V.Smile® Produkte werden speziell für Kinder - VTech

Bedienungsanleitung

Liebe Eltern,
wir von VTech ® sind überzeugt, dass unsere Kinder große Fähigkeiten in sich
tragen. Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete Pädagogen
bei uns sinnvolle und kindgerechte Lernspielzeuge. Sie haben ein Produkt aus
unserer Reihe V.Smile Motion ® Aktives Lernspiel-System gekauft. Unsere
V.Smile ® Produkte werden speziell für Kinder im Kindergarten-, Vorschul-
und Schulalter entwickelt. Sie ermöglichen Ihrem Kind, sich spielerisch mit
klassischen Lernthemen zu beschäftigen. Die den Kindern angeborene Freude
am Lernen und Entdecken wird durch dieses motivierende Lernspielzeug
verstärkt. Die Geschicklichkeit und das Reaktionsvermögen Ihres Kindes
können durch die verschiedenen Lernspiele gesteigert werden.
Die individuelle Gestaltung der V.Smile ® Produkte, die altersgemäßen
Inhalte und Themen werden Ihr Kind begeistern!
Das kindgerechte Design und die der Altersstufe angepasste Bedienung
erlauben Ihrem Kind, sich spielerisch Kenntnisse und Fähigkeiten
anzueignen, damit der Einstieg in die Schule leichter fällt.
Ihrem Kind und Ihnen wünscht VTech ® viel Spaß beim Spielen und Lernen!
Mehr Informationen zu VTech ® und weiteren VTech ® Lernspielprodukten
finden Sie unter: www.vtech.de

EInlEItung
V.Smile Motion ® ist eine einzigartige Kombination aus Lernen, Spielen und
Bewegung. Mit V.Smile Motion ® wird das Fernsehen interaktiv. Mit moderner
Technologie, innovativem Design und liebevoll gestalteten Spielinhalten, wird das
Lernen für Vor- und Grundschüler zum Abenteuer. Die intuitive Steuerung, die Linksund
Rechtshänder gleichberechtigt, ermöglicht einen leichten Zugang zu Mathematik,
Sprache, Farben, Formen und vielen anderen Lerninhalten. Die bewegungssensitive
Steuerung eröffnet Ihrem Kind eine neue Spiel-Dimension.
V.Smile Motion ® Lernkonsole
V.Smile Motion ® Kabelloser Joystick -
Lernspiel
SCART-Adapter
Inhalt der Packung
• 1 x V.Smile Motion ® Lernkonsole mit Bedienungsanleitung und Garantiekarte
• 1 x V.Smile Motion ® kabelloser Joystick
4 AA Batterien 3 AAA Batterien
(bereits im Joystick
enthalten)
Handschlaufe
Bedienungsanleitung
für das Lernspiel
user’s Manual
Bedienungsanleitung
Lernkonsole
• 1 x Handschlaufe
User’s Manua l
• 1 x SCART-Adapter
• 4 x AA Batterien (für die Konsole) und 3 x AAA Batterien (für den Joystick)
• 1 x V.Smile Motion ® Lernspiel mit Bedienungsanleitung und Garantiekarte
Warn- und Sicherheitshinweise:
Alle Verpackungsmaterialien, wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und -folien, Draht und
Karton, sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeuges und müssen zur Sicherheit Ihres
Kindes sofort entfernt werden.
Untersuchen Sie das Spielzeug regelmäßig auf mögliche Schäden. Öffnen Sie es niemals
selbst. Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
Dieses Lernspielzeug enthält zerbrechliche Teile und Kleinteile, es ist daher nicht für
Kinder unter 3 Jahren geeignet. Außerdem ist die Gefahr der Schlingenbildung gegeben.
Beachten Sie insbesondere die Sicherheit jüngerer Geschwister.
Hinweis: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige
Informationen enthält.
2

