Bunte Tierkreisel - VTech

Bedienungsanleitung 

Bunte Tierkreisel 

© 2003 VTech 

In China gedruckt 

91-02060-00X

Liebe Eltern, 

wir von VTech ® glauben, dass unsere Kinder große Fähigkeiten in 

sich tragen. 

Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete Lehrer 

bei uns pädagogisch sinnvolles und kindgerechtes Lernspielzeug. 

Sie haben ein Lernspielzeug aus unserer Smart Start-Reihe 

gekauft. 

Unsere Smart Start-Produkte werden speziell für Kinder von 0 

bis 24 Monaten entwickelt. Sie ermöglichen Ihrem Kind 

intelligentes Spielen von Anfang an. Die den Kindern angeborene 

Freude am Lernen und Entdecken wird durch dieses motivierende 

Lernspielzeug verstärkt. Kindgemäßer Wortschatz, lustige Lichtund 

Geräuscheffekte und altersgemäße Inhalte werden Ihr Kind 

begeistern! 

Das kindgerechte Design und die einfache Handhabung erlauben 

auch den kleinen Händen einen erfolgreichen und sicheren Umgang. 

Ihrem Kind und Ihnen wünscht VTech viel Spaß beim Spielen und 

Lernen! 

60844 manual 1 

4/8/03, 9:50

EINLEITUNG 

Der Bunte Tierkreisel ist ein ansprechendes Lernspielzeug, das 

speziell für Kleinkinder entwickelt wurde. Dieser interaktive Kreisel 

spricht Farben, Zahlen und Tiere. Das Drehen des Kreisels sowie die 

Tiere und Tasten zum Drücken fördern die motorischen Fähigkeiten 

Ihres Kindes. Nebenbei erklingen viele bekannte Kindermelodien zum 

Mitsingen. Die blinkenden Lichter in Kombination mit der 

Drehbewegung des Kreisels erzeugen faszinierende Lichteffekte. 

Tierfiguren 

Ein/Aus-Schalter 

blinkende Zahlen- 

Tasten 

INHALT DER PACKUNG 

- Bunter Tierkreisel 

- Bedienungsanleitung mit Garantiekarte 

Kreisel Drück-Knopf 

kindersicheres 

Batteriefach 


4/8/03, 9:50 

Einleitung 

2

Warn- und Sicherheitshinweise: 

Alle Verpackungsmaterialien, wie z.B. Bänder, Plastikhalterungen 

und -folien, Draht und Karton sind nicht Bestandteile dieses 

Lernspielzeuges und müssen zur Sicherheit Ihres Kindes sofort 

entfernt werden. 

Untersuchen Sie das Spielzeug regelmäßig auf mögliche Schäden. 

Öffnen Sie es niemals selbst. Reparaturen dürfen nur vom 

Fachpersonal durchgeführt werden. 

ENERGIEVERSORGUNG 

Ihr Bunter Tierkreisel wird mit 2 x 1,5 V Mignon-Batterien (Size AA/ 

LR6) betrieben. 

EINLEGEN DER BATTERIEN 

Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien nur von einem Erwachsenen 

gewechselt werden und dass das Batteriefach fest und sachgemäß 

geschlossen ist. 

Das Verschlucken einer Batterie kann lebensgefährlich sein! 

1. Vergewissern Sie sich, dass das 

Lernspielzeug ausgeschaltet ist. 

2. Der Deckel des Batteriefaches befindet sich 

auf dem Boden des Spielzeuges. Sie 

können es mit einem Schraubendreher 

öffnen. Setzen Sie 2 x 1,5 V Mignon- 

Batterien (Size AA/LR6) ein, wie auf dem 

Bild im Inneren des Batteriefaches 

dargestellt. Achten Sie dabei auf die richtige 

Polung. 

3. Verschließen Sie nun das 

Batteriefach wieder fest mit Hilfe 

eines Schraubendrehers. 


4/8/03, 9:50 

Energieversorgung 

3

BATTERIEHINWEISE 

• Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige 

Batterien. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-). 

• Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen 

ein. 

• Bleiben Sie bitte bei einem einheitlichen Batterientyp. 

