Steuereinheit - E-key
Steuereinheit - E-key
Steuereinheit - E-key
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Europas Nr. 1<br />
bei Fingerprint Zugangslösungen<br />
Türenkatalog<br />
2013<br />
Wir betreiben ein Qualitätsmanagementsystem nach<br />
EN ISO 9001:2008 und sind zertifiziert.<br />
Ihr Finger ist der Schlüssel
Türenprogramm<br />
Übersicht der Bauformen und Systeme<br />
SYSTEME BAUFORMEN<br />
Fingerscanner<br />
arte<br />
e<strong>key</strong> home<br />
GARAGENTOR<br />
EINGANG<br />
Fingerscanner<br />
integra 2.0<br />
e<strong>key</strong> multi<br />
GARAGENTOR<br />
FSB Türgriff<br />
Fingerscan 2.0<br />
EINGANG<br />
TOR 1<br />
Codetastatur<br />
<strong>key</strong>pad<br />
nur als e<strong>key</strong> home<br />
e<strong>key</strong> net<br />
BÜROEINGANG<br />
BÜRO-<br />
TÜREN<br />
TÜR<br />
INNEN-<br />
TÜREN<br />
TOR 2<br />
Die Lösung für die Türindustrie<br />
und den Schreiner.<br />
Einzel-Zutrittslösung<br />
1 Fingerscanner mit<br />
1 <strong>Steuereinheit</strong> kombiniert<br />
• 99 Finger speicherbar<br />
• 1 oder 2 Relais in der Tür<br />
• einfache Inbetriebnahme<br />
und Bedienung über die<br />
<strong>Steuereinheit</strong> in der Tür<br />
Die Lösung für Private, Vereine und<br />
kleine Unternehmen.<br />
Mehrfach-Zutrittslösung<br />
1 bis 4 Fingerscanner mit<br />
1 <strong>Steuereinheit</strong> verbunden<br />
(Hutschiene)<br />
• 99 Finger speicherbar<br />
• 4 Relais<br />
• einfache Inbetriebnahme und<br />
Bedienung<br />
• 3 Zeitzonen (immer, Zeitzone A und<br />
Zeitzone B)<br />
• Zutrittsprotokoll<br />
• Schließplan<br />
• Nutzer können für bestimmte Zeiten<br />
und Tage gesperrt werden (Personal<br />
während Urlaub, Wochenende etc.)<br />
• Nutzer können für bestimmte<br />
Zeiten und Tage unlimitierten<br />
Zugang erhalten (Vertretung bei<br />
Abwesenheit etc.)<br />
• Namenseingabe der Nutzer<br />
• Sperren und Löschen einzelner<br />
Nutzer möglich<br />
• freie Zuordnung der Finger<br />
(„Schlüssel“) zu Relais mit<br />
Schliessplan<br />
• autom. Verteilung der Fingerdaten<br />
auf alle Fingerscanner<br />
Die Lösung für Unternehmen,<br />
Behörden und Institutionen.<br />
Netzwerk-Zutrittslösung<br />
Das zentral verwaltete Zutritts-system<br />
für Anlagen aller Grössen.<br />
• 1, 2 Relais (in der Tür)<br />
• 4 Relais (im Schaltschrank)<br />
• bis 4000 Benutzer verwalten<br />
• bis zu 10 Standorte verwalten<br />
• Zeitfenster programmierbar<br />
• Zutrittsprotokoll<br />
u.v.m.<br />
Wollen Sie<br />
die zahlreichen<br />
Möglichkeiten von<br />
e<strong>key</strong> net kennen<br />
lernen?<br />
Bitte fordern Sie<br />
Unterlagen<br />
an!<br />
2
Made in Austria und weltweit am Markt<br />
Nordamerika<br />
Europa<br />
Asien<br />
Afrika<br />
Mit modernsten Maschinen<br />
und qualifizierten, heimischen<br />
Fachkräften werden<br />
in<br />
Mittelzertifizierter<br />
und<br />
und überwachter<br />
Südamerika<br />
Umgebung Produkte<br />
der Extraklasse gefertigt.<br />
Australien<br />
Wachsender Markt<br />
Prognosen von Marktforschern<br />
und Unternehmensberatungen<br />
bestätigen das<br />
kontinuierliche Wachstum<br />
und die steigende Nachfrage<br />
nach biometrischen<br />
Zutrittslösungen. Dies entspricht<br />
exakt dem Branchentrend<br />
und unseren Erfahrungen<br />
am Markt.<br />
Biometriemarkt<br />
weltweit 2009–2014<br />
($Mio.)<br />
3.422<br />
4.357<br />
5.424<br />
2009 2010 2011 2012 2013 2014<br />
6.581<br />
7.847<br />
9.369<br />
Copyright c International Biometric Group<br />
INHALT<br />
Seite<br />
e<strong>key</strong><br />
Türenprogramm 2<br />
Inhalt<br />
Awards, Qualität 3<br />
Fingerscanner<br />
arte 4<br />
Patentiert und<br />
innovativ<br />
Eine Reihe von nationalen<br />
und internationalen Patenten<br />
sichern unser Know<br />
how. Mit einer F&E Quote<br />
von fast 20% liegen wir in<br />
Europa ganz weit vorne.<br />
Fingerscanner<br />
integra 2.0 6<br />
Fingerscanner<br />
integra 2.0<br />
Blueetooth/App 8<br />
FSB Türgriffe<br />
isis F100|200|300 10<br />
Codetastatur<br />
home <strong>key</strong>pad 12<br />
Vielfach mehr als auszeichgezeichnet<br />
„And the winner is ...“<br />
Mehr als 150.000 zufriedene<br />
Kunden in über 70 Ländern<br />
weltweit, verwenden<br />
täglich e<strong>key</strong> Fingerscanner<br />
zum Öffnen ihrer Türen und<br />
Tore.<br />
Als erstes europäisches Unternehmen<br />
haben wir die<br />
Biometrie durch ein attraktives<br />
Preis-Leistungsverhältnis<br />
für eine breite<br />
Kundenschicht bezahlbar<br />
gemacht.<br />
Dafür wurden und werden<br />
wir vielfach mit Awards und<br />
Wirtschaftspreisen ausgezeichnet.<br />
Beste Qualität und höchste<br />
Sicherheit sind der Schlüssel<br />
zum Erfolg.<br />
<strong>Steuereinheit</strong><br />
SE integra IN 14<br />
<strong>Steuereinheit</strong><br />
SE micro 15<br />
<strong>Steuereinheit</strong>en<br />
Kabelübergänge 16<br />
12 gute Gründe 20<br />
3
NEU<br />
Fingerscanner arte mit <strong>Steuereinheit</strong><br />
integra plus in der Tür<br />
Design. Komfort. Sicherheit.<br />
Mit seiner eleganten Edelstahl-<br />
Fingerführung wurde der e<strong>key</strong> arte<br />
speziell für den optisch unaufdringlichen<br />
Einsatz auf die geringstmögliche<br />
Größe konstruiert. Ziel war es,<br />
dass sich der Fingerscanner dank<br />
seines minimalistischen Designs fast<br />
unsichtbar integriert.<br />
Auf der Baustelle wird die Tür genauso<br />
komfortabel montiert wie eine<br />
