NOVEMBER 2011 St. Martin zieht durch die Stadt
07.07.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

NOVEMBER 2011 St. Martin zieht durch die Stadt

NOVEMBER 2011 St. Martin zieht durch die Stadt

NOVEMBER 2011 St. Martin zieht durch die Stadt

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
rponline

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

AUS DEM INHALT<br />

Ein Ausflug wert: <strong>die</strong><br />

Niederrhein-Destille<br />

Die kleine Destille von Ingeborg<br />

und Andre de Schrevel liegt idyllisch<br />

am Deich in Dornick. Dort<br />

gibt es hochwertige Obstbrände<br />

und Geiste.<br />

Seite 20/21<br />

� EVENT DES MONATS<br />

<strong>St</strong>. <strong>Martin</strong> <strong>zieht</strong><br />

<strong>durch</strong> <strong>die</strong> <strong>St</strong>adt<br />

� Bei vielen <strong>Martin</strong>szügen<br />

<strong>durch</strong> <strong>die</strong> <strong>St</strong>adt und<br />

<strong>die</strong> Ortsteile zeigen <strong>die</strong><br />

Kinder ihre selbst gebastelten<br />

Laternen.<br />

� Seite 3<br />

Viktoria Beyer und<br />

der Reitsport<br />

Als Jugendliche war sie recht erfolgreich<br />

bei Turnieren. Jetzt<br />

setzt sie sich als Geschäftsführerin<br />

für den Reitverein von Lützow<br />

ein.<br />

Seite 8<br />

<strong>NOVEMBER</strong> <strong>2011</strong>

2<br />

2<br />

INHALT<br />

DAS FÄNGT JA GUT AN<br />

Teilen<br />

wie der<br />

Heilige <strong>Martin</strong><br />

Am 11. November ist der<br />

Tag des Heiligen <strong>Martin</strong>s.<br />

Kinder ziehen mit ihren<br />

bunten Laternen <strong>durch</strong> <strong>die</strong><br />

<strong>St</strong>raßen. Im Mittelpunkt steht<br />

<strong>die</strong> Mantelteilung. Die Szene,<br />

wie der Ritter mit dem Schwert<br />

seinen Umhang <strong>durch</strong>trennt<br />

und eine Hälfte dem Bettler<br />

gibt, wird oft nachgespielt.<br />

<strong>Martin</strong> von Tours, geboren 316<br />

oder 317 als <strong>Martin</strong>us, wuchs<br />

als Sohn eines römischen Tribuns<br />

in Pannonien im heutigen<br />

Ungarn auf. Die Jugend verbrachte<br />

er in Pavia, der Heimat<br />

seines Vaters in Oberitalien,<br />

dort kam er erstmals mit dem<br />

Christentum in Berührung. Nur<br />

widerwillig schlug <strong>Martin</strong> auf<br />

Drängen seines Vaters <strong>die</strong> Militärlaufbahn<br />

ein. Ab 334 war er<br />

als Soldat der Reiterei der Kaiserlichen<br />

Garde in Amies stationiert.<br />

Über ihrem Brustpanzer<br />

trugen <strong>die</strong> Gardisten einen<br />

Überwurf.<br />

An einem Wintertag begegnete<br />

<strong>Martin</strong> am <strong>St</strong>adttor von<br />

Amiens einem armen, unbekleideten<br />

Mann. Da er nichts anderes<br />

bei sich hatte, teilte er seinen<br />

Mantel.<br />

Ist <strong>die</strong>se Geschichte noch zeitgemäß?<br />

Tatsächlich sieht man<br />

Die Küchenzwiebel ist eine der<br />

ältesten Kulturpflanzen der<br />

Menschheit überhaupt und wird<br />

schon seit mehr als 5000 Jahren<br />

als Heil-, Gewürz- und Gemüsepflanze<br />

kultiviert. Bei den alten<br />

Ägyptern wurden Zwiebeln den<br />

Göttern als Opfergabe gereicht.<br />

Im Pyramidenbau <strong>die</strong>nten sie als<br />

immer häufiger Menschen bettelnd<br />

in der Fußgängerzone sitzen.<br />

Ist es nicht so, dass wir<br />

meist achtlos vorbeigehen und<br />

denken: „Geh doch arbeiten.“<br />

Oder: „Geh zum Sozialamt, <strong>die</strong><br />

können dir helfen.“<br />

Die Wirklichkeit sieht anders<br />

aus. Auch in unserer <strong>St</strong>adt gibt<br />

es Bedürftige. Mittagstisch und<br />

Kleiderausgabe werden immer<br />

mehr genutzt, weil Menschen<br />

mit ihrem Geld den Lebensunterhalt<br />

nicht bestreiten können.<br />

Deshalb sollte man <strong>die</strong> Augen<br />

aufmachen und bereit sein, so<br />

zu helfen, wie es der Heilige<br />

<strong>Martin</strong> getan hat. Da ist <strong>die</strong> alleinerziehende<br />

Mutter, <strong>die</strong> sich<br />

über gut erhaltene Kleidung für<br />

ihre Kinder freut. Da ist der alleinstehende<br />

alte Nachbar, für<br />

den man vielleicht eine Mahlzeit<br />

mitkochen kann. Oder <strong>die</strong><br />

ältere Dame, für <strong>die</strong> ein gutes<br />

Gespräch bei einer Tasse Kaffee<br />

ein Lichtblick in ihrer Einsamkeit<br />

bedeutet.<br />

Wir, denen es gut geht, sollten<br />

einen Blick für unsere Mitmenschen<br />

haben und offen sein<br />

fürs Teilen. Ganz im Sinne des<br />

Heiligen <strong>Martin</strong>s.<br />

TEXT: MONIKA HARTJES<br />

eine Art Zahlungsmittel. Bei den<br />

Römern zählte <strong>die</strong> Zwiebel zu<br />

den Grundnahrungsmitteln, römische<br />

Legionäre verbreiteten<br />

sie in Mitteleuropa. Zur damaligen<br />

Zeit fehlten sie auf keiner<br />

Tafel. Etwa ab dem 15. Jahrhundert<br />

begann man in Holland,<br />

verschiedene Sorten zu züchten.<br />

Einige Felder an der Sponsorentafel<br />

sind bereits belegt, darüber freut sich<br />

Botho Brouwer vom Projektteam. In<br />

Eigeninitiative und mit Unterstützung<br />

von Sponsoren wollen <strong>die</strong> Vrasselter<br />

zum 100. Geburtstag einen Kunstrasenplatz<br />

anlegen.<br />

Michael Baumgärtner war bei der<br />

<strong>St</strong>adt beschäftigt und ist jetzt in Altersteilzeit.<br />

Wir berichten, wie er seine<br />

Tage mit Familie und Hobby füllt.<br />

Wenn sich jemand in der Geschichte<br />

des VfB Rheingold auskennt, dann<br />

Heinz van Niersen, der als Sportler, Jugendobmann,<br />

Betreuer und Fan mehrere<br />

Jahrzehnte miterlebte.<br />

In der Niederrhein-Destille stellen<br />

Inge und Andre de Schrevel hochwertige<br />

Brände und Geiste her.<br />

DAS MULTITALENT ZWIEBEL<br />

Die Zwiebel gibt<br />

nicht nur dem Essen<br />

den richtigen Pfiff,<br />

sie ist auch ein gutes<br />

Heilmittel.<br />

MARKTPLATZ<br />

Die Zwiebel gilt als „Alltagsgemüse“,<br />

doch sie ist ein Multitalent<br />

im Haushalt. Egal ob als Gemüse<br />

oder Gewürz, roh, gekocht,<br />

geröstet, gedünstet oder<br />

geschmort, sie wertet jedes Gericht<br />

geschmacklich auf und gibt<br />

den nötigen Pfiff. Und nicht nur<br />

das. Sie strotzt nur so vor Heilkräften<br />

und gilt seit mehreren<br />

tausend Jahren als altbewährtes<br />

Hausmittel gegen viele Krankheiten.<br />

Sie hält Gefäße jung, lindert<br />

Husten, Verdauungsbeschwerden<br />

und Entzündungen<br />

aller Art. Bei einem Insektenstich<br />

<strong>die</strong> <strong>St</strong>ichstelle mit einer angeschnittenen<br />

Zwiebel einzureiben,<br />

lindert Schmerzen und<br />

Schwellung, „Zwiebelsäckchen“<br />

INHALT<br />

helfen oft bei Ohrenschmerzen.<br />

Rheumatische Beschwerden<br />

kann man <strong>durch</strong> Zwiebelsaft-<br />

Einreibung erleichtern. Damit<br />

man beim Zwiebelschneiden<br />

keine Tränen vergisst, hier einige<br />

Tipps: Man sollte den Kopf<br />

nicht über <strong>die</strong> Zwiebel halten,<br />

weil <strong>die</strong> Dämpfe nach oben steigen.<br />

Das Messer sollte scharf<br />

sein, mit einem stumpfen<br />

quetscht man <strong>die</strong> Zwiebel, Saft<br />

und Dämpfe treten aus. Die<br />

Dampfabzugshaube <strong>zieht</strong><br />

Dämpfe weg. Ein Schluck Wasser<br />

im Mund soll dafür sorgen,<br />

dass Zwiebeldämpfe nicht aufgenommen<br />

werden können.<br />

Auch das Zwiebelschneiden unter<br />

Wasser soll sich bewährt haben.<br />

4 Projekt<br />

Der SV Vrasselt nimmt das<br />

„Projekt Kunstrasenplatz<br />

2012“ in Angriff.<br />

5 Mein Tag<br />

Michael Baumgärtner erzählt,<br />

was er als „Rentner“<br />

so alles macht.<br />

6 <strong>St</strong>adtwerke<br />

Photovoltaik bleibt attraktiv<br />

7 <strong>St</strong>adtsparkasse<br />

Immobilien-Nachfrage weiter<br />

belebt<br />

8 Sport<br />

Heinz van Niersen kennt<br />

Rheingold ganz genau.<br />

9 Sport<br />

Veronika Beyer und ihre Erfolge<br />

auf dem Pferd<br />

10 Campus Emmerich<br />

Wohnraum für <strong>die</strong> <strong>St</strong>udenten<br />

dringend gesucht!<br />

11 <strong>St</strong>adt Emmerich<br />

Die <strong>St</strong>adt erinnert <strong>die</strong> Bürger<br />

an ihre Reinigungs- und<br />

Winter<strong>die</strong>nstpflicht.<br />

12-13 Kalender<br />

Der Löschzug Hüthum-Borghees<br />

stellt sich vor.<br />

14 <strong>St</strong>. Willibrord-Spital<br />

Aspekte der modernen Fußchirurgie<br />

im <strong>St</strong>. Willibrord-<br />

Spital<br />

16-17 Wann-Was-Wo<br />

Termine und Veranstaltungen<br />

in Emmerich<br />

18 Termine NL<br />

Apotheken<strong>die</strong>nste und Termine<br />

in Montferland und<br />

Umgebung<br />

19 Ausblick<br />

Weihnachtsmärkte und das<br />

„Nussknacker“-Ballett<br />

20-21 Blickpunkt<br />

In der Niederrhein-Destille<br />

wird man in <strong>die</strong> Kunst des<br />

Destillierens eingeweiht.<br />

22 Persönlich<br />

Tina Schnake beantwortet<br />

unsere Königinnen-Fragen.<br />

23 Rätsel/Vorschau<br />

Sudoku, Cartoons, Rezept,<br />

Original & Fälschung<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber<br />

