Legamus!

Alles in einem Buch!
Das Lesebuch enthält antike Texte ebenso wie solche aus
Mittelalter und Neuzeit, die unverzichtbaren Klassiker
ebenso wie Vergnügliches für zwischendurch.
Die Auswahl deckt die Lehrpläne aller Bundesländer ab.
Die Kapitel sind chronologisch angeordnet. Die Lernenden
erhalten einen klar strukturierten Überblick über die
lateinische Literaturgeschichte, unterstützt durch ansprechende
und altersgemäße Informationstexte.
Ein praktisches Verweissystem ermöglicht Ihnen Flexibilität
bei der Zusammenstellung von Lektüresequenzen und
hilft den Lernenden, ein vernetztes Wissen aufzubauen.
Zu jeder Epoche und jedem Autor wird
eine informative Einführung geboten.
Zentrale Elemente des Grundwissens
sind farbig hervorgehoben.
4
12
Die römische Republik
Caesar: De bello Gallico
Gaius Iulius Caesar wurde
am 13. Juli 100 v. Chr.
in Rom als Angehöriger
eines alten Patriziergeschlechts
geboren. Er
war als Politiker, Feldherr
und Schriftsteller
eine der be deutendsten
Persönlichkei ten seiner
Zeit.
■ Caesar. Kalksteinbüste aus
Tusculum (1. Jh. v. Chr.; heute
in Turin; das einzige wohl noch
zu Lebzeiten entstandene Porträt,
das erhalten ist)
Seine Gegner planten, ihm nach seiner Rückkehr
wegen Amtsmissbrauchs den Prozess zu machen.
Diesem Risiko wollte sich Caesar nicht aussetzen:
Er überschritt im Jahr 49 v. Chr. mit seinen Truppen
den Fluss Rubicon, der die südliche Grenze
der Provinz Gallia Cisalpina markierte, und zog
gegen Rom. Ein mehrjähriger Bürgerkrieg brach
aus (49 – 45 v. Chr.), aus dem Caesar schließlich als
Sieger hervorging. Er wurde zum Diktator auf Lebenszeit
ernannt und war jetzt unumschränkter
Herrscher in Rom.
Damit war die republikanische Verfassung des
Staates de facto außer Kraft gesetzt. Die republikanisch
gesinnten Senatoren wollten das nicht
hinnehmen: An den Iden des März (15. März)
44 v. Chr. � el Caesar einem Attentat von Verschwörern
unter Führung von Brutus und Cassius
zum Opfer.
Caesar als Staatsmann
Die Commentarii de bello Gallico
Caesar hat sowohl den Bürgerkrieg als auch die
Mit Anfang 30 begann Caesar seine politische Kar- Eroberung Galliens in literarischen Werken beriere.
Er durchlief rasch den cursus honorum und schrieben. Sein Hauptwerk sind die sieben Bü-
schloss sich im Jahr 60 v. Chr. mit Pompeius, dem cher umfassenden Commentarii de bello Gallico
erfolgreichsten Feldherrn seiner Zeit, und Crassus, (BG). Jedes Buch berichtet von den Ereignissen
einem der reichsten Männer Roms, zum 1. Trium- eines Kriegsjahres (annalistisches Prinzip), das
virat, einer inof� ziellen politischen „Interessenge- Werk endet also im Jahr 52 v. Chr. Das achte Buch
meinschaft“, zusammen. In den folgenden Jahren
dominierten die drei Männer die Politik in Rom.
Infolge ihrer Verabredungen wurde Caesar im
stammt von Hirtius, einem Of� zier Caesars.
Jahr 59 v. Chr. Konsul. Während seiner Amtszeit
machte er sich durch seine Politik und seine autoritäre
Amtsführung viele Senatoren zu erbitterten
Feinden.
Nach seinem Amtsjahr begab sich Caesar als Prokonsul
in die nördlichen Provinzen Illyrien und
Gallien (Gallia Cisalpina und Gallia Narbonensis;
s. Karte S. 15). Von dort aus eroberte er in den
Jahren 58 – 51 v. Chr. ganz Gallien bis zum Rhein.
Damit stärkte er seine Position entscheidend: Er
war nun einer der großen Feldherrn Roms und
verfügte zudem über ein schlagkräftiges Heer, das
ihm treu ergeben war.
Caesars Gegner in Rom beobachteten diese Entwicklung
mit Misstrauen: Als Prokonsul war er mit
der Verwaltung und dem Schutz seiner Provinzen
beauftragt, sein Mandat beinhaltete nicht die Erlaubnis
zum Führen eines Erobe rungs krieges.