ganz normale Standardtür mit elektrischem<br />
Schloss oder E-Öffner. Die<br />
Stromversorgung erfolgt bauseits<br />
über lediglich ein Kabel. Das Schloss<br />
wird von der <strong>Steuereinheit</strong> mit Strom<br />
versorgt.<br />
Das durchdachte Stecker-System<br />
mit unterschiedlichen Steckern für<br />
Fingerscanner und <strong>Steuereinheit</strong><br />
ermöglicht verwechslungssicheren<br />
Anschluss der Kabel. Sämtliche<br />
am Markt verfügbaren elektrischen<br />
Schlösser können vom e<strong>key</strong> arte angesteuert<br />
werden.<br />
4
Abmessungen Fingerscanner<br />
Fräsmaße Fingerscanner<br />
R3 mm<br />
41,50 mm<br />
Achtung: Änderungen<br />
vorbehalten!<br />
18,50 mm<br />
14 mm<br />
Produktdetails Fingerscanner arte mit <strong>Steuereinheit</strong> integra plus<br />
Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung<br />
im Set<br />
e<strong>key</strong> home FS arte + SE integra plus<br />
NEU<br />
SE integra<br />
plus<br />
rund eckig<br />
FAR: 1,0 x 10 -7<br />
FRR: 1,5 x 10 -2<br />
Anzahl der Finger: 99<br />
Abmessungen B/H/T<br />
Fingecanner:<br />
22 x 49 x 9,4 mm<br />
<strong>Steuereinheit</strong>:<br />
18 (20, 24) x 272 x 26 mm<br />
Leistungsaufnahme: ca. 1 W<br />
Versorgungsspannung:<br />
8-30 VDC<br />
Temperaturbereich: -25° C bis 70° C<br />
Schutzart<br />
Fingecanner: IP54<br />
<strong>Steuereinheit</strong>: IP40<br />
Montagehöhe empfohlen: 155 cm<br />
Anzeige/Display<br />
Fingerscanner: Tri-color LED<br />
<strong>Steuereinheit</strong>: Dual 7-Segment<br />
Bedienelemente: 4 Taster<br />
Relais:<br />
1 Schließer, wählbar zw. potentialfrei und potentialbehaftet<br />
(Jumper), 42V/2A<br />
1 Schließer/Öffner potentialfrei, wählbar über Jumper,<br />
42V/2A<br />
Eingänge:<br />
1 Eingang, wählbar zw. potentialfrei und potentialbehaftet<br />
(Jumper)<br />
0-30VDC oder 0-24VAC<br />
Kabellänge: 3 m<br />
Funktionen Fingerscanner: 99 Finger speicherbar,<br />
manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall<br />
erhalten, temperaturgeregelte Heizung<br />
Funktionen <strong>Steuereinheit</strong>: Nutzer aufnehmen, Nutzer<br />
einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s), Code<br />
ändern, Reset, Anbindung nur 1 FS arte möglich<br />
Installationsschema<br />
Anschlussvariante A<br />
<strong>Steuereinheit</strong> mit Kabelübergang getrennt<br />
Fingerscanner<br />
integra oder arte oder <strong>key</strong>pad<br />
Motorschloss<br />
2) 155 cm Montagehöhe<br />
Kabel von <strong>Steuereinheit</strong><br />
zu Motorschloss<br />
(eventuell Typ C)<br />
Kabel Typ A<br />
<strong>Steuereinheit</strong><br />
SE integra plus<br />
1) Kabelübergang<br />
230 V<br />
1) 155 cm Montagehöhe = ideal für Fingerscanner.<br />
<strong>key</strong>pad oder bluetooth kann auch tiefer montiert werden.<br />
2) Bei Kabelübergängen von Fremdherstellern<br />
wird Kabel B verwendet (bitte bestellen).<br />
Setartikel FS arte, SE IN plus, Kabel<br />
Art. Nr.<br />
Artikelbezeichnung<br />
FS arte mit SE IN plus und Kabel 3m<br />
101 478 e<strong>key</strong> home Set AR IN plus 1 r18<br />
101 479 e<strong>key</strong> home Set AR IN plus 2 r18<br />
101 491 e<strong>key</strong> home Set AR IN plus 1 e18<br />
101 492 e<strong>key</strong> home Set AR IN plus 2 e18<br />
101 493 e<strong>key</strong> home Set AR IN plus 1 r20<br />
101 494 e<strong>key</strong> home Set AR IN plus 2 r20<br />
101 495 e<strong>key</strong> home Set AR IN plus 1 e20<br />
101 496 e<strong>key</strong> home Set AR IN plus 2 e20<br />
101 497 e<strong>key</strong> home Set AR IN plus 1 r24<br />
101 498 e<strong>key</strong> home Set AR IN plus 2 r24<br />
101 499 e<strong>key</strong> home Set AR IN plus 1 e24<br />
101 502 e<strong>key</strong> home Set AR IN plus 2 e24<br />
101 480 e<strong>key</strong> home Set AR KÜB plus 1<br />
101 481 e<strong>key</strong> home Set AR KÜB plus 2<br />
Alle Sets beinhalten die <strong>Steuereinheit</strong>, den Fingerscanner<br />
arte und das entsprechende Kabel (Kabellänge 3 m) zwischen<br />
<strong>Steuereinheit</strong> (SE) und Fingerscanner (FS).<br />
r = runde <strong>Steuereinheit</strong> e = eckige <strong>Steuereinheit</strong><br />
5
Fingerscanner e<strong>key</strong> integra 2.0<br />
mit <strong>Steuereinheit</strong> in der Tür<br />
Einfach. Komfortabel. Sicher.<br />
Mit wenigen Handgriffen und Standardwerkzeugen<br />
installieren Sie<br />
Fingerscanner und <strong>Steuereinheit</strong><br />
während des Fertigungsprozesses<br />
in die Tür. Innerhalb der Tür werden<br />
die Komponenten mit den mitgelieferten<br />
Kabeln über einfache Stecker<br />
verbunden.<br />
Auf der Baustelle wird die Tür genauso<br />
komfortabel montiert wie eine<br />
ganz normale Standardtür mit elektrischem<br />
Schloss oder E-Öffner. Die<br />
Stromversorgung erfolgt bauseits<br />
über lediglich ein Kabel. Das Schloss<br />
wird von der <strong>Steuereinheit</strong> mit Strom<br />
versorgt.<br />
Das durchdachte Stecker-System<br />
mit unterschiedlichen Steckern für<br />
Fingerscanner und <strong>Steuereinheit</strong><br />
ermöglicht verwechslungssicheren<br />
Anschluss der Kabel. Sämtliche<br />
am Markt verfügbaren elektrischen<br />
Schlösser können vom e<strong>key</strong> integra<br />
angesteuert werden.<br />
Dekorelemente<br />
Edelstahl weiß gold flach, Edelstahl<br />
geschliffen<br />
6<br />
Weitere RAL-Farben auf Anfrage.<br />
Für flächenbündigen Einbau<br />
in die Türoberfläche.