BEsondErhEItEn
V.Smile Motion ® V.Smile Motion lernkonsole
® lernkonsole
• Aufbewahrungsfach
Es können bis zu neun Lernspielkassetten
praktisch aufbewahrt werden.
• Steckplatz für die V.Smile ® Lernspielkassette
Fügen Sie hier das V.Smile ® Lernspiel ein. Es
sollte fest eingesteckt sein.
• Signalempfänger für den kabellosen Joystick
Die Kontrollleuchte blinkt, sobald die
Lernkonsole eingeschaltet ist. Wenn der kabellose
Joystick ebenfalls eingeschaltet ist,
endet das Blinken und die Kontrollleuchte
leuchtet permanent.
• Joystick Buchse
Wenn die Schutzklappe geöffnet wird,
kann hier ein V.Smile ® Joystick oder
anderes Zubehör (separat im Handel
erhältlich) eingesteckt werden.
• Batteriefach
Bitte beachten Sie Seite 4.
V.Smile Motion ® V.Smile Motion kabelloser Joystick
® kabelloser Joystick
• Hilfe-Taste
Drücken Sie diese Taste, um bei bestimmten
Spielen nützliche Hinweise zu bekommen.
• Lernspiel-Taste
Drücken Sie diese Taste, um direkt zu den
Lernspielen zu gelangen.
• Ende-Taste
Drücken Sie diese Taste, um ein Spiel zu beenden
oder eine Pause zu machen.
• Steuerhebel
• Richtungspfeile
Die Pfeile leuchten auf, wenn der Joystick in
die entsprechende Richtung bewegt wird.
• EiN/AuS/SpiELERAuSwAHL-ScHALTER
Benutzen Sie diesen Schalter, um den Joystick
auszuschalten oder ihn Spieler 1 oder Spieler
2 zuzuordnen. Bitte schalten Sie den Joystick
stets aus, wenn Sie ihn nicht in Gebrauch
haben. Beachten Sie dazu auch die Seiten 8-12.
• Handschlaufenbefestigung
Befestigen Sie hier die Handschlaufe.
Beachten Sie dazu Seite 8.
• Handschlaufe
• Betriebs-/Verbindungskontrollleuchte
Das Licht blinkt, wenn der kabellose
Joystick eingeschaltet ist.
Das Licht leuchtet dauerhaft, wenn
der kabellose Joystick mit der V.Smile
Motion ® Lernkonsole verbunden ist.
• OK-Taste
Benutzen Sie diese Taste, um Ihre
Auswahl zu bestätigen oder bestimmte
Aktionen auszuführen.
• 4 farbige Tasten
Benutzen Sie diese Tasten, um
Antworten auszuwählen oder
bestimmte Aktionen auszuführen.
• Batteriefach
Bitte beachten Sie Seite 4.
• TV-Verbindungskabel
Schließen Sie dieses Kabel an Ihr Fernseh-, Video- oder
DVD-Gerät an. Weitere Details in dieser Bedienungsanleitung
auf den Seiten 5-8.
• Netzteil Buchse
Schließen Sie hier das separat erhältliche VTech ®
Netzteil an.
• Aus-Taste
Drücken Sie die Aus-Taste, um die Lernkonsole auszuschalten.
Schalten Sie die Lernkonsole immer aus, bevor
Sie eine Lernspielkassette herausnehmen.
• Ein/Neustart-Taste
Drücken Sie die Ein/Neustart-Taste, um die Lernkonsole
einzuschalten. Wenn Sie die Ein/Neustart-Taste während
des Spiels drücken, fängt das Spiel ganz von vorne an.
• Mikrofon Buchse
Hier können Sie ein Mikrofon (3,5 mm Klinke)
anschließen. Wir empfehlen das VTech ® V.Mic, welches
separat im Handel erhältlich ist.
• V.Link Buchse
Stecken Sie den V.Link (separat im Handel erhältlich)
hier ein, um Punktestände zu speichern. Weitere Infos
unter V.Link Funktion auf Seite 12.
Der kabellose V.Smile Motion ®
Joystick ist für Rechts- und
Linkshänder geeignet. Drücken Sie
die beiden Tasten an der Unterseite
gleichzeitig und drehen Sie den
Mittelteil in die gewünschte Position.
Sie hören ein Klicken, wenn der
drehbare Teil an der vorgesehenen
Stelle einrastet.
3

