreuliche Projekte, welche diesen 

Lebensraumverlust zum Teil aufwändig 

rückgängig machen und die Wiedervernetzung 

verbessern (z.B. Linth 2000, Alte 

Linthläufe). 

Andererseits müssen die Umweltverbände 

immer wieder Rechtsmittel ergreifen, 

um national bedeutende Wildtierkorridore 

vor weiterer Beeinträchtigung oder 

gar Zerstörung zu retten: Dies droht 

durch Infrastrukturbauten und Einzonungen 

von Bauland in Küssnacht sowie 

im Felderboden in Schwyz. 

Mit der Aktion «The Wall: Weniger Barrieren 

- mehr Natur!» werden Pro Natura 

Schwyz und WWF Schwyz Besuchende 

des Natur- und Tierparks Goldau für die 

Isolierung und Verkleinerung der Wildlebensräume 

sensibilisieren. Für Familien 

mit Kindern wird es spannende Spiele 

geben. 

Werner Meier und Eleanor Russell 

© WWF Österreich 

Information 

Die Aktion «The Wall: Weniger Barrieren 

- mehr Natur» findet am 10. Juni 

2012 im Natur- und Tierpark Goldau beim 

Panoramaplatz statt. 


21

AGRO_INS WWF_190x68mm_AGRO INS_WWF_190x68mm 31.05.11 13:49 Seite 1 

NAtüRlICHE ENERGIE 

AGRO 

inserat mad 95x68mm_Layout 1 21.01.12 13:50 Seite 1 

ENERGIE SCHWYZ 

UNSERE ZUKUNFt..! 

GUTES KOMMT ... 

...VON DEN BESTEN! 

Informationen erhalten Sie bei: 

AGRO Energie Schwyz 

Lückenstrasse 34 | 6430 Schwyz 

Tel. 041 810 41 42 

Fax. 041 810 44 42 

info@agroenergieschwyz.ch 

www.agroenergieschwyz.ch 

metzgamdorfplatz.ch 

STR Treuhand AG, 8807 Freienbach 

Schwerzistrasse 6, Tel. 055 415 78 00, www.str-treuhand.ch 

Metzg am Dorfplatz ı 8808 Pfäffikon SZ ı Tel. 055 410 25 44 

Kommen Sie jetzt zum VCS : 

Sorgenfrei unterwegs mit knackigen Ideen 

für Umwelt und Verkehr 

Geschenk : Gutschein Fr. 25.– 

z. B. an den VCS-Schutzbrief 

© iStockphoto/Formeldrei 

www.vcs-sz.ch 

Tel. 0848 611 611 (Normaltarif) 

VCS-SZ_PandaSZ_190x136.indd 1 31.05.11 13:44 


T i e r d e s J a h r e s 

© Dietmar Nill 

DAS 

BRAUNE LANGOHR 

Beinahe gleich grosse Ohren wie der ganze Körper lang ist! Man stelle sich das einmal vor. Tatsächlich gibt es das 

beim Braunen Langohr. Die faszinierende Fledermausart wurde von Pro Natura zum Tier des Jahres 2012 erkoren. 

Der Körper des Braunen Langohrs 

ist etwa 5 cm lang und beinahe 

ebenso lang sind seine Ohren. 

Diese riesigen Ohren – Bestandteil eines 

genialen Sinnesapparats – nützen dem 

kleinen Flugakrobaten jedoch immer weniger. 

In unserer ausgeräumten Landschaft 

finden seine Rufe keinen Widerhall, 

wodurch sich die Fledermäuse nicht 

mehr orientieren können. Um auf diese 

und andere Bedrohungen aufmerksam zu 

machen, hat Pro Natura das Braune Langohr 

zum Tier des Jahres 2012 ernannt. 

Fast alle der bei uns vorkommenden 30 

Fledermausarten sind gefährdet oder vom 

Aussterben bedroht. 

JAGDERFOLGE DANK SUPERGEHÖR 

Auf der Futtersuche hat das Langohr dank 

seiner enormen Ohren einen grossen Vorteil. 

