3 in 1 Smart Walker - VTech

Bedienungsanleitung 

3 in 1 Smart Walker 

© 2003 VTech 

In China gedruckt 

91-01590-000-000

Liebe Eltern, 

wir von VTech ® glauben, dass unsere Kinder große Fähigkeiten 

in sich tragen. 

Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete Lehrer 

bei uns pädagogisch sinnvolles und kindgerechtes Lernspielzeug. 

Sie haben ein Lernspielzeug aus unserer Smart Start-Reihe 

gekauft. Unsere Smart Start-Produkte werden speziell für Kinder 

von 0 bis 3 Jahren entwickelt. Sie ermöglichen Ihrem Kind 

intelligentes Spielen von Anfang an. Die den Kindern angeborene 

Freude am Lernen und Entdecken wird durch dieses motivierende 

Lernspielzeug verstärkt. Kindgemäßer Wortschatz, lustige Lichtund 

Geräuscheffekte und altersgemäße Inhalte werden Ihr Kind 

begeistern! 

Das kindgerechte Design und die einfache Handhabung erlauben 

auch den kleinen Händen einen erfolgreichen und sicheren 

Umgang. 

Ihrem Kind und Ihnen wünscht VTech ® viel Spaß beim Spielen 

und Lernen! 

60824 manual 1 

5/20/03, 21:46

EINLEITUNG 

Der 3 in 1 Smart Walker ist ein attraktives Lernspielzeug, das speziell 

für Kleinkinder entwickelt wurde. Der flexible Walker bietet Lernspaß 

sowohl im Liegen als auch im Sitzen und Laufen. „Eins, zwei, eins 

zwei!” - durch den praktischen Haltegriff wird das Kind animiert sich 

hochzuziehen und laufen zu lernen. Die zahlreichen beleuchteten und 

beweglichen Elemente unterstützen die motorische Entwicklung Ihres 

Kindes. Zusätzlich werden Farben, Zahlen und Tiere gesprochen. Mit 

14 schönen Kindermelodien zum Mitsingen. 

Viel Spaß bei den ersten Gehversuchen mit dem 3 in 1 Smart Walker! 

Ein/Aus-Schalter 

Joystick als 

kleiner Hund 

Umschalter 

Pfeil-Tasten 

Bremse 

kindersicheres 

Batteriefach 

Steuerrad 

Roll-Ball 

beweglicher 

Rückspiegel 

Schlüssel 

Klavier-Tasten 


5/20/03, 21:46 

Einleitung 

2

INHALT DER PACKUNG 

- 3 in 1 Smart Walker 

- Roll-Gestell 

- 2 Beine 

- 1 Stabilitäts-Stange 

- Bedienungsanleitung mit Garantiekarte 

Warn- und Sicherheitshinweise: 

Alle Verpackungsmaterialien, wie z.B. Bänder, Plastikhalterungen 

und -folien, Draht und Karton sind nicht Bestandteile dieses 

Lernspielzeuges und müssen zur Sicherheit Ihres Kindes sofort 

entfernt werden. 

Untersuchen Sie das Spielzeug regelmäßig auf mögliche Schäden. 

Öffnen Sie es niemals selbst. Reparaturen dürfen nur vom 

Fachpersonal durchgeführt werden. 

ENERGIEVERSORGUNG 

Ihr 3 in 1 Smart Walker wird mit 3 x 1,5 V Mignon-Batterien (Size 

AA/LR6) betrieben. 


5/20/03, 21:46 

Energieversorgung 

3

EINLEGEN DER BATTERIEN 

Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien nur von einem Erwachsenen 

gewechselt werden und dass das Batteriefach fest und sachgemäß 

geschlossen ist. 

Das Verschlucken einer Batterie kann lebensgefährlich sein! 

1. Vergewissern Sie sich, dass das 

Lernspielzeug ausgeschaltet ist. 