VorBErEItungEn
Einlegen der Batterien
V.smile Motion ® lernkonsole
Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien nur von einem Erwachsenen gewechselt werden
und dass das Batteriefach immer fest und sachgemäß geschlossen ist.
Das Verschlucken einer Batterie kann lebensgefährlich sein!
1. Vergewissern Sie sich, dass das Lernspielzeug ausgeschaltet
ist.
2. Der Deckel des Batteriefachs befindet sich auf der Unterseite des
Lernspielzeuges. Öffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie 4 x
1,5V Mignon- Batterien (AA/LR6) ein, wie auf dem Bild im Inneren
des Batteriefachs dargestellt. Achten Sie dabei auf die richtige
Polung.
3. Verschließen Sie das Batteriefach nun wieder.
Hinweis: Wenn Sie die V.Smile Motion ® Lernkonsole mit Batterien
betreiben, kann dieses Symbol auf dem Bildschirm
angezeigt werden. Hierdurch wird auf die schwachen
Batterien hingewiesen und Sie sollten diese baldmöglichst
ersetzen. Sobald das Symbol zum ersten Mal erscheint,
beträgt die Restspieldauer mit den eingelegten Batterien
etwa 10-30 Minuten, abhängig vom eingelegten Batterietyp.
Danach erscheint das Symbol dauerhaft für etwa fünf Sekunden, dann schaltet
sich das Gerät automatisch ab.
V.smile Motion ® Kabelloser Joystick
1. Vergewissern Sie sich, dass der Joystick ausgeschaltet ist.
2. Der Deckel des Batteriefachs befindet sich auf der Unterseite
des Joysticks. Öffnen Sie das Batteriefach l und setzen Sie 3
x 1,5V Micro-Batterien (AAA/LR03) ein, wie auf dem Bild im
Inneren des Batteriefachs dargestellt. Achten Sie dabei auf die
richtige Polung.
3. Verschließen Sie das Batteriefach nun wieder.
Hinweis: Wenn die Batterien des kabellosen Joysticks erschöpft sind,
beginnen alle Richtungspfeile gleichzeitig zu blinken. Bitte
tauschen Sie die Batterien dann schnellstmöglich gegen
neue aus. Wir empfehlen Batterien mit langer Haltbarkeit
(Alkali-Mangan) zu verwenden.
Batteriehinweise
• Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan).
• Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige Batterien.
• Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-).
4

• Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen ein.
• Bleiben Sie bitte bei einem einheitlichen Batterietyp.
• Erschöpfte Batterien bitte aus dem Spielzeug herausnehmen.
• Soll das Spielzeug für längere Zeit nicht in Betrieb genommen werden, entfernen Sie
bitte die Batterien, um deren Auslaufen zu vermeiden.
• Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Batterien im Batteriefach.
• Falls Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, entnehmen Sie diese vor dem Laden
aus dem Spielzeug und verwenden nur dafür vorgesehene Ladegeräte.
• Bitte aufladbare Batterien nur unter Aufsicht eines Erwachsenen laden.
• Versuchen Sie nie, Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen sind.
• Batterien aufgrund Verschluckbarkeit von Kleinkindern fernhalten.
BATTERIEN GEHÖREN NICHT IN DEN HAUSMÜLL UND DÜRFEN NICHT VERBRANNT
WERDEN. SCHONEN SIE IHRE UMWELT UND GEBEN SIE BITTE LEERE BATTERIEN
AN DEN SAMMELSTELLEN AB. DANKE!
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer gemäß ElektroG bzw. der EU-Richtline
RoHS nicht über den normalen Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist darauf hin.
Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen
der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige
Entsorgungsstelle.
hinweise zum Betrieb mit einem netzteil
Zum Betrieb empfehlen wir Ihnen ein VTech ® -Netzteil DC 9V 300 mA
l
Falls Sie ein anderes Netzteil kaufen, so achten Sie bitte beim Kauf neben den
angegebenen technischen Daten darauf, dass Sie einen „kurzschlussfesten Sicherheits-
Trenntransformator“, geeignet für den Betrieb von elektrischen Spielzeugen, erhalten. Sie
erkennen diese Netzteile an dem Zeichen mit der elektrischen Lokomotive:
Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen kein Netzteil ohne dieses Zeichen, Sie würden
sonst Ihr Kind vermeidbaren Gefahren aussetzen.
• Betreiben Sie die V.Smile Motion ® bitte nur mit dem empfohlenen Netzteil und
schließen Sie sie nicht an weitere Energiequellen an. Bitte verwenden Sie kein
Universal-Netzteil!
1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Stecken Sie den kleinen Stecker in die dafür vorgesehene Buchse am hinteren Teil
der V.Smile Motion ® .
3. Stecken Sie den Stromstecker des Netzteiles in eine Steckdose.
Wenn die V.Smile Motion ® für längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte das
Netzteil aus die Steckdose, um eine Überhitzung des Netzteiles zu vermeiden.
5