Gegen Ende seiner Amtszeit hatte sich die Lage
in Rom sehr zu Caesars Ungunsten entwickelt.
Commentarii de bello Gallico:
i Inhaltsübersicht
Caesar unterbindet einen Auswanderungsversuch
der Helvetier und drängt in Gallien eingefallene Germanen
zurück (58 v. Chr.; Buch 1). Er unterwirft weitere
gallische Stämme im Norden (57 v. Chr.; Buch 2)
und an der Westküste (56 v. Chr.; Buch 3). Im vierten
Jahr hat Caesar es wieder mit Germanen zu tun.
Nachdem er sie besiegt hat, überquert er selbst kurz
den Rhein. Im Spätsommer setzt er nach Britannien
über (55 v. Chr.; Buch 4). Es folgen eine zweite
Britannienexpedition und Aufstände in Gallien,
die Caesar niederschlagen kann (54 v. Chr.; Buch 5).
Auch im sechsten Jahr kommt es zu Zusammenstößen
mit Germanen. In Exkursen berichtet Caesar
auch vom Leben der Gallier und Germanen (53 v. Chr.;
Buch 6). Das siebte Jahr bringt die Entscheidung: In
der Schlacht bei Alesia besiegt Caesar den Arvernerfürst
Vercingetorix (52 v. Chr.; Buch 7).
➝ Catull über Caesar: S. 65
➝ Sueton über Caesar: S. 134 – 141
➝ Sallust über Caesar: S. 70 – 73
➝ Velleius Paterculus über Caesar: S. 92 – 95
Der Infokasten bietet
weiterführende Hinweise.
06-37_Lesebuch_Latein_9.indd 12 21.12.2011 11:06:18 Uhr
Farbige Kästen
bieten Hilfen zu
Grammatik, Inhalt
und Kontext –
kompakt und
übersichtlich.
3
6
9
12
15
18
56 Die römische Republik
c. 3 Der Tod des Vogels
Lugete, o Veneres Cupidinesque,
et quantum est hominum venustiorum:
Passer mortuus est meae puellae,
passer, deliciae meae puellae,
quem plus illa oculis suis amabat.
Nam mellitus erat suamque norat
ipsam tam bene quam puella matrem,
nec sese a gremio illius movebat,
sed circumsiliens modo huc modo illuc
ad solam dominam usque pipiabat.
Qui nunc it per iter tenebricosum
illuc, unde negant redire quemquam.
At vobis male sit, malae tenebrae
Orci, quae omnia bella devoratis:
Tam bellum mihi passerem abstulistis.
O factum male! O miselle passer!
Tua nunc opera meae puellae
� endo turgiduli rubent ocelli.
S Suche je ein Beispiel für den Genitiv des geteilten
Ganzen (genitivus partitivus) und den Ablativ des Vergleichs
(ablativus comparationis) heraus.
Diminutivformen S Das Lateinische bildet Verkleinerungsformen
sogar von Adjektiven; hier kommen die Diminutiva
misellus, turgidulus und ocellus vor. Genau genommen
sind zudem bellus und puella Diminutiva (auch
wenn die nicht verkleinerte Form puera selten ist).
Erkläre, welche Wirkung diese Formen in c. 3 auf den
Leser haben. Versuche ihren Effekt in deiner Übersetzung
nachzuahmen.
■ Das Mosaik zeigt Venus mit Liebesgöttern.
Erkläre, warum sich Venus und ihre Söhne besonders
gut als Adressaten von Catulls Gedicht eignen.
Im 1. Jahrhundert n. Chr. verfasste Plinius der Ältere
klopädie des antiken naturwissenschaftlichen und kult
der Vogelarten (Nat. hist. 10.107). Erläutere, vor welche
genau bestimmen wollen:
Die Tauben (columbae) und Turteltauben (turtures) wer
ser), ser), der der eine eine ebenso ebenso stark stark ausgeprägte ausgeprägte Neigung Neigung zur zur Be Be
ten, ten, dass dass die die Männchen Männchen länger länger als als ein ein Jahr Jahr leben. leben. Bewe Bewe
keine keine schwarze schwarze Färbung Färbung ihres ihres Schnabels Schnabels zu zu sehen sehen ist, ist,
haben haben eine eine etwas etwas längere längere Lebenszeit.
Lebenszeit.
