service/download/download/bedienungsanleitungen/V.Smile - VTech

Der Tag des Schwamms
Bedienungsanleitung
®
© 2011 Viacom International Inc. Alle Rechte
vorbehalten. Nickelodeon, Nick, SpongeBob
Schwammkopf und alle zugehörigen. Titel, Logos und
Figuren sind Warenzeichen von Viacom International
Inc. Hergestellt von Stephen Hillenburg. www.nick.de

Liebe Eltern,
wir von VTech ® sind überzeugt, dass unsere Kinder große Fähigkeiten in sich
tragen. Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete Pädagogen
bei uns sinnvolle und kindgerechte Lernspielzeuge. Sie haben ein Produkt aus
unserer Reihe V.Smile ® Das Lernspiel - System gekauft. Unsere V.Smile ®
Produkte werden speziell für Kinder im Kindergarten-, Vorschul- und Schulalter
entwickelt. Sie ermöglichen Ihrem Kind, sich spielerisch mit klassischen
Lernthemen zu beschäftigen. Die den Kindern angeborene Freude am Lernen
und Entdecken wird durch dieses motivierende Lernspielzeug verstärkt.
Die Geschicklichkeit und das Reaktionsvermögen Ihres Kindes können durch
die verschiedenen Lernspiele gesteigert werden.
Die individuelle Gestaltung der V.Smile ® Produkte, die altersgemäßen Inhalte
und Themen werden Ihr Kind begeistern!
Das kindgerechte Design und die der Altersstufe angepasste Bedienung
erlauben Ihrem Kind, sich spielerisch Kenntnisse und Fähigkeiten anzueignen,
damit der Einstieg in die Schule leichter fällt.
Ihrem Kind und Ihnen wünscht VTech ® viel Spaß beim Spielen und Lernen!
Mehr Informationen zu VTech ® und weiteren VTech ® Lernspielprodukten
finden Sie unter: www.vtech.de

EInLEITunG
Wie es wohl sein mag für einen Tag ein Schwamm zu sein? Hier ist
die Chance es herauszufinden! SpongeBob Schwammkopf erlebt an
einem einzigen Tag in Bikini Bottom viele aufregende Abenteuer.
Begleite SpongeBob beim Skifahren, Krabbenburger braten,
bei seinem Einkauf im Supermarkt sowie in der Bootsschule.
Bei seinen Abenteuern lernt er auch einiges in den Bereichen
Mathematik, Buchstaben und vieles mehr.
SpIELBEGInn
Schritt 1 : Auswahl des Spielmodus
Bewegen Sie den Steuerhebel des Joysticks nach oben oder unten,
um einen Spielmodus auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste zur
Bestätigung.
Lernabenteuer
In diesem Spielmodus begleiten Sie
SpongeBob Schwammkopf bei einem
Tag in Bikini Bottom in 7 verschiedenen
Spielen. Sie haben die Wahlmöglichkeit
das Lernabenteuer als Abenteuerspiel
oder als Einzelspiele zu spielen.
Lernabenteuer
Lernspiele
Einstellungen
(1) Abenteuerspiel
Der Spielstand, den Sie vor dem Abschalten des V.Smile® Gerätes
3

4
erreicht haben, wird gespeichert. Sie können entweder ein
neues Spiel beginnen oder beim nächsten Einschalten Ihr Spiel
fortsetzen, sofern Sie nicht die Stromzufuhr unterbrochen
oder die Lernspielkassette aus der Konsole entfernt haben.
Wenn Sie das Spiel zum ersten Mal spielen, wird diese Anzeige
übersprungen.
(2) Einzelspiel
Im Einzelspiel-Modus können Sie ein beliebiges Spiel auswählen.
Bewegen Sie den Cursor auf das gewünschte Spiel und wählen
Sie es durch Drücken der OK-Taste aus.
Lernspiele
Im Lernspiel-Modus können Sie ein beliebiges Spiel auswählen.
Außerdem können Sie die Einstellungen nach der Auswahl des
Spiels verändern, beispielsweise die Schwierigkeitsstufe. Alle
Wahlmöglichkeiten müssen mit dem Joystick angewählt und mit
der OK-Taste bestätigt werden.
Einstellungen
In diesem Menü können Sie die Hintergrundmusik ein- oder
ausschalten.
Schritt 2: Auswahl der Spieleinstellungen
Bewegen Sie den Cursor auf “neues Spiel” oder “Weiter”, um ein
neues Spiel zu beginnen oder das vorige Spiel weiterzuspielen.
Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste
Weiter
neues Spiel
Weiter: Setzen Sie Ihr letztes Spiel fort.
neues Spiel: Beginnen Sie ein neues Spiel.