Abmessungen Fingerscanner<br />
Fräsmaße Fingerscanner<br />
Vorderansicht mit<br />
Dekorelement<br />
16<br />
Vorderansicht ohne<br />
Dekorelement<br />
Rückansicht<br />
Ecke oder Radius 5 mm<br />
(an allen 4 Ecken)<br />
Fingerscanner<br />
19<br />
<strong>Steuereinheit</strong><br />
90,50 mm<br />
38<br />
89,10 mm<br />
84,50 mm<br />
85 mm<br />
45 mm<br />
43,70 mm 39 mm<br />
5 mm<br />
1550 mm<br />
Kabelübergang<br />
ca. 1300 mm<br />
1,30<br />
Detail C<br />
C<br />
17,3 mm<br />
39,5 mm<br />
2,35 mm<br />
16,5 mm<br />
Produktdetails Fingerscanner integra 2.0 T<br />
Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung<br />
101 247 e<strong>key</strong> home FS IN 2.0 T<br />
FAR: 1,0 x 10 -7<br />
FRR: 1,5 x 10 -2<br />
Abmessungen B/H/T:<br />
Gehäuse 43,6 x 89 x 17,3 mm<br />
Leistungsaufnahme: ca. 1 W<br />
Versorgungsspannung:<br />
8-24 VAC oder 8-30 VDC<br />
Zubehör Dekorelemente<br />
Temperaturbereich: -25° C bis 70° C<br />
Schutzart: IP54<br />
Montagehöhe empfohlen: 155 cm<br />
Anzeige/Display: 3 multicolor LEDs<br />
Funktionen: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt,<br />
Daten bleiben nach Stromausfall erhalten,<br />
Busterminierung am Gerät deaktivierbar, temperaturgeregelte<br />
Heizung<br />
WICHTIG: dazu passende <strong>Steuereinheit</strong>en, Kabel und Kabelübergänge siehe Seite 16-19<br />
Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung<br />
101 254 Dekorelement IN ED Edelstahl (ED)<br />
101 304 Dekorelement IN WE weiß (WE)<br />
101 303 Dekorelement IN GO gold (GO)<br />
101 445 Dekorelement IN ED flach<br />
Weitere Farben auf Anfrage (RAL)<br />
Edelstahl geschliffen<br />
(Fingerscanner flächenbündig mit Türoberfläche)<br />
Installationsschemen<br />
Anschlussvariante A<br />
<strong>Steuereinheit</strong> mit Kabelübergang getrennt<br />
Fingerscanner<br />
integra oder arte oder <strong>key</strong>pad<br />
Kabel Typ A<br />
Anschlussvariante B<br />
<strong>Steuereinheit</strong> mit Kabelübergang integriert<br />
Fingerscanner<br />
integra oder arte oder <strong>key</strong>pad<br />
Kabel Typ A<br />
<strong>Steuereinheit</strong><br />
Motorschloss<br />
Motorschloss<br />
2) 155 cm Montagehöhe<br />
1) Kabelübergang<br />
155 cm Montagehöhe<br />
<strong>Steuereinheit</strong><br />
mit integriertem Kabelübergang<br />
(steckbar)<br />
Kabel von <strong>Steuereinheit</strong><br />
zu Motorschloss<br />
(eventuell Typ C)<br />
Kabel von <strong>Steuereinheit</strong><br />
zu Motorschloss<br />
(eventuell Typ C)<br />
230 V<br />
230 V<br />
1) 155 cm Montagehöhe = ideal für Fingerscanner.<br />
<strong>key</strong>pad oder bluetooth kann auch tiefer montiert werden.<br />
2) Bei Kabelübergängen von Fremdherstellern<br />
wird Kabel B verwendet (bitte bestellen).<br />
7
NEU<br />
Fingerscanner e<strong>key</strong> integra 2.0<br />
mit Bluetooth und App<br />
e<strong>key</strong> home IN 2.0 AF/<br />
App<br />
Mit dem neuen Fingerscanner e<strong>key</strong><br />
integra 2.0 AF/App erfüllen Türhersteller<br />
ihren Kunden den Wunsch<br />
nach mehr Komfort mittels Adminfinger<br />
und bequeme Programmierung<br />
über das neu entwickelte e<strong>key</strong><br />
Bluetooth App.<br />
Adminfinger-Konzept<br />
zur Programmierung.<br />
Das e<strong>key</strong> Adminfinger-Konzept ist<br />
die einfachste Lösung, einen Fingerscanner<br />
zu programmieren. Dazu<br />
werden vorab 4 Finger als „Adminfinger“<br />
zur System-Programmierung<br />
eingespeichert. Nur diese 4 Adminfinger<br />
können neue Finger aufnehmen<br />
und Berechtigungen vergeben.<br />
Bluetooth App fürs das<br />
Öffnen und Verwalten.<br />
Die neue Bluetooth App ist eine besondere<br />
Innovation, mit welcher der<br />
Fingerscanner via Smartphone oder<br />
Tablet-PC komfortabel bedient, programmiert<br />
und verwaltet wird. Noch<br />
nie war das Anlegen, Administrieren<br />
oder Löschen von Benutzern einfacher.<br />
Fingeraufnahme, Zugangsberechtigungen,<br />
System-Updates und,<br />
und, und ...<br />
Mit der neuen e<strong>key</strong> Bluetooth App für<br />
Android (später auch iPhone)<br />
wird die Systemkonfiguration<br />
zum Kinderspiel.<br />
8<br />
APP<br />
GRATIS!