Dr. Gottfried Arnold<br />

Dr. Esther Betz<br />

Geschäftsführung<br />

Dr. Karl-Hans Arnold (Vorsitzender)<br />

Patrick Ludwig<br />

Hans Peter Borg<br />

Chefredakteur<br />

Sven Gösmann<br />

Horst Thoren<br />

(stellvertr. Chefredakteur)<br />

Redaktion<br />

Christian Hagemann(Leit.)<br />

Monika Hartjes<br />

Anzeigen<br />

Michael Kowalle, Marc Arne<br />

Schümann (verantwortlich)<br />

Verlag<br />

Rheinische Post<br />

Verlagsgesellschaft mbH<br />

Druck<br />

Rheinisch-Bergische<br />

Druckerei GmbH & Co KG<br />

40196 Düsseldorf

UnserEMMERICHam UnserEMMERICHam Rhein<br />

Wer hat <strong>die</strong> schönste<br />

selbst gebastelte Laterne?<br />

Am <strong>Martin</strong>stag in Vrasselt prämiert eine Jury besonders schön<br />

gestaltete Fackeln mit attraktiven Preisen.<br />

Der 11. November ist der<br />

Namenstag des Heiligen<br />

<strong>Martin</strong>. Rund um <strong>die</strong>sen<br />

Tag ziehen in den verschiedenen<br />

Ortsteilen <strong>die</strong> Kinder hinter<br />

dem <strong>St</strong>. <strong>Martin</strong> her und bekommen<br />

danach einen Weckmann<br />

oder eine mit Süßigkeiten gefüllte<br />

Tüte. Die Anwohner am<br />

Zugweg werden gebeten, ihre<br />

Häuser und Vorgärten mit Lichtern<br />

zu schmücken.<br />

In Vrasselt gibt es sogar eine<br />

Prämierung der schönsten Laternen.<br />

Die Kinder, <strong>die</strong> dort an<br />

dem <strong>Martin</strong>szug am Freitag, 11.<br />

November, teilnehmen, haben<br />

<strong>die</strong> Möglichkeit, ihre selbst gebastelten<br />

<strong>St</strong>erne, Monde, Gänse<br />

oder andere Fackel-Formen<br />

zwischen 15 Uhr und 15.45 Uhr<br />

im Pfarrheim abzugeben. Dort<br />

wird eine Jury sie in aller Ruhe<br />

anschauen und mit den anderen<br />

Exemplaren vergleichen. Preise<br />

gibt es für verschiedene Altersgruppen.<br />

Damit <strong>die</strong> Kinder ihre Laternen<br />

wieder pünktlich vor dem<br />

Wortgottes<strong>die</strong>nst um 17.30 Uhr<br />

in den Händen halten, können<br />

sie sie um 17 Uhr dort wieder<br />

abholen. Wer gewonnen hat,<br />

das erfahren sie dann bei der<br />

Tütenausgabe, <strong>die</strong> nach dem<br />

Zug stattfindet.<br />

Jungen und Mädchen ab<br />

zwölf Jahre dürfen als Fackelträger<br />

am Zug teilnehmen. Die<br />

Feuerwehr verteilt <strong>die</strong> Fackeln<br />

nach dem Wortgottes<strong>die</strong>nst. Die<br />

Veranstalter hoffen auf gutes<br />

Am Sonntag, 27. November,<br />

ist der erste Advent.<br />

Am Samstag davor findet<br />

der erste Adventsmarkt in <strong>die</strong>sem<br />

Jahr statt. Der Heimatverein<br />

Hüthum-Borghees lädt ein<br />

zum 11. Hüthumer Adventsmarkt<br />

rund um <strong>die</strong> <strong>St</strong>.-Georg-<br />

Kirche und auf dem nahe gelegenen<br />

Schulhof der Grundschule.<br />

„Neben zahlreichen Geschenkideen<br />

ist hier auch für<br />

das leibliche Wohl gesorgt“,<br />

sagt Gregor Reintjes, Vorsitzender<br />

des Heimatvereins. Der<br />

➤ Titelbild<br />

„Laterne, Laterne, Sonne, Mond<br />

und <strong>St</strong>erne“ heißt es bald wieder<br />

in Emmerich und den Ortsteilen.<br />

Foto: Andreas Endermann<br />

Eine schöner als <strong>die</strong> andere. Über <strong>die</strong> selbst gebastelten Laternen freut sich natürlich auch der Heilige <strong>Martin</strong>.<br />

Wetter und auf viele singfreudige<br />

Kinder und Eltern.<br />

Ebenfalls am 11. November<br />

findet der <strong>Martin</strong>szug in Elten<br />

statt. Der Umzug beginnt um<br />

17.30 Uhr auf dem Schulhof der<br />

Grundschule und nimmt folgenden<br />

Weg: Seminarstraße, Bergstraße,<br />

<strong>Martin</strong>usstraße, Sandstraße,<br />

Neustadt, Wilhelmstra-<br />

kleine Markt beginnt gegen 16<br />

Uhr und endet gegen 21 Uhr.<br />

Am Adventssonntag veranstaltet<br />

dann <strong>die</strong> Interessen- und<br />

Werbegemeinschaft Elten ihren<br />

traditionellen Weihnachtsmarkt<br />

auf dem Marktplatz in<br />

der Dorfmitte.<br />

Von 11 bis 18 Uhr gibt es an<br />

den <strong>St</strong>änden neben Glühwein,<br />

Waffeln, Spekulatius, Nüssen<br />

und warmen Kakao auch schöne<br />

Ideen für weihnachtliche Geschenke<br />

und Dekorationen. Der<br />

Musikverein wird mit bekannten<br />

Advents- und Weihnachtsliedern<br />

für schöne <strong>St</strong>immung<br />

sorgen, für <strong>die</strong> Kinder sind verschiedene<br />

Attraktionen im Angebot.<br />

Und gegen Abend<br />

kommt der Sinterklaas mit seinen<br />

schwarzen Pitten vorbei<br />

und verschenkt an <strong>die</strong> Kinder<br />

Mandarinen und Süßigkeiten.<br />

ße, Klosterstraße, Markt. Dort<br />

wird <strong>die</strong> Mantelteilung vorgeführt,<br />

der Heilige <strong>Martin</strong> hält<br />

eine Ansprache.<br />

Am Samstag, 12. November,<br />

startet der Zug in Dornick gegen<br />

17.30 Uhr am Kirchplatz. Auch<br />

<strong>die</strong> Praester Grundschüler und<br />

Kindergartenkinder ziehen an<br />

<strong>die</strong>sem Tag. Am Sonntag laufen<br />

<strong>die</strong> Kinder in Leegmeer . Bereits<br />

am Mittwoch, 9. November, findet<br />

der <strong>Martin</strong>szug in der Innenstadt<br />

statt. Er beginnt um<br />

17.30 Uhr mit der Mantelteilung<br />

am Geistmarkt. „Sankt<br />

<strong>Martin</strong> ritt <strong>durch</strong> Schnee und<br />

Wind“ heißt es am Donnerstag,<br />

10. November, in Hüthum und<br />

im Polderbusch.<br />

Zwei Adventsmärkte im November<br />

Im Schatten der <strong>St</strong>. Georg-Kirche bummeln <strong>die</strong> Besucher über den Markt.<br />