Lernabenteuer Einstellungen:
Wenn Sie zum ersten Mal spielen oder ein neues Spiel beginnen,
können Sie vor dem Spielbeginn einige Einstellungen vornehmen.
Sie können die Schwierigkeitstufe wählen, und die Zahl der Spieler
angeben. Wenn Sie ein Spiel fortsetzen, werden die Einstellungen
beibehalten.
Lernspiele Einstellungen:
um die Spieleinstellungen im Lernspielmodus zu ändern, drücken
Sie auf das Feld „Spielstufe/Spieleranzahl“ in der rechten, unteren
Bildschirmecke.
Erklärung der Bildschirmanzeige:
1. Spielstufe: Bewegen Sie den Steuerhebel auf die gewünschte
Stufe und drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.
2. Spielerzahl: Bewegen Sie den Cursor einfach auf die Anzahl
der Spieler und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Bitte beachten
Sie, dass. der 2-Spieler-Modus nur bei den V.Smile® Lernkonsolen,
nicht aber beim V.Smile® Cyber pocket und V.Smile pocket® zur
Verfügung steht.
3. Steuerungs-Modus: In diesem Menüpunkt können Sie auswählen,
mit welchem V.Smile Joystick Sie spielen möchten. Drücken
Sie die OK-Taste, wenn Sie ausgewählt haben, um die Auswahl
abzuschließen.
5

6
Schritt 3: Spielstart
um ein Lernabenteuer zu spielen, wählen Sie bitte den entsprechenden
Menüpunkt aus. Für nähere Spielangaben lesen Sie bitte bei „Spiele”
im Abschnitt Lernabenteuer nach.
um ein Lernspiel zu spielen, wählen Sie bitte den entsprechenden
Menüpunkt aus. Für nähere Spielangaben lesen Sie bitte bei „Spiele”
im Abschnitt Lernspiele nach.
Hilfe-Taste
Drücken Sie die Hilfe-Taste, damit Anweisungen wiederholt werden
oder um Hinweise zu bekommen, die zur Lösung der Aufgaben
nützlich sind.
Ende-Taste
ZuSaTZfunkTionen
Lernspiel-Taste
Hilfe-Taste Ende-Taste
Wenn Sie die Ende-Taste während des Spiels betätigen, wird das
Spiel gestoppt und Sie werden gefragt, ob Sie das Spiel wirklich
verlassen möchten. Wenn dies der Fall ist, wählen Sie „Ja”. Wählen
Sie „nein”, wird das Spiel fortgesetzt. Drücken Sie die OK-Taste, um
Ihre Antwort zu bestätigen.

Lernspiel-Taste
Drücken Sie die Lernspiel-Taste während des Spiels, wird das
Spiel gestoppt und Sie werden gefragt, ob Sie das aktuelle Spiel
wirklich verlassen möchten. Sie gelangen direkt in das Menü
„Lernspiele”, wenn Sie „Ja” auswählen. Wählen Sie „nein”, wird das
Spiel fortgesetzt. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Antwort zu
bestätigen.
Spiele
Lerninhalte
Lernabenteuer
Guten Morgen, SpongeBob! Buchstabieren und Zuordnung
Quallenfischen Zahlenreihen und Multiplikation
ABC-Krabbenburger Buchstaben
Schwamm auf Abfahrt! Gerade und ungerade Zahlen
Lektionen in der Bootsschule Logik
Auf Einkaufstour Merkfähigkeit und umgang mit Geld
Tanz` den Schwamm! Musikalität und Rhythmus
Lernspiele
Schnappschüsse Logik und Beobachtung
Rechnen im Supermarkt Maße und Gewichte
Quallenfelder Zahlenfolgen
Lernabenteuer
Spielauswahl
Je nach Spiel-Modus können Sie
entweder ein beliebiges Spiel auswählen
oder Sie spielen nach der Reihenfolge.
7