Abmessungen Fingerscanner<br />
Fräsmaße Fingerscanner<br />
Vorderansicht mit<br />
Dekorelement<br />
16<br />
Vorderansicht ohne<br />
Dekorelement<br />
Rückansicht<br />
Ecke oder Radius 5 mm<br />
(an allen 4 Ecken)<br />
Fingerscanner<br />
19<br />
<strong>Steuereinheit</strong><br />
90,50 mm<br />
38<br />
89,10 mm<br />
84,50 mm<br />
85 mm<br />
45 mm<br />
43,70 mm 39 mm<br />
5 mm<br />
1550 mm<br />
Kabelübergang<br />
ca. 1300 mm<br />
1,30<br />
Detail C<br />
C<br />
17,3 mm<br />
39,5 mm<br />
2,35 mm<br />
16,5 mm<br />
Produktdetails Fingerscanner integra 2.0 mit bluetooth<br />
Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung<br />
101 483 e<strong>key</strong> home FS IN 2.0 BT<br />
FAR: 1,0 x 10 -7<br />
FRR: 1,5 x 10 -2<br />
Abmessungen B/H/T:<br />
Gehäuse 43,6 x 89 x 17,3 mm<br />
Leistungsaufnahme: ca. 1,2 W<br />
Versorgungsspannung:<br />
8-24 VAC oder 8-30 VDC<br />
NEU<br />
Zubehör Dekorelemente<br />
Installationsschema<br />
Anschlussvariante C<br />
<strong>Steuereinheit</strong> micro<br />
Fingerscanner<br />
integra oder <strong>key</strong>pad bzw. bluetooth<br />
Motorschloss<br />
1) 155 cm Montagehöhe Fingerscanner<br />
Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung<br />
101 254 Dekorelement IN ED Edelstahl (ED)<br />
101 304 Dekorelement IN WE weiß (WE)<br />
101 303 Dekorelement IN GO gold (GO)<br />
Temperaturbereich: -25° C bis 70° C<br />
Schutzart: IP54<br />
Montagehöhe empfohlen: 155 cm<br />
Anzeige/Display: 3 multicolor LEDs<br />
Funktionen: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt,<br />
Daten bleiben nach Stromausfall erhalten,<br />
Busterminierung am Gerät deaktivierbar<br />
101 445 Dekorelement flach Edelstahl geschliffen (bündig mit Türoberfläche)<br />
<strong>Steuereinheit</strong><br />
micro<br />
Adapterkabel<br />
Kabel von <strong>Steuereinheit</strong><br />
zu Motorschloss<br />
(eventuell Typ C)<br />
Bluetooth Funktionalität in 2 Varianten<br />
1. App zur Verwaltung<br />
Das App zur übersichtlichen<br />
Konfiguration Ihrer <strong>Steuereinheit</strong>.<br />
Mit wenigen Klicks verwalten<br />
Sie die Einstellungen<br />
für Haustür, Garage<br />
oder Alarmanlage über die<br />
Menüführung eines Android<br />
Smartphones oder<br />
eines iPhones<br />
(folgt).<br />
App zur Verwaltung<br />
Weitere Farben auf Anfrage (RAL)<br />
WICHTIG: dazu passende <strong>Steuereinheit</strong>en, Kabel und Kabelübergänge siehe Seite 16-19<br />
Kabelübergang<br />
A<br />
2. App zur Öffnung<br />
Mit einem Klick am Touchscreen<br />
Türen und Tore zu<br />
öffnen oder den Alarm bedienen.<br />
Ganz einfach und<br />
vom Smartphone aus.<br />
Die Handysicherung und/<br />
oder der Code des Apps<br />
schützen vor Mißbrauch.<br />
App zur Öffnung<br />
230 V<br />
1) 155 cm Montagehöhe = ideal für Fingerscanner.<br />
<strong>key</strong>pad oder bluetooth kann auch tiefer montiert werden.<br />
9
FSB Türgriffe<br />
mit Fingerscan<br />
FSB Homepage<br />
Infos und Downloads zum FSB Türgriff<br />
ww.fsb.de/isis<br />
Produktprofil. Systemausprägung. Plug and play.<br />
FSB Türgriffe mit Fingerscan der<br />
Serie isis F100|200|300 vereinen<br />
biometrische Zutrittskontrolle mit<br />
preisgekröntem FSB Design.<br />
isis F ist in drei Systemausprägungen<br />
verfügbar: home integra, home2 integra<br />
und home3 aufputz.<br />
isis F100 home integra - mit einem<br />
Relais zur Türverriegelung von<br />
Motorschloss oder E-Öffner.<br />
isis F200 home2 integra - mit zwei<br />
Relais zur Ansteuerung von Alarmanlage,<br />
Garagenöffner, etc.<br />
isis F300 home3 aufputz - mit drei<br />
Relais zur Ansteuerung von Alarmanlage,<br />
Garagenöffner und anderen<br />
Peripheriegeräten.<br />
Der FSB isis F-Türgriff ist mit allen<br />
motorisch betriebenen Mehrfachverriegelungen<br />
bzw. Schließelementen<br />
kompatibel. Dies gilt u. a. für Fuhr,<br />
G-U, KFV, Winkhaus oder Roto u.v.a.<br />
Mit diesen Schliesssystemen gilt die<br />
Tür auch nach Versicherungsanforderungen<br />
als verschlossen.<br />
Die neuen, steckbaren Kabelübergänge<br />
ermöglichen die Installation<br />
der FSB Türgriffe nach den<br />
Prinzip „plug and play“. Kein lästiges<br />
Abisolieren oder Kürzen mehr. Auch<br />
das Risiko der Verpolung gehört der<br />
Vergangenheit an.<br />
Moderne Technologie und elegantes Design. Der Fingerscanner im Türgriff wurde im Rahmen der<br />
CEBIT 2009 mit dem begehrten IF gold award, der höchsten Auszeichnung im Rahmen des IF product<br />
design award, ausgezeichnet. 2010 wurde FSB mit dem Designpreis in silber erneut ausgezeichnet.
24 6630 ø 30 mm 24 6630 ø 30 mm<br />
24 6631 ø 35 mm<br />
24 6607 ø 35 mm<br />
24 6669 ø 30 mm<br />
L-Maß: Gesamtlänge des Griffes<br />
B-Maß: Länge von unterster Stütze bis Scannermitte<br />
C-Maß: Länger von Scannermitte bis mittlere Stütze<br />
A1-Maß: Länge von unterster Stütze bis nächster Stütze<br />
A2-Maß: Länge von mittlerer Stütze bis oberster Stütze<br />
R1-Maß: Länge des oberen Griffendes<br />
R2-Maß: Länger des unteren Griffendes<br />
Kabelausgang: immer bei S1 = Stütze UNTEN<br />
Produktdetails FSB Türgriffe<br />
gerade<br />
gekröpft<br />
Art. Nr. A (Lochabstand ø mm L (Gesamtlänge) Sicherheitsabstand (S)<br />
24 6607 04523<br />
24 6607 09923<br />
24 6669 04523<br />
24 6669 09923<br />
450 mm<br />
Sonderlänge<br />
450 mm<br />
Sonderlänge<br />
35<br />
35<br />
30<br />
30<br />
max. 1500 mm<br />
max. 1300 mm<br />
24 6531 099.. Sonderlänge (min. 300 mm) 35 max. 4300 mm<br />
57 mm<br />
57 mm<br />
55 mm<br />
55 mm<br />
_<br />
24 6630 030..<br />
24 6630 099..<br />
300 mm<br />
Sonderlänge (min. 300 mm)<br />
30<br />
30<br />
max. 4300 mm<br />
_<br />
_<br />
Installationsschemen<br />
Anschlussvariante A<br />
<strong>Steuereinheit</strong> mit<br />
Kabelübergang getrennt<br />
Kabel Typ A2 zum<br />
FSB Türgriff<br />
Anschlussvariante B<br />
<strong>Steuereinheit</strong> mit<br />
Kabelübergang integriert<br />
Kabel Typ A2 zum<br />
FSB Türgriff<br />
<strong>Steuereinheit</strong><br />
Motorschloss<br />
Motorschloss<br />
<strong>Steuereinheit</strong><br />
mit integriertem<br />
Kabelübergang<br />
1) Kabelübergang<br />
Kabel von <strong>Steuereinheit</strong><br />
zu Motorschloss<br />
(eventuell Typ C)<br />
Kabel von <strong>Steuereinheit</strong><br />
zu Motorschloss<br />
(eventuell Typ C)<br />
230 V<br />
230 V<br />
1) Bei Kabelübergängen von Fremdherstellern<br />
wird Kabel B verwendet (bitte bestellen).