ichtlinien für lernspielzeuge mit netzteilen
• Das Lernspielzeug ist nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
• Wir empfehlen, zu den VTech ® -Lernspielzeugen immer das passende VTech ® -Netzteil
zu verwenden.
• Das Netzteil ist kein Spielzeug.
• Netzteile und Ladegeräte, die mit dem V.Smile Motion ® verwendet werden, sollten
regelmäßig auf potentielle Gefahren untersucht werden. Diese können z.B. durch
Beschädigungen von Gehäuse, Kabel oder Stecker entstehen. In diesem Fall darf das
Gerät erst dann wieder benutzt werden, wenn diese Schäden sachkundig behoben
worden sind oder ein neues, unseren Empfehlungen entsprechendes Netzteil verwendet
wird.
• Bitte reinigen Sie weder das eingesteckte Netzteil, noch das mit einer Stromquelle
verbundene Lernspielzeug jemals mit einer Flüssigkeit.
• Bitte lassen Sie das Netzteil nicht unbenutzt über längere Zeit in der Steckdose
eingesteckt.
• Bitte schließen Sie das Lernspielzeug an nicht mehr als die empfohlene Anzahl von
Energiequellen an.
• Bitte verwenden Sie niemals mehr als ein Netzteil!
Anschluss an das Fernsehgerät
Bevor Sie die V.Smile Motion ® Lernkonsole an Ihr Fernsehgerät anschließen, prüfen
Sie, ob die V.Smile Motion ® Lernkonsole funktioniert. Drücken Sie dazu die EIN-Taste
der V.Smile Motion ® Lernkonsole. Das Verbindungskontrolllicht zum Joystick sollte
nun aufleuchten oder blinken. Leuchtet es nicht, prüfen Sie im Falle des Betreibens mit
einem Netzteil, ob dieses richtig eingesteckt wurde. Im Batteriebetrieb überprüfen Sie
bitte, ob die Batterien ordnungsgemäß eingelegt wurden. Achten Sie immer darauf,
dass die Batterien richtig eingelegt werden. Falsch eingelegte Batterien können die
ordnungsgemäße Funktion der V.Smile Motion ® Lernkonsole beeinträchtigen oder
das Gerät beschädigen.
• Vor dem Verbinden der V.Smile Motion ® Lernkonsole mit Ihrem Fernsehgerät
schalten Sie bitte beide Geräte aus.
• Verbinden Sie die V.Smile Motion ® Lernkonsole mit Ihrem Fernsehgerät, indem Sie
die farbigen Stecker (CINCH-Stecker) des TV-Verbindungskabels in die gleichfarbigen
Video- bzw. Audio-Buchsen (CINCH-Buchsen)Ihres Fernsehgeräts einstecken.
• Verbinden Sie den gelben Stecker des Verbindungskabels
mit der gelben Video-Buchse des Fernsehers.
• Verbinden Sie den weißen Stecker des Verbindungskabels
mit der weißen Audio-Buchse des Fernsehgerätes.
gelb weiß gelb weiß
• Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
• Stellen Sie an Ihrem Fernsehgerät den Video- bzw. AV-
Kanal ein. Über die korrekte Einstellung des gewünschten
Video- bzw. AV-Kanals.
6

