Stereo Laptop - VTech

Bedienungsanleitung
Stereo Laptop
© 2003 VTECH
In China gedruckt
91-02057-002

Liebe Eltern,
wir von VTech ® glauben, dass unsere Kinder große Fähigkeiten
in sich tragen. Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln
ausgebildete Lehrer bei uns pädagogisch sinnvolle und
altersgerechte Lerncomputer.
Ob es sich um erste Computerkenntnisse, Buchstaben, Wörter,
Grammatik, Rechnen, Geschichte oder Fremdsprachen handelt,
durch einen motivierenden und unterhaltsamen Programmaufbau
wird Ihr Kind sein Wissen auf spielerische Weise erweitern und
vertiefen.
Unsere Produkte aus der Reihe Aktion Intelligenz sind insbesondere
mit einem “Aktion-Intelligenz-Manager” ausgestattet, mit dem
alle beschriebenen Lernbereiche gleichermaßen behandelt werden
und sich die verschiedenen Schwierigkeitsstufen automatisch an
die Fähigkeiten des Kindes anpassen. Denn nur eine richtige
Anforderung ermutigt immer zu mehr Leistung und Selbstvertrauen.
Wir von VTech ® berücksichtigen die deutschen Lehrpläne, die
klassenspezifischen Lerninhalte und nicht zuletzt die Interessen
der Kinder. Aus diesem Grund arbeiten wir eng mit dem
“Pädagogischen Forum” zusammen, das aus Lehrern verschiedener
Bundesländer besteht. Die Lehrer des “Pädagogischen Forums”
setzen VTech ® Lerncomputer an Schulen ein und stehen im
intensiven Erfahrungsaustausch mit unserer Produktentwicklung.
So können wir von VTech ® sagen: Unsere VTech ® Lerncomputer
sind in Anlehnung an klassenspezifische Lerninhalte entwickelt
und erprobt.
VTech ® Lerncomputer ermöglichen Ihrem Kind individuelles,
interaktives und erfolgreiches Lernen.
Ihrem Kind und Ihnen wünscht VTech ® viel Spaß beim Spielen
und Lernen!
Ihr VTech-Team

EINLEITUNG
Der Stereo Laptop wurde entwickelt für Kinder im 1. und 2. Schuljahr. Die 70
Lernprogramme bieten Abwechslung in den Bereichen ABC, Schreiben, Rechnen,
Formen und Musik. Der Aktion-Intelligenz-Manager passt das Lernniveau innerhalb
der 3 Schwierigkeitsstufen individuell an das Wissen des Kindes an. Die Stereo-
Lautsprecher bieten eine außergewöhnliche Klangqualität. Die 2 Zusatzkassetten
“Kleiner-Größer” und “Musik-Studio” sind beim Kauf inklusive.
So hat Ihr Kind noch länger Spaß an seinem Stereo Laptop!
Bildschirm
linker Lautsprecher
Ein/Aus-Schalter
QWERTZ-Tastatur
Touch-Pad
INHALT DER PACKUNG
Zusatzkassetten
rechter Lautsprecher
Lautstärke-Regler
Kontrast-Regler
Programmwahl-Tasten
Maus
Maus-Pad
- Stereo Laptop
- Zusatzkassette 1: Kleiner-Größer
- Zusatzkassette 2: Musik-Studio
- VTech ® Maus
- Maus-Pad
- Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE:
Alle Verpackungsmaterialien, wie z.B. Bänder, Plastikhalterungen und -folien, Draht
und Karton sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeuges und müssen zur Sicherheit
Ihres Kindes sofort entfernt werden.
Untersuchen Sie das Spielzeug regelmäßig auf mögliche Schäden. Öffnen Sie es
niemals selbst. Reparaturen dürfen nur vom Fachpersonal durchgeführt werden.
EINLEITUNG
1

ENERGIEVERSORGUNG
Ihr Stereo Laptop kann sowohl mit 4 x 1,5 V Mignon-Batterien (AA/LR6) als auch
mit VTech ® Netzteil 9V 300 mA (nicht enthalten) betrieben werden. Eine
weitere Knopfzelle ist erforderlich, damit privat erstellte Daten nicht verloren gehen.
Bitte entfernen Sie nie gleichzeitig die 4 x 1,5 V Mignon-Batterien und die Knopfzelle.
EINLEGEN DER BATTERIEN
Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien nur von einem Erwachsenen gewechselt
werden und dass das Batteriefach fest und sachgemäß geschlossen ist.
Das Verschlucken einer Batterie kann lebensgefährlich sein!
1. Vergewissern Sie sich, dass das Lernspielzeug
ausgeschaltet ist.
2. Bitte achten Sie darauf, dass die Backup-Batterie beim
Austauschen der 1,5 V Mignon-Batterien eingelegt ist.
3. Der Deckel des Batteriefaches befindet sich auf der
Unterseite des Spielzeuges. Setzen Sie 4 x 1,5 V
Mignon-Batterien (Size AA/LR6) ein, wie auf dem Bild
im Inneren des Batteriefaches dargestellt. Achten Sie
dabei auf die richtige Polung.
4. Verschließen Sie nun das Batteriefach wieder fest.
BATTERIEHINWEISE
• Verwenden Sie bitte nur die angegebenen Batterien und achten Sie unbedingt
auf die richtige Polung (+,–), um zu vermeiden, dass die Batterien auslaufen
• Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen ein
• Bleiben Sie bei einem einheitlichen Batterientyp
• Soll der Lerncomputer für längere Zeit nicht benutzt werden, ist es zweckmäßig,
die Batterien zu entfernen, um deren Auslaufen zu vermeiden
• Versuchen Sie nie Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen sind
• Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit
• Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Anschlussklemmen im Batterienfach
• Lassen Sie die Batterien nie in die Nähe von offenem Feuer kommen
• Wir empfehlen keine wiederaufladbaren Batterien zu verwenden
Für einwandfreie Funktion und langen Spielspaß empfehlen wir:
BATTERIEN GEHÖREN NICHT IN DEN HAUSMÜLL UND DÜRFEN NICHT
VERBRANNT WERDEN. SCHONEN SIE IHRE UMWELT UND GEBEN SIE BITTE
LEERE BATTERIEN AN DEN SAMMELSTELLEN AB. DANKE!
Sollten Sie das Lernspielzeug für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie bitte
die Batterien aus dem Batteriefach.
ENERGIEVERSORGUNG
2