2. Der Deckel des Batteriefaches befindet 

sich auf der Unterseite des 

Spieltisches. Sie können es mit einer 

Münze oder einem Schraubendreher 

öffnen. Setzen Sie 3 x 1,5 V Mignon- 

Batterien (Size AA/LR6) ein, wie auf 

dem Bild im Inneren des Batteriefaches 

dargestellt. Achten Sie dabei auf die 

richtige Polung. 

3. Verschließen Sie nun das Batteriefach wieder fest mit Hilfe einer 

Münze oder Schraubendrehers. 

BATTERIEHINWEISE 

• Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige 

Batterien. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-). 

• Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen ein. 

• Bleiben Sie bitte bei einem einheitlichen Batterientyp. 

• Soll das Spielzeug für längere Zeit nicht in Betrieb genommen 

werden, ist es zweckmäßig, die Batterien zu entfernen, um deren 

Auslaufen zu vermeiden. 

• Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan). 

• Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Anschlussklemmen 

im Batteriefach. 

• Wir empfehlen keine wiederaufladbaren Batterien zu verwenden. 

• Falls Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, entfernen Sie 

diese vor dem Ladevorgang. 


5/20/03, 21:46 

Batteriehinweise 

4

• Falls Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, laden Sie sie 

nur unter Aufsicht eines Erwachsenen. 

• Versuchen Sie nie Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen 

sind. 

Für einwandfreie Funktion und langen Spielspaß empfehlen wir: 

BATTERIEN GEHÖREN NICHT IN DEN HAUSMÜLL UND DÜRFEN 

NICHT VERBRANNT WERDEN. SCHONEN SIE IHRE UMWELT 

UND GEBEN SIE BITTE LEERE BATTERIEN AN DEN 

SAMMELSTELLEN AB. DANKE! 

Sollten Sie das Lernspielzeug für längere Zeit nicht benutzen, entfernen 

Sie bitte die Batterien aus dem Batteriefach. 

Hinweis: 

Funktioniert Ihr 3 in 1 Smart Walker nicht mehr oder werden Stimme 

und Geräusche schwächer, verfahren Sie bitte folgendermaßen: 

1. Schalten Sie das Lernspielzeug für einige Sekunden aus und dann 

wieder ein. 

2. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind. 

3. Entfernen Sie eventuell die Batterien und legen Sie sie erneut 

ein. 

4. Legen Sie gegebenenfalls neue Batterien ein. 

Wenn das Lernspielzeug danach immer noch nicht richtig funktioniert, 

wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät 

gekauft haben. 


5/20/03, 21:46 

Batteriehinweise 

5

Achtung: 

Zur Sicherheit Ihres Kindes ist die Montage des Smart Walkers 

nur durch Erwachsene auszuführen. Bitte vergewissern Sie sich, 

dass die Beine, die Stabilitäts-Stange und der Spieltisch fest 

eingerastet sind. 

MONTAGE 

1. Stellen Sie das Roll-Gestell mit den 

Rädern auf den Boden. 

2. Setzen Sie die zwei Beine in die 

dafür vorgesehenen Öffnungen im 

Roll-Gestell ein (wie auf dem Bild 

dargestellt). Vergewissern Sie sich, 

dass die Beine vollständig 

eingesetzt sind. 

3. Setzen Sie die Stabilitäts-Stange 

links und rechts in die Beine ein. 

4. Für den Sitz-Modus stecken Sie bitte den Spieltisch vorne auf 

die Beine auf. Für den Lauf-Modus stecken Sie bitte den Spieltisch 

oben auf die Beine auf. 

Sitz-Modus 

Lauf-Modus 


5/20/03, 21:46 

Montage 

6

DEMONTAGE 

1. Um den Spieltisch abzunehmen, 

drücken Sie bitte die Entriegelungs- 

Schalter auf der Unterseite des 

Spieltisches zusammen. 

2. Drücken Sie die Entriegelungs- 

Schalter neben der Stabilitäts- 

Stange, um die Stange zu 

entnehmen. 

3. Um die Beine abzunehmen, drücken 

Sie fest die Entriegelung-Schalter 

auf der Unterseite des Roll-Gestells 

(wie auf dem Bild dargestellt). 