EVENT DES MONATS 3<br />

HÖHEPUNKTE<br />

Prinzenproklamation<br />

am 12. November<br />

Das „alte“ Prinzenpaar Momo<br />

und Christa wurde beim „Gekken<br />

Abend“ im Oktober verabschiedet.<br />

Jetzt steht das neue<br />

Prinzenpaar, Peter und Christiane<br />

Berndsen, bereits in den<br />

<strong>St</strong>artlöchern. Endlich, am Samstag,<br />

12. November, geht´s für <strong>die</strong><br />

beiden los. Dann findet um 19.11<br />

Uhr <strong>die</strong> feierliche Proklamation<br />

im <strong>St</strong>adttheater Emmerich statt.<br />

Nach einem bunten Programm<br />

auf der Bühne wird ab etwa<br />

22.30 Uhr im Foyer des <strong>St</strong>adttheaters<br />

weiter gefeiert.<br />

Tom Gerhardt on Tour<br />

am 18. November<br />

Chaos-Komiker Tom Gerhardt,<br />

bekannt im TV als „Hausmeister<br />

Krause“, „Tommie“ oder „Hansi“<br />

stürmt <strong>die</strong> Bühnen Deutschlands<br />

und besucht am 18. November<br />

unser <strong>St</strong>adttheater. Unter<br />

dem Motto „Ich will sehen,<br />

wenn Ihr weint...“ möchte er<br />

sein Publikum von Mann zu<br />

Mann und Mann zu Frau zum<br />

Wahnsinn bringen. Wer Lust auf<br />

Chaos hat, kann zum Preis von<br />

29,50 Uhr eine Karte unter der<br />

Telefonnummer 02822-9399-0<br />

oder direkt im Kulturbüro im<br />

PAN bestellen.<br />

Am 26.11 unterwegs mit<br />

dem Nachtwächter<br />

Ein Nachtwächterrundgang mit<br />

anschließender Laternenschifffahrt<br />

auf dem Fahrgastschiff „De<br />

Duffelt“ bietet das infoCenter<br />

am Samstag, 26. November, an.<br />

Um 18.15 Uhr beginnt <strong>die</strong> Veranstaltung.<br />

Wer den Rundgang<br />

<strong>durch</strong> <strong>die</strong> dunklen <strong>St</strong>raßen bewältigt,<br />

erhält ein „Nachtwächterdiplom“.<br />

Die anschließende<br />

Schifffahrt lässt <strong>die</strong> nächtliche<br />

Skyline Emmerichs lebendig<br />

werden. Anmeldung unter<br />

02822-931040. Preis: 12,50 Euro

4<br />

UNSER PROJEKT<br />

Projekt zum 100-Jährigen:<br />

Kunstrasenplatz 2012<br />

Beim SV Vrasselt ist viel in Eigeninitiative entstanden. Jetzt wird ein Kunstrasenplatz<br />

in Angriff genommen, Sponsoren und „Manpower“ werden gesucht.<br />

1984: Einweihung Vereinsheim<br />

2003: Grillhütte<br />

2004: Spielplatz für Kleinkinder<br />

2007: Parkplatz<br />

Eigeninitiative wird beim SV<br />

Vrasselt seit jeher großgeschrieben.<br />

„Nach dem Motto<br />

’Hilf dir selbst, dann hilft dir<br />

Gott’ ist in Vrasselt Sehenswertes<br />

und Bemerkenswertes entstanden“,<br />

sagt der Ehrenvorsitzende<br />

Achim Peters und zählt<br />

auf: „1965 wurden der Aschenplatz<br />

gebaut, 1984 Vereinsheim<br />

und Umkleideräume eingeweiht,<br />

1996 eine Kleintribüne<br />

und 1997 eine Sonnenterrasse<br />

geschaffen, 1999 das Vereinsheim<br />

erweitert, 2002 <strong>die</strong> Tribüne,<br />

das Grillgebäude und <strong>die</strong><br />

Mannschaftshäuschen fertiggestellt<br />

und 2007 der neue Parkplatz<br />

errichtet.“<br />

Bereits über 40 Spender<br />

stehen auf der Sponsorentafel<br />

Jetzt steht bei den nimmermüden<br />

SVVlern ein neues Projekt<br />

an. Unter dem Namen „Kunstrasen<br />

2012“ wird der Bau eines<br />

Kunstrasenplatzes in Angriff genommen.<br />

Und weil weder Verein<br />

noch <strong>St</strong>adt <strong>die</strong> rund 300000<br />

Euro, <strong>die</strong> so ein Vorhaben kostet,<br />

aufbringen können, haben<br />

sich <strong>die</strong> Verantwortlichen einiges<br />

zur Umsetzung des Projektes<br />

einfallen lassen.<br />

Das Jahr 2012 ist ein besonderes<br />

Jahr, denn der SV Emmerich-Vrasselt<br />

wurde 1912 ge-<br />

Botho Brouwer vom Projektteam freut sich über <strong>die</strong> Spendenbereitschaft von Firmen und Privatleuten.<br />

gründet und feiert somit im<br />

nächsten Jahr sein 100-jähriges<br />

Bestehen. Natürlich wird kräftig<br />

gefeiert – im Juli ist eine spezielle<br />

Festwoche geplant – aber mit<br />

dem Kunstrasenplatz soll auch<br />

etwas ganz Besonderes für <strong>die</strong><br />

Sportler des Vereins geschaffen<br />

werden.<br />

„In 2012 wird das Projekt<br />

wohl noch nicht umgesetzt werden<br />

können, wir müssen zunächst<br />

abwarten, was an möglichen<br />

Zuschüssen von der <strong>St</strong>adt<br />

kommt“, erklärt Botho Brouwer<br />

vom Projektteam. „Aber in 2012<br />

kann <strong>die</strong> Entscheidung getroffen<br />

werden, ob wir das Vorhaben<br />

umsetzen können. Dazu<br />

sind wir auf <strong>die</strong> Mithilfe von<br />

Sponsoren, Gönnern und ehrenamtlichen<br />

Helfern angewiesen.“<br />

Raimond Berendsen mit Josef Helmes<br />

und Achim Peters (v.l.)<br />

Die Sache sieht schon ganz<br />

gut aus.<br />

Kuhfladenroulette: „Ich sch...<br />

auf unsern Aschenplatz“<br />

Auf der großen Sponsorentafel<br />

am Eingang des Sportplatzes<br />

„Dreikönige“, <strong>die</strong> in 104 Felder<br />

zu je 1000 Euro eingeteilt ist,<br />

sind schon über 40 Felder belegt.<br />

Firmen, Kegelclubs, Schützenzüge,<br />

Banken und Sparkassen,<br />

Parteien und Privatleute<br />

sind darauf verewigt. „Auch<br />

Mannschaften sind dabei, so <strong>die</strong><br />

Alten Herren und <strong>die</strong> D1-Jugend.<br />

Die Jungs haben mit Autowasch-<br />

und Rasenmähaktionen<br />

Geld ver<strong>die</strong>nt und das Feld<br />

D1 auf der Sponsorentafel besetzt“,<br />

erzählt Brouwer. Auch<br />

von dem vor kurzem verstorbenen<br />

Vrasselter Theo Benning<br />

war es ein Wunsch, seinen<br />

Sportkameraden auf <strong>die</strong>se Weise<br />

in Erinnerung zu bleiben. „Im<br />

Jubiläumsjahr hoffen wir, <strong>die</strong><br />

Tafel ganz zu belegen, dann haben<br />

wir 104000 Euro zusammen.“<br />

Im Rahmen der Festwoche<br />

wird unter dem Motto „Ich<br />

sch... auf unsern Aschenplatz“<br />

auch ein Kuhfladenroulette veranstaltet<br />

werden. Der Aschenplatz<br />

wird in 1000 Felder zu je<br />

25 Euro eingeteilt. Es gibt Preis-<br />

gelder zu gewinnen, schon jetzt<br />

können bei Botho Brouwer<br />

(01717727397) <strong>die</strong> Felder reserviert<br />

werden.<br />

Aber auch „Manpower“ wird<br />

gebraucht. Rund 20 Ehrenamtler<br />

haben sich bereits gemeldet,<br />

<strong>die</strong> bereit sind, jeweils rund 50<br />

Arbeitsstunden zu leisten. Dieselbe<br />

Anzahl wird noch einmal<br />

gebraucht.<br />

Der Aschenplatz ist in <strong>die</strong> Jahre<br />

gekommen. Das zeigt <strong>die</strong><br />

Aussage des Niederländers Raimond<br />

Berendsen, der von 1984<br />

bis 2000 Spieler beim SVV war:<br />

„Euer Rasenplatz lässt zu wünschen<br />

übrig, aber der riesige<br />

1984: Umkleidekabinen<br />

1997: Sonnen-Terrasse<br />

2000: Ballfang, Rasenplatz<br />

2002: Neubau Tribüne<br />

rote Parkplatz nebenan ist fantastisch.“<br />

Besonders im Jugendbereich<br />

müssen <strong>die</strong> Trainingsmöglichkeiten<br />

optimiert werden. Und<br />

da ein Kunstrasen im Gegensatz<br />

zu Naturrasen und Aschenplatz<br />

eine bedeutend längere Nutzungszeit<br />

zulässt und das bei<br />

geringeren Wartungskosten, ist<br />

<strong>die</strong>se Lösung für den Verein optimal.<br />

„Helfen Sie uns, <strong>die</strong>ses<br />

Projekt zu verwirklichen, das<br />

wäre unser schönstes Geburtstagsgeschenk“,<br />

wünscht sich<br />

Botho Brouwer.<br />

TEXT: MONIKA HARTJES<br />

FOTOS: KLAUS-D. STADE/PRIVAT<br />

Wasserlandschaft auf dem Aschenplatz, der 1965 gebaut wurde.

UnserEMMERICHam Rhein<br />

Es gibt Rentner, <strong>die</strong> den ganzen<br />

Tag vor dem Fernseher<br />

sitzen und sich in den funktionierenden<br />

Haushalt der Ehefrau<br />

einmischen, weil sie plötzlich<br />

nach über 40 Berufsjahren<br />

nichts mit sich anzufangen wissen.<br />

Und dann gibt es Rentner,<br />

<strong>die</strong> dauernd unterwegs sind, alles<br />

Mögliche tun und machen<br />

und in <strong>die</strong> Kategorie „Ein Rentner<br />

hat nie Zeit“ fallen.<br />

Michael Baumgärtner passt in<br />

keine der beiden Sparten. „Ich<br />

bin gerne in Rente, so wie ich<br />

früher gerne gearbeitet habe“,<br />

sagt er. „Langeweile kenne ich<br />

nicht.“<br />

Im Arbeitsleben war er zuständig<br />

fürs Grün und für den Tiefbau<br />

Doch Zeit für seine Hobbys und<br />

<strong>die</strong> Menschen um ihn herum,<br />

<strong>die</strong> nimmt er sich gerne.<br />

Michael Baumgärtner ist in<br />

Kleve aufgewachsen, machte<br />

seinem Namen alle Ehre und<br />

absolvierte dort zunächst eine<br />

Lehre als Gärtner. Nach der<br />

Bundeswehrzeit folgte von<br />

1972 bis 1975 ein <strong>St</strong>udium in<br />

Landespflege in Osnabrück, danach<br />

bekam er eine Anstellung<br />

als Diplom-Ingenieur für Landespflege<br />

bei der <strong>St</strong>adt Emmerich.<br />

„Ich habe <strong>die</strong> Abteilung<br />

670 ’Gartenwesen’ mit aufgebaut<br />

und war ’fürs Grün’ zuständig“,<br />

so der 60-Jährige, der zurzeit<br />

in Altersteilzeit ist und erst<br />

in zwei Jahren „richtig“ in Rente<br />

Die Tennismannschaft von Eintracht<br />

Wenn der Opa mit den Enkeln<br />

Kindergeburtstag feiert...<br />

...dann hat er frei oder ist in Rente. Michael Baumgärtner, 60 Jahre, ist in<br />