Mit Vorliebe ortet es herumkrabbelnde 

Falter im dichten Gewirr von Bäumen 

und Sträuchern. Das Gehör des Braunen 

Langohrs reagiert speziell empfindlich auf 

die Krabbel- und Flügelschlaggeräusche 

seiner Beute. Dazu orientiert es sich mit 

Echopfeilrufen, die ein breitbandiges Frequenzspektrum 

enthalten. Ein charakteristisches 

Echomuster wird vom Untergrund 

reflektiert. Dieses Muster wird drastisch 

geändert, sobald sich ein Insekt 

auch nur minim bewegt. Dieses ist somit 

entdeckt und wird sofort erjagt. Das Brau- 

ne Langohr kann aber nicht nur schnell 

und wendig fliegen. Es beherrscht auch 

den sogenannten Rüttelflug, wie man ihn 

vom Turmfalken kennt. Mit seinen breiten 

Flügeln kann der Flugakrobat an Ort 

und Stelle in der Luft schweben und so 

Beute von Blättern, Baumstämmen und 

Hausmauern vertilgen. 

1 

2 

3 

© pth-visual 

Mit ihrem Kehlkopf stoßen die Fledermäuse 

ganz hohe, vom menschlichen 

Ohr nicht wahrnehmbare Töne 

aus (1). Diese so genannten Ultraschalltöne 

werden von festen Gegenständen 

genauso wie von fliegender 

Beute als Echo zurückgeschallt (2) 

und von den Tieren gehört (3). Am 

Echo ihres Rufs erkennt die Fledermaus 

genau, was da im Dunkel vor ihr 

fliegt oder läuft. Deshalb stößt sie 

auch niemals auf ein Hindernis – auch 

wenn sie oft nur haarscharf daran 

vorbeifliegt. 

VERSTECKE FEHLEN 

Das Braune Langohr fliegt nicht nur herum, 

es benötigt auch Verstecke als Schlafund 

Überwinterungsplatz und für die Jungenaufzucht. 

Baumhöhlen, Dachstöcke 

und Fledermauskästen eignen sich dafür 

am besten. Im Winter ziehen sich die fliegenden 

Säugetiere in frostsichere Höhlen, 

Stollen oder Keller mit Naturboden zurück 

und halten dort ihren Winterschlaf. Im 

Gegensatz zum intensiv bewirtschafteten 

Mittelland sind in extensiv bewirtschafteten 

Regionen, wie im Jura und in den Alpen 

noch grössere Kolonien zu finden. 

Das Braune Langohr ist in der ganzen 

Schweiz von tiefen Lagen bis hoch ins Gebirge 

verbreitet. Um das kleine Tier mit 

den grossen Ohren zu unterstützen bietet 

man ihm am besten einen geeigneten Unterschlupf 

an. Dazu eignen sich Fledermauskästen 

(siehe S. 9 unten) und Fledermausbretter, 

die im Estrich aufgehängt 

werden optimal. Dort wo sich bereits Fledermäuse 

im Dachstock niedergelassen 

haben, sollte nichts verändert werden. 


WWF-Fledermaus-Veranstaltung 

Abendwanderung «Wasserfledermäuse in 

Freienbach (SZ)» 

Donnerstag, 5. Juli 2012 

Nähere Informationen auf Seite 11. 


23

Kuvert-Druck Bieler AG 

Fürtistrasse 5, 8832 Wollerau 

Telefon 044 787 04 10 

www.bielerkuverts.ch 

Auf Wunsch drucken wir Ihre Kuverts auch klimaneutral 

Unsere Produkte für Ihre Bedürfnisse. 

Wir bieten Ihnen effiziente Holzlösungen. Von der Beratung über die Planung bis zur Ausführung. 

Kasten EK Boden EB Dach ED 

Egg Holz Kälin AG 

Eggerstrasse 1 

8847 Egg | SZ 

Telefon 055 418 90 80 

Telefax 055 418 90 81 

info@eggholz.ch 

www.eggholz.ch 

Nicolas Meyer ärgert sich 

sicher gerade über das 

Sonntags-TV-Programm. 

Berta Arnold freut sich 

sicher gerade auf den 

Ralf Huber ist jetzt bestimmt romantischen froh, Heimatfilm. 

dass ihn niemand singen hört. 

Nur wen man gut kennt, kann man auch gut beraten. 