Für Fernsehgeräte mit einem SCART-Anschluss:
Wenn Ihr Fernsehgerät nur über einen SCART-Anschluss verfügt, verwenden Sie bitte
den beiliegenden SCART-Adapter.
1. Verbinden Sie den gelben Stecker des V.Smile Motion ® Lernkonsolen-Kabels mit
der gelben Video-Buchse des SCART-Adapters.
2. Verbinden Sie den weißen Stecker des V.Smile Motion ® Lernkonsolen- Kabels mit
der weißen Audio-Buchse des SCART-Adapters.
3. Stecken Sie den SCART-Adapter in die SCART-Buchse Ihres Fernsehgeräts.
4. Stellen Sie an Ihrem Fernsehgerät den Video- bzw. AV-Kanal ein. Über die korrekte
Einstellung des gewünschten Video- bzw. AV-Kanals informieren Sie sich ggf. in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
Anschluss an den Videorecorder/dVd-spieler
Für den Fall, dass Ihr Fernsehgerät nicht über Video- und Audio-Buchsen verfügt, gibt es
zusätzlich die Möglichkeit, die V.Smile Motion ® Lernkonsole an Ihren Videorecorderoder
DVDSpieler anzuschließen. Voraussetzung ist, dass diese Geräte über die
benötigten Video- und Audio-Eingangsbuchsen verfügen.
gelb weiß
spielbeginn
1. Verbinden Sie den gelben Stecker des Kabels mit der gelben Video-
Buchse Ihres Videorecorders.
2. Verbinden Sie den weißen Stecker des Kabels mit der weißen Audio-
Buchse Ihres Videorecorders.
V.smile Motion ® lernkonsole
1. Stellen Sie zu Beginn sicher, dass die V.Smile Motion ® Lernkonsole ausgeschaltet
ist.
2. Stecken Sie die V.Smile Motion ® Lernspielkassette fest in den Steckplatz und achten
Sie darauf, dass die Vorderseite der Kassette zu Ihnen zeigt.
3. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein.
4. Wählen Sie den passenden Video- bzw. den AV-Kanal an Ihrem Fernsehgerät aus.
Sollten Sie nach dem Einschalten der V.Smile Motion ® Lernkonsole kein Bild
bekommen, so lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Fernseh- bzw. Videogeräts
nochmals genau durch.
7

5. Schalten Sie die V.Smile Motion ® Lernkonsole durch Drücken der EIN/NEUSTART-
Taste ein.
Hinweis: Mit der V.Smile Motion ® Lernkonsole können sowohl V.Smile Motion ®
Lernspielkassetten als auch V.Smile ® Lernspielkassetten gespielt werden.
Verwendung des kabellosen V.smile Motion ® Joysticks
so befestigen sie die handschlaufe am Joystick
• Sie finden die Befestigung für die Handschlaufe an der Unterseite des Joysticks. Ziehen
Sie die kleine Fadenschlaufe durch das Loch und anschließend die große Schlaufe
durch die kleine solange bis die dünnere Schnur fest anliegt. (Abb.1)
• Stecken Sie Ihre Hand durch die Handschlaufe, so dass die Schlaufe bequem am
Handgelenk sitzt. Halten Sie den Joystick während des Spielens gut mit beiden Händen
fest. (Abb. 2)
(Abbildung 1) (Abbildung 2)
Wählen sie spieler 1 für den 1-spieler-Modus oder für den 2-spieler-Modus
• Sie finden den Ein/Aus/Spielerauswahlschalter auf der Unterseite des Joysticks.
Stellen Sie den Schalter auf “1”. (Abb. 3)
Hinweis: Wenn Sie nur einen kabellosen Joystick verwenden, stellen Sie diesen bitte auf “1”.
• Stellen Sie sicher, dass die Betriebs-/Verbindungskontrolleuchte des Joysticks zur
V.Smile Motion ® Lernkonsole zeigt. (Abb. 4)
• Sobald die Betriebs-/Verbindungskontrollleuchte des Joysticks aufhört zu blinken und
dauerhaft leuchtet, ist die Verbindung zur V.Smile Motion ® Lernkonsole hergestellt.
(Abb. 5)
• Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter auf “OFF”, wenn Sie den Joystick nicht mehr
verwenden. (Abb. 6)
• Sobald die Lernkonsole ausgeschaltet ist und der Joystick länger als 3 Minuten kein
Signal empfängt, schaltet sich dieser automatisch ab, um Energie zu sparen. Drücken
Sie die OK-Taste, um den Joystick wieder einzuschalten, wenn die Lernkonsole
eingeschaltet ist.
V.smile Motion ® Konsole
(Abbildung 3) (Abbildung 4)
(Abbildung 5)
(Abbildung 6)
8