5/20/03, 21:46 

Demontage 

7

SPIELBEGINN 

1. Ein/Aus-Schalter 

Zum Einschalten des Smart Walkers 

schieben Sie bitte den Ein/Aus-Schalter 

in die Position „leise” ( ) oder „laut” 

( ). Um den Smart Walker wieder 

auszuschalten, schieben Sie bitte den 

Ein/Aus-Schalter zurück in die Position 

„Aus” ( ). 

2. Abschaltautomatik 

Um die Lebensdauer Ihrer Batterien zu verlängern, schaltet sich Ihr 

Smart Walker automatisch nach einigen Minuten ab, wenn keine 

Eingabe erfolgt. Das Lernspielzeug schaltet sich wieder ein, wenn 

eine Klavier-Taste gedrückt wird. 

3. Drei verschiedene Spiel-Modi 

Der Smart Walker kann anhand des Spieltisches in drei verschiedene 

Spiel-Modi umgewandelt werden: Sitz-Modus, Einzel-Modus, Lauf- 

Modus. 

Spielanleitung 

Sitz-Modus Einzel-Modus Lauf-Modus 8 


5/20/03, 21:46

4. Bremse 

Um das Wegrollen des Smart Walkers 

im Sitz-Modus zu verhindern, stellen Sie 

bitte mit dem Brems-Schalter am Roll- 

Gestell die Bremsen fest. 

5. Demo-Funktion 

Bitte vergewissern Sie sich, dass nach dem Auspacken der Demo- 

Streifen auf der Unterseite des Spieltisches entfernt wurde. Falls Sie 

diesen Streifen nicht entfernen, ist ausschließlich die Demo-Funktion 

des Gerätes aktiviert, d.h. sie können in keinem Spiel-Modus spielen. 

LERNSPIELE 

1. Befestigen Sie den Spieltisch mit 

dem Gesicht nach vorne, um den 

Sitz-Modus zu aktivieren. Schalten 

Sie das Gerät ein und wählen aus 

folgenden Lernspielen aus: 

• Steuerrad = Tiere 

• Joystick = Zahlen 

• Schlüssel = Farben 

• Spiegel = Geräusche 

• Umschalter = Musik 

Wenn Sie das Gerät einschalten, befinden Sie sich automatisch 

im Lernspiel Tiere. 

Drücken Sie auf die Klavier- oder Pfeil-Tasten sowie auf den Roll- 

Ball, um die verschiedenen Reaktionen zu hören. 


5/20/03, 21:46 


9

2. Entnehmen Sie den Spieltisch vom 

Roll-Gestell, um den Einzel-Modus 

zu aktivieren. Der Einzel-Modus 

funktioniert genau wie der Sitz- 

Modus. 

3. Befestigen Sie den Spieltisch mit dem Gesicht nach oben, um 

den Lauf-Modus zu aktivieren. Sie erhalten nette Tipps zum 

Verhalten als Verkehrsteilnehmer im Straßenverkehr. Schieben 

Sie den Smart Walker und Sie werden mit Musik belohnt. 

60824 manual 10 

5/20/03, 21:46 


10

Folgende Kindermelodien sind im 3 in 1 Smart Walker enthalten: 

1). Old MacDonald had a farm 

♯ 4 

�� 

� 4 � � � � 

� � � � � � 

� 

� � 

1. Old Mac Do -nald had a farm, E I E I O! 

�� 

♯ 

�� 

� � � � � � 

� � � 

� � � 

♯ 

� � � � � 

� � � � � � 

� 

� � 

And on this farm he had some chicks, E I E I O! 

With a chick - chick here and a chick - chick there. 

�� 

� ♯ � � � � � � � � � � � � 

Here a chick, there a chick, ev ` ry - where a chick - chick. 

�� 

� ♯ 

� � � � 

� � � � 

� � � � 

� � 

Old Mac Do-nald had a farm. E I E I O! 

2. Old MacDonald had a farm, EI E I O! 

And on this farm he had some sheeps, EI E I O! 