 

 

Ins_See_190x68mm_4c_d.indd 1 10.03.10 13:23 

 

 

 

 

 

 

 


A n g e b o t e f ü r S c h u l k l a s s e n 

Das Pandamobil 

auf Tour durch die Schweiz 

Michel Terrettaz, der Animator und Chauffeur des Pandamobils, ist mit seiner neuen Ausstellung «Mensch Affe !» 

auf Tour durch die ganze Schweiz. Auch einheimische Tiere werden den Schwyzer Schulklassen vorgestellt dank dem 

Brunner Schulbesucher Albert Knotz. 

Engagiert und überzeugend vermittelt 

Michel Terrettaz den Kindern 

die Natur. Gross geschrieben wird 

dabei die aktive Teilnahme der Kinder am 

Unterricht in diesem fahrenden Stück Natur. 

Seit 33 Jahren besuchten rund 310‘000 

Kinder aus 3‘900 Schulen das Pandamobil. 

Im Innern des Pandamobils, einem ehemaligen 

Migros-Verkaufswagen (die Migros 

unterstützt das Projekt), tauchen die 

Kinder ein in eine andere Welt. 

Menschenaffe im Pandamobil 

Wir gehen auf zwei Beinen, hantieren mit 

Werkzeugen, können lachen, leben in 

komplexen sozialen Verhältnissen und 

haben ein Bewusstsein. Diese Besonderheiten 

sind nicht nur uns Menschen eigen, 

auch andere Primaten verfügen über 

diese im Tierreich einzigartigen Fähigkeiten. 

Der Lebensraum der Menschenaffen 

ist jedoch bedroht. Immer noch nimmt 

die Fläche der Regenwälder ab und die Affen 

sind mehr denn je in Gefahr. Anmeldung 

und Auskunft zum Pandamobil bei 

WWF Schweiz, Telefon: 021 966 73 89 

Werner Meier 

Bartgeier, Wolf 

und Bär in den Schwyzer Schulen 

Albert Knotz aus Brunnen kommt 

mit dem speziellen Schulbesuchskoffer 

vom WWF in die 

Schwyzer Primarschulklassen. 

Die Schulbesuche im Klassenzimmer sind 

sehr erlebnisorientiert mit einzigartigem 

Material zum Anschauen, Betasten, Probieren 

und Hören. Die aktuellen Themen 

widmen sich den Grossraubtieren Bär, 

Wolf und Luchs, dem Bartgeier und dem 

Eisbären (Klimaschutz). Die Schulbesuche 

richten sich an Primarschulen bis und mit 

6. Klasse. Sie dauern üblicherweise 3 Lektionen, 

eine andere Unterrichtszeit kann 

aber im Voraus vereinbart werden. 

Ausstellung über Lurch und co. 

Wir bieten auch eine informative Ausstellung 

zu den Fröschen, Kröten und 

Lurchen an, die von Schulhäusern ausgeliehen 

und aufgestellt werden kann. Anmeldung 

und Auskunft zu Schulbesuchen 

und Amphibienausstellung bei 

info@wwf-sz.ch oder per Telefon: 055 

410 70 61. 

Werner Meier 


25

A r t e n s c h u t z 

Die Bätzimatt - ein kleines 

Falterparadies 

Um zu den Riedwiesen in der Bätzimatt am Obersee zu gelangen, muss man einen kurzen Fussmarsch in Kauf nehmen. 

Der Weg führt zunächst durch den Wald, dann öffnet sich die Landschaft und man blickt auf sonnige Wiesen 

und Hochstaudenfluren. Das Grünland wird unterschiedlich genutzt. Einige Wiesen dienen der Viehfutter-Produktion, 

ein Grossteil wird aber nach wie vor traditionell als Streuwiese genutzt und nur einmal jährlich im Spätsommer 

oder Herbst gemäht. 

Die Biologen Goran Dušej und Sarah Marthaler nahmen, im Auftrag des WWF Schwyz, die Tagfalterfauna der 

Bätzimatt vom Mai bis September 2011 näher unter die Lupe. Die Artenvielfalt war überraschend hoch, ebenso 

überrascht haben einige Neu- und Wiederentdeckungen. 

Insgesamt konnten 35 Tagfalterarten 

festgestellt werden. Etwa ein Drittel 

davon ist in der Roten Liste der gefährdeten 

Tagfalterarten der Schweiz aufgeführt. 