Altersteilzeit und hat jetzt viel Zeit für Familie und Hobbys.<br />

Der 4. Geburtstag von Enkelin Lucie (sitzend) und Opa mittendrin<br />

Michael Baumgärtner genießt mit seinem Enkel Milo den Spaziergang an der Rheinpromenade.<br />

geht. Später war er für den Bereich<br />

„Tiefbau“ zuständig, war<br />

stellvertretender Leiter des<br />

Fachbereiches 5 - „<strong>St</strong>adtentwicklung“,<br />

bevor er am 31. Januar<br />

<strong>die</strong>ses Jahres seinen letzten<br />

Arbeitstag hatte.<br />

Der begann meist gegen 7.30<br />

Uhr, endete gegen 16.30 Uhr.<br />

Am Donnerstag war er bis 18<br />

Uhr auf der Arbeit, am Freitag<br />

hatte er nach dem Mittag frei.<br />

Also eine recht regelmäßige Arbeitszeit!<br />

Das hat sich jetzt natürlich geändert.<br />

„Ich habe zwar einige<br />

Termine in der Woche, <strong>die</strong> fest<br />

verplant sind, aber so manches<br />

mache ich spontan, je nach Wetter“,<br />

sagt der Emmericher. Also<br />

Gartenarbeit mitten im Regen,<br />

das muss nicht sein. Obwohl er<br />

nach wie vor gerne im Grünen<br />

ist und dort herrlich entspannen<br />

kann.<br />

Seine Frau Ingeborg, <strong>die</strong> als<br />

Beamtin bei der <strong>St</strong>aatsanwaltschaft<br />

Kleve tätig ist, muss früh<br />

aufstehen. Der „Rentner“ steht<br />

mit ihr auf und genießt das gemeinsame<br />

Frühstück. Dann<br />

geht´s oft sportlich weiter.<br />

Großes Hobby: Tennis<br />

Der Dienstagmorgen, oft<br />

auch der Donnerstagnachmittag,<br />

im Winter der Freitag und<br />

der Sonntagmorgen, sind mit<br />

Tennis belegt, ein Hobby, das er<br />

gemeinsam mit seiner Frau betreibt.<br />

Baumgärtner ist Gründungsmitglied<br />

der Tennisabteilung<br />

von Eintracht Emmerich,<br />

hat immer im Vorstand mitgearbeitet<br />

und ist seit November<br />

2010 der Vorsitzende. Hobbyturniere<br />

füllen den Terminkalender.<br />

Und ein Mal im Jahr<br />

geht´s mit der Tennismannschaft<br />

in Urlaub.<br />

Auch am Donnerstagmorgen<br />

kann man den früheren <strong>St</strong>adtbe<strong>die</strong>nsteten<br />

nicht zuhause antreffen,<br />

dann frönt er seinem<br />

zweiten sportlichen Hobby,<br />

dem Fahrradfahren. Gemeinsam<br />

mit 20 Gleichgesinnten<br />

geht es auf Tour in <strong>die</strong> Umgebung,<br />

nach Holland oder an <strong>die</strong><br />

andere Rheinseite, jedes Mal so<br />

zwischen 60 und 100 Kilometer.<br />

Das wird von der Evangelischen<br />

Kirchengemeinde organisiert.<br />

Zwischen<strong>durch</strong> tapeziert er,<br />

streicht <strong>die</strong> Wände, verlegt Fliesen<br />

und übernimmt <strong>die</strong> kleineren<br />

Handwerksarbeiten. „Im<br />

Haus gibt es immer etwas zu<br />

tun. Nur als Hausmann fürs Kochen<br />

und Waschen eigne ich<br />

mich nicht“, so Baumgärtner,<br />

der jetzt auch mehr Zeit für seine<br />

LKW-Modell-Sammlung hat.<br />

160 hat er schon zusammen.<br />

Das allergrößte Hobby sind<br />

aber <strong>die</strong> Enkelkinder. Baumgärtner<br />

ist Opa aus Leidenschaft.<br />

Er hat zwei Töchter,<br />

Anne (28 Jahre) und Ina (33<br />

Jahre). Die Ältere wohnt mit ihrer<br />

Familie in Hattingen und hat<br />

drei Kinder: Emma, sieben Jahre,<br />

Lucie, vier Jahre, und den<br />

kleinen Milo, der Heiligabend<br />

zwei Jahre alt wird. Und immer,<br />

wenn es geht, fährt der Großvater<br />

zu seinen Enkeln, macht mit<br />

MEIN TAG 5<br />

ihnen Zoo- und Kirmesbesuche,<br />

bringt Lucie zum Kindergarten,<br />

lässt sich von Emma vorlesen<br />

und spielt mit Milo Fußball.<br />

„Der Kleine zeigt schon echtes<br />

Ballgefühl“, so der stolze Opa.<br />

Gemeinsam werden Ferien<br />

auf Texel, dem Lieblingsurlaubsort<br />

der Familie, oder im Center-Parc<br />

verbracht, und wenn<br />

der Nachwuchs nach Emmerich<br />

kommt, stehen schöne Radtouren<br />

auf dem Programm. „Emma<br />

habe ich das Fahrradfahren beigebracht“,<br />

so der sportliche<br />

Sechziger. Aber er brauchte<br />

nicht viel nebenher zu rennen,<br />

sie habe schnell gelernt. Regelmäßig<br />

schaut Michael Baumgärtner<br />

auch bei seinen Eltern<br />

vorbei, Vater Wilhelm ist 86<br />

Jahre alt, Mutter Lydia 84. Das<br />

Ehepaar wohnt in Kleve. „Da<br />

fahre ich dann schon mal mit<br />

dem Fahrrad hin.“ Jeder Tag ist<br />

ausgefüllt, und so wie Baumgärtner<br />

seine 36 Arbeitsjahre<br />

genossen hat, genießt er jetzt<br />

<strong>die</strong> Freizeit mit seinem großen<br />

Familien-, Freundes- und Bekanntenkreis.<br />

Eines weiß er sicher:<br />

„Ich würde nie mehr aus<br />

Emmerich wegziehen.“<br />

TEXT: MONIKA HARTJES<br />

FOTO: AXEL BREUER/PRIVAT<br />

Fahrradtour mit der Familie<br />

Fürs Grün ist er auch zuhause zuständig, Baumgärtner entspannt dabei.

6 STADTWERKE<br />

UNTERNEHMENS-VERÖFFENTLICHUNG<br />

Photovoltaik bleibt attraktiv<br />

Bis Ende <strong>2011</strong> bleiben <strong>die</strong> Vergütungen für den ins Netz eingespeisten oder<br />

Wer noch in <strong>die</strong>sem Jahr<br />

eine Photovoltaikanlage<br />

installiert und in Betrieb<br />

nimmt, profitiert von den<br />

derzeitig günstigen Investitionsbedingungen:<br />

volle Lager<br />

bei den Lieferanten und <strong>die</strong> bis<br />

Ende <strong>2011</strong> unveränderten Vergütungen<br />

für den ins Netz eingespeisten<br />

oder direkt verbrauchten<br />

Solarstrom. Hinzu<br />

kommt ein nach wie vor günstiges<br />

Zinsniveau bei einer eventuell<br />

angedachten Fremdfinanzierung<br />

einer Photovoltaikanlage.<br />

Die Hersteller und Händler<br />

der Solarbranche stehen derzeitig<br />

unter einem enormen Verkaufsdruck.<br />

Ursächlich hierfür<br />

ist einerseits der weltweite Ausbau<br />

der Produktionskapazitäten<br />

und andererseits <strong>die</strong> eher<br />

schwache Nachfrage nach Photovoltaikanlagen<br />

in den ersten<br />

Monaten <strong>die</strong>ses Jahres. Gleichzeitig<br />

hat <strong>die</strong> Bundesregierung<br />

der Industrie <strong>die</strong> Daumenschrauben<br />

angelegt, indem <strong>die</strong><br />

Einspeisevergütung innerhalb<br />

eines Jahres um ein Drittel gesenkt<br />

wurde. Daraufhin hat <strong>die</strong><br />

Photovoltaik-Industrie <strong>die</strong> Modulpreise<br />

soweit gesenkt, dass<br />

sich <strong>die</strong> Anlagen für Investoren<br />

nach wie vor lohnen. Die Investitionskosten<br />

haben sich in den<br />

letzten fünf Jahren auf weiniger<br />

als 2.500 € pro Kilowatt installierter<br />

Leistung halbiert.<br />

Jetzt investieren<br />

Anfang <strong>die</strong>sen Jahres waren<br />

in Emmerich am Rhein mehr als<br />

220 Solaranlagen in Betrieb.<br />

Solarstrom-Vergütungssätze nach EEG für Anlagen<br />

auf Gebäuden in Cent pro Kilowattstunde<br />

<strong>2011</strong> Januar bis<br />

Juni 2012**<br />

Einspeisung Direktverbrauch*bis<br />

30%<br />

über 30% Einspeisung<br />

Bis 30 kW 28,74 12,36 16,74 21,84 - 28,31<br />

30 bis 100 kW 27,33 10,95 15,33 20,77 - 26,92<br />

über 100 bis<br />

1000 kW<br />

Über<br />

25,86 9,48 13,86 19,65 - 25,47<br />

1000 kW 21,56 - - 16,39 - 21,24<br />

*) Vergütung für Direktverbrauch nur gültig bei Anlagen bis insgesamt 500 kW Leistung<br />