INSTALLATION DER BACKUP-BATTERIE
Die Backup-Batterie ist zur Speicherung eingegebener Daten nötig. Bevor Sie den
Lerncomputer in Betrieb nehmen, sollten Sie die schon installierte Backup-Batterie
aktivieren. Das Backup-Batteriefach befindet sich auf der Unterseite Ihres
Lerncomputers. Bitte entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch den Plastikstreifen,
der sich im Backup-Batterienfach befindet. Ziehen Sie den Plastikstreifen in
Pfeilrichtung heraus. Damit haben Sie die Backup-Batterie bereits aktiviert.
Hinweis: Wird der Plastikstreifen nicht entfernt, können im Lerncomputer keine
Daten dauerhaft gespeichert werden.
AUSWECHSELN DER BACKUP-BATTERIE
1. Vergewissern Sie sich, dass der Lerncomputer
ausgeschaltet ist.
2. Der Deckel des Fachs befindet sich neben dem Fach
für die Batterien zum Spielen, an der Unterseite des
Lerncomputers. Öffnen Sie den Deckel mit einem
kleinen Schraubendreher.
3. Bitte legen Sie die Knopfzelle (CR 2032) ein, wie auf
dem Bild dargestellt. Verwenden Sie bitte ausschließlich
die langlebigen 3-Volt-Lithium-Batterien, die nicht geladen
werden dürfen.
4. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Lage der + und – Pole.
5. Vermeiden Sie die Anschlussklemmen des Batteriefachs kurzzuschließen.
6. Anschließend verschließen Sie das Batteriefach und verschrauben es wieder.
7. Der Lerncomputer kann jetzt eingeschaltet werden.
8. Wenn der Lerncomputer für längere Zeit nicht verwendet werden soll, ist es
zweckmäßig, die normalen Batterien zu entfernen. Bei langen Spielpausen sollten
Sie auch die Backup-Batterie entfernen. Die Lebensdauer der Knopfzelle beträgt
über ein Jahr.
WARNHINWEIS FÜR DIE ELTERN
Dieses Produkt enthält eine kleine Knopfzelle.
Das Verschlucken dieser Knopfzelle ist lebensgefährlich!
Bitte weisen Sie ihre Kinder auf diese Gefahr hin. Bitte sorgen Sie dafür, dass diese
Knopfzelle beim Auswechseln nicht in Kinderhände gerät. Achten Sie beim Auswechseln
der Knopfzelle darauf, dass die alte Batterie sofort entsorgt wird und auch später
nicht versehentlich in die Hände von Kindern geraten kann. Denken Sie bitte
besonders an die Sicherheit eventuell jüngerer Geschwister.
Hinweis: Wenn die Backup-Batterie gewechselt wird, müssen entweder die 3 Mignon-
Batterien eingelegt sein oder muss das Netzteil eingesteckt sine. Falls dies
nicht der Fall ist, gehen alle vorher gespeicherten Informationen verloren.
ENERGIEVERSORGUNG
3