Sechs Arten gehören zu denjenigen 

Schmetterlingen, welche ausserhalb der 

Riedgebiete keine Überlebenschance haben. 

Solche Arten werden als riedtypische 

Arten bezeichnet. Hierzu gehören zum 

Beispiel der Skabiosenscheckenfalter (Euphydryas 

aurinia) oder die Moorbläulinge 

der Gattung Maculinea, welche einen der 

komplexesten Entwicklungszyklen in der 

Tierwelt aufweisen (siehe letzte Spalte auf 

der nächsten Seite). Wie es den Raupen 

gelingt, die räuberischen und aggressiven 

Ameisen zu täuschen, ist immer noch ein 

grosses Rätsel! 

Gute Bestände der 

Riedspezialisten 

Besonders erfreulich war die Feststellung, 

dass die riedtypischen Arten zum Teil sehr 

hohe Bestände bilden. Der Skabiosenscheckenfalter 

war mit mehr als 300 gezählten 

Individuen sogar der häufigste 

Schmetterling im Ried! 

Neuentdeckungen 

Zwei Arten konnten zum ersten Mal in der 

Region entdeckt werden. Es sind dies der 

Karstweissling (Pieris mannii) und der 

Kurzschwänzige Bläuling (Cupido argiades). 

Letztere Art wurde sogar zum ersten 

Mal im Kanton Schwyz nachgewiesen. Bei 

beiden Arten hat man in den letzten Jahren 

eine sehr starke Ausbreitungstendenz 

festgestellt. Der Karstweissling war bisher 

nur in der Südschweiz (Tessin und Wallis) 

beheimatet. Seit etwa 2008 hat sich die Art 

aber explosionsartig, zunächst über die 

Westschweiz, dann aber auch in den östlichen 

Teilen ausgebreitet und ist nun in 

Unterschiedliche Bodenbeschaffenheit und Nutzung verleihen den Wiesen ihren 

Charakter. In der linken Bildhälfte (Foto links) die einmal jährlich gemähte 

Riedwiese, rechts davon eine zweimal gemähte Wiese. Die blau-violetten Blüten 

stammen vom Teufelsabbiss, der Raupenfrasspflanze des Skabiosenscheckenfalters. 

Die Vorkommen des Riedteufels (Foto rechts) in der Nordschweiz 

zählen zu den grossen Raritäteten. Die Art fliegt im Hochsommer (Juli-August). 


A r t e n s c h u t z 

fast allen Regionen der Schweiz sesshaft 

geworden. Ähnlich erging es dem Kurzschwänzigen 

Bläuling. Die Art galt in der 

Nordschweiz als ausgestorben. Im Jahre 

2005 wurde sie zunächst im Aargauischen 

Jura entdeckt und breitete sich danach in 

der Nordwestschweiz aus. Aus dem Kanton 

Schwyz lag bisher aber noch kein 

Nachweis vor. Am 11. August 2011 konnten 

auf einer der beiden Halbinseln, welche 

von den Schottischen Hochlandrindern 

beweidet werden, gleich mehrere 

Exemplare erspäht werden. Die Falter besuchten 

vor allem Rotklee-Blüten, von 

denen sich auch ihre Raupen ernähren. 

Eine weitere Art, welche zwar in der Linthebene 

vorkommt, in der Bätzimatt bisher 

aber nicht aktenkundig war, ist der Riedteufel 

oder der Blauäugige Waldportier 

(Minois dryas). Die recht grosse und auffällige 

Art, kommt in der Schweiz in zwei 

ökologischen Rassen vor: einer Trockenwiesenvariante 

und einer Feuchtgebietsvariante. 

Letztere ist in der Schweiz äus- 

serst selten geworden, um so erfreulicher 

ist deshalb die Entdeckung des Bestands in 

der Bätzimatt. Der Falter fliegt in einer Generation, 

etwa von Juli bis August. Seine 

Raupen ernähren sich von verschiedenen 

Gräsern. 

Schutz- und 

Fördermassnahmen 

Damit sich die einmalige Tagfalter-Fauna 

in der Bätzimatt auch in den nächsten 

Jahrzehnten wird halten können, ist es 

dringend nötig: 

1. die extensive und differenzierte Nutzung 

beizubehalten, 

2. eine Umstellung der heute ziemlich 

intensiven Nutzung der an die Riedwiesen 

angrenzenden Grünflächen. 