**) <strong>die</strong> genauen Vergütungssätze ergeben sich entspr. den Vorgaben im EEG Ende <strong>2011</strong><br />

QUELLE: STADTWERKE EMMERICH | GRAFIK: KLXM.DE<br />

direkt verbrauchten Solarstrom unverändert.<br />

Photovoltaikanlage der <strong>St</strong>adtwerke Emmerich GmbH auf dem Dach des Feuerwehrgerätehauses an der Weseler <strong>St</strong>raße<br />

Damit hat sich <strong>die</strong> in unserer<br />

<strong>St</strong>adt installierte Photovoltaik-<br />

Leistung im Vergleich zum Vorjahr<br />

mehr als verdoppelt. Bereits<br />

für Januar 2012 ist jedoch<br />

eine drastische Absenkung der<br />

Einspeisevergütung zu erwarten.<br />

Die Höhe der Absenkung<br />

steht jedoch erst zum Jahresende<br />

fest, da das Erneuerbare-<br />

Energien-Gesetz (EEG) <strong>die</strong> Absenkung<br />

vom jeweils erreichten<br />

Marktvolumen abhängig<br />

macht. Experten gehen davon<br />

aus, dass <strong>die</strong> Einspeisevergütung<br />

um mehr als 20% zurückgeführt<br />

wird. Wer kann, sollte<br />

also jetzt in eine Photovoltaikanlage<br />

investieren, denn <strong>die</strong><br />

zum Zeitpunkt der Inbetrieb-<br />

nahme geltende EEG-Vergütung<br />

gilt für 20 Jahre.<br />

Vergütungshöhe gestaffelt<br />

und differenziert<br />

Die Vergütungshöhe richtet<br />

sich nach dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme<br />

der Anlage. Die<br />

Vergütungen sind nach installierter<br />

Anlagenleistung gestaffelt,<br />

wobei <strong>die</strong> Sätze für größere<br />

Anlagen jeweils für <strong>die</strong> anteiligen<br />

<strong>St</strong>rommengen gelten. Bei<br />

60 Kilowatt Photovoltaikleistung<br />

wird beispielsweise <strong>die</strong><br />

erste Hälfte (30 Kilowatt) mit<br />

dem für <strong>die</strong>se Leistung geltenden<br />

Satz vergütet und <strong>die</strong> zweite<br />

Hälfte mit dem Satz für Anlagen<br />

über 30 Kilowatt (s. Abbildung).<br />

Der Betreiber ist verpflichtet,<br />

seine Anlage beim Register der<br />

Bundesnetzagentur anzumelden.<br />

In der jüngst vom Bundestag<br />

beschlossenen Novelle des<br />

EEG für 2012 ist vorgegeben,<br />

dass <strong>die</strong> Vergütungsansprüche<br />

erst mit der Anmeldung entstehen.<br />

Deshalb sollte <strong>die</strong>se Formalität<br />

bereits zu Baubeginn erledigt<br />

werden.<br />

Bonus für den Eigenverbrauch<br />

Der Gesetzgeber hat <strong>die</strong> Möglichkeit,<br />

auch für direkt verbrauchten<br />

Solarstrom eine Vergütung<br />

zu erhalten, bis Ende<br />

2013 verlängert. Wer also den<br />

Solarstrom selbst nutzt, bekommt<br />

auch dafür eine Vergütung.<br />

´ Für den Verbrauch von<br />

bis zu 30% der erzeugten Solarstrommenge<br />

erhält man eine<br />

um 16,38 Cent verringerte Vergütung<br />

und für den darüber hinaus<br />

gehenden Anteil eine um<br />

nur noch 12% verminderte Vergütung.<br />

Da jedoch gleichzeitig<br />

der <strong>St</strong>rombezug von den Energielieferanten<br />

eingespart wird,<br />

lässt sich ein zusätzlicher Bonus<br />

erzielen.<br />

Die Wirtschaftlichkeit<br />

realistisch kalkulieren<br />

Die Frage nach den Rentabilität<br />

von Photovoltaikanlagen<br />

lässt sich nicht pauschal beantworten.<br />

Irreführend sind Darstellungen,<br />

<strong>die</strong> lediglich Vergütungserlöse<br />

den Investitionskosten<br />

gegenüber stellen oder<br />

der Vergleich mit Festgeldanlagen.<br />

Eine Solarstromanlage ist<br />

immer eine unternehmerische<br />

Investition mit Risiken, <strong>die</strong> sich<br />

jedoch minimieren lassen, wie<br />

bei sonst keiner Investition. Riskominimierung<br />

kostet jedoch<br />

Zeit und Geld: für Versicherungen<br />

und den Rat von Fachkundigen.<br />

Die Energieberater der<br />

Emmericher <strong>St</strong>adtwerke stehen<br />

allen Kunden hierfür gerne und<br />

kostenfrei zur Verfügung. (Kontaktdaten:<br />

Dipl.-Ing. David Bill<br />

Tel.:02822-604120 oder<br />

604188, bzw. E-Mail billd@swegmbh.de)<br />

CHECKLISTE<br />

Checkliste für Wirtschaftlichkeitsberechnungen<br />

Erträge<br />

- Realistisch kalkulierte Energieerträge<br />

(Systemtechnik, <strong>St</strong>andort,<br />

Einstrahlung, Verschattung)<br />

und <strong>die</strong> richtig angesetzte Vergütung<br />

(Anlagengröße, Inbetriebnahmedatum,Installationsort<br />

Gebäude oder Freifläche)<br />

einsetzen<br />

- Abschläge <strong>durch</strong> Verschmutzung,<br />

geringere tatsächliche Einstrahlung<br />

oder Leistungsminderungen<br />

berücksichtigen<br />

- Direktverbrauchsanteil (Anlagen<br />

bis 500 Kilowatt) vorsichtig<br />

schätzen<br />

Ausgaben<br />

- Abschreibung der Investitionskosten<br />

(über 20 Jahre, linear)<br />

- regelmäßige Kosten wie Zählermiete,<br />

Versicherung<br />

- unregelmäßige Kosten wie Reinigung,<br />

Reparaturen berücksichtigen,<br />

z.B. <strong>durch</strong> einen jährlichen<br />

Pauschalbetrag von 1 bis 2 Prozent<br />

der Investitionssumme<br />

- Zinsen für Finanzierungsdarlehen

UnserEMMERICHam Rhein UNTERNEHMENS-VERÖFFENTLICHUNG<br />

WENN´S UM GELD GEHT 7<br />

Immobilien-Nachfrage weiter belebt<br />

Die Euro-Schuldenkrise<br />

verunsichert <strong>die</strong> Finanzmärkte<br />

und bremst <strong>die</strong><br />

Konjunktur. „Ganz anders sind<br />

<strong>die</strong> Auswirkungen dagegen auf<br />

dem Immobilienmarkt“, stellt<br />

Theo Heering fest. Denn Häuser<br />

und Wohnungen sind nach<br />

Angaben des Geschäftsführers<br />

der S-Immobilien-GmbH der<br />

<strong>St</strong>adtsparkasse Emmerich-Rees<br />

jetzt sogar noch mehr gesucht.<br />

Hauptgrund dafür sei, dass <strong>die</strong><br />

Kapitalkosten weiter gesunken<br />

sind.<br />

So habe <strong>die</strong> wegen der Schuldenkrise<br />

große Nachfrage nach<br />

sicheren Bundesanleihen <strong>die</strong><br />

Renditen deutlich gesenkt und<br />

damit auch <strong>die</strong> Zinsen für Baugeld<br />

nach unten gedrückt. Das<br />

mache den Erwerb der eigenen<br />

vier Wände nun noch leichter<br />

als zuvor und habe <strong>die</strong> Immobilien-Nachfrage<br />

in <strong>die</strong>ser Region<br />

weiter belebt.<br />

Da<strong>durch</strong> bieten sich nach<br />

Feststellung der Immobilien-<br />

Spezialisten auch für einen Immobilien-Verkauf<br />

jetzt optimale<br />

Marktchancen. „Bei uns haben<br />

sich bereits zahlreiche solvente<br />

Kaufinteressenten registrieren<br />

lassen, <strong>die</strong> wir sofort über neue<br />

Angebote informieren“, berichtet<br />

<strong>St</strong>efan Dertwinkel, Immobilienfachwirt<br />

der S-Immobilien-<br />

GmbH. Durch <strong>die</strong> extrem nied-<br />

In der vergangenen Woche<br />

wurde der Umbau der Sparkassenfiliale<br />

in der Kaßstraße<br />

abgeschlossen. Pünktlich<br />

zum Weltspartag, am 28. Oktober<br />

<strong>2011</strong>, hat der Vorstandsvorsitzende<br />

Horst Balkmann dem<br />

Filialteam <strong>die</strong> neuen Räumlichkeiten<br />

übergeben.<br />

Ebenfalls konnten <strong>die</strong> Mitarbeiter<br />

der S-Immobilien-GmbH<br />

ihre neuen Geschäftsräume in<br />

der Sparkassenfiliale im Zentrum<br />

Emmerichs beziehen. Die<br />

S-Immobilien-GmbH ist mit<br />

Gründungsdatum 14. August<br />

1991 <strong>die</strong> „älteste“ Tochter der<br />

<strong>St</strong>adtsparkasse Emmerich-Rees.<br />

Schnell etablierte sich <strong>die</strong>ser<br />

(neue) Zweig in der Sparkas-<br />

Neue Geschäftsräume der S-Immobilien-GmbH<br />

Wer träumt nicht vom Häuschen im Grünen? Die S-Immobilien GmbH hilft gerne beim Hauserwerb. (Quelle: LBS)<br />