Codetastatur e<strong>key</strong> home<br />
<strong>key</strong>pad integra 2.0<br />
e<strong>key</strong> <strong>key</strong>pad:<br />
Stylish in<br />
schwarzem<br />
Glas<br />
NEU<br />
e<strong>key</strong> home <strong>key</strong>pad<br />
integra 2.0<br />
Das e<strong>key</strong> home <strong>key</strong>pad integra wird<br />
ab Werk in die Tür eingebaut. Das<br />
Fräsmaß ist gleich wie beim integra<br />
2.0. Nur das ultraflache Tastenfeld<br />
ist nach außen sichtbar und in drei<br />
Farben verfügbar.<br />
Zutritt mit 99 Codes.<br />
Die Öffnung erfolgt durch Eintippen<br />
eines frei wählbaren vier- bis achtstelligen<br />
Codes. Bis zu 99 Codes<br />
können einprogrammiert werden.<br />
So kann jeder Benutzer einen eigenen<br />
Zugangscode erhalten; auch<br />
der Code einer nicht mehr beschäftigten<br />
Reinigungskraft des Kunden<br />
wird ganz einfach und in sekundenschnelle<br />
gelöscht. Das System ist mit<br />
sämtlichen E-Öffnern, Motorschlössern<br />
oder Funkzylindern kompatibel.<br />
Alles einfach easy.<br />
Ob die Tür mit Fingerscanner oder<br />
<strong>key</strong>pad bestellt wird, verändert den<br />
Fräsprozess nicht. Exakt die gleichen<br />
Abmessungen ermöglichen sogar<br />
einen Gerätetausch an der fertigen<br />
Tür.<br />
12<br />
Tastenfelder<br />
Erhältlich in den Farben<br />
edelstahlgrau, weiss,<br />
anthrazit und in Glas.
Abmessungen <strong>key</strong>pad<br />
Fräsmaße <strong>key</strong>pad<br />
91,1 mm<br />
Vorderansicht mit<br />
Tastenfeld<br />
1<br />
4<br />
GHI<br />
7<br />
PQRS<br />
X<br />
2<br />
ABC<br />
5<br />
JKL<br />
8<br />
TUV<br />
0<br />
OK<br />
3<br />
DEF<br />
6<br />
MNO<br />
9<br />
WXYZ<br />
38<br />
16<br />
Vorbereitung der Tür<br />
Das <strong>key</strong>pad wird üblicherweise<br />
im Türblatt und in einer<br />
- für alle leicht erreichbaren<br />
Höhe - montiert.<br />
Die Länge der Kabelführung<br />
zwischen <strong>key</strong>pad<br />
und Klemmstelle des Motorschlosses<br />
darf 120 cm<br />
nicht überschreiten.<br />
Ecke oder Radius 5 mm<br />
(an allen 4 Ecken)<br />
84,5 mm<br />
18 mm<br />
Kabeldurchlass<br />
Richtige Ausfräsung<br />
Die Tiefe der Ausfräsung<br />
muss 17 mm übersteigen.<br />
Mittig am linken unteren<br />
Rand der Fräsung: Kabeldurchlass<br />
zum Motorschloss,<br />
ø ca. 18 mm.<br />
Toleranz: ±0,2 mm.<br />
45,7 mm<br />
5 mm<br />
1,30<br />
Detail C<br />
C<br />
mindestens<br />
17 mm<br />
39,5 mm<br />
mind. 17 mm<br />
2,35 mm<br />
Produktdetails Codetastatur e<strong>key</strong> home <strong>key</strong>pad<br />
Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung<br />
101 485 e<strong>key</strong> home <strong>key</strong>pad integra 2.0<br />
NEU<br />
SE micro<br />
Tastatur: kapazitives Touchpad<br />
Abmessungen B/H/T:<br />
Gehäuse 43,6 x 89 x 17,3 mm<br />
Leistungsaufnahme: ca. 1 W<br />
Versorgungsspannung:<br />
9-24 VAC oder 9-30 VDC<br />
Kein AC-Betrieb mit SE micro<br />
Temperaturbereich: -25° C bis 70° C<br />
Schutzart: IP54<br />
Anzeige/Display: 2 LEDs (rot/grün/gelb)<br />
Funktionen: bis zu 99 Codes gleichzeitig programmierbar,<br />
manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach<br />
Stromausfall erhalten, akustische Rückmeldung<br />
Zubehör Tastenfelder für e<strong>key</strong> home <strong>key</strong>pad<br />
Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung<br />
101 508 Tastenfeld <strong>key</strong>pad IN 2.0 edelstahlgrau (EG)<br />
101 509 Tastenfeld <strong>key</strong>pad IN 2.0 weiß (WE)<br />
101 510 Tastenfeld <strong>key</strong>pad IN 2.0 anthrazit (AN)<br />
101 488 Tastenfeld <strong>key</strong>pad IN 2.0 Glas anthrazit (GL)<br />
WICHTIG: dazu passende <strong>Steuereinheit</strong>en, Kabel und Kabelübergänge siehe Seite 16-19<br />
Installationsschemen<br />
Anschlussvariante A<br />
<strong>Steuereinheit</strong> mit Kabelübergang getrennt<br />
Anschlussvariante B<br />
<strong>Steuereinheit</strong> mit Kabelübergang integriert<br />
Fingerscanner<br />
oder <strong>key</strong>pad<br />
Kabel Typ A zum<br />
Fingerscanner<br />
Fingerscanner<br />
oder <strong>key</strong>pad<br />
Kabel Typ A zum<br />
Fingerscanner<br />
<strong>Steuereinheit</strong><br />
Motorschloss<br />
Motorschloss<br />
* Kabelübergang<br />
155 cm Montagehöhe<br />
155 cm Montagehöhe<br />
<strong>Steuereinheit</strong><br />
mit integriertem Kabelübergang<br />
(steckbar)<br />
Kabel von <strong>Steuereinheit</strong><br />
zu Motorschloss<br />
(eventuell Typ C)<br />
Kabel von <strong>Steuereinheit</strong><br />
zu Motorschloss<br />
(eventuell Typ C)<br />
230 V<br />
230 V<br />
*Optional. Wenn der e<strong>key</strong> Kabelübergang nicht<br />
verwendet wird, bitte Kabel B bestellen!<br />
13
Abmessungen<br />
<strong>Steuereinheit</strong><br />
Stulpbreiten:<br />
18mm<br />
20mm<br />
24mm<br />
18mm<br />
20mm<br />
24mm<br />
21mm<br />
Fräsmaße<br />
<strong>Steuereinheit</strong><br />
3.0<br />
Türblatt<br />
Variante<br />
18mm<br />
18.5<br />
Variante<br />
20mm, 24mm<br />
24.5 o.<br />
20.5<br />
20.5 o.<br />
18.5<br />
Varianten<br />
18mm<br />
20mm<br />
24mm<br />
18mm<br />
20mm<br />
24mm<br />
9mm<br />
3mm<br />
30.0<br />
Bohrungen<br />
für Befestigungsschrauben<br />
(optional)<br />
Stulp<br />
rund<br />
Stulp<br />
eckig<br />
X<br />
X<br />