ANSCHLUSS DES NETZTEILS
Wir empfehlen ein VTech ® Netzteil 9 Volt 300 mA mit Zentrum Plus Pol.
Falls Sie ein anderes Netzteil kaufen, so achten Sie bitte beim Kauf unbedingt neben
den angegebenen technischen Daten darauf, dass Sie einen “kurzschlussfesten
Sicherheits-Trenntransformator, geeignet für den Betrieb mit elektrischen Spielzeugen”
erhalten. Sie erkennen diese Transformatoren an dem Piktogramm mit elektrischer
Lokomotive.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen kein anderes Netzteil, Sie würden sonst Ihre
Kinder vermeidbaren Gefahren aussetzen.
1. Vergewissern Sie sich, dass der Lerncomputer ausgeschaltet ist.
2. Der Netzteil-Anschluss befindet sich an der hinteren Seite der Basisstation.
3. Stecken Sie zunächst den kleinen Stecker in die dafür vorgesehene Buchse am
Lerncomputer.
4. Stecken Sie nun den Stecker des Netzteils in die Steckdose.
5. Schalten Sie jetzt den Lerncomputer ein.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH DES NETZTEILS
Betreiben Sie den Lerncomputer bitte nur mit den angegebenen Batterien oder mit
dem empfohlenen Netzteil und schließen Sie das Gerät nicht an weitere Energiequellen
an. Der Lerncomputer ist nicht für Kinder unter 3 Jahren vorgesehen. Das Netzteil
ist kein Spielzeug. Wenn der Lerncomputer nicht verwendet wird, ziehen Sie bitte
das Netzteil aus der Steckdose, um eine Überhitzung zu vermeiden. Entfernen Sie
bitte zuerst den Stecker des Netzteils aus der Steckdose und ziehen Sie dann den
kleinen Stecker aus dem Lerncomputer.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie Netzteile und Ladegeräte, die mit dem
Lerncomputer benutzt werden, regelmäßig auf potentielle Gefahren untersuchen
sollten. Diese können z.B. durch Beschädigungen von Gehäuse, Kabel oder Stecker
entstehen. In diesem Fall darf das Gerät erst dann wieder benutzt werden, wenn
diese Schäden sachkundig behoben worden sind oder ein neues, gleichwertiges
Netzteil verwendet wird.
Hinweis: Wichtig für den Ersatz des Netzteils siehe “Anschluss des Netzteils”. Bitte
verwenden Sie kein Universal-Netzteil!
Hinweis: Funktioniert Ihr Stereo Laptop nicht mehr oder werden Stimme und
Geräusche schwächer, verfahren Sie bitte folgendermaßen:
1. Schalten Sie das Lernspielzeug für einige Sekunden aus und dann
wieder ein.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind.
3. Entfernen Sie eventuell die Batterien und legen Sie sie erneut ein.
4. Legen Sie gegebenenfalls neue Batterien ein.
Wenn das Lernspielzeug danach immer noch nicht richtig funktioniert, wenden Sie
sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
ENERGIEVERSORGUNG
4

ANSCHLUSS DER VTech ® -MAUS
Kugelfach
Die VTech ® -Maus ist optimal für das Arbeiten zu Hause. Wir empfehlen, die Maus
nur auf einem geeigneten Mauspad zu benutzen. Schließen Sie die Maus wie folgt
an den Lerncomputer an:
1. Stereo Laptop ausschalten
2. Maus auf das VTech ® Mauspad auf die rechte Seite des Stereo Laptops legen
(für Linkshänder auf die linke Seite)
3. Die Anschlussbuchse für die VTech ® -Maus befindet sich an der Hinterseite des
Lerncomputers. Führen Sie den Mausstecker mit den Kontakten nach oben ein.
4. Stereo Laptop einschalten
Zum Entfernen der Maus muss die Plastiklasche auf der Unterseite des Steckers
gedrückt werden, dann kann der Mausstecker herausgezogen werden.
Um den Mausball zu schützen, benutzen Sie Ihre Maus bitte nur auf sauberem,
staubfreien Untergrund. Bitte beachten Sie, dass die Maus speziell für VTech ®
Lerncomputer entwickelt worden ist.
REINIGEN DER MAUS
Maustaste
1. Benutzen Sie bitte einen Schraubendreher, um das Kugelfach
an der Unterseite der Maus aufzudrehen. Achten Sie dabei bitte
auf die Richtung des Pfeiles
2. Entfernen Sie den Ball und reinigen Sie das Ballfach und den
Ball mit einem trockenen Tuch
3. Setzen Sie den Ball wieder in die Maus ein und verschließen
Sie das Kugelfach wieder fest mit Hilfe des Schraubendrehers
MAUS
5

ZUSATZKASSETTE
Bitte schalten Sie das Gerät aus. Schieben Sie die gewünschte Kassette in das
Kassettenfach auf der rechten Seite ein. Schalten Sie den Stereo Laptop ein und
drücken Sie bitte die Taste “Zusatzkassette”, um zu starten.
STEREO LAPTOP
1. DER AKTION-INTELLIGENZ-MANAGER
Alle unsere Produkte aus der Reihe “Aktion Intelligenz” sind mit dem Aktion-Intelligenz-
Manager ausgestattet. Das besondere daran ist, dass die Lerncomputer das Lernniveau
individuell an das Können des Kindes anpasssen. Wie funktioniert das? In einem Erfolgs-
Bericht wird der Wissensstand des Kindes festgehalten. Nach ein paar Runden kennt
der Aktion-Intelligenz-Manager sowohl die Schwachstellen als auch die Lieblingsthemen
Ihres Kindes und achtet darauf, dass alle Lernbereiche gleichermaßen behandelt werden.
Er weiß, wann es Zeit ist das Thema oder die Schwierigkeitsstufe zu wechseln oder
in welchen Bereichen das Kind gefordert werden muss. Kurz gesagt, der Manager passt
das Lernen genau auf die Anforderungen eines jeden Kindes an, denn nur richtige
Anforderungen führen zum Lernerfolg.
2. WIE KANN ICH LERNEN?
Der Stereo Laptop bietet Ihnen 3 verschiedene Wege:
- Menü-Modus
- Aktion-Intelligenz-Manager
- Abenteuer-Modus
MENÜ-MODUS
Wählen Sie die Lernspiele und Themen im Hauptmenü aus. Entscheiden Sie sich
zwischen Sprach-Spielen, Mathematik, Natur-Wissenschaften und Allgemein-Wissen.
AKTION-INTELLIGENZ-MANAGER
In diesem Modus wählt der Aktion-Intelligenz-Manager die Lernspiele und Themen
für Sie aus. Sie können zwischen “Üben” und “Besser werden” auswählen.
STEREO LAPTOP
6