• Soll das Spielzeug für längere Zeit nicht in Betrieb genommen 

werden, ist es zweckmäßig, die Batterien zu entfernen, um deren 

Auslaufen zu vermeiden. 

• Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan). 

• Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Anschlussklemmen 

im Batteriefach. 

• Wir empfehlen keine wiederaufladbaren Batterien zu verwenden. 

• Falls Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, entfernen Sie 

diese vor dem Ladevorgang. 

• Falls Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, laden Sie sie nur 

unter Aufsicht eines Erwachsenen. 

• Versuchen Sie nie Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen 

sind. 

Für einwandfreie Funktion und langen Spielspaß empfehlen wir: 

BATTERIEN GEHÖREN NICHT IN DEN HAUSMÜLL UND DÜRFEN 

NICHT VERBRANNT WERDEN. SCHONEN SIE IHRE UMWELT UND 

GEBEN SIE BITTE LEERE BATTERIEN AN DEN SAMMELSTELLEN 

AB. DANKE! 

Sollten Sie das Lernspielzeug für längere Zeit nicht benutzen, entfernen 

Sie bitte die Batterien aus dem Batteriefach. 


4/8/03, 9:50 

Batteriehinweise 

4

Hinweis: 

Funktioniert Ihr Bunter Tierkreisel nicht mehr oder werden Stimme und 

Geräusche schwächer, verfahren Sie bitte folgendermaßen: 

1. Schalten Sie das Lernspielzeug für einige Sekunden aus und dann wieder 

ein. 

2. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind. 

3. Entfernen Sie eventuell die Batterien und legen Sie sie erneut ein. 

4. Legen Sie gegebenenfalls neue Batterien ein. 

Wenn das Lernspielzeug danach immer noch nicht richtig funktioniert, wenden 

Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. 

SPIELBEGINN 

1. Ein/Aus-Schalter 

Um den Bunten Tierkreisel einzuschalten, 

schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in die 

Position “leise” ( ) oder “laut” ( ). Um das 

Gerät auszuschalten, stellen Sie den Schalter 

zurück in die Position “Aus”( ). 

2. Abschaltautomatik 

Um die Lebensdauer Ihrer Batterien zu verlängern, schaltet sich Ihr Bunter 

Tierkreisel automatisch nach einigen Minuten ab, wenn keine Eingabe erfolgt. 

Das Gerät schaltet sich wieder ein, wenn eine beliebige Aktion erfolgt. 

3. 4 Lernspiele 

Wählen Sie aus den folgenden 4 Lernspielen 

aus, indem Sie auf den Kreisel Drück-Knopf 

drücken: 

Tiere-, Zahlen-, Geräusche- und Musik- 

Modus. 


4/8/03, 9:50 

Spielbeginn 

5

LERNSPIELE 

1. Wenn Sie auf den Kreisel Drück-Knopf 

drücken, dreht sich der Kreisel und 

aktiviert ein beliebiges Lernspiel: 

- Tiere: Tiere und Tierlaute werden gelernt 

- Zahlen: die Zahlen von 1 bis 4 werden 

gesprochen 

- Geräusche: lustige Geräusche erklingen 

- Musik: bekannte Kindermelodien zum 

Mitsingen 

2. Zu Beginn jeden Lernspiels hören Sie den 

dazugehörigen Namen. Betätigen Sie die 

Zahlen-Tasten und die Tierfiguren, um 

verschiedene Antworten zu bekommen. 

3. Wenn Sie im Musik-Modus eine Tierfigur 

bewegen, hören Sie eine Melodie. Wird 

bereits eine Melodie gespielt und Sie 

drücken eine Tierfigur, erklingen 

zusätzlich Tierlaute zur Musik. Drücken 

Sie diese Figur erneut, um die Tierlaute 

wieder auszuschalten. 

4. Wenn Sie im Musik-Modus auf die 

Zahlen-Tasten drücken, wird ein Lied Ton 

für Ton gespielt. 