< > < ><br />
OK<br />
OK<br />
273<br />
254<br />
272<br />
mm<br />
Stecker X3<br />
233.85<br />
min.<br />
8mm<br />
9mm<br />
Jumper 1<br />
Stecker X6<br />
Stecker X1<br />
29mm<br />
Auslass<br />
für Kabelzuführung<br />
(von Fingerscanner,<br />
Motoschloss<br />
und Hauptzuleitung,<br />
die Position<br />
der Ausnehmung<br />
ist frei<br />
wählbar)<br />
Einfach mit System.<br />
Das Steckersystem mit unterschiedlichen Anschlüssen<br />
für <strong>Steuereinheit</strong> und Fingerscanner<br />
sorgt für verwechslungsfreie Montage im Werk.<br />
e<strong>key</strong> <strong>Steuereinheit</strong> integra<br />
Produktdetails <strong>Steuereinheit</strong> integra<br />
Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung<br />
s. Tabelle e<strong>key</strong> home SE IN 1/2 Ausführung 1- oder 2 Relais, rund oder eckig<br />
Abmessungen B/H/T:<br />
18 (20, 24) x 272 x 21 mm<br />
Leistungsaufnahme: ca. 1 W<br />
Versorgungsspannung: 8-24VAC/DC<br />
Temperaturbereich: -20° C bis 70° C<br />
Schutzart: IP40<br />
Relais: 1/2 Relais<br />
max. Relaisspannung, -strom:<br />
42V/2A<br />
Anzeige/Display: 2 stellige Siebensegmentanzeige<br />
Bedienung: 4 Tasten<br />
RS-485 Terminierung: fix terminiert<br />
Funktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln<br />
löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s),<br />
Code ändern, Reset<br />
Fingerscanner<br />
integra oder arte oder <strong>key</strong>pad<br />
Motorschloss<br />
2) 155 cm Montagehöhe<br />
Kabel Typ A<br />
<strong>Steuereinheit</strong><br />
1) Kabelübergang<br />
<strong>Steuereinheit</strong> integra<br />
Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung<br />
100 523<br />
18 mm<br />
100 522<br />
<strong>Steuereinheit</strong> integra<br />
1 Relais<br />
Stulp rund 20 mm<br />
100 521 24 mm<br />
100 540<br />
18 mm<br />
100 539<br />
<strong>Steuereinheit</strong> integra<br />
1 Relais<br />
Stulp eckig 20 mm<br />
100 538 24 mm<br />
100 503<br />
18 mm<br />
100 502<br />
<strong>Steuereinheit</strong> integra<br />
2 Relais<br />
Stulp rund 20 mm<br />
100 501 24 mm<br />
100 528<br />
18 mm<br />
100 527<br />
<strong>Steuereinheit</strong> integra<br />
2 Relais<br />
Stulp eckig 20 mm<br />
100 520 24 mm<br />
Kabel von <strong>Steuereinheit</strong><br />
zu Motorschloss<br />
(eventuell Typ C)<br />
230 V<br />
1) 155 cm Montagehöhe = ideal für Fingerscanner.<br />
<strong>key</strong>pad oder bluetooth kann auch tiefer montiert werden.<br />
2) Bei Kabelübergängen von Fremdherstellern<br />
wird Kabel B verwendet (bitte bestellen).<br />
14
Motorschloss<br />
Fingerscanner<br />
oder <strong>key</strong>pad<br />
AEH<br />
RJ45<br />
NEU<br />
e<strong>key</strong> <strong>Steuereinheit</strong> micro<br />
Produktdetails <strong>Steuereinheit</strong> micro<br />
NEU<br />
Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung<br />
101 486 e<strong>key</strong> home SE micro 1 RJ45/CP35 1 Relais<br />
101 487 e<strong>key</strong> home SE micro 1 RJ/AEH 1 Relais<br />
Abmessungen B/H/T:<br />
17,5 x 51 x 10 mm<br />
(inkl. ESD-Berührungsschutz)<br />
Leistungsaufnahme: ca. 1 W<br />
Versorgungsspannung: 8-24V DC<br />
Temperaturbereich: -25° C bis 70° C<br />
Schutzart: IP40<br />
Relais: 1 potentialfreier Schließer, 42V/2A<br />
Kabellänge: Fingerscanner 100cm/Schloss 25-30 cm<br />
Anzeige/Display: 1 LED zur Statusanzeige<br />
Anschlussvariante C<br />
<strong>Steuereinheit</strong> micro<br />
Fingerscanner<br />
integra oder <strong>key</strong>pad bzw. bluetooth<br />
Die <strong>Steuereinheit</strong> micro<br />
passt für folgende Geräte:<br />
Motorschloss<br />
Kabelübergang<br />
e<strong>key</strong> Fingerscanner IN 2.0<br />
Adminfinger (AF) mit Bluetooth<br />
1) 155 cm Montagehöhe Fingerscanner<br />
<strong>Steuereinheit</strong><br />
micro<br />
Adapterkabel<br />
Kabel von <strong>Steuereinheit</strong><br />
zu Motorschloss<br />
(eventuell Typ C)<br />
230 V<br />
e<strong>key</strong> <strong>key</strong>pad<br />
IN 2.0<br />
Vorteile der SE micro<br />
Nur 1 Fräsung für den Fingerscanner,<br />
da die <strong>Steuereinheit</strong> Teil des Kabels A ist<br />
inkl. Kabel vom Fingerscanner zum<br />
Motorschloss<br />
Adapterkabel für alle gängigen<br />
Motorschlösser verfügbar!<br />
1) 155 cm Montagehöhe = ideal für Fingerscanner.<br />
<strong>key</strong>pad oder bluetooth kann auch tiefer montiert werden.<br />
15
Intelligent & sicher<br />
<strong>Steuereinheit</strong> mit Kabelübergang<br />
Das Kombipaket überzeugt:<br />
Nur eine Fräsung für <strong>Steuereinheit</strong><br />
und Kabelübergang im Türblatt nötig<br />
Nur ein Kabel vom Fingerscanner zum<br />
Kombipaket<br />
Einfachere und schnellere Montage,<br />
da die <strong>Steuereinheit</strong> integra am<br />
Kabelübergang für den Einbau im<br />
Türblatt vormontiert ist<br />
Technische Daten und weitere Vorteile<br />
wie Kabelübergang 8-polig 100 880<br />
All in one:<br />
Steuerelektonik,<br />
„intelligent“<br />
angedockt<br />
FINGER-<br />
SCANNER<br />
STEUER-<br />
EINHEIT<br />
mit eingebautem<br />
KABEL-<br />
ÜBERGANG<br />
NEU<br />
jetzt noch<br />
einfacher!<br />
MOTOR-<br />
SCHLOSS<br />
<strong>Steuereinheit</strong> mit<br />
Kabelübergang<br />
DIE INNOVATION<br />
FÜR TÜRHERSTELLER<br />
Die neue <strong>Steuereinheit</strong> mit<br />