• ÜBEN
Hier sucht der Aktion-Intelligenz-Manager nur Spiele und Themen für Sie aus, die
Sie gerne spielen. So können Sie zum Experten in Ihren Lieblingsgebieten werden.
• BESSER WERDEN
Sind Sie bereit für Neues? Der Aktion-Intelligenz-Manager bietet Ihnen hier die
Themen und Spiele, die noch selten gespielt worden sind oder in denen Sie noch
Übung brauchen.
Um den Aktion-Intelligenz-Manager zu aktivieren, drücken Sie die -Taste
oder wählen Aktion Intelligenz über das Hauptmenü aus.
ABENTEUER-MODUS
Die Tiere im Dschungel sind von einem Jäger gefangen genommen worden. Ihre
Aufgaben ist es, sie zu befreien. Klicken Sie auf ein Tier, um anzufangen. Bewältigen
Sie zuerst das Abenteuer und lösen Sie dann die Aufgaben.
Drücken Sie die Taste oder wählen Sie den Modus aus dem Hauptmenü aus,
um zu beginnen.
3. KATEGORIEN UND LERNTHEMEN
Der Stereo Laptop hat 70 Lernspiele und über 12 verschiedene Lernthemen
Kategorie Lernthemen
Sprach-Spiele Wortschatz
Buchstabieren
Grammatik
Mathematik Mathe
Logisches Denken
Allgemein-Wissen Mensch & Umwelt
Freizeit
Weltraum
Computer & Technik
Natur-Wissenschaften Naturwissen
Lebensraum
Geographie
STEREO LAPTOP
7

4. TASTATUR
PROGRAMMWAHL-TASTEN
Ein/Aus-Schalter
Drücken Sie diese Taste, um den Aktion-Intelligenz-Manager zu
aktivieren
Hier kommen Sie ins Hauptmenü
Drücken Sie diese Taste, um den Abenteuer-Modus zu aktivieren
Hier können Sie viele Extras auswählen
Drücken Sie diese Taste, um Ihren Wissenstand zu überprüfen.
Sie können hier auch ein Thema auswählen und direkt ein
Lernprogramm dazu starten
Drücken Sie diese Taste, um die Zusatzkassette zu starten
Lautstärke-Regler - Verändern Sie die Lautstärke mit Hilfe der
Maus oder der Pfeil-Tasten
Kontrast-Regler - Verändern Sie die Helligkeit Ihres Bildschirms
Drücken Sie die Reset-Taste, wenn Ihr Lerncomputer nicht mehr
arbeitet. Benutzen Sie dazu einen Kugelschreiber oder eine
aufgeklappte Büroklammer
STEREO LAPTOP
8

TASTATUR
Der Stereo Laptop hat eine vollwertige QWERTZ-Tastatur, Musik-Tasten und
zusätzliche Funktionstasten.
FUNKTIONSTASTEN
ESC-Taste, um ein Programm zu beenden
Löschen-Taste, um Ihre Eingabe zu entfernen
Drücken Sie den Feststeller, um alle Buchstaben groß zu
schreiben. Wollen Sie wieder klein schreiben, drücken Sie die
Taste erneut
Drücken Sie den Umschalter und gleichzeitig eine Buchstaben-
Taste, um den Buchstaben groß zu schreiben. Diese Taste
benötigen Sie auch, um die Zeichen oder Symbole auf der
oberen Hälfte der Tasten zu schreiben
Wiederholen-Taste, zum Wiederholen der Frage
Antwort-Taste, zum Auflösen der Frage
Drücken Sie die Symb.-Taste, um ins Symbol-Menü zu gelangen.
Benutzen Sie die Maus oder die Pfeil-Tasten und Eingabe, um
ein Symbol auszuwählen
Fügen Sie Leerzeichen zwischen Buchstaben, Wörtern
oder Zahlen ein
STEREO LAPTOP
9

LERNSPIELE
SPRACH-SPIELE
Mit der Zurück-Taste können Sie in bestimmten Spielen Ihre
Eingabe löschen
Eingabe-Taste, zum Bestätigen Ihrer Antwort
Stufe-Taste, zum Auswählen der 3 Schwierigkeitsstufen im Menü-
Modus
Spieler-Taste, zum Wechseln zwischen dem 1-Spieler- und 2-
Spieler-Modus in den Spielen “Ballon-Jagd” und “Klick-Quadrat”
Hilfe-Taste, um Informationen über das Spiel und die Frage zu
bekommen ohne eine Antwort-Chance zu verlieren
Hinweis-Taste, um einen Hinweis bezüglich der richtigen Antwort
zu erhalten. Achtung: Sie verlieren dabei eine Ihrer 3 Antwort-
Möglichkeiten
Mit den Pfeil-Tasten können Sie nach oben, unten, rechts
oder links gehen
Das Touch-Pad funktioniert wie eine normale Maus.
Bewegen Sie Ihren Finger auf dem Pad, um den Zeiger
zu steuern. Mit der linken Taste, können Sie etwas
auswählen, mit der rechten Taste kommen Sie zurück
zur vorherigen Seite
WÖRTER ORDNEN
Beachten Sie die Anfangsbuchstaben der Wörter. Welches Wort kommt im Alphabet
nach dem schwarz markierten? Wählen Sie die Antwort mit Hilfe der Maus oder
der Pfeil-Tasten und der Eingabe-Taste aus.
LERNSPIELE
10