rigen Zinsen sei der finanzielle<br />

Spielraum der Käufer jetzt zudem<br />

größer als in Zeiten „normaler“<br />

Kapitalkosten.<br />

Bauherren und Käufern rät<br />

er, das beispiellose Extrem-Tief<br />

zu nutzen und <strong>die</strong> Ersparnis bei<br />

den Zinsen für eine deutlich höhere<br />

Tilgung als das sonst übliche<br />

ein Prozent einzusetzen.<br />

Da<strong>durch</strong> seien <strong>die</strong> eigenen vier<br />

Wände weit schneller abbe-<br />

S-Immobilien-GmbH<br />

in der Kaßstraße<br />

senlandschaft. Seit nunmehr 20<br />

Jahren ist <strong>die</strong> S-Immobilien-<br />

GmbH ein solides und bewährtes<br />

Unternehmen innerhalb der<br />

zahlt. „Bei vier Prozent Zinsen<br />

und einem Prozent Tilgung vergehen<br />

41 Jahre bis es soweit ist.<br />

Tilgt man jedoch jährlich zwei<br />

Prozent, ist <strong>die</strong> Immobilie bereits<br />

13 Jahre früher schuldenfrei“,<br />

rechnet <strong>St</strong>efan Dertwinkel<br />

vor. Bei einer drei-Prozent-Tilgung<br />

sei das sogar schon nach<br />

21 Jahren der Fall. Man zahle<br />

also viele Jahre früher als gedacht<br />

weder Zinsen noch Til-<br />

<strong>St</strong>adtsparkasse Emmerich-Rees.<br />

Seit einigen Jahren haben auch<br />

<strong>die</strong> Reeser Immobilienkunden<br />

ihren Spezialisten vor Ort. Am<br />

11. Juni 2005 eröffnete das S-<br />

ImmobilienCenter am Markt in<br />

Rees seine Geschäftsräume.<br />

Zum Team des heutigen Emmericher<br />

ImmobilienCenters<br />

gehören Theo Heering als Geschäftsführer,<br />

der Immobilienfachwirt<br />

<strong>St</strong>efan Dertwinkel sowie<br />

<strong>die</strong> Mitarbeiterin Birgitt<br />

Berk. Sie freuen sich darauf,<br />

ihre Kunden in den neuen<br />

Räumlichkeiten begrüßen zu<br />

können. Wie bisher sind <strong>die</strong><br />

Herren der S-Immobilien-<br />

GmbH auch außerhalb der Filial-Öffnungszeiten<br />

zu erreichen.<br />

gung und spare unter dem<br />

<strong>St</strong>rich eine Menge Geld. Dabei<br />

ist der Aufwand trotz der höheren<br />

Tilgung nicht höher als in<br />

Zeiten normaler Kapitalkosten<br />

und meist sogar niedriger als<br />

<strong>die</strong> bisher gezahlte Miete.<br />

Auch das „Kleinersetzen“ wird<br />

zum Trend<br />

Immer mehr Menschen der<br />

„Generation 55 plus“ haben <strong>die</strong><br />

Absicht, ihre Wohnsituation<br />

noch einmal zu verändern. Ent-<br />

weder denken sie an Umbau<br />

oder Modernisierung der eigenen<br />

vier Wände oder daran umzuziehen<br />

und so das Wohnen<br />

den veränderten Bedürfnissen<br />

anzupassen. Immer häufiger<br />

wenden sich Menschen im besten<br />

Alter, <strong>die</strong> schon lange in den<br />

eigenen vier Wänden leben, mit<br />

ihren Wohnwünschen an <strong>die</strong><br />

Immobilienberater.<br />

Wenn z. B. <strong>die</strong> Kinder aus<br />

dem Haus sind, ist das Eigenheim<br />

oft zu groß. Das Haus mit<br />

Garten im Grünen wird verkauft<br />

und stattdessen eine Immobilie<br />

erworben, <strong>die</strong> den Wohnvorstellungen<br />

der älteren Generation<br />

weit mehr entspricht. Zum<br />

Beispiel eine zentral gelegene<br />

komfortable größere Eigentumswohnung<br />

mit Einkaufszentren<br />

und kulturellen Einrichtungen<br />

in der Nähe.<br />

Die Spezialisten der S-Immobilien-GmbH<br />

helfen dann in solchen<br />

Fällen beim Erwerb einer<br />

Wohnung ebenso wie bei dem<br />

Verkauf des Hauses, das zu groß<br />

geworden ist. Doch auch wer<br />

nicht umziehen und seine eigenen<br />

vier Wände lieber den veränderten<br />

Bedürfnissen im Alter<br />

anpassen will, wird von ihnen<br />

mit Rat und Tat unterstützt.<br />

Denn <strong>die</strong> Immobilienprofis kennen<br />

alle staatlichen Fördertöpfe<br />

und wissen somit, welche günstigen<br />

Fördermittel für den altersgerechten<br />

Umbau genutzt<br />

werden können.<br />

Für den Haus-Erwerb bieten sich zurzeit optimale Marktchancen.(Quelle:LBS)

8<br />

SPORT<br />

Für Viktoria Beyer liegt das Glück der<br />

Erde auf dem Rücken der Pferde<br />

Nach vielen sportlichen Erfolgen unterstützt sie heute als Geschäftsführerin beim Reitverein<br />

von Lützow <strong>die</strong> Nachwuchstalente von morgen.<br />

Wenn bei von Lützow auf<br />

der Reitanlage am<br />

Borgheeser Schlösschen<br />

ein Turnier stattfindet,<br />

dann ist Viktoria Beyer mittendrin.<br />

Als Geschäftsführerin des<br />

Reitvereins von Lützow hat sie<br />

sich gemeinsam mit einem<br />

Orga-Team nicht nur um <strong>die</strong><br />

Vorbereitung und Durchführung<br />

der Veranstaltung zu<br />

kümmern, sondern auch um<br />

den „schriftlichen Kram“. Und<br />

das ist eine ganze Menge.<br />

Reiter-Gene kommen vielleicht<br />

vom Opa väterlicherseits<br />

Doch <strong>die</strong> engagierte Hüthumerin<br />

macht das gerne und lässt<br />

sich so schnell nicht aus der<br />

Ruhe bringen. Dabei war sie bis<br />

vor wenigen Jahren selber eine<br />

erfolgreiche Reiterin, <strong>die</strong> so<br />

manchen Titel erwarb. „Mein<br />

Opa Kobbe väterlicherseits, den<br />

ich nicht kennen lernte, weil er<br />

im Krieg fiel, der war ein erfolgreicher<br />

Springreiter“, erzählt<br />

Viktoria Beyer. Die Oma hat<br />

eine große Sammlung an Medaillen.<br />

Ihre ältere Schwester Daniela<br />

begann dann irgendwann mit<br />

dem Reiten. Die Eltern Ilse und<br />

Hans-Viktor Kobbe unterstützten<br />

das Hobby gerne und kauften<br />

ein Pony namens „Sammy“.<br />

Als Daniela dafür zu groß wurde<br />

und mit „Tajo“ ein neues<br />

Pony bekam, „vererbte“ sie<br />

Sammy an ihre kleine Schwester.<br />

Mit Pferden hatte Viktoria<br />

schon früh zu tun. Im Alter von<br />

neun Jahren begann sie das Voltigieren<br />

im Verein „von Ziethen“,<br />

den ihre Eltern mitbegründetet<br />

hatten. Doch dann<br />

entschied sie sich fürs Reiten,<br />

nahm bereits nach einem halben<br />

Jahr Training an den ersten<br />

Reiterwettbewerben teil. „Mit<br />

Sammy war ich dann nach ei-<br />

Viktoria Beyer reitet am liebsten gemütlich <strong>durch</strong> Wald und Feld auf ihrem Pferd „Lamiro“.<br />