4/8/03, 9:50 

Lernspiele 

6

Folgende 10 Kindermelodien sind im Bunten Tierkreisel 

enthalten: 

1. Die Affen rasen durch den Wald 

C C 

C6 C6 C C6 

�� 

� � � ♭� � ♯� � � � ♯� � � ♭� � ♯� � � 

1. Die Af - fen ra - sen durch den Wald, der ei - ne macht den 

C C6 G G7 C C7 

� � � ♯� � � � � � � � � � 

� 

� � � � �� 

an - dern kalt, die gan-ze Af - fen - ban-de brüllt: Wo ist die 

F Dm G G7C7 � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � 

�� 

Ko-kos-nuß, wo ist die Ko-kos-nuß, wer hat die Ko-kos-nuß ge-klaut? 

� � � � F Dm G7C � � � � � � � � � 

�� 

� � � � � � � 

� 

� 

Wo ist die Ko-kos-nuß, wo ist die Ko-kos-nuß, wer hat die Ko-kos-nuß ge-klaut? 

2. Die Affenmama sitzt am Fluss 

und angelt nach der Kokosnuss. 

Die ganze Affenbande brüllt... 

3. Der Affenonkel, welch ein Graus, 

reißt ganze Urwaldbäume aus. 


4. Die Affentante kommt von fern, 

sie isst die Kokosnuss so gern. 


5. Der Affenmilchmann, dieser Knilch, 

der wartet auf die Kokosmilch. 



4/8/03, 9:51 

Kindermelodien 

7

2. Auf unsrer Wiese gehet was 

G D 

4 

�� 

� 8 

♯ � � � � � � � � 

1. Auf uns - rer Wie - se ge - het was, 

Es hat ein schwarz - weiß Röck - lein an, 

C 

D G 

�� 

� ♯ � � � � � � 

wa - tet durch die Sümp - fe, 

trägt auch ro - te Strümp - fe, 

G C 

�� 

� ♯ � � � � � � � 

fängt die Frö - sche schnapp, schnapp, schnapp, 

D G 

�� 

� ♯ � � � � � � � � 

klap - pert lu - stig klap - per - di - klapp. 

G D D G 

�� 

� ♯ � � � � � � 

Wer kann es er - ra - ten? 

2. Ihr denkt, das ist der Klapperstorch, 

watet durch die Sümpfe. 

Er hat ein schwarzweiß Röcklein an, 

trägt auch rote Strümpfe, 

fängt die Frösche schnapp, schnapp, schnapp, 

klappert lustig klapper-di-klapp. 

Nein, das ist Frau Störchin! 


4/8/03, 9:51 


8

3. Im Märzen der Bauer 

♯ 

�� 

� � � � � � � � G 

D D7G 3 

4 

� � � � � 

1. Im Mär - zen der Bau - er die Röss - lein an - spannt, 

er setzt sei - ne Fel - der und Wie - sen in - stand. 

D G D G G 

♯ � � 

�� 

� � � � � � � � � � 

� 

� � � 

Er pflü-get den Bo - den, er eg - get und sät und rührt sei-ne 

D D7 ♯ G 

�� 

� 

� � � 

� � � � � 

Hän - de früh-mor-gens und spät. 

2. Die Bäu‘rin, die Mägde, sie dürfen nicht ruh’n; 

Sie haben im Haus und im Garten zu tun. 

Sie graben und rechen und singen ein Lied; 

Sie freu’n sich, wenn alles schön grünet und blüht. 

3. So geht unter Arbeit das Frühjahr vorbei; 

da erntet der Bauer das duftende Heu. 

Er mäht das Getreide, dann drischt er es aus; 

Im Winter gibt es manch fröhlichen Schmaus. 


4/8/03, 9:51 


9

4. Lustig ist das Zigeunerleben 

D 

D G D D D A D A 

D 

6 

�� 

� 8 

♯♯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

1. Lu - stig ist das Zi - geu - ner - le - ben, fa - ri - a, fa - ri - a - ho. 

D D G D D D A 

D 

�� 

� ♯♯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Brauch’n dem Kai - ser kein Zins zu ge - ben, fa - ri - a, fa - ri - a -ho. 

G 

G D D G A7 

�� 

� ♯♯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Lu - stig ist es im grü - nen Wald, wo des Zi - geu - ners Auf - ent - halt. 

D GA7 A7 D A7 

D 

�� 

� ♯♯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

1.- 4. Fari - a, fa - ri - a, fa - ri - a, fa - ri - a fa - ri - a fa - ri - a - ho. 