8
Spielanleitung
Zu Beginn eines jeden Spiels, werden einige Steuerungsgrundlagen
erklärt.
Guten Morgen, SpongeBob!
Lerninhalte:
Buchstabieren und Zuordnung
Spielverlauf
Ein weiterer schöner Tag in Bikini Bottom beginnt! SpongeBob
Schwammkopf benötigt allerdings extra Motivation, um zur Arbeit
zu gehen. Hilf ihm beim Aufstehen und Waschen, so dass er bereit
ist für den Tag.
Schlafzimmer
Weck SpongeBob Schwammkopf auf,
indem du alle Traumblasen platzen
lässt, die nicht zum Traum gehören.
Benutze den Steuerhebel, um den Wecker
nach oben und unten zu bewegen und
drücke auf die OK-Taste um die falschen
Traumblasen platzen zu lassen. Ab und zu
muss die OK-Taste öfters gedrückt werden,
bis die Traumblase verschwindet.
Leicht: Zuordnung von einfacheren Wörtern
Schwer: Zuordnung von schwierigeren Wörtern

Steuerung:
Steuerung Kabelloser Joystick-Modus Joystick-Modus
Wecker
bewegen
Traumblase
platzen
lassen
Kippe den kabellosen Joystick,
um den Wecker nach oben oder
unten zu bewegen
Bewege den Steuerhebel,
um den Wecker nach oben
oder unten zu bewegen
Drücke die OK-Taste Drücke die OK-Taste
Badezimmer
A h h , e s g e h t n i c h ts üb e r e i n
erfrischendes Bad! Hilf SpongeBob
Schwammkopf die Buchstabenblasen,
welche nicht in das Wort gehören,
pla tzen zu lassen. Bewege den
Steuerhebel, um den Cursor zu steuern
und drücke auf die OK-Taste, um die
falschen Blasen platzen zu lassen.
Leicht: Buchstabieren von einfacheren Wörtern
Schwer: Buchstabieren von schwierigeren Wörtern
Hinweis: Für dieses Spiel steht nur der Joystick-Modus zur Auswahl.
Quallenfischen
Lerninhalte:
Zahlenreihen und Multiplikation
Spielverlauf
nun ist es Zeit für die Arbeit! Aber
zuvor noch eine schnelle Runde
Quallenfischen mi t pa trick! Hilf
SpongeBob Schwammkopf die Quallen
zu fangen, welche in der Aufgab e
genannt werden, bis er die Anzahl an
Quallen zusammen hat, welche unter
dem Glas steht.
9

10
Steuerung:
Leicht: Zahlenreihen
Schwer: Multiplikation
Steuerung Kabelloser Joystick-Modus Joystick-Modus
Figur
steuern
Kippe den kabellosen Joystick
nach links oder rechts, um zu
steuern
Springen Kippe den kabellosen Joystick
nach oben, um zu springen und
die Quallen zu fangen
Bewege den Steuerhebel
nach links oder rechts,
um zu steuern
Drücke die OK-Taste, um zu
springen und die Quallen
zu fangen
ABC-Krabbenburger
Lerninhalt:
Buchstaben
Spielverlauf
Zeit für die Arbeit! Hilf SpongeBob
Schwammkopf die bestellten Hamburger
passend zuzuordnen. Dabei sollen die
Buchstaben in die richtigen Hamburger-
Brötchen eingefüllt werden. Lass die
Hamburger nicht anbrennen! Wenn beide
Seiten des Hamburgers richtig angebraten
sind, erscheint ein Buchstabe darauf. Der Hamburger ist nun fertig
gebraten und kann entweder Thaddäus oder Mr. Krabs gegeben werden.
Leicht: Fehlende Buchstaben in einfacheren Wörtern
Schwer: Mehr fehlende Buchstaben in schwierigeren
Wörtern
Steuerung:
Steuerung Kabelloser Joystick-Modus Joystick-Modus
Burger
drehen
Schüttle den kabellosen Joystick,
um den Burger zu drehen
Auswählen Bewege den kabellosen
Joystick nach links oder rechts
Drücke die OK-Taste, um
einen Burger zu drehen
Bewege den Steuerhebel
nach links oder rechts