Eine sehr wichtige Rolle kommt auch der 

Vernetzung des Lebensraumes mit benachbarten 

Feuchtgebieten in der Region 

zu. Die Einzelnen Trittstein-Lebensräume 

und Vernetzungselemente dürfen nicht 

allzuweit voneinander entfernt liegen 

und müssen die, für die jeweilige Art richtige 

Pflanzenzusammensetzung und 

Struktur aufweisen. Für den Grossen 

Moorbläuling sind zum Beispiel Bestände 

des Grossen Wiesenknopfes wichtig, 

denn sowohl die Falter als auch die Raupen 

ernähren sich davon. 

Text und Bilder Goran Dušej 

Die Eier des Kleinen Moorbläulings, 

welche an die Blüten des Lungenenzians 

geheftet werden sind schon von 

Weitem sichtbar. Allerdings werden 

nicht alle Pflanzen belegt. Welche genau, 

bleibt ein noch unentdecktes 

Geheimnis. 

Der Kurzschwänzige Bläuling konnte in der Bätzimatt zum ersten Mal für den 

Kanton Schwyz nachgewiesen werden. Die Falter sind sehr klein und können leicht 

übersehen werden. Charakteristisch für die Art ist das kleine weisse Schwänzchen 

an den Hinterflügeln. Man muss allerdings genau hinschauen, um es zu erkennen. 

Der Skabiosenscheckenfalter (links) fliegt vom Mai bis anfangs Juni. Die Art ist 

nur noch in intakten Riedwiesen anzutreffen, in denen die Raupenfrasspflanze, 

der Teufelsabbiss vorkommt. 

Der Karstweissling (rechts) ähnelt dem Kleinen Kohlweissling, einem der häufigsten 

Tagfalterarten in der Schweiz. Die Art fliegt in zwei Generationen. Auf dem 

Foto ist ein Weibchen der ersten Generation (Frühlingsgeneration) zu sehen. 

Lebenszyklus des Kleinen Moorbläulings: 

a) Eiablage auf die Blüte des Lungenenzians 

(oft auch auf Schwalbenwurzenzian). 

Die Raupe schlüpft durch 

den Eiboden und ernährt sich zunächst 

vom Fruchtknoten. b) Etwa ab 

Mitte September oder anfangs Oktober 

verlassen die Raupen den Blütenstand, 

werden von den Wirtsameisen 

(Knotenameisen) adoptiert und in ihr 

Nest getragen. c) Im Ameisennest 

werden sie von den Arbeiterinnen gefüttert, 

ab und zu fressen die Raupen 

aber auch Ameisenlarven. d) Die Verpuppung 

findet im Frühjahr des Folgejahres 

statt. e) Etwa ab Juli schlüpfen 

die Schmetterlinge und verlassen das 

Ameisennest. 


27


E n e r g i e 

Schwyz fördert erneuerbare 

ENERGIEN 

Was der Kanton nicht mehr will, tut nun die Gemeinde Schwyz. Sie richtet seit diesem Jahr wieder Förderbeiträge für 

die Nutzung erneuerbarer Energien aus. 

Das am 1. April 2010 gestartete 

kantonale Programm zur Förderung 

von erneuerbaren Energien 

hat die Erwartungen bei weitem übertroffen. 

Der Verpflichtungskredit in Höhe 

von 5 Millionen Franken war nach etwas 

mehr als einem Jahr bereits aufgebraucht. 

Auf kantonaler Ebene findet zur Zeit keine 

Unterstützung erneuerbarer Energien 

mehr statt. Die Gemeinde Schwyz förderte 

erneuerbare Energien bereits vor der 

Lancierung des kantonalen Programms 

Anzeige 

KOMMUNALE SUBVENTIONEN 

Da der Kantonsrat das Programm beendete, 

entschloss sich der Gemeinderat 

Schwyz, ab dem 1. Januar 2012 wieder 

kommunale Subventionen an die Erstellung 

von Sonnenkollektoren und Wärmeverbunde 

zu erbringen. Zusätzlich können 

Beitragsgesuche für kontrollierte 

Wohnraumlüftungen, für Energie- und 

Mobilitätsprojekte und für Massnahmen 

zur Reduktion der Feinstaubemissionen 

eingereicht werden. 