2. Sollt uns einmal der Hunger plagen, faria, fariaho, 

tun wir uns ein Hirschlein jagen, faria, fariaho, 

Hirschlein nimm dich wohl in Acht, 

wenn des Jägers Büchse kracht. 

Faria,faria, faria, faria, faria, fariaho. 

3. Sollt uns einmal der Durst sehr quälen, faria, fariaho, 

geh’n wir hin zu Waldesquellen, faria, fariaho, 

trinken Wasser wie Moselwein, 

meinen es müsste Champagner sein. 


4. Wenn wir auch kein Federbett haben, faria, fariaho, 

tun wir uns ein Loch ausgraben, faria, fariaho 

legen Moos und Reisig ‘nein, 

das soll uns ein Federbett sein. 


60844 manual 10 

4/8/03, 9:51 


10

5. Was müssen das für Bäume sein 

� ♯ � � � � � � � � � � � G 

G Em D G 

2 

�� 

4 

� � 

Was müs - sen das für Bäu - me sein, wo die gro - ßen E - 

�� 

� ♯ � � � � � D G 

D G 

� � � � � � � � 

le - fan - ten spa - zie - ren - gehn, oh - ne sich zu sto - ßen. 

�� 

� ♯ � � � � � � � � � D G D 

� � � 

Rechts sind Bäu - me, links sind Bäu - me und da - zwi - schen 

�� 

� 

Zwi - schen - räu - me, wo die gro - ßen E - le - fan - ten spa - 

♯ � � � � � � � � � � G EmD 

G D 

� � � 

�� 

� ♯ � G D 

G 

� � � � � � � � 

zie - ren - gehn, oh - ne sich zu sto - ßen. 

6. Heut ist ein Fest bei den Fröschen am See 

� ♭ � 

1. C 

F 

C 

F 

3 

�� 

4 

� � � � � � � � � �� 

�� 

Heut’ ist ein Fest bei den Frö - schen am See. 

� ♭ 2. C F 

C 

F� 

� 

�� 

� � � � � � � � �� 

Ball und Kon - zert und ein gro - ßes Di - ner! 

� 

� ♭ 3. C F 

C F 

� � � � 

�� 

�� 

Quak quak quak quak. 

60844 manual 11 

4/8/03, 9:51 


11

7. Brüderchen, komm tanz mit mir 

� ♯ � � � � � � � � � � � � � G D7 G 

2 

�� 

4 

� 

1.Brü - der - chen, komm, tanz mit mir, bei - de Hän - de reich’ ich dir, 

G7 C D G Em Am D7 

� ♯ � � � � � � � � � � �� 

ein - mal hin, ein - mal her, rund - her - um, das ist nicht schwer. 

2. Mit den Händen klipp, klipp, klapp, 

mit den Füßen tripp, tripp, trapp. 

Einmal hin, einmal her, 

rundherum, das ist nicht schwer. 

3. Mit den Köpfchen nick, nick, nick, 

mit den Fingern tick, tick, tick. 



4. Ei, das hast du gut gemacht, 

ei, das hätt ich nicht gedacht. 



5. Noch einmal das schöne Spiel, 

weil es mir so gut gefiel. 



60844 manual 12 

4/8/03, 9:51 


12

8. Drei Chinesen mit dem Kontrabass 

E H 

�� 

� ♯♯ ♯ ♯� � � � � � � � � � � � � 

1. Drei Chi - ne - sen mit dem Kon - tra - baß stehn auf der 

� � � � � � � � � �� 

� � � � � � 

Stra - ße und er - zähln sich was. Da kam die Po - li - zei, ja, was 

G 

� � � � � � � � � � � � 

�� 

2. Dra Chanasan mat dam ... 

3. Dre Chenesen met dem ... 

4. Dri Chinisin mit dim ... 

9. Zum Geburtstag viel Glück 

E 

G 

H7 E 

ist denn das? Drei Chi - ne - sen mit dem Kon - tra - baß. 

G D 

3 

�� 

� 4 

♯ � � � � � � � � � � � � 

D 

Zum Ge - burts - tag viel Glück, zum Ge - burts - tag viel 

G G 

C G D7 G 

� ♯ � � � � � � � �� 

� � � 

� � � � � � � 

Glück, zum Ge-burts-tag al - les Gu - te, zum Ge-burts-tag viel Glück. 