With a baa-baa here and a baa-baa there. 

Here a baa, there a baa, ev'rywhere a baa-baa. 

Old MacDonald had a farm, EI E I O! 


And on this farm he had a pig, EI E I O! 

With a oink-oink here and a oink-oink there. 

Here a oink, there a oink, ev'rywhere a oink-oink. 


60824 manual 11 

5/20/03, 21:46 

Kindermelodien 

11


And on this farm he had a cow, EI E I O! 

With a moo-moo here and a moo-moo there. 

Here a moo, there a moo, ev'rywhere a moo-moo. 


2). Summ, summ, summ 

F 

�� 

� ♭ � � � � � C 

2 

4 

� � � � � 

7 

C F F 

Summ, summ, summ, Bien-chen, summ her - um. 

F C 7 

�� 

� ♭ � � � � � � � � 

Ei, wir tun dir nichts zu Lei - de, 

�� 

� ♭ � � � � � F C 

� � � 

7 

flieg nur aus in Wald und Hei - de. 

F C7 C F F 

� ♭ � � � �� 

� � � � � � � 

Summ, summ, summ, Bien-chen, summ her - um! 

60824 manual 12 

5/20/03, 21:46 


12

3). The Entertainer 

4). Eia, popeia, was raschelt im Stroh 

�� 

� ♭ � � � � � � � C 

� � � � 

7 

F C F C F F 

3 

4 

1. Ei - a po - pei - a, was ra-schelt im Stroh? 

� ♭ � � � � � � � � � �� 

Die__ Gänslein ge - hen bar-fuß und hab’n kei-ne Schuh’. 

♭ 

�� 

� � � � � � � � � � � � 

2. Eia popeia, das ist eine Not! 

Wer schenkt mir einen Heller 

zu Zucker und Brot? 

Verkauf ich mein Bettchen 

und leg mich aufs Stroh, 

da sticht mich kein’ Feder 

und beißt mich kein Floh. 

F C F C F C 7 

C F 

C F 

Der Schu-ster hat’s Le - der, kein’ Lei-sten da - zu, 

F C F C F C F 7 

�� 

� ♭ � � � � � � � � � � � � � � 

drum kann er den Gänslein auch machen kein Schuh’. 

60824 manual 13 

5/20/03, 21:46 

F 


13

5). Im Märzen der Bauer 

♯ 

�� 

� � � � � � � � G 

D D7G 3 

4 

� � � � � 

1. Im Mär - zen der Bau - er die Röss - lein an - spannt, 

er setzt sei - ne Fel - der und Wie - sen in - stand. 

D G D G G 

♯ � � 

�� 

� � � � � � � � � � 

� 

� � � 

Er pflü - get den Bo - den, er eg - get und sät und rührt sei - ne 

D D7 ♯ G 

�� 

� 

� � � 

� � � � � 

Hän - de früh-mor-gens und spät. 

2. Die Bäu‘ rin, die Mägde, sie dürfen nicht ruh’n; 

Sie haben im Haus und im Garten zu tun. 

Sie graben und rechen und singen ein Lied; 

Sie freu’n sich, wenn alles schön grünet und blüht. 

3. So geht unter Arbeit das Frühjahr vorbei; 

da erntet der Bauer das duftene Heu. 

Er mäht das Getreide, dann drischt er es aus; 

Im Winter, gibt es manch fröhlichen Schmaus. 

6). Sonne, liebe Sonne 

C 

Am 

C 

� � � � � � � � � � � � �� 

� 

� � � � � 

Son - ne, lie - be Son - ne, komm ein biss - chen run - ter! Lass den Re - gen 

c Em 

H7 Em C7 

F 

� � � � � � � � � � � � � � � � � 

�� 

o - ben, dann wol - len wir dich lo - ben, Ei - ner schließt den Him - mel auf, 

G7 C F C 

G 

�� 

� � � � � � � � 

kommt die lie - be Sonn her - aus. 