Wählen sie spieler 2 für den 2-spieler-Modus
• Sie finden den Ein/Aus/Spielerauswahlschalter auf der Unterseite des Joysticks.
Stellen Sie den Schalter auf “2”. (Abb. 7)
• Folgen Sie den oben beschriebenen Anweisungen, um sicherzustellen, dass der
Joystick auf “2” eingestellt ist.
(Abbildung 7)
so schließen sie ein V.smile ® Zubehör oder einen V.smile ® Joystick mit
Kabel an die V.smile Motion ® lernkonsole an
Öffnen Sie die Schutzklappe an der Vorderseite der V.Smile Motion ® Lernkonsole.
Stecken Sie den Stecker des Zubehörs oder des Joysticks ein.
Hinweis: Wenn ein kabelloser V.Smile Motion ® Joystick und ein V.Smile ® Joystick
mit Kabel oder ein Zubehör verwendet werden, dann ist das Gerät mit Kabel automatisch
Spieler 1. Bitte stellen Sie den kabellosen Joystick in diesem Fall auf Spieler 2.
V.smile motion ® sPIElhInWEIsE
so erreichen sie bestmöglichen spielspaß
Die empfohlene Entfernung zwischen Lernkonsole und
kabellosem Joystick beträgt 1 bis 5 Meter.
ACHTUNG Es wird ausreichend Platz benötigt!
Stellen Sie sicher, dass Sie während des Spiels ausreichend Platz
um sich herum haben. Um Verletzungen oder Beschädigungen zu
vermeiden, achten Sie bitte darauf, dass sich keine Personen oder
Gegenstände in Ihrer Bewegungsreichweite befinden.
9

• Vermeiden Sie es, das Signal zwischen Joystick und Lernkonsole zu blockieren.
• Die ideale Reichweite zwischen der V.Smile Motion ® Lernkonsole und dem kabellosen
Joystick beträgt 1 bis 5 Meter.
• Achten Sie darauf, das sich keine anderen Geräte im Spielbereich befinden, die auf
Funkfrequenzbasis arbeiten.
• Vermeiden Sie es, die V.Smile Motion ® Lernkonsole auf Metalltische oder in die
Nähe sonstiger metallischer Gegenstände zu stellen.
ACHTUNG
BENUTZEN SIE DIE HANDSCHLAUFE, WENN SIE DEN V.Smile Motion ® JOySTICK VERWENDEN.
• Achten Sie darauf, dass alle Spieler die Handschlaufe verwenden.
• Wenn sich mehrere Spieler einen Joystick teilen, achten Sie darauf, dass jeder Spieler die Handschlaufe
ordnungsgemäß verwendet.
• Das Benutzen der Handschlaufe verhindert versehentliches Fallenlassen oder Umherwerfen des Joysticks, wodurch
Gegenstände zerstört oder Personen verletzt werden könnten.
SORGEN SIE FÜR AUSREICHEND PLATZ UM SICH HERUM, WäHREND SIE SPIELEN
• Zum Spielen ist ausreichend Platz erforderlich. Halten Sie einen Abstand von mindestens 1,5 Metern zum TV-Gerät
ein.
• Da Sie sich während des Spiels bewegen, sorgen Sie dafür, dass sich Gegenstände und Personen ausserhalb
Ihrer Bewegungsreichweite befinden, um so Beschädigungen und Verletzungen zu vermeiden.
LASSEN SIE DEN V.Smile Motion ® JOySTICK WäHREND DES SPIELS NICHT LOS
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres V.Smile Motion ® Lernspiels aufmerksam durch und halten Sie sich
an die Anweisungen zur korrekten Verwendung des Joysticks.
• Halten Sie den Joystick fest in beiden Händen und vermeiden Sie ruckartige Bewegungen, da Sie sonst den Joystick
fallenlassen könnten oder die Handschlaufe reißt.
• Sollten Ihre Hände feucht werden, unterbrechen Sie bitte das Spiel und trocknen Ihre Hände.
Benutzung des V.smile Motion ®
Benutzung des V.smile Motion ®
Joysticks
Stellen Sie sicher, dass alle Spieler die Handschlaufe ordnungsgemäß benutzen und den
Joystick während des Spiels mit beiden Händen festhalten.
AChtung: unbedingt die handschlaufe benutzen!
10