BEITRAG BESCHRÄNKT 

Mit insgesamt 75‘000 Franken pro Jahr 

bleibt der Maximalbeitrag der Fördermöglichkeiten 

der Gemeinde Schwyz beschränkt. 

Bislang waren regelmässig schon 

bis Mitte Jahr zahlreiche Gesuche eingegangen, 

so dass der von den Stimmberechtigten 

an der Gemeindeversammlung genehmigte 

Beitrag nicht ausreichte. Später 

eingehende Gesuche konnten in der Regel 

nicht mehr berücksichtigt werden. 


Entdecken Sie die Tierwelt! 

Tierwelt 

Die Schweizer Zeitschrift für und Natur 

Liebe zum Tier 

Gernhaben 

liegt uns 

in den Genen 

Meerschweinchen 

Kleine Nager 

mit viel Grips 

3kostenlos Probe lesen. Jetzt bestellen. 

Gratis-SMS: TW3 mit Name und Adresse an Zielnummer 723 senden. 

Mit grossem Inseratenmarkt 

www.tierwelt.ch 


29

Sprechen Sie mit uns über Ihre 

wildesten Blumenträume! 

Die UFA-Wildblumenwiese Original CH i-G blüht auch auf 

Standorten, wo früher «nur» ein normaler Gräserrasen wuchs. 

Über 60 einheimische Wildgräser und Wildblumen verleihen 

dieser Wildblumenwiese ihre traumhafte Anpassungsfähigkeit. 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Winterthur, Tel. 058 433 76 34 Lyssach, Tel. 034 448 18 19 

Sursee, Tel. 058 433 65 95 St.Gallen Tel. 071 226 77 60 

Aesch, Tel. 058 434 31 31 Moudon, Tel. 058 433 67 81 

Unsere Gärten und Pflanzensammlungen im Grüentals 

in Wädenswil sind jederzeit offen.s 

Besonders lohnenswert sind unsere kostenlosen Montagsführungen (jeweils am 1. Montag im Monat) oder s 

der Spezialitätenmarkt am 12. Mai 2012 s 

Weitere Infos unter: www.exterior.ch/veranstaltungen und www.spezialitaeten-markt.ch s 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! s 

Zürcher Fachhochschule 


E r n e u e r b a r e E n e r g i e n 

Biotoprettung 

dank Kleinwasserkraftwerk 

Der ökologisch wertvolle 150 Jahre alte «Kett-Kanal» in Einsiedeln bleibt erhalten. Und durch die Firma «Kleinwasserkraftwerk 

Schöngarn» wird ausserdem erneuerbare Energie produziert. 

1999 wehrten sich Einheimische 

und Umweltschutzorganisationen 

erfolgreich gegen die Trockenlegung 

des einzigartigen Oberflächengewässers: 

der 150 Jahre alte Industriekanal 

unterhalb der Grotzenmühle in Einsiedeln. 

Der «Kett-Kanal» wurde im Jahr 

1825 gebaut, um zwei Spinnereien und 

die Grotzenmühle mit Energie zu versorgen. 

Während den 150 Jahren seit dem 

Bau hat sich der Kanal zu einem ökologisch 

sehr wertvollen Lebensraum entwickelt, 

welcher sogar die gefährdete «Blauflügel 

Prachtlibelle» beherbergt. 

WWF Schwyz unterstützt 

Kleinwasserkraftwerk 

Nachdem die Trockenlegung des Kett verhindert 

wurde, hat die Ingenieurfirma EPS 

Eco Power Systems AG aus Cham ein Projekt 

initiiert, dank dem das Biotop praktisch 

unverändert erhalten werden kann. 

Zusätzlich kann die Wasserkraft genutzt 

werden, um dezentral erneuerbare Energie 

zu produzieren. 2009 wurde die Firma 

«Kleinwasserkraftwerk Schöngarn» gegründet. 

Die Investitionskosten für das 

ganze Projekt belaufen sich auf CHF 

550‘0000 von denen ca. CHF 200‘000 

durch Aktionäre eingebracht werden sollen. 

Der WWF Schwyz unterstützt dieses 

Projekt ebenfalls mit einer Aktienzeichnung, 

da mit dem Kraftwerkprojekt auch 

der wertvolle Lebensraum am Kett-Kanal 

erhalten werden kann. 