60844 manual 13 

4/8/03, 9:51 

H7 


13

10. Bruder Jakob 

�� 

� 

Bru - der Ja - kob , Bru - der Ja - kob , schläfst du noch , 

♭ � � F C7 F C7 F 

1. 

2. 

2 � � � � � � � � � 

�� 

� � � � � � � � � 

schläfst du noch ? Hörst du nicht die Glo - cken , 

PFLEGEHINWEISE 

3. 

� � 

�� 

� �� 4. 

� � � � � � � � 

hörst du nicht die Glo - cken? Bim, bam, bom, bim, bam, bom. 

1. Reinigen Sie das Spielzeug bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch. 

2. Lassen Sie das Spielzeug bitte niemals länger in der prallen Sonne 

oder in der Nähe einer Hitzequelle stehen. 

3. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Lernspielzeug längere Zeit nicht 

benutzt wird. 

4. Lassen Sie das Lernspielzeug bitte nicht herunterfallen und öffnen Sie 

es nicht. 

5. Halten Sie das Spielzeug fern von Feuchtigkeit und lassen Sie kein 

Wasser darauf kommen. 

ENERGIEVERSORGUNG 

BATTERIEN: 2 x 1,5 V Mignon-Batterien (Size AA/LR6) 

VERWENDEN SIE BITTE KEINE WIEDERAUFLADBAREN 

BATTERIEN! 

Bitte halten Sie sich unbedingt an unsere Angaben zur 

Energieversorgung. 

60844 manual 14 

4/8/03, 9:51 

Pflegehinweise 

14

HINWEIS 

Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle 

Aufgabe, die wir von VTech ® sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns 

sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen - unsere 

Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch uns 

Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit 

überholt. Sollten Sie also Verbesserungsvorschläge haben oder 

sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren 

Kundendienst. Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werden Ihre 

Anregungen gerne überdenken. 

Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland: 

VTech ® Electronics Europe GmbH 

Kundenservice 

Martinstr. 5 

D-70794 Filderstadt 

E-Mail: info@vtech.de 

Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,12 /Min.) 

Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte: 

Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht 

ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den 

Fachhändler, das Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie 

das Gerät gekauft haben. 

Schicken Sie bitte keine Geräte an unsere Serviceadresse für Anfragen 

und Hinweise. 

60844 manual 15 

4/8/03, 9:51 

Service 

15

Garantiekarte 

Lieber Kunde, 

bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten 

Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem 

Original-Kaufbeleg gültig. 

Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech ® Produktes nur 

dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn 

• die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist 

• und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird. 

Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden 

Sie sich bitte direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät, diesem 

Garantieschein und dem Original-Kaufbeleg). 

Defekt: 

Produktname: 

Absender: 

Name: 

Straße: 

PLZ: Ort: 

Telefon: 

Kaufdatum Stempel des Händlers 

60844 manual 16 

4/8/03, 9:51

Garantieleistungen 

Sie sind Besitzer eines hochwertigen Lernspielzeuges von VTech ® , 

das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde und einer strengen 

Qualitätskontrolle unterlag. 

Sollte dennoch ein Defekt an Ihrem Lernspielzeug auftreten, so 

bieten wir Ihnen folgende Garantieleistungen: 

• Garantiezeitraum: 2 Jahre ab Kaufdatum 

• Garantieumfang: Schäden am Produkt, die nicht durch 

unsachgemäßen Gebrauch hervorgerufen wurden. 

• Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die durch 

Nichtbeachten der Bedienungsanleitung bzw. unsachgemäßen 

Gebrauch oder durch ausgelaufene Batterien entstanden sind. 

• Von der Garantie ausgenommen sind auch Transportschäden 

oder Schäden, die auf eine mangelhafte Verpackung 

zurückzuführen sind. 

Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unseren 

Kundenservice: 

VTech ® Electronics Europe GmbH 

Kundenservice 

Martinstr. 5 

D-70794 Filderstadt 

E-Mail: info@vtech.de 

Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,12 /Min.) 

60844 manual 17 

4/8/03, 9:51

Bunte Tierkreisel - VTech

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?