grundfunktionen
Im Folgenden werden Ihnen die Grundfunktionen des kabellosen V.Smile Motion ®
Joysticks erläutert. Die einzelnen Einsatzmöglichkeiten sind von Spiel zu Spiel
unterschiedlich. Lesen Sie deshalb die Bedienungsanleitung Ihres V.Smile Motion ®
Lernspiels aufmerksam durch, um die entsprechenden Steuermöglichkeiten zu erfahren.
Den Joystick von unten nach oben heben Von Seite zu Seite schütteln
Nach rechts oder links kippen
Nach vorne oder hinten kippen
11

PFlEgEhInWEIsE
Fahren
hinweis : der kabellose V.smile Motion ® Joystick ist nicht zur V.smile lernkonsole kompatibel!
• Stecken Sie einen V.link Tm (separat im Handel erhältlich) in die V.link Tm
Buchse. Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter des V.link Tm nach oben
zeigt und der V.link Tm fest eingesteckt ist.
• Das Licht des Schiebeschalters zeigt an, dass Daten übertragen werden.
• Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres V.link Tm .
1. Lassen Sie das Lernspielzeug bitte niemals länger in der prallen Sonne oder in der Nähe
einer Hitzequelle stehen.
2. Entfernen Sie die Stromzufuhr, wenn das Lernspielzeug längere Zeit nicht benutzt wird.
3. Lassen Sie das Lernspielzeug bitte nicht herunterfallen.
4. Halten Sie das Lernspielzeug fern von Feuchtigkeit und lassen Sie kein Wasser darauf
kommen. Reinigen Sie das Lernspielzeug bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch.
5. Bitte öffnen Sie das Lernspielzeug niemals selbst. Reparaturen dürfen nur von Fachleuten
durchgeführt werden.
6. Untersuchen Sie das Netzteil regelmäßig auf mögliche Schäden. Sollten Sie Beschädigungen
am Netzteil oder am Kabel feststellen, so lassen Sie diese Mängel umgehend reparieren.
Erst wenn die Beschädigungen fachmännisch beseitigt wurden, können Sie das Netzteil
für den Betrieb Ihres Lernspielzeugs wieder verwenden.
Empfehlung
Wir von VTech ® empfehlen den Eltern, die Kinder gerade in der Einführungsphase nicht
mit der V.Smile Motion ® alleine spielen zu lassen. Bitte beachten Sie, dass eine längere
Konzentration und eine kurze Entfernung zum Bildschirm des Fernsehgeräts zu Übermüdung
führen können.
Wir empfehlen daher, während des Spiels einen möglichst großen Abstand zum Fernsehgerät
zu wählen und eine Pause von jeweils 15 Minuten nach jeder Stunde, die Ihr Kind gespielt
hat, einzuplanen.
12