Caesar 1
➝ passer passer passer passer und columba columba columba columba bei Martial: S. 115
➝➝
AH: Funktionen des Ablativs: S. 48
Mit seinem Titel stellt Caesar das Werk in eine be-
Caesars Fortleben in der Sprache
stimmte Gattungstradition. Commentarii (zu com- i
minisci „sich erinnern“) waren von einem Augen- 38-73_Lesebuch_Latein_9.indd Caesars 56 Name wurde zum Bestandteil de
Titels aller späteren römischen Herrscher und lebt
zeugen verfasste, protokollartige Aufzeich nungen
als „Kaiser“ und „Zar“ auch nach dem Ende des rö
über historische Ereignisse. Sie konnten z. B. als
mischen Reiches fort. Seit 44 v. Chr. ist der Juli, sei
Materialsammlung für ein Geschichtswerk die-
Geburtsmonat, nach ihm benannt. Auch Caesar zu
nen. Caesar präsentiert seinen Text also nicht als
geschriebene Aussprüche (vor allem veni, vidi, vic
„Geschichtsschreibung“, sondern als Zusam men-
und alea iacta est) werden noch immer zitiert.
stellung von Fakten.
Dies hat nicht zuletzt mit den politischen Absichten
zu tun, die Caesar mit seinem Werk verfolgte. Es
sollte die Römer sowohl von seinen militärischen Nachleben
Leistungen als auch von der Not wendigkeit und
Rechtmäßigkeit seiner Feldzüge überzeugen. Ein
sachlicher Bericht konnte am ehesten glaubhaft
wirken.
Hinter der nüchternen Form verbirgt sich freilich
ein ausgefeilter literarischer Text. Caesars Zeitgenosse
Cicero (s. S. 6 – 7), der das Werk in seiner
Klarheit als vollendet betrachtete, beurteilte es so:
„Aber wenn er wollte, dass andere Material zur
Hand hätten, aus dem die schöpfen könnten, die
ein Geschichtswerk schreiben wollten, hat er wohl
nur den Stümpern einen Gefallen getan, die vorhaben,
jenem Material ihren verkünstelten Stil einzubrennen.
Vernünftige Menschen hat er dagegen
vom Schreiben abgeschreckt.“
Die Zuverlässigkeit von Caesars Bericht wurde
häu� g diskutiert. Man tut sicher gut daran, ihm
nicht in jedem Punkt vorbehaltlos zu vertrauen.
Immerhin berichtet hier ein Feldherr über seine
eigenen Taten, und tatsächlich lenkt Caesar seine
Leser – also auch uns – geradezu strategisch durch
seinen Text, um sie auf seine Seite zu ziehen.
Caesars Ruhm gründet
vor allem auf seinen
politischen und militä
rischen Taten, aber
auch sein dramatischer
Tod und seine Liebesbeziehung
zu Kleopat ra,
der Königin von Ägypten,
regten die Phantasie
der Nach welt an. Entsprechend
vielfältig sind
die Spuren, die Caesar in
der europäischen Kultur
hinterlassen hat. Sie reichen
von der Literatur
(William Shakespeares
„Julius Caesar“, Bertolt
Brechts „Die Geschäfte
des Herrn Julius Caesar“)
über bildende Kunst (s. die Beispiele a
dieser Seite) bis zu Musik (Georg Friedrich Hä
dels „Giulio Cesare“) und Film. Hinzu komm
intensive Diskussionen durch Historiker, Staa
i Caesars Porträt
Die Abbildungen
theoretiker und Politiker (Macchiavelli, Napol
on), bei denen auch Caesars Schriften eine gro
Rolle spielen. Während lange Zeit rückhaltlo
auf diesen Seiten zeigen
Bewunderung für Caesar dominierte, setzte si
zeitgenössische Caesar-
im 20. Jahrhundert eine kritischere Betrachtu
porträts: rechts der sogenannte
„Grüne Kopf“
seiner Person durch.
(1. Jh. v. Chr.; heute in
Berlin), hier eine im Jahr
44 v. Chr. geprägte Münze
mit der Umschrift
DICT(ATORI) PERPETUO.
Beschreibe die Darstellungen. Arbeite Gemeinsamkeiten
und Unterschiede heraus. Erkläre, wie Caesar
jeweils auf den Betrachter wirkt.
Informiert euch über die Bedeutung Ciceros.
klärt, warum gerade sein lobendes Urteil über Caes
Stil Gewicht hat.
Informiert euch weiterhin über die im Abschnitt „Nac
leben“ genannten Personen in einem Lexikon oder
Internet. Stellt diese Schriftsteller, Komponisten u
Politiker dann einander in Kurzreferaten von maxim
drei Minuten vor.
➝ Cicero: S. 6 – 7
➝ Inschriften auf Münzen: S. 207 und S. 212
➝ B. Brecht, „Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar“: S. 135
06-37_Lesebuch_Latein_9.indd 13 21.12.201