nem Jahr bei einem A-Springen<br />

in Alpen dabei und belegte als<br />

Jüngste im Feld gleich den vierten<br />

Platz“, erinnert sich <strong>die</strong> 41jährige<br />

gelernte Bürokauffrau.<br />

Mit 13 Jahren übernahm sie<br />

von ihrer Schwester „Tajo“ und<br />

konnte auch mit ihm einige Erfolge<br />

feiern. 1986, mit 16 Jahren,<br />

bekam sie das Trakenerpferd<br />

„Louredo“, ein guter<br />

Springer. „Leider hatte er eine<br />

Krankheit am Bein, so dass er<br />

bereits mit neun Jahren sein<br />

Gnadenbrot erhielt“, so <strong>die</strong> Reiterin,<br />

<strong>die</strong> Ende 1983 in den RV<br />

von Lützow wechselte. Louredo<br />

wurde 18 Jahre alt. Ein Highlight<br />

war für <strong>die</strong> Reit-Sportlerin<br />

<strong>die</strong> Teilnahme an den Rheinischen<br />

Meisterschaften in Vielseitigkeit<br />

1986.<br />

Pferd „Gordon“ wurde 25 Jahre alt<br />

Sie hatte dann das Glück,<br />

dass Tina Reintjes ihr „Gordon“<br />

zur Verfügung stellte, 15 Jahre<br />

alt, aber „klein und kernig“.<br />

„Der hatte seine speziellen Lieblingsplätze.<br />

Wenn wir beispielsweise<br />

in Bedburg-Hau waren,<br />

dann war er immer super drauf,<br />

egal, ob der Boden trocken war<br />

oder schwer vom Regen“,<br />

schmunzelt Viktoria Beyer.<br />

Gleichzeitig ritt sie ihr eigenes<br />

Pferd „Lamiro“, den sie vierjährig<br />

erworben hatte. Unter anderem<br />

gewann sie in <strong>die</strong>ser Zeit<br />

<strong>die</strong> Springpferdeprüfungen in<br />

Xanten und Hamminkeln und<br />

das A-Springen in Töven, wurde<br />

mit Gordon 2000 <strong>St</strong>adtmeisterin<br />

im A-Springen und ein Jahr<br />

später Vizestadtmeisterin in<br />

<strong>die</strong>ser Disziplin mit Lamiro.<br />

Gordon wurde 25 Jahre alt.<br />

Bis 2005, als ihre Tochter Jenna<br />

geboren wurde, war sie bei<br />

Wettkämpfen aktiv. Jetzt sitzt<br />

Jenna gerne im Sattel, natürlich<br />

mit Mamas Unterstützung.<br />

Angst vor großen Pferden kennt<br />

<strong>die</strong> Kleine nicht, sie striegelt<br />

und putzt Lamiro und bemalt<br />

ihm sogar mit Huf-Fett <strong>die</strong><br />

Hufe.<br />

Heute genießt Viktoria Beyer<br />

es, einfach mal im Schritt <strong>durch</strong><br />

den Wald zu reiten. „Da kann<br />

man seine Gedanken schweifen<br />

lassen und wenn es ganz ruhig<br />

ist, sieht man schon mal Rehe<br />

und Eichhörnchen.“ Ansonsten<br />

ist sie ehrenamtlich für den<br />

Reitverein tätig.<br />

Vor rund zehn Jahren wurde<br />

sie stellvertretende Geschäftsführerin,<br />

ist seit sieben Jahren<br />

Geschäftsführerin des Vereins.<br />

Hauptaufgabe ist <strong>die</strong> Durchführung<br />

der Turniere. Sie kümmert<br />

sich um den allgemeinen<br />

Schriftverkehr, dazu gehören<br />

das Erstellen des Geschäftsberichtes,<br />

Anträge stellen an Behörden<br />

und Verbände, Nennungen<br />

und Anmeldungen bei Turnieren<br />

bearbeiten und <strong>die</strong> Presse-<br />

und Öffentlichkeitsarbeit.<br />

Bei so vielen Tätigkeiten hat<br />

man sich auch mal Entspannung<br />

ver<strong>die</strong>nt. Den Wochenendurlaub<br />

macht sie sogar mit<br />

Pferd. Lamiro, mittlerweile 20<br />

Jahre alt, nahm sie mit an <strong>die</strong><br />

Nordsee. Und schwärmt: „Es<br />

war herrlich, dort am <strong>St</strong>rand zu<br />

reiten.“<br />

TEXT: MONIKA HARTJES<br />

1980: Viktoria Beyer auf „Sammy“ 1981: A-Springen in Alpen<br />

1985: Dressur-Sieg beim Kreisturnier 1994: mit „Gordon“ auf einem Turnier in Bedburg-Hau<br />

FOTO: KLAUS-D. STADE/PRIVAT<br />

SCHNUPPERREITEN<br />

Kinder, aber auch Erwachsene,<br />

<strong>die</strong> gerne reiten möchten, sind<br />

herzlich zu einer Schnupperstunde<br />

eingeladen. Informationen<br />

bei Viktoria Beyer unter Telefon<br />

02822-1481 oder unter vicky-beyer@t-online.de.

UnserEMMERICHam Rhein<br />

Sein Herz schlägt für den<br />

VfB Rheingold<br />

Heinz van Niersen steht bei jedem Wind und Wetter am Fußballplatz, wenn <strong>die</strong> „Erste“ spielt.<br />

30 Jahre lang war er Jugendobmann der Schwarz-Weißen.<br />

Der VfB Rheingold ist sein<br />

Leben. Wenn sich jemand<br />

in der bewegten Geschichte<br />

des Traditionsvereins<br />

auskennt, dann ist es Heinz van<br />

Niersen. Als aktiver Spieler, Betreuer<br />

verschiedener Mannschaften,<br />

Fußballobmann und<br />

vor allem als treuer Fan am<br />

Spielplatzrand erlebte er <strong>die</strong><br />

Höhen und Tiefen hautnah mit.<br />

„Erst <strong>die</strong> Ausbildung, dann das<br />

Fußballspiel“, sagten <strong>die</strong> Eltern<br />

„Seit meinem 14. Lebensjahr<br />

gehört mein Herz dem VfB“,<br />

sagt der 74-jährige Ur-Rheingolder.<br />

Wenn man ihn sucht,<br />

schaut man am besten auf dem<br />

Rheingold-Sportplatz nach,<br />

dort ist er meistens zu finden.<br />

Der 1937 geborene van Niersen<br />

wuchs in Emmerich auf.<br />

Rheingold kannte er von seinen<br />

Klassenkameraden und Freunden<br />

und auch der Cousin Hans<br />

Benning nahm ihn immer mal<br />

wieder mit zum Platz. Ab und<br />

zu machte er beim Training der<br />

Jugendmannschaft mit.<br />

1951 begann der damals 14-<br />

Jährige eine kaufmännische<br />

So kennt man ihn: mit Trikotkoffer<br />

und Linienrichterfahne<br />

Das Vereinsheim vom VfB Rheingold ist für Heinz van Niersen sein zweites Wohnzimmer, hier ist er genauso oft wie zuhause.<br />

Lehre und wollte sich auch endlich<br />

offiziell als aktiver Fußballer<br />

bei den Schwarz-Weißen anmelden.<br />

„Ich durfte das von zuhause<br />

aus nicht“, erinnert sich<br />

van Niersen. „Meine Eltern sagten:<br />

erst <strong>die</strong> Lehre und <strong>die</strong> Prüfungen,<br />

dann der Fußball.“<br />

Also trainierte der junge Emmericher<br />

heimlich weiter, bis er<br />

endlich mit 18 Jahren Rheingoldspieler<br />

wurde. Meistens<br />

wurde er auf der rechten Abwehrseite<br />

eingesetzt, in der<br />

zweiten oder dritten Mannschaft.<br />

„Bei mir stand immer der<br />

Spaß am Fußball im Vordergrund,<br />

mein Talent reichte<br />

nicht für <strong>die</strong> erste Mannschaft“,<br />

erzählt er.<br />

Aber das machte nichts, denn<br />

er stand stets als treuer Fan am<br />

Spielfeldrand und unterstützte<br />

quasi als zwölfter Mann enga-<br />

giert das Team. Zu Berni Verhey,<br />

dem langjährigen Vorsitzenden,<br />

hatte er von Anfang an<br />

ein gutes Verhältnis. Der sorgte<br />

dafür, dass der junge Bursche<br />

auch bei Auswärtsspielen immer<br />

einen Platz zum Mitfahren<br />

hatte. „Ich habe bisher noch<br />

kein Spiel meiner Mannschaft<br />

verpasst“, sagt er.<br />

Pfingsten fand immer eine Radtour<br />

zum Reichswald statt.<br />

Und so erlebte van Niersen<br />

mit, wie <strong>die</strong> erste Herrenmannschaft<br />

1958 in <strong>die</strong> Landesliga<br />

aufstieg, wo sie sich 28 Jahre<br />

hielt. Seine Mutter Margarete<br />

habe damals schon gesagt: „So<br />

bekommst du nie eine Freundin,<br />

du bist mit Rheingold verheiratet.“<br />

Sie kannte ihren Sohn<br />

wohl gut. Der kaufmännische<br />

Angestellte, der von 1954 bis<br />

zur Rente in 2002 bei Mercedes<br />

Beckschäfer tätig war, blieb<br />

Junggeselle.<br />

1964 wurde er Jugendobmann.<br />

Das bedeutete zu damaligen<br />

Zeiten echte Logistikarbeit.<br />

Denn für bis zu 18 Jugend-<br />

Mannschaften stand nur ein<br />

Platz zur Verfügung, der „Alte<br />

Rheingolder“ im Borgheeser<br />

Wald. „Am Samstag ging der<br />

Spielbetrieb um 14 Uhr los, am<br />

Sonntag erst nach neun Uhr,<br />

wegen der Kirche“, erinnert sich<br />

Heinz van Niersen. In den 70er<br />

Jahren spielte <strong>die</strong> A-Jugend un-<br />

ter Trainer Friedhelm Nienhaus<br />

in der Niederrheinliga. Damals<br />

holte er Spieler wie Friedel Eilts<br />

aus Bislich, Walter Jaspers aus<br />

Millingen und Jürgen Bennewitz<br />

aus Hamminkeln nach Emmerich.<br />

„Drei Jahre spielten <strong>die</strong><br />

Jungs in der Niederrheinliga,<br />

seitdem hat <strong>die</strong> A-Jugend nie<br />

wieder so hoch gespielt.“<br />

30 Jahre lang hatte Heinz van<br />

Niersen das Amt inne, betreute<br />

<strong>die</strong> Jugend bei unzähligen Turnieren,<br />

machte Fahrten mit ihnen<br />

nach England und in <strong>die</strong><br />

Niederlande. Der traditionelle<br />

Pfingstausflug ging per Fahrrad<br />

in den Reichswald. Gleichzeitig<br />

half er bis vor etwa fünf Jahren<br />

als Betreuer der ersten Mannschaft,<br />

sorgte für Trikots und<br />

Wasser und übernahm öfter mal<br />

den Job als Linienrichter.<br />

SPORT 9<br />

Auch heute noch fährt er jeden<br />

Tag mit dem Fahrrad zum<br />

Platz, schaut beim Training der<br />

Mannschaften zu und begleitet<br />

<strong>die</strong> „Erste“ bei den Spielen – bei<br />

jedem Wetter. „Im letzten Jahr<br />

hätten wir aufsteigen können.<br />

In <strong>die</strong>sem Jahr sieht es nicht so<br />

gut aus, aber wir kommen wieder<br />

höher. Die Kameradschaft<br />

stimmt und Trainer Rolf Sent ist<br />

gut“, sagt er fachkundig.<br />

Mittwochs treffen sich <strong>die</strong> alten<br />

Rheingold-Kameraden im<br />

Vereinsheim, da ist er natürlich<br />

dabei. In den letzten Jahren<br />

kam ein weiterer Termin für<br />

den treuen Fan dazu. „Wenn <strong>die</strong><br />

Damenmannschaft am Sonntagmorgen<br />

im <strong>St</strong>adion spielt,<br />

dann komme ich auch.“<br />

TEXT: MONIKA HARTJES<br />

FOTOS: AXEL BREUER (1)/PRIVAT<br />

1979: mit der C-Jugend zu einem Turnier in Goch 1960: Heinz van Niersen (stehend Mitte) mit der zweiten Mannschaft

10<br />

CAMPUS EMMERICH<br />

Achtung: Die Emmericher <strong>St</strong>udenten<br />

brauchen dringend Wohnungen!<br />

Weil immer mehr junge Leute auf dem Campus stu<strong>die</strong>ren, wird es langsam<br />

ganz eng mit den Zimmern. Helfen können nur <strong>die</strong> Menschen in der <strong>St</strong>adt.<br />