Em H7 Em C Am 

60824 manual 14 

5/20/03, 21:46 


14

7). Für Elise 

8). Guten Abend, gute Nacht 

3 

�� 

� 

1. Gu - ten A - bend, gut` Nacht, 

♯♯ � � � D 

4 

� � � 

G 

�� 

� 

mit Ro - sen be - dacht, 

♯♯ � � � � � � � 

�� 

� 

mit Näg - lein be - steckt, 

♯♯ � � � � � � � 

A 

� ♯♯ � � � � A 

� � � 

7 D , 

�� 

schlüpf un - ter die Deck! 

�� 

� ♯ G 

D , 

♯ � � 

� � 

� � 

Mor - gen früh, wenn Gott will, 

�� 

� ♯♯ � � � A 

D , 

� � � 

wirst du wie - der ge - weckt! 

�� 

� ♯ G 

D , 

♯ � � 

� � 

� � 

Mor - gen früh, wenn Gott will, 

�� 

� ♯♯ � � � � � � 

� � A 

� 

7 D , 

wirst du wie - der ge - weckt! 

60824 manual 15 

5/20/03, 21:46 

A 

, 

, 

, 


15

2. Guten Abend, gut’ Nacht! 

Von Englein bewacht, 

die zeigen im Traum 

dir Christkindleins Baum. 

Schlaf nur selig und süß, 

schau im Traum ’s Paradies. 

Schlaf nur selig und süß, 

schau im Traum ’s Paradies. 

9). Alle meine Entchen 

�� 

� ♯ ♯ � � � � � � � � � � � D D G D 

2 

4 

� 

1. Al - le mei - ne Ent-chen schwim-men auf dem See, 

G 

D G D 

�� 

� ♯ ♯ � � � � � � � � � � � � 

schwim-men auf dem See. Köpf -chen in das Was - ser. 

� ♯ ♯ � � � � A7 D 

�� 

Schwänz-chen in die Höh’. 

2. Alle meine Püppchen, 

Anne und Marie, 

Anne und Marie, 

liegen in dem Bettchen, 

und ich hüte sie. 

60824 manual 16 

5/20/03, 21:46 


16

10). Eine kleine Nachtmusik 

11). Zum Geburtstag viel Glück 

G D 

3 

�� 

� 4 

♯ � � � � � � � � � � � � 

D 

Zum Ge - burts - tag viel Glück, zum Ge - burts - tag viel 

G G 

C G D7 G 

� ♯ � � � � � � � �� 

� � � 

� � � � � � � 

Glück, zum Ge-burts-tag al - les Gu - te, zum Ge-burts-tag viel Glück. 

12). Ringel, Ringel, Reihe 

C 

F C 

F C C F 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Rin - gel, Rin - gel, Rei - he, sind der Kin - der drei - e! Sit- zen un-term 

C C F G7 

C 

�� 

� � � � � � � � � �� 

Hol - ler - busch, ru - fen al - le: husch! husch! husch! 

13). Kommt ein Vogel geflogen 

F C C7 

�� 

♭ 3 

� 

� � � � � � � � � � � � 

� 

4 

1. Kommt ein Vo - gel ge - flo - gen, setzt sich nie - der auf mein’ 

F F C C7 F 

�� 

� ♭ � � � � � � � � � � � � � � � � 

Fuß, hat ein Brief - chen im Schna - bel,von der Lieb - sten ei - nen Gruß. 

60824 manual 17 

5/20/03, 21:46 


17

2. Lieber Vogel, flieg weiter, 

bring ein‘ Gruß mit, einen Kuss, 

denn ich kann dich nicht begleiten, 

weil ich hier bleiben muss. 

3. Daheim ist mein Schätzchen, 

in der Fremd‘ bin ich hier, 

und es fragt hier kein Kätzchen, 

kein Hündchen nach mir. 

14). Schmetterling du kleines Ding 

C Am C Am Am C Am 

� � � � � � � � � � � � � �� 

Schmet-ter-ling, du kleines Ding, such dir ei - ne Tän - ze - rin. Hop - 

Dm C G 

� � � � � � � � � � � 

�� 

sa - sa, hop - sa - sa, oh wie lus - tig tanzt man da. 