Kraftwerk Schöngarn 

Zur Stromerzeugung wird ein rund sieben 

Meter hohes Gefälle beim ehemaligen 

Schöngarn, im mittleren Abschnitt des 

Ketts genutzt. 

Der Durchfluss beträgt maximal 500 Liter 

pro Sekunde. Jährlich werden dadurch 

um 180‘000 Kilowattstunden Energie erzeugt, 

womit etwa 60 Einsiedler Haushalte 

(Verbrauch entspricht ca. 3‘000 Kilowattstunden 

pro Jahr) mit Strom versorgt 

werden können. 

Ökologischer Ausgleich 

Im Rahmen der Projektrealisierung soll an 

der Bolzbergstrasse, anstossend an den 

Kanal, eine ökologische Ausgleichsfläche 

geschaffen werden: Ein bestehender Entwässerungsgraben 

wird mit zwei Teichen 

erweitert und soll vor allem als Amphibienstandort 

dienen. Da im Kett-Kanal 

auch grössere Fische vorkommen, ist dieses 

Habitat ohne gefrässige Fische für die 

Amphibien sehr wertvoll. 

Ansprechperson 

Wweitere Auskünfte erhalten Sie bei Roland 

Schmid, Firma EPS, Tel. 041 743 17 

65, E-Mail: Roland.Schmid@epspower.ch 

Eleanor Russell 

Die DIVE-Turbine ist ein Turbinen- und Antriebskonzept für kleine Wasserkraftwerke. 

Sie kann vollständig unter Wasser betrieben werden. 


31

a k t u e l l e s I n t e r v i e w 

Nachgefragt 

bei Goran Dušej, Tagfalter- und Reptilienspezialist 

Herr Dušej, wo sind Sie aufgewachsen 

und seit wann leben Sie in der 

Schweiz? 

Meine erste Lebensdekade verbrachte ich 

in Slowenien, in Ljubljana, wo ich geboren 

wurde. Mit 11 Jahren kam ich mit meinen 

Eltern in die Schweiz, zunächst nach Muri 

bei Bern. Einen grossen Teil meiner Freizeit 

widmete ich der Natur entlang der Aare. 

Was ist ihr Bezug zum Kanton 

Schwyz? 

Den Kanton Schwyz lernte ich als Gymnasiast 

am Christ-König Kollegium in Nuolen 

kennen. Die Schule war für mich ideal gelegen. 

Von hier aus liessen sich unzählige 

Exkursionen in die Natur unternehmen. In 

der Regel führten mich diese ins nahe gelegene 

Nuoler Ried oder an den Buchberg. 

An schulfreien Nachmittagen, meistens 

war dies der Mittwoch, waren auch die 

Berge oder die Moore in Rothenthurm innerhalb 

der Reichweite meines Mofas. 

Mein Hobby, die Schmetterlinge, teilte ich 

zudem mit unserem Biologielehrer, Pater 

Johannes Heim. Er hatte stets ein offenes 

und sehr verständnisvolles Ohr für allerlei 

interessante Geschichten aus dem Tierreich. 

Seinen Spruch «auch Fliegen wollen 

leben» vergesse ich nie. 

Sie sind schon seit ihrer Kindheit 

von Schmetterlingen begeistert, wie 

kam es dazu? 

Mit etwa sechs Jahren habe ich meinen 

ersten Schmetterling gefangen, einen 

Zitronenfalter. Das leuchtende Gelb und 

die geschwungene Flügelform faszinierten 

mich. Ich habe ihn wieder fliegen lassen. 

Seither springe ich den Faltern nach. 

Sie haben ihr Hobby zum Beruf gemacht, 

haben Sie sich so nicht das 

Hobby «verdorben»? 

Das menschliche Leben ist viel zu kurz, um 

alles erfassen und begreifen zu können, 

was in der Natur vor sich geht. Die 

Schmetter linge, natürlich aber auch alle 

anderen Tiere, sind so faszinierend, dass 

man keine Angst haben muss, dass einem 

ihr Studium je überdrüssig oder langweilig 

wird. Ich bin sehr glücklich darüber, dass 

ich viel Zeit in und mit der Natur verbringen 

kann. Wäre es nur ein Hobby, wäre 

mir das viel zu wenig. 