FEhlErBEhEBung und ProBlEMlösung
13

LED entspricht
Laser-Klasse 1
15

Sollte das V.Smile Motion ® Gerät nicht mehr reagieren, befolgen Sie bitte folgende
Schritte, die zur Lösung hilfreich sein könnten:
- Entfernen Sie die Batterien, bzw. die Stromzufuhr.
- Reinigen Sie die Kontakte im Kassettenschacht mit einem Wattestäbchen, welches sie
etwas mit Spiritus oder Fensterreiniger befeuchtet haben.
- Reinigen Sie die Kontakte der Lernspielkassette indem Sie die Schutzkappe
zurückziehen.
- Trocknen Sie die Kontakte der Kassette gegebenenfalls mit einem fusselfreien Tuch.
- Achten Sie vor Wiederherstellung der Stromzufuhr und Inbetriebnahme darauf, dass alle
Komponenten absolut trocken sind.
eNeRGieVeRSORGUNG
BATTERIEN: 4 x 1,5V Mignon-Batterien (AA/LR6)
NETZTEIL: DC 9V 300mA
Bitte halten Sie sich unbedingt an unsere Angaben zur Energieversorgung.
Hinweis
WARNUNG! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet! Erstickungs- und Strangulationsgefahr!
Dieses Spielzeug enthält zerbrechliche Teile, Kleinteile und eine lange Schnur!
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Risques de suffocation
et de strangulation. Ce jouet contient des petits éléments susceptibles d’être ingérés et de
longues cordes.
ATTENZIONE! Non conviene ai bambini di meno di 36 mesi. Rischi di soffocamento e di
strangolamento. Questo giocattolo contiene dei piccoli elementi suscettibili di essere ingeriti
e delle lunghe corde.
Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland:
VTech ® Electronics Europe GmbH
Kundenservice
Martinstr. 5
D-70794 Filderstadt
E-Mail: info@vtech.de
Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 € /Min.)
Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende Informationen bereit zu
halten:
• Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer
• Beschreibung des Problems
• Kaufdatum
Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte:
Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht ordnungsgemäß
funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, das Warenhaus oder den Versandhandel,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Für Anfragen und Hinweise schicken Sie bitte keine Geräte
an unsere Serviceadresse.
HiNWeiS
Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die wir von
VTech ® sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns sehr, die Richtigkeit unserer Informationen
sicherzustellen - unsere Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch uns
Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit überholt. Sollten Sie also
Verbesserungsvorschläge haben oder sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte
an unseren Kundendienst. Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werden Ihre Anregungen
gerne überdenken.
16

Garantiekarte
Lieber Kunde,
bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem
defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen
mit dem Original-Kaufbeleg gültig.
Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech ® Produktes nur
dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn
- die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist
- und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.
Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden
Sie sich bitte direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät,
diesem Garantieschein und dem Original-Kaufbeleg).
Defekt:
Produktname:
Absender:
Name:
Straße:
PLZ: Ort:
Telefon:
Kaufdatum Stempel des Händlers
17

Garantieleistungen
Sie sind Besitzer eines hochwertigen Lernspielzeugs von VTech ® ,
das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde und einer strengen
Qualitätskontrolle unterlag.
Sollte dennoch ein Defekt an Ihrem Lernspielzeug auftreten, so
bieten wir Ihnen folgende Garantieleistungen:
- Garantiezeitraum: 2 Jahre ab Kaufdatum.
- Garantieumfang: Schäden am Produkt, die nicht durch
unsachgemäßen Gebrauch hervorgerufen wurden.
- Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die durch
Nichtbeachten der Bedienungsanleitung bzw. unsachgemäßen
Gebrauch oder durch ausgelaufene Batterien entstanden sind.
- Von der Garantie ausgenommen sind auch Transportschäden oder
Schäden, die auf eine mangelhafte Verpackung zurückzuführen
sind.
Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unseren
Kundenservice:
VTech ® Electronics Europe GmbH
Kundenservice
Martinstr. 5
D-70794 Filderstadt
E-Mail: info@vtech.de
Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 /Min.)
2009 © VTech
In China gedruckt
91-002299-018-000
18