eingebautem Kabelübergang.<br />
Für den Kasteneinbau im<br />
Türblatt konstruiert!<br />
Art.-Nr.<br />
Artikelbezeichnung<br />
101 420<br />
NEU<br />
101 421<br />
NEU<br />
101 422<br />
NEU<br />
e<strong>key</strong> home <strong>Steuereinheit</strong> integra<br />
mit Kabelübergang, 1 Relais<br />
e<strong>key</strong> home SE KÜ 1<br />
e<strong>key</strong> home <strong>Steuereinheit</strong> integra<br />
mit Kabelübergang, 2 Relais<br />
e<strong>key</strong> home SE KÜ 2<br />
e<strong>key</strong> net <strong>Steuereinheit</strong> integra<br />
mit Kabelübergang, 2 Relais<br />
e<strong>key</strong> net SE KÜ 2<br />
Für Türenhersteller:<br />
Das<br />
Kombipaket<br />
16
Komfortabel & sicher<br />
Kabelübergang 8-polig<br />
FINGER-<br />
SCANNER<br />
8-poliger Kabelübergang<br />
• elektrische Werte: 2,5 A. 48 V DC<br />
• Leitung: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2 , RoHs-konform<br />
• Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m<br />
• Kabellänge türblattseitig: 0,8 m, am Ende mit CP35/8 Stecker belegt<br />
• Schutzart: IP67<br />
• Temperatur: -20°C bis +75°C<br />
MOTOR-<br />
SCHLOSS<br />
STEUER-<br />
EINHEIT<br />
KABEL-<br />
ÜBERGANG<br />
Art.-Nr.<br />
Artikelbezeichnung<br />
100 880 Kabelübergang Kasten türblattseitig<br />
e<strong>key</strong> KÜB 48/8<br />
• Kasteneinbau im Türblatt<br />
• Abmessung Kasten: 478 x 24 x 17,5 mm (HxBxT)<br />
• Türöffnung bis ca. 180° möglich<br />
100 881 Kabelübergang Kasten rahmenseitig<br />
e<strong>key</strong> KÜR 48/8<br />
• Kasteneinbau im Türrahmen<br />
• Abmessung Kasten: 478 x 24 x 17,5 mm (HxBxT)<br />
• Türöffnung bis ca. 180° möglich<br />
100 885 Kabelübergang Kasten türblattseitig<br />
NEU<br />
e<strong>key</strong> KÜB 30/8<br />
• Kasteneinbau im Türblatt<br />
• Abmessung Kasten: 300 x 24 x 17,5 mm (HxBxT)<br />
• Türöffung bis ca. 100° möglich<br />
100 886 Kabelübergang Kasten rahmenseitig<br />
NEU<br />
e<strong>key</strong> KÜR 30/8<br />
• Kasteneinbau im Türrahmen<br />
• Abmessung Kasten: 300 x 24 x 17,5 mm (HxBxT)<br />
• Türöffung bis ca. 100° möglich<br />
Komfortabel & sicher<br />
Kabelübergang 12-polig<br />
Vorteile:<br />
• Lösbar und verdeckt:<br />
Kabelübergang mit<br />
Stecker für die Steuerein<br />
heit integra<br />
• Sicher: Plug & play<br />
• Komfortabel:<br />
Türen einfach montieren<br />
und demontieren, ohne den<br />
Elektrofachmann!<br />
• Zum Aushängen des Türblatts<br />
muss nur eine<br />
Sicherungsschraube am<br />
Kabelübergang gelöst wer<br />
den. Kasten des Kabel<br />
übergangs muss nicht<br />
demontiert werden!<br />
• Kabelübergang wird erst bei<br />
geöffneter Haustür<br />
sichtbar und zugänglich!<br />
• Stabil & langlebig<br />
• Türöffnung bis ca. 180°<br />
je nach Variante<br />
12-poliger Kabelübergang<br />
• elektrische Werte: 1,5 A, 48V DC<br />
• Leitung: LIYY, 12 x 0,25 mm 2<br />
• Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m<br />
• Kabellänge türblattseitig: 0,8 m, am Ende mit CP35/8 Stecker belegt;<br />
4 Adern sind 20 cm länger, nicht belegt und zur freien Verfügung<br />
• Schutzart: IP20<br />
• Temperatur: -20°C bis +75°C<br />
• Pflichtzubehör: Abdeckkappe für Kunststoff-/Alutüren<br />
Anschluß<br />
12-polig<br />
Art.-Nr.<br />
Artikelbezeichnung<br />
101 318 Kabelübergang Kasten türblattseitig<br />
NEU<br />
e<strong>key</strong> KÜB 48/12<br />
• Kasteneinbau im Türblatt<br />
• Abmessung Kasten: 478 x 24 x 17,5 mm (HxBxT)<br />
• Türöffnung bis ca. 180° möglich<br />
101 319 Kabelübergang Kasten rahmenseitig<br />
NEU<br />
e<strong>key</strong> KÜR 48/12<br />
• Kasteneinbau im Türrahmen<br />
• Abmessung Kasten: 478 x 24 x 17,5 mm (HxBxT)<br />
• Türöffnung bis ca. 180° möglich<br />
CP35/8 Stecker<br />
türblattseitig,<br />
4 freie Adern<br />
(20 cm länger)<br />
17
Zubehör Kabelübergänge<br />
101 447 Kabelsatz für <strong>Steuereinheit</strong>en REG<br />
NEU<br />
• geeignet für <strong>Steuereinheit</strong> REG 1, 2, 4 (multi)<br />
• Kabellänge: 50 cm<br />
• 8 Leitungen: 4 Adern für Fingerscanner integra,<br />
3 Adern für das Motorschloss, 1 Ader frei<br />
• passend zu allen Kabelübergängen, ausgenommen 101 420 - 101 422<br />
101 448 Kabelsatz Winkhaus blueMotion<br />
NEU<br />
• Anbindung an Winkhaus b lueMotion Steuerelektronik mit Stulp<br />
• bestehend aus 2 Kabel: B1=1m, B2=0,5m<br />
• passend zu allen Kabelübergängen, ausgenommen 101 420 - 101 422<br />
• nicht geeignet für Anschluss mit Akkupack<br />
o. Abb.<br />
o. Abb.<br />
101 457 Steckerplatine Simonswerk Tectus Energy<br />
NEU<br />
• zur Anbindung der <strong>Steuereinheit</strong> integra/REG<br />
100 870 Verlängerungskabel Kabelübergang<br />
• Verlängerung zwischen Kabelübergang und <strong>Steuereinheit</strong><br />
• Kabellänge: 1 m<br />
• passend zu allen Kabelübergängen, ausg. 101 420 - 101 422<br />
100 890 Montagesatz für Holzeinbau<br />
• runde Abschlüsse für Einbau mit Oberfräse<br />
101 459 Abdeckkappe Kunststoff<br />
NEU<br />
• für Platine beim 12-poligen Kabelübergang<br />
• für Kunststoff- und Alutüren<br />
• für die Kabelübergänge 101 318, 101 319<br />
Abb.: 100 505<br />
Abb.: 100 524<br />
o. Abb.<br />
Sonstiges Zubehör<br />
Kabel Typ A (4-polig) - zwischen Fingerscanner und <strong>Steuereinheit</strong><br />
100 505<br />
2m, 4x0, 14mm 2<br />