WAS PASST?
Welches der vorgeschlagenen Wörter passt zu dem oberen Wort? Wählen Sie die
richtige Lösung mit der Maus oder den Pfeil-Tasten und der Eingabe-Taste aus.
BUCHSTABEN-SCHLANGE
Steuern Sie die Schlange mit den Pfeil-Tasten, aber schnappen Sie nur die richtigen
Buchstaben. Bei jeder richtigen Antwort wächst die Schlange. Sie haben 3 Versuche.
Vorsicht: Die Schlange darf die Wand oder sich selbst niemals berühren.
FEHLENDER BUCHSTABE
Fangen Sie nur den Buchstaben, der in dem vorgegebenen Wort fehlt. Bewegen
Sie den Balken mit den Pfeil-Tasten. Sie haben 3 Versuche.
WORT-MEMORY
Finden Sie möglichst viele Paare, bevor die Zeit abgelaufen ist. Sie können immer
nur 2 Karten umdrehen. Haben Sie ein Paar gefunden, verschwinden die zwei Karten.
LÜCKENWORT
Welcher Buchstabe fehlt in allen 3 Wörtern? Geben Sie Ihre Antwort mit Hilfe der
Buchstaben-Tasten ein und drücken Sie die Eingabe-Taste.
BUCHSTABEN-SALAT
Geben Sie die Buchstaben in der richtigen Reihenfolge ein und bestätigen Sie Ihre
Antwort mit der Eingabe-Taste. Beachten Sie den Hinweis am Anfang. Die Zeit läuft!
WÖRTER-RÄTSEL
Achten Sie auf den Hinweis und erraten Sie möglichst viele Antworten, bevor alle
Ihre Chancen vergeben sind. Sie haben 10 Versuche pro Wort!
ABC-JAGD
Klicken Sie mit der Maus auf den Buchstaben, der in dem Wort fehlt. Vervollständigen
Sie soviele Wörter wie möglich. Sie haben 60 Sekunden!
BLITZ-WORT
Achten Sie auf die Hinweise und erraten Sie das gesuchte Wort. Geben Sie die
richtige Antwort mit Hilfe der Buchstaben-Tasten ein, bevor die Zeit abgelaufen ist.
MATHEMATIK
NUMMERN-SUCHE
Finden Sie die gesuchte Zahl. Suchen Sie von oben nach unten oder von links
nach rechts. Um die Richtung des Zeigers zu ändern, drücken Sie bitte die Leertaste.
RECHENTEICH
Springen Sie mit dem Zahlenfrosch zur richtigen Lösung. Benutzen Sie die Pfeil-
Tasten oder die Maus.
LERNSPIELE
11

ZAHLEN-SCHLANGE
Steuern Sie die Schlange mit den Pfeiltasten, aber schnappen Sie nur die richtigen
Zahlen. Bei jeder richtigen Antwort wächst die Schlange. Sie haben 3 Versuche.
Vorsicht: Die Schlange darf die Wand oder sich selbst niemals berühren.
FEHLENDE ZAHL
Fangen Sie nur die richtige Lösung auf. Sie haben 3 Versuche. Bewegen Sie den
Balken mit den Pfeil-Tasten.
RECHEN-MEMORY
Sie sehen 6 Karten. Unter 3 verstecken sich Rechenaufgaben, unter den anderen
3 die passenden Lösungen. Finden Sie die möglichst viele Paare, bevor die Zeit
abgelaufen ist. Sie können immer nur 2 Karten umdrehen. Haben Sie ein Paar
gefunden, verschwinden die zwei Karten.
ZAHLEN FANGEN
Klicken Sie mit der Maus auf das richtige Ergebnis. Lösen Sie so viele Aufgaben
wie möglich. Sie haben 60 Sekunden!
MATHE ARKADE
Benutzen Sie die Pfeil-Tasten und die Eingabe-Taste oder die Maus, um die Zahlen
auszuwählen, die zusammengezählt die gesuchte Zahl ergeben. Achtung: Die Zahlen
müssen nebeneinander stehen! Je länger die Zahlenkette ist, umso mehr Punkte
bekommen Sie. Klicken Sie auf das Häkchen, wenn sie fertig sind.
LOGISCHE REIHE
Geben Sie den richtigen Buchstaben oder die richtige Zahl ein, um die Reihe logisch
fortzusetzen.
BALLON-JAGD
Das ist ein Spiel für 2 Spieler. Klicken Sie bis zu 4 Ballons an, um sie platzen
zu lassen. Achtung: Derjenige, der den Letzten platzen lässt hat verloren. Haben
Sie weniger als 4 Ballons gewählt, klicken Sie auf den Pfeil oder drücken Sie die
Leertaste. Nun ist Ihr Gegner wieder dran!
KLICK-QUADRAT
Das ist ein Spiel für 2 Spieler. Bilden Sie möglichst viele Quadrate. Verbinden Sie
immer zwei Punkte. Benutzen Sie dazu die Maus oder die Pfeil-Tasten und die
Leertaste. Derjenige, der den letzen Strich eines Quadrates zeichnet, hat gewonnen.
KLEINER-GRÖSSER
Dieses Lernspiel finden Sie auf einer Zusatzkassette. Vor dem ersten Start, legen
Sie die Kassette bitte in das Gerät ein und laden das Spiel auf den Lerncomputer.
In der 1. Schwierigkeitsstufe müssen Sie die größere Zahl auswählen. In den höheren
Schwierigkeitsstufen müssen Sie das richtige Zeichen einsetzen. < kleiner, > größer,
= gleich. Wählen Sie die richtige Antwort mit Hilfe der Maus oder den Pfeil-Tasten aus.
LERNSPIELE
12