Schwamm auf Abfahrt!
Lerninhalte:
Gerade und ungerade Zahlen
Spielverlauf
Sandy möchte mit SpongeBob Schwammkopf
in der Mittagspause Ski fahren auf dem
Sandberg! Hilf SpongeBob den Sandberg
herunter zu fahren bevor die Zeit vorbei ist. Benutze den Joystick,
um Spongebob zu steuern und drücke die OK-Taste, um zu springen.
SpongeBob muss gleichzeitig noch Werbezettel an Skifahrer verteilen,
die mit ungeraden oder geraden Zahlen gekennzeichnet sind.
Steuerung:
Leicht: Skifahrer fahren langsam
Schwer: Skifahrer fahren schneller
Steuerung Kabelloser Joystick-
Modus
Figur
steuern
Kippe den kabellosen
Joystick, um die Figur zu
steuern
Joystick-Modus
Benutze den Joystick, um
die Figur zu steuern
Springen Drücke die OK-Taste Drücke die OK-Taste
Lektionen in der Bootsschule
Lerninhalt:
Logik
Spielverlauf
nach der Arb ei t macht SpongeBob
Schwammkopf noch einen kleinen
Zwischenhalt für eine Fahrstunde in der
Bootsschule. Hilf SpongeBob in seiner
Fahrstunde zu der Form zu fahren, welche
in dem angezeigten puzzle gesucht wird.
Halte die OK-Taste gedrückt, um zu fahren
und lass die OK-Taste los, um anzuhalten.
11

12
Denk daran: SpongeBob ist nicht der beste Fahrer und braucht Zeit,
um das Boot anzuhalten!
Leicht: Einfache, logische puzzle-Aufgaben
Schwer: Schwierigere, logische puzzle-Aufgaben
Hinweis: Für dieses Spiel steht nur der Joystick-Modus zur Auswahl.
Auf Einkaufstour
Lerninhalte:
Merkfähigkeit und umgang mit Geld
Spielverlauf
SpongeBob Schwammkopf benötigt noch
ein paar Dinge für seine party. Beobachte die
Blasen, sie geben Tipps was noch benötigt
wird. Wenn SpongeBob alles in seinem
Einkaufswagen hat, muss er damit zur
Kasse gehen und bezahlen. Benutze die vier
farbigen Tasten, um die passenden Münzen
für den angezeigten Betrag auszuwählen und
drücke die OK-Taste, um zu bezahlen.
Leicht: Sammeln von 2 Gegenständen und Auswahl von 2
Münzen zum Bezahlen
Schwer: Sammeln von 3 Gegenständen und Auswahl von
3 Münzen zum Bezahlen
Steuerung:
Steuerung Kabelloser Joystick-
Modus
Figur steuern Bewege den kabellosen
Joystick nach links oder
rechts, um die Figur zu steuern
Auswählen
und
Zurückgeben
Drücke die OK-Taste, um
etwas auszuwählen. Drücke
sie erneut, um es wieder
zurückzulegen
Joystick-Modus
Bewege den Steuerhebel
nach links oder rechts,
um die Figur zu steuern
Drücke die OK-Taste, um
etwas auszuwählen.
Drücke sie erneut, um es
wieder zurückzulegen

Tanz den Schwamm!
Lerninhalte:
Musikalität und Rhythmus
Spielverlauf
partyzeit! Tanze mit SpongeBob
Schwammkopf und seinen Freunden.
Drücke auf die farbigen Tasten,
wenn das gleichfarbige Konfetti die
Scheinwerfer erreicht.
Leicht: Einfache Muster
Schwer: Schwierige Muster
Hinweis: Für dieses Spiel steht nur der Joystick-Modus zur Auswahl.
Lernspiele
Schnappschüsse
Lerninhalte:
Logik und Beobachtung
Spielverlauf
Finde die 5 unterschiede zwischen
den beiden gezeigten Bildern heraus.
Benutze den Joystick, um den Cursor zu
bewegen und drücke die OK-Taste, wenn
Du einen unterschied gefunden hast.
Leicht: unterschiede sind leichter zu entdecken
Schwer: unterschiede sind schwerer zu entdecken
Hinweis: Für dieses Spiel steht nur der Joystick-Modus zur Auswahl.
13

14
Rechnen im Supermarkt
Lerninhalte:
Maße und Gewichte
Spielverlauf
Hier sollen Artikel ausgewählt werden, die
entweder leichter, schwerer oder gleich
schwer sind als das angezeigte Gewicht
auf der Tafel. Benutze den Steuerhebel,
um den Cursor zu bewegen und drücke die
OK-Taste, um einen Artikel auszuwählen und
in den Einkaufswagen zu legen. um einen
Artikel zurück ins Regal zu legen musst
Du den Cursor auf diesen Artikel bewegen
und nochmals die OK-Taste drücken.
Leicht: Sammeln von 3 Artikeln, die entweder leichter oder
schwerer sind als das angezeigte Gewich
Schwer: Sammeln von mehr Artikeln, die zusammen
gerechnet das angezeigte Gewicht auf der Tafel
ergeben
Hinweis: Für dieses Spiel steht nur der Joystick-Modus zur Auswahl.
Quallenfelder
Lerninhalt:
Zahlenreihen
Spielverlauf
Fange die Qualle mit der Zahl, welche
in die angezeigte Zahlenreihenfolge am
oberen Bildschirmrand passt. Benutze
den Joystick, um SpongeBob zu bewegen
und drücke die OK-Taste, um eine Qualle
zu fangen.
Leicht: Einfache Zahlenreihen
Schwer: Schwierige Zahlenreihen