Sie arbeiteten die letzten sechs Jahre 

im Teilzeitpensum für die Stiftung 

Reusstal als Leiter Informations- und 

Aufsichtsdienst Reussebene, was gefiel 

Ihnen besonders an dieser Arbeit 

und was weniger? 

«Und nun zu etwas anderem» könnte man 

da sagen. Dieses Teilpensum habe ich auf 

Anfrage hin übernommen, da ich seit Jahren 

bei der Stiftung Reusstal im Arbeitsausschuss 

engagiert war. Da Not am Mann war, hatte 

ich den Job übernommen. Besonders interessant 

daran war, dass man mit vielen, sehr 

unterschiedlichen Menschen ins Gespräch 

kam. Es ist spannend zu erfahren, wie zum 

Beispiel Hundehalter, Biker, Jogger, Ornithologen 

und andere die Natur sehen und welche 

Ansprüche sie an die Natur und auch an 

den Naturschutz stellen. Am mühsamsten 

war es, wenn von diversen Interessengruppen 

Sonderregelungen beansprucht wurden 

und jede nur ihre Anliegen durchsetzen wollte. 

Dies natürlich ohne Rücksicht und Verständnis 

für die Natur. 

Jetzt haben Sie wieder mehr Zeit für 

eigene Projekte, was kommt nun? 

Im Moment bin ich als Mitglied der Gruppe 

«Tagfalterschutz in der Schweiz» daran die 

Waldtagfalter etwas mehr in den Fokus des 

Naturschutzes zu holen. In Zusammenarbeit 

mit dem Bundesamt für Umwelt (BAFU), 

BirdLife Schweiz, einigen kantonalen Fachstellen 

und anderen Interessenten sind wir 

bestrebt, die Situation einiger gefährdeter 

Arten zu verbessern. Zusammen mit dem 

BirdLife Schweiz wurde als erstes eine zweijährige 

Umfrage- und Sensibilisierungskampagne 

gestartet. Nähere Angaben finden sich 

unter www.birdlife.ch (Biodiversität im 

Wald). 

Wie sieht ihr beruflicher Alltag aus, 

gibt es so etwas wie Alltag überhaupt? 

Im Sommer richtet sich der Alltag vor allem 

nach dem Wetter. Es gilt immer abzuwägen, 

ob es unter den gegebenen Umständen sinnvoll 

und effizient ist eine Feldbegehung 

durchzuführen. Wie zum Beispiel eine Kartierung 

oder eine Zählung im Rahmen einer 

Erfolgskontrolle. Im Winter sind dann Auswertungen, 

Berichte schreiben, Planungen, 

Begleitungen von Schutz- und Förderungsmassnahmen 

usw. angesagt. Alles in allem ist 

es immer sehr abwechslungsreich. 

Sie setzten sich seit über 25 Jahren 

für den Naturschutz ein, wo stehen 

wir in 20 Jahren? 

Nun da werde ich wohl pensioniert sein. Ich 

denke aber, dass der Naturschutz weiterhin 

Fortschritte machen wird, insbesondere 

beim Arten- und Biotopschutz. Leider werden 

aber auch die gegenläufigen Trends 

zunehmen: Landverbrauch, intensivierte 

Nutzungen, mehr Strassen, mehr Menschen 

usw. Die Landschaften werden sich 

weiterhin verändern, und wir werden vermutlich 

vermehrt dafür kämpfen müssen, 

dass nicht alles über- und verbaut wird und 

die Naturwerte auch ausserhalb von 

Schutzgebieten erhalten bleiben können. 

Wie ist Goran Dušej privat? 

Ich bin seit über 20 Jahren glücklich verheiratet 

und habe zwei erwachsene Kinder, 

eine Tochter und einen Sohn. 

Noch Platz für eine persönliche Botschaft... 

Der Kanton Schwyz beherbergt eine Vielfalt 

an unglaublich schönen Lebensräumen, 

von der Talsohle bis in die höchsten Gipfel. 

Ich hoffe, dass diese Naturschätze bewahrt 

werden und sich daran noch viele Generationen 

werden erfreuen können. Und ich 

hoffe auch, dass es immer mehr Menschen 

geben wird, die dies zu schätzen wissen. 

Sarah Marthaler

Schwyzer - WWF Schwyz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?