ALLGEMEIN-WISSEN
In dieser Kategorie erwarten Sie die folgenden Lernthemen:
- Mensch & Umwelt - Freizeit
- Weltraum - Computer & Technik
WORT-PAARE
Finden Sie den Begriff, der zu dem oberen Wort passt. Wählen Sie die richtige
Lösung mit der Maus oder den Pfeil-Tasten und der Eingabe-Taste aus.
MIX-MASCHINE
Beachten Sie den Hinweis und ordnen Sie das Buchstaben-Chaos. Geben Sie die
Buchstaben in der richtigen Reihenfolge ein und bestätigen Sie Ihre Antwort mit
der Eingabe-Taste. Die Zeit läuft!
WISSENS-RÄTSEL
Erraten Sie möglichst viele Antworten, bevor alle Ihre Chancen vergeben sind. Der
Hinweis am Anfang wird Ihnen helfen. Sie haben 10 Versuche pro Frage!
BLITZ-IDEE
Finden Sie das gesuchte Wort, bevor die Zeit abgelaufen ist. Achten Sie auf die
Hinweise und geben Sie die richtige Antwort mit Hilfe der Buchstaben-Tasten ein.
NATUR-WISSENSCHAFTEN
In dieser Kategorie erwarten Sie die folgenden Lernthemen:
- Naturwissen
- Lebensraum
- Geographie
ZUSAMMENHÄNGE
Was passt zu dem vorgegebenen Begriff? Wählen Sie Ihre Antwort mit der Maus
oder den Pfeil-Tasten und der Eingabe-Taste aus.
WIRBELWORT
Beachten Sie den Hinweis und bringen Sie die Buchstaben in die richtige Reihenfolge.
Geben Sie die Antwort mit Hilfe der Buchstaben-Tasten ein und bestätigen Sie Ihr
Wort mit der Eingabe-Taste. Sie haben 60 Sekunden Zeit, um soviele Wörter wie
möglich zu entschlüsseln.
NATUR-RÄTSEL
Erraten Sie das Wort. Der Hinweis wird Ihnen dabei helfen. Sie haben 10 Versuche.
Bei jeder falschen Antwort wird Ihnen ein Versuch abgezogen.
BIOLOGIE-QUIZ
Welches Wort wird gesucht? Achten Sie auf die Hinweise und geben Sie die richtige
Antwort mit Hilfe der Buchstaben-Tasten ein. Beeilen Sie sich, die Zeit läuft!
LERNSPIELE
13

LERNKÖNIG
NUMMERN-AGENT
Bei diesem Spiel können Sie selbst entscheiden, wer raten muss - Sie oder der
Computer. Wollen Sie raten, dann bestimmt der Computer eine Zahl zwischen 1
und 99. Geben Sie eine Zahl ein und achten Sie auf die Hinweise, um die richtige
Antwort zu erraten. Soll der Computer Ihre Zahl erraten, müssen Sie sich eine Zahl
zwischen 1 und 99 ausdenken. Der Computer wird Ihnen Fragen stellen, um die
Zahl herauszufinden.
SCHREIB-PROFI
Verschiedene Buchstaben oder Wörter fallen herunter. Geben Sie sie mit Hilfe der
Buchstaben-Tasten ein, bevor sie den Bildschirm-Rand erreicht haben und
verschwinden. Die Zeit läuft!
COUNTDOWN
Was passt zu dem vorgegebenen Begriff? Wählen Sie Ihre Antwort mit der Maus
oder den Pfeil-Tasten und der Eingabe-Taste aus.
WORT-WERKSTATT
Beachten Sie den Hinweis und ordnen Sie die Buchstaben. Geben Sie die
Buchstaben in der richtigen Reihenfolge ein und bestätigen Sie Ihre Antwort mit
der Eingabe-Taste. Die Zeit läuft!
BLITZ-MASTER
Finden Sie das gesuchte Wort, bevor die Zeit abgelaufen ist. Achten Sie auf die
Hinweise und geben Sie die richtige Antwort mit Hilfe der Buchstaben-Tasten ein.
TRIFF DEN TON
Achten Sie darauf, welches Tier den jeweiligen Ton macht. Spielen Sie die Töne
nach, indem Sie mit der Maus auf die entsprechenden Tiere klicken.
EXTRAS
KINDER-BIBLIOTHEK
In der Kinder-Bibliothek finden Sie viele interessante Bücher, die Ihr Kind begeistern
werden. Wählen Sie eine Kategorie aus, um die verschiedenen Buchtitel zu sehen.
Benutzen Sie die Maus oder die Pfeil-Tasten, um zu blättern. Wollen Sie den Autor
eines Buches wissen, drücken Sie die Eingabe-Taste.
ERFOLGS-BERICHT
Hier können Sie Ihren Wissenstand abfragen. Wählen Sie ein Lernthema aus, um
zu sehen wie viel Sie in diesem Bereich schon geschafft haben. Sie können zu jedem
Thema direkt ein Lernspiel wählen. Drücken Sie dazu einfach die Eingabe-Taste.
LERNSPIELE
14