Steuerung:
Steuerung Kabelloser Joystick-Modus Joystick-Modus
Figur
steuern
Kippe den kabellosen Joystick
nach links oder rechts, um zu
steuern
Springen Kippe den kabellosen Joystick
nach oben, um zu springen und
die Quallen zu fangen
pfleGeHinWeiSe
Bewege den Steuerhebel
nach links oder rechts, um
zu steuern
Drücke die OK-Taste, um zu
springen und die Quallen
zu fangen
1. Reinigen Sie das Spielzeug bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch.
2. Setzen Sie das Spielzeug niemals für längere Zeit der direkten
Sonneneinstrahlung aus und lassen Sie es nie in der nähe einer
Hitzequelle stehen.
3. Lassen Sie das Lernspielzeug bitte nicht herunterfallen und öffnen
Sie es nicht.
4. Halten Sie das Spielzeug fern von Feuchtigkeit und lassen Sie kein
Wasser darauf kommen.
EMpFEHLunG
Wir von VTech® empfehlen den Eltern, die Kinder gerade in der
Einführungsphase nicht mit dem V.Smile® Gerät alleine spielen zu lassen.
Bitte beachten Sie, dass eine längere Konzentration und eine kurze
Entfernung zum Bildschirm des Fernsehgeräts zu Übermüdung führen
können.
Wir empfehlen daher, während des Spiels einen möglichst großen
Abstand zum Fernsehgerät zu wählen und eine pause von jeweils 15
Minuten nach jeder Stunde, die Ihr Kind gespielt hat, einzuplanen.
pROBLEMLÖSunG
Bitte schalten Sie das V.Smile ® Gerät zum Einstecken bzw. Herausnehmen der
Lernspielkassette aus. Sollten Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann dies
zu Fehlfunktionen bzw. zum Defekt des V.Smile ® Gerätes führen. Bei einer
Fehlfunktion reagiert das V.Smile ® Gerät weder auf das Ein- noch auf das
Ausschalten. unterbrechen Sie dann für kurze Zeit die Stromzufuhr zum
V.Smile ® Gerät (Entfernen von Batterien und netzteil).
15

HInWEIS
Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle
Aufgabe, die wir von VTech ® sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns
sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen – unsere
Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch uns Fehler
unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit überholt.
Sollten Sie also Verbesserungsvorschläge haben oder sachliche
Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werden Ihre Anregungen
gerne überdenken.
HInWEISE ZuM uMWELTSCHuTZ
Dieses produkt darf am Ende seiner Lebensdauer gemäß ElektroG bzw. der
Eu-Richtline RoHS nicht über den normalen Hausabfall entsorgt werden,
sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem
produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zum Schutze unserer umwelt.
Bi tte erfrägen Sie b ei der Gemeindev erwaltung die zustandige
Entsorgungsstelle.
Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland:
VTech ® Electronics Europe GmbH
Kundenservice
Martinstr. 5
D-70794 Filderstadt
E-Mail: info@vtech.de
Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 uhr; 0,14 € /Min.)
Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende
Informationen bereitzuhalten.
• name des produkts oder ggf. die Artikel-nummer
• Beschreibung des problems
• Kaufdatum
Garantie - und Reklamationsfälle / Defekte Geräte:
Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler,
das Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben. Schicken Sie bitte keine Geräte an unsere Serviceadresse für
Anfragen und Hinweise.
16

Lieber Kunde,
Garantiekarte
bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten
Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem
Original-Kaufbeleg gültig.
Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech ® Produktes nur dann
kostenlos ausgeführt werden kann, wenn
• die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist
• und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.
Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden Sie
sich bitte direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät, diesem
Garantieschein und dem Original-Kaufbeleg).
Defekt:
Produktname:
Absender:
Name:
Straße:
PLZ: Ort:
Telefon:
Kaufdatum Stempel des Händlers
17

2011 © VTech
In China gedruckt
Garantieleistungen
91-002462-xxx-000 德
18