C F 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � 

Lus - tig, lus - tig wie der Wind, wie ein klei - nes Ju - bel - kind. 

F C F C7 

F 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � 

Lus - tig, lus - tig wie der Wind, wie ein Ju - bel - kind. 

60824 manual 18 

5/20/03, 21:46 


18

PFLEGEHINWEISE 

1. Reinigen Sie das Spielzeug bitte nur mit einem leicht feuchten 

Tuch. 

2. Lassen Sie das Spielzeug bitte niemals länger in der prallen Sonne 

oder in der Nähe einer Hitzequelle stehen. 

3. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Lernspielzeug längere Zeit 

nicht benutzt wird. 

4. Fallen aus Spielhöhe ist getestet und schadet dem Spielzeug nicht. 

5. Bitte öffnen Sie das Lernspielzeug nicht. 

6. Halten Sie das Spielzeug fern von Feuchtigkeit und lassen Sie 

kein Wasser darauf kommen. 

ENERGIEVERSORGUNG 

BATTERIEN: 3 x 1,5 V Mignon-Batterien (Size AA/LR6) 

VERWENDEN SIE BITTE KEINE WIEDERAUFLADBAREN 

BATTERIEN! 

Bitte halten Sie sich unbedingt an unsere Angaben zur 

Energieversorgung. 

HINWEIS 

Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle 

Aufgabe, die wir von VTech sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns 

sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen - unsere 

Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch uns 

Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit 

überholt. Sollten Sie also Verbesserungsvorschläge haben oder 

sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren 

Kundendienst. Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werden Ihre 

Anregungen gerne überdenken. 

60824 manual 19 

5/20/03, 21:46 

Pflegehinweise 

19

Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland: 

VTech ® Electronics Europe GmbH 

Kundenservice 

Martinstr. 5 

D-70794 Filderstadt 

E-Mail: info@vtech.de 

Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,12 /Min.) 

Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte: 

Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht 

ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den 

Fachhändler, das Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie 

das Gerät gekauft haben. 

Schicken Sie bitte keine Geräte an unsere Serviceadresse für Anfragen 

und Hinweise. 

60824 manual 20 

5/20/03, 21:46 

Service 

20

Garantiekarte 

Lieber Kunde, 

bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten 

Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem 

Original-Kaufbeleg gültig. 

Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech ® Produktes nur 

dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn 

• die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist 

• und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird. 

Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden 

Sie sich bitte direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät, diesem 

Garantieschein und dem Original-Kaufbeleg). 

Defekt: 

Produktname: 

Absender: 

Name: 

Straße: 

PLZ: Ort: 

Telefon: 

Kaufdatum Stempel des Händlers 

60824 manual 21 

5/20/03, 21:46

Garantieleistungen 

Sie sind Besitzer eines hochwertigen Lernspielzeuges von VTech ® , 

das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde und einer strengen 

Qualitätskontrolle unterlag. 

Sollte dennoch ein Defekt an Ihrem Lernspielzeug auftreten, so 

bieten wir Ihnen folgende Garantieleistungen: 

• Garantiezeitraum: 2 Jahre ab Kaufdatum 

• Garantieumfang: Schäden am Produkt, die nicht durch 

unsachgemäßen Gebrauch hervorgerufen wurden. 

• Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die durch 

Nichtbeachten der Bedienungsanleitung bzw. unsachgemäßen 

Gebrauch oder durch ausgelaufene Batterien entstanden sind. 

• Von der Garantie ausgenommen sind auch Transportschäden 

oder Schäden, die auf eine mangelhafte Verpackung 

zurückzuführen sind. 

Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unseren 

Kundenservice: 

VTech ® Electronics Europe GmbH 

Kundenservice 

Martinstr. 5 

D-70794 Filderstadt 

E-Mail: info@vtech.de 

Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,12 /Min.) 

60824 manual 22 

5/20/03, 21:46

3 in 1 Smart Walker - VTech

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?