TASCHENGELD MANAGER
Mit dem Taschengeld Manager kann Ihr Kind das Taschengeld verwalten. Geben
Sie ein, welchen Betrag Sie insgesamt sparen möchten und wie viel Sie am Tag
oder in der Woche sparen können. Der Taschengeld Manager wird berechnen, wie
lange Sie dazu benötigen.
TASCHENRECHNER
Mit dem Taschenrechner können Sie ganz normal plus und minus sowie mal und geteilt
rechnen. Benutzen Sie die Zahlen-Tasten und die Maus, um Ihre Eingabe zu machen.
KOMPONIST
Erfinden Sie Ihre eigene Melodie. Benutzen Sie dazu die Musik-Tasten auf der
Tastatur. Wollen Sie eine Pause zwischen zwei Tönen einbauen, drücken Sie die
Pause-Taste. Drücken Sie die Start-Taste, um Ihr Lied anzuhören. Um es wieder zu
löschen, drücken Sie die Löschen-Taste auf der Tastatur.
MEIN TELEFONBUCH
Hier können Sie die Namen, Telefonnummern, Geburtsdaten und Adressen von bis
zu 12 Freunden eingeben. Drücken Sie die Eingabe-Taste, um einen Eintrag
einzugeben oder zu bearbeiten. Um zu speichern, drücken Sie die ESC-Taste.
VISITENKARTE
Geben Sie Ihre persönlichen Daten ein - Name, Telefonnummer, Geburtstag und
Adresse. Drücken Sie die ESC-Taste, um Ihren Eintrag zu speichern.
ZUSATZKASSETTE
Beim Kauf Ihres Stereo Laptops erhalten Sie zwei Zusatzkassetten. Schieben Sie
die gewünschte Kassette in den Lerncomputer ein und drücken Sie die Taste
“Zusatzkassette”, um zu starten. Beim 1. Spielstart wird das Spiel auf den
Lerncomputer geladen, so dass Sie die Kassette beim nächsten Mal nicht mehr
einlegen müssen.
PRODUKT-INFORMATION
Hier stellt sich Ihr Stereo Laptop vor. Hören Sie gut zu, was er alles kann!
MUSIK-STUDIO
Dieses Spiel ist auf einer Ihrer Zusatzkassetten. Legen Sie bitte die entsprechende
Kassette in das Gerät ein und laden das Spiel auf den Lerncomputer herunter.
Im Musik-Studio können Sie 10 verschiedene Melodien anhören und selbst gestalten.
Wählen Sie mit Hilfe der Maus oder der Pfeil-Tasten eine Melodie aus und wählen
Sie dann das gewünschte Instrument und Tempo aus. Um Ihre Eingabe zu bestätigen,
klicken Sie mit der Maus auf das Symbol rechts unten.
PERSÖNLICHE DATEIEN
In den folgenden Aktivitäten können Sie eigene Dateien oder Aufnahmen speichern:
1. Visitenkarte 2. Mein Telefonbuch
3. Musik-Studio 4. Erfolgs-Bericht
LERNSPIELE
15

PUNKTEVERGABE
1. Sie bekommen keinen Punkt, wenn Sie die Antwort-Taste gedrückt haben.
2. Beim Drücken der Hinweis-Taste, wird Ihnen ein Punkt abgezogen.
3. Je richtig beantworteter Frage erhalten Sie 2 Punkte. Ausgenommen sind die
folgenden Aktivitäten:
1 Punkt pro Frage bei
- Triff den Ton
- Wort/Rechen-Memory
3 Punkte pro Frage bei
- Logische Reihe
- Buchstaben-Salat
- Mix-Maschine
- Wirbelwort
- Wort-Werkstatt
4 Punkte pro Frage bei
- Blitz-Wort
- Blitz-Idee
- Biologie-Quiz
- Blitz-Master
10 Punke pro Frage bei
- Wörter-Rätsel
- Wissens-Rätsel
- Natur-Rätsel
- Rätsel-Mix
Je nach Anzahl der Zahlen
- Mathe Arkade
4. Ihr endgültiger Punktestand wird in Prozent dargestellt. Er errechnet sich aus
Ihrem erreichten Punktestand im Vergleich zu den maximal erreichbaren Punkten.
Hinweis: Ist Ihr Punktestand am Ende einer Runde höher als 85, steigen Sie
automatisch in eine höhere Schwierigkeitsstufe auf. Ist er niedriger als
65, steigen Sie in die niedrigere Stufe ab.
PUNKTEVERGABE
16