Die Zahl der <strong>St</strong>udenten der<br />

Hochschule Rhein-Waal<br />

am Campus Emmerich<br />

wächst stetig. Und somit steigt<br />

auch <strong>die</strong> Zahl der Wohnungsanfragen.<br />

Denn viele der <strong>St</strong>u<strong>die</strong>renden<br />

kommen aus Bangladesch,<br />

Russland, sogar Japan<br />

und China und können nicht<br />

mal eben nach Hause fahren.<br />

Das zum <strong>St</strong>udentenwohnheim<br />

umgebaute Kasernengebäude<br />

ist komplett belegt. „Ich bekomme<br />

täglich Anfragen für freie<br />

Zimmer und Wohnungen von<br />

<strong>St</strong>udenten aus aller Welt“, sagt<br />

Petra Hübers, <strong>die</strong> für <strong>die</strong> Wohnungsvermittlung<br />

zuständig ist.<br />

„Leider übersteigt <strong>die</strong> Nachfrage<br />

das Angebot.“ <strong>St</strong>ändig klingelt<br />

das Telefon in dem Büro im<br />

Gebäude 5 am <strong>St</strong>andort Emmerich,<br />

dritte Türe links. Meistens<br />

melden sich Suchende. „Wenn<br />

wirklich mal ein Zimmerangebot<br />

kommt, ist es auch gleich<br />

schon wieder weg“, so Petra Hübers.<br />

Immer mal wieder kommt<br />

auch ein <strong>St</strong>udent persönlich herein<br />

und fragt nach, wie es mit<br />

einem freien Zimmer aussieht.<br />

„Schlecht, wir suchen händeringend“,<br />

antwortet <strong>die</strong> Mitarbeiterin<br />

der Hochschule Rhein-<br />

Petra Hübers ist es ein persönliches Anliegen, den <strong>St</strong>udenten bei ihrer Wohnungssuche zu helfen.<br />

Waal. „Manchmal steht einer<br />

fast verzweifelt vor mir und<br />

sagt: Wenn Sie mir nicht helfen,<br />

muss ich unter der Brücke schlafen“,<br />

erzählt sie.<br />

Aber soweit sei es noch nie<br />

gekommen – und bisher habe<br />

auch noch keiner sein Zelt auf<br />

der Campuswiese aufstellen<br />

müssen, schmunzelt sie. „Dafür<br />

haben wir Pensions- und Hotelzimmer,<br />

<strong>die</strong> wir für eine Übergangszeit<br />

zur Verfügung stellen<br />

können.“<br />

Es liegt ihr am Herzen, den<br />

<strong>St</strong>udenten zu helfen. Verschiedene<br />

Wege hat sie bei der Suche<br />

nach Wohnungen bereits beschritten:<br />

Maklerbüros angerufen,<br />

<strong>die</strong> Inhaber von Ferienwohnungen<br />

und das infoCenter angesprochen.<br />

Was auch schon<br />

recht erfolgreich war: sich auf<br />

Zeitungsannoncen melden.<br />

„Mittlerweile habe ich einen<br />

Blick für das Schild „Zu Vermieten“<br />

in Wohnungsfenstern,<br />

wenn ich unterwegs bin. Dann<br />

rufe ich gleich dort an“, sagt Petra<br />

Hübers.<br />

<strong>St</strong>udenten, beispielsweise aus<br />

Nigeria, Bangladesch oder<br />

Russland, suchen möblierte<br />

Zimmer. Gerne auch mit Familienanschluss<br />

und Bad- und Küchennutzung.<br />

Wir nehmen alles!<br />

„So lernen sie <strong>die</strong> deutsche<br />

Sprache, und <strong>die</strong> Vermieter<br />

können ihre alten Sprachkenntnisse<br />

auffrischen, denn alle <strong>St</strong>udenten<br />

verstehen Englisch“,<br />

sieht <strong>die</strong> Vermittlerin Vorteile<br />

für beide Seiten.<br />

Bis zu 300 Euro könnten <strong>die</strong><br />

jungen Leute für so ein möbliertes<br />

Zimmer inklusive der Nebenkosten<br />

monatlich bezahlen.<br />

Aber auch Zimmer ohne Möbel<br />

werden gerne genommen. Und<br />

sogar große Wohnungen oder<br />

ganze Häuser, in denen mehrere<br />

<strong>St</strong>udenten dann als Wohngemeinschaft<br />

einziehen können.<br />

Natürlich wäre <strong>die</strong> Nähe zum<br />

Campus und zur <strong>St</strong>adt von Vorteil,<br />

aber das muss nicht sein.<br />

„Wir nehmen alles“, so <strong>die</strong><br />

Hochschul-Mitarbeiterin.<br />

Wer ein Zimmer oder eine<br />

Wohnung anbieten möchte,<br />

kann einen Zettel an <strong>die</strong> Pinnwände<br />

in den verschiedenen<br />

Gebäuden am Campus Emmerich<br />

aufhängen, sich telefonisch<br />

an Petra Hübers unter der Telefonnummer<br />

02821-80673511<br />

wenden oder gerne auch persönlich<br />

im Gebäude 5, dritte<br />

Türe links, vorbeikommen.<br />

Begrüßung der neuen <strong>St</strong>udenten Anfang September am Campus Emmerich.<br />

Viele suchen ein Zimmer oder eine kleine Wohnung.

UnserEMMERICHam Rhein UNTERNEHMENS-VERÖFFENTLICHUNG<br />

Mit großen Schritten ist<br />

der Herbst nun eingekehrt<br />

und hat <strong>die</strong> Blätter<br />

braun gefärbt, und auch der<br />

Winter lässt nicht mehr lange<br />

auf sich warten. Zeit, um sich<br />

einmal darüber Gedanken zu<br />

machen, wer sich darum kümmert,<br />

dass <strong>St</strong>raßen und Wege in<br />

Ordnung gehalten werden und<br />

nasses Laub oder Glätte nicht<br />

zur Gefahr für Ihren nächsten<br />

Besuch wird!<br />

Ihre Gebühren für saubere <strong>St</strong>raßen<br />

Als Grundstückseigentümer<br />

zahlen Sie Gebühren dafür, dass<br />

Mensch und Maschine, Leistung<br />

und Verwaltung für <strong>die</strong> Reinigung<br />

der <strong>St</strong>raßen eingesetzt<br />

werden. Damit <strong>die</strong> Gebühren<br />

für <strong>die</strong> Arbeit der Kommunalbetriebe<br />

(Bauhof) nicht zu hoch<br />

werden, hat der <strong>St</strong>adtrat festgelegt,<br />

dass ein Teil der Arbeit<br />

<strong>durch</strong> <strong>die</strong> Grundstückseigentümer<br />

selbst <strong>durch</strong>zuführen ist.<br />

Einzelheiten sind in der <strong>St</strong>raßenreinigungssatzung<br />

geregelt,<br />

<strong>die</strong> Sie im Internet unter<br />

www.emmerich.de einsehen<br />

können.<br />

Reinigungspflicht<br />

Die Reinigungspflicht be<strong>zieht</strong><br />

sich nicht nur – wie oft vermutet<br />

auf <strong>die</strong> Winterwartung - sondern<br />

besteht das gesamte Jahr.<br />

Besonders jetzt im Herbst, wo<br />

<strong>die</strong> Wege oft <strong>durch</strong> Laub und<br />

Geäst verdreckt sind, sollten Sie<br />

für <strong>die</strong> Sauberkeit „vor der eige-<br />

Der „<strong>St</strong>raßenfeger“ fasst alle wichtigen<br />

Daten zusammen.<br />

Jedes Jahr im Winter…<br />

Auch <strong>die</strong> Kommunalbetriebe kommen ihrer Winter<strong>die</strong>nstpflicht nach. Bei Glätte sind <strong>die</strong> Fahrzeuge früh am Morgen unterwegs.<br />

AUS DEM RATHAUS 11<br />

<strong>St</strong>adtverwaltung erinnert an Reinigungspflicht und Winter<strong>die</strong>nstpflicht.<br />

nen Tür“ sorgen, um Unfälle zu<br />

vermeiden. Fahrbahnen, Gehwege<br />

und Fußgängerstraßen<br />

sind in der Zeit vom 1. April bis<br />

30. September bis spätestens<br />

10.00 Uhr bzw. vom 1. Oktober<br />

bis 31. März bei spätestens<br />

12.00 Uhr zu reinigen.<br />

Achten Sie bitte bei der Entfernung<br />

von Unrat darauf, dass<br />

sie keine chemischen Mittel einsetzen,<br />

<strong>St</strong>raßenrinnen und –<br />

einläufe freihalten und Bepflanzungen,<br />

<strong>die</strong> über Ihr Grundstück<br />

hinausreichen, zurückschneiden.<br />

Schutz der Umwelt nur abstumpfende<br />

Mittel verwendet<br />

werden. Das <strong>St</strong>reuen von Salz<br />

oder sonstigen auftauenden<br />

<strong>St</strong>offen ist grundsätzlich verboten!<br />

An Haltestellen sowie im Bereich<br />

von Wartehäuschen für öffentliche<br />

Verkehrsmittel und<br />

Schulbusse müssen <strong>die</strong> Gehwege<br />

so freigehalten werden, dass<br />

ein gefahrloses Ein- und Aussteigen<br />

und ein problemloser<br />

Zugang möglich sind.<br />

Winter<strong>die</strong>nst<br />

Wer ist wozu verpflichtet?<br />

Sind Sie sich nicht sicher, in<br />

Darüber hinaus ist gefallener<br />

Schnee und entstandene Glätte<br />

tagsüber unverzüglich zu beseitigen.<br />

Sollte nach 20 Uhr<br />

Schnee fallen, können Sie<br />

abends den Spielfilm gerne zu<br />

Ende schauen, müssen Schnee<br />

und Glätte aber am nächsten<br />

Werktag bis 7.00 Uhr bzw.<br />

sonn- und feiertags bis 9.00 Uhr<br />

wie weit Sie zur Reinigung und<