100 560 2,5m, 4x0, 14mm 2<br />
100 561 RJ45/CP35<br />
3m, 4x0, 14mm 2<br />
100 556 3,5m, 4x0, 14mm 2<br />
100 507 4m, 4x0, 14mm 2<br />
100 546 RJ45/offen 8m, 4x0, 14mm 2<br />
100 524 RJ45/LemoFGG08/CP35, 4+1m, trennbar 5m, 4x0, 14mm 2<br />
100 536 RJ45/LemoFGG08/offen, 4+8m, trennbar 12m, 4x0, 14mm 2<br />
Kabel Typ B (8-polig) - alternativ<br />
101 567 CP35/8-BIN2-offen 1,5+8m, 8x0, 14mm 2 , trennbar<br />
100 526 CP35/offen 2m, 8x0, 14mm 2<br />
100 506 CP35/offen 8m, 8x0, 14mm 2<br />
Kabel Typ C (3-polig) - optional *<br />
100 566 offen/rund 1,5m, 3x0, 34mm 2<br />
100 535 offen/rund 2m, 3x0, 34mm 2<br />
100 509 offen/rund 4m, 3x0, 34mm 2<br />
100 557 offen/rund 4,5m, 3x0, 34mm 2<br />
Sonderkabel (10-polig) Türübergang zu Verteiler (EffEff KÜ)<br />
100 562 offen/offen 8m, 10x0, 25mm 2<br />
Netzteile (kann auch NT vom Schließsystem verwendet werden)<br />
100 891 Hutschienennetzteil 230 VAC-24 VDC, 2 A<br />
100 205 Hutschienennetzteil 230 VAC-12 VDC, 2 A<br />
100 203 Hutschienennetzteil 230 VAC-12 VAC, 1,5 A<br />
800 060 Steckernetzteil 230 VAC-9 VAC, 800 mA<br />
101 316 Prüfadapter 230 VAC-12 VDC, 2 A<br />
100 204 Unterputzdosennetzteil 230 VAC-12 VDC, 1,5 A<br />
* bei einigen Schlossherstellern kann dieses Kabel in Verbindung mit deren Steckern nicht verwendet werden!<br />
18
Abmessungen Kabelübergänge<br />
101 318<br />
Kabelübergang<br />
Kasten türblattseitig<br />
101 319<br />
Kabelübergang<br />
Kasten rahmenseitig<br />
101 318<br />
100 880<br />
Kabelübergang<br />
Kasten türblattseitig<br />
100 881<br />
Kabelübergang<br />
Kasten rahmenseitig<br />
100 880<br />
!<br />
Montagehinweis<br />
Belassen Sie den Kabelbinder<br />
mit der Kabelschlaufe am fest<br />
montierten Spiralende um zu<br />
gewährleisten, dass beim Öffnen der<br />
Tür ausreichend Kabel in den Kabelübergang<br />
nachrutschen kann.<br />
Das Kabel darf sich nicht im Türprofil<br />
oder der Zarge ver klemmen<br />
und muss ungehindert nachrutschen<br />
können. Freie Adern getrennt<br />
isolieren!<br />
Digitale Daten unter www.e<strong>key</strong>.net/downloads/cat/KatalogeProspekte<br />
19
Europas Nr. 1<br />
bei Fingerprint Zugangslösungen<br />
e<strong>key</strong> – Europas Nr. 1<br />
bei Fingerprint-Zugangslösungen<br />
Über 150.000 zufriedene Kunden in über 70 Ländern weltweit sind eine Garantie für<br />
die rasche Verbreitung der e<strong>key</strong> Produkte bei Endverbrauchern und Unternehmen<br />
gleichermaßen. Die vielen Vorteile des Fingerscans sind einfach überzeugend.<br />
12 gute Gründe<br />
für e<strong>key</strong> Fingerscanner<br />
1. Geborgenheit zu Hause<br />
die Haustür ist immer verschlossen<br />
2. Einzigartiger Komfort<br />
Schluss mit schwerem Schlüsselbund,<br />
vergessenen Zugangscodes oder Karten<br />
3. Bequemlichkeit im Alltag<br />
Ihr Schlüssel ist immer „an der Hand“ –<br />
ein Finger(-schlüssel) öffnet Haustür,<br />
Garagentor, Gartentür, Büro, …<br />
4. Höchste Sicherheit<br />
• Schlüssel verlieren oder vergessen<br />
und Aussperren unmöglich<br />
• Entwenden eines Schlüssels nicht möglich<br />
• kann nicht manipuliert<br />
oder kurzge schlossen werden<br />
• jeder Finger ist einzigartig<br />
5. Bedienerfreundlich<br />
der Anwender speichert die Berechtigten<br />
selbst (mit oder ohne PC). Geeignet für Kinder<br />
ab dem Schulalter.<br />
7. Einfache Montage<br />
auch zum Nachrüsten<br />
8. Leistbarer Preis<br />
9. Volle Außeneinsatzfähigkeit<br />
mindestens -25° bis +70°C<br />
Für die<br />
Türbranche<br />
10. Kompatibilität<br />
mit sämtlichen E-Öffnern, Motorschlössern<br />
oder elektrischen Mehrfachverriegelungen<br />
11. Vielfältige Einsatzmöglichkeiten<br />
Türen, Tore, Alarmanlagen, Tresore,<br />
(Waffen-)Schränke, Fahrzeuge, PC, …<br />
Für die<br />
Elektrobranche<br />
12. Qualität vom Marktführer<br />
• bis zu 10 Millionen Anwendungen garantiert<br />
• über 150.000 zufriedene Kunden<br />
• 24 Monate Herstellergarantie<br />
• Made in Austria<br />
Optische und technische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 801 781/VDV/1302<br />
6. Intelligente Software<br />
Lernt bei jeder Benutzung, erkennt das<br />
Wachstum von Kinderfingern und veränderte<br />
Benutzergewohnheiten. Kleine Schnitte und<br />
Verletzungen? Absolut kein Problem!<br />
e<strong>key</strong> – Ihr Finger ist der Schlüssel<br />
Ihr Fachgroßhändler:<br />
www.e<strong>key</strong>.net<br />
Österreich<br />
e<strong>key</strong> biometric systems GmbH<br />
Lunzerstraße 89, A-4030 Linz<br />
Tel: +43 732 890 500 2000<br />
office@e<strong>key</strong>.net<br />
Schweiz & Liechtenstein<br />
e<strong>key</strong> biometric systems Est.<br />
Landstrasse 79, FL-9490 Vaduz<br />
Tel.: +41 71 560 54 80<br />
schweiz@e<strong>key</strong>.net<br />
Made in Austria<br />
Deutschland<br />
e<strong>key</strong> biometric systems Deutschland GmbH<br />
Liebigstraße 18, D-61130 Nidderau<br />
Tel: +49 6187 90696 0<br />
deutschland@e<strong>key</strong>.net<br />
Region Adria Ost<br />
e<strong>key</strong> biometric systems d.o.o.<br />
Vodovodna cesta 99, SLO-1000 Ljubljana<br />
Tel.: +386 1 530 94 89<br />
info@e<strong>key</strong>.si<br />
Italien<br />
e<strong>key</strong> biometric systems Sri<br />
Weinbergweg, 35/A, I-39100 Bozen<br />
Tel.: +39 0471 922712<br />
italia@e<strong>key</strong>.net
Change language