In den folgenden Spielen müssen Sie möglichst viele Fragen in einer vorgegebenen
Zeit beantworten. Je mehr Fragen Sie beantworten, desto mehr Punkte können Sie
sammeln.
Kategorie Lernspiel Zeit (Minuten)
Sprach-Spiele Wörter ordnen 2
Was passt? 2
Wort-Memory 1.5
Buchstaben-Salat 1
ABC-Jagd 1
Blitz-Wort 3
Mathematik Rechen-Memory 1.5
Zahlen fangen 1
Mathe Arkade 2
Allgemein-Wissen Wort-Paare 2
Mix-Maschine 1
Blitz-Idee 3
Natur-Wissenschaften Zusammenhänge 2
Wirbelwort 1
Biologie-Quiz 3
Lernkönig Schreib-Profi 1
Countdown 2
Wort-Werkstatt 1
Blitz-Master 3
Zusatzkassette Kleiner-Größer 1
In den folgenden Spielen müssen Sie möglichst viele Fragen in einer vorgegebenen
Zeit beantworten. Vorsicht: Sie haben nur eine beschränkte Anzahl von Versuchen.
Kategorie Lernspiel Versuche
Sprach-Spiele Was passt? 2
Buchstaben-Salat 3
ABC-Jagd 1
Lückenwort 2
Wörter-Rätsel 10
Mathematik Nummern-Suche 2
PUNKTEVERGABE
17

Logische Reihe 3
Rechenteich 2
Allgemein-Wissen Wort-Paare 2
Wissens-Rätsel 10
Mix-Maschine 3
Natur-Wissenschaften Zusammenhänge 2
Natur-Rätsel 10
ABSCHALTAUTOMATIK
Um die Lebensdauer Ihrer Batterien zu verlängern, schaltet sich Ihr Stereo Laptop
automatisch nach einigen Minuten ab, wenn keine Eingabe erfolgt. Das Lernspielzeug
schaltet sich wieder ein, wenn eine beliebige Taste gedrückt wird.
PFLEGEHINWEISE
1. Reinigen Sie das Spielzeug bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch.
2. Lassen Sie das Spielzeug bitte niemals länger in der prallen Sonne oder in der
Nähe einer Hitzequelle stehen.
3. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Lernspielzeug längere Zeit nicht benutzt wird.
4. Fallen aus Spielhöhe ist getestet und schadet dem Spielzeug nicht.
5. Öffnen Sie das Gerät niemals selbst.
6. Halten Sie das Spielzeug fern von Feuchtigkeit und lassen Sie kein Wasser darauf
kommen. PFLEGEHINWEISE
18

ENERGIEVERSORGUNG
BATTERIEN: 4 x 1,5 V Mignon-Batterien (AA/LR6) oder 9 V Netzteil
VERWENDEN SIE BITTE KEINE WIEDERAUFLADBAREN BATTERIEN!
Bitte halten Sie sich unbedingt an unsere Angaben zur Energieversorgung.
HINWEIS:
Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die
wir von VTech ® sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns sehr, die Richtigkeit unserer
Informationen sicherzustellen - unsere Qualitätskontrolle ist äußerst streng.
Dennoch können auch uns Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach
von der Zeit überholt. Sollten Sie also Verbesserungsvorschläge haben oder
sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Wir
sind dankbar für Ihre Hinweise und werden Ihre Anregungen gerne überdenken.
Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland:
VTech ® Electronics Europe GmbH
Kundenservice
Martinstr. 5
D-70794 Filderstadt
E-Mail : info@vtech.de
Hotline : 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,12 /Min.)
Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte:
Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht ordnungsgemäß
funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, das Warenhaus oder den
Versandhandel, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Schicken Sie bitte keine Geräte an unsere Serviceadresse für Anfragen und
Hinweise.
SERVICE
19

Lieber Kunde,
Garantiekarte
bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten
Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem
Original-Kaufbeleg gültig.
Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech ® Produktes nur dann
kostenlos ausgeführt werden kann, wenn
• die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist
• und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.
Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden Sie
sich bitte direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät, diesem
Garantieschein und dem Original-Kaufbeleg).
Defekt:
Produktname:
Absender:
Name:
Straße:
PLZ: Ort:
Telefon:
Kaufdatum Stempel des Händlers

Garantieleistungen
Sie sind Besitzer eines hochwertigen Lernspielzeuges von VTech ® ,
das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde und einer strengen
Qualitätskontrolle unterlag.
Sollte dennoch ein Defekt an Ihrem Lernspielzeug auftreten, so
bieten wir Ihnen folgende Garantieleistungen:
• Garantiezeitraum: 2 Jahre ab Kaufdatum
• Garantieumfang: Schäden am Produkt, die nicht durch unsachgemäßen
Gebrauch hervorgerufen wurden.
• Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die durch Nichtbeachten
der Bedienungsanleitung bzw. unsachgemäßen Gebrauch oder durch
ausgelaufene Batterien entstanden sind.
• Von der Garantie ausgenommen sind auch Transportschäden oder
Schäden, die auf eine mangelhafte Verpackung zurückzuführen sind.
Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unseren
Kundenservice:
VTech ® Electronics Europe GmbH
Kundenservice
Martinstr. 5
D-70794 Filderstadt
E-Mail: info@vtech.de
Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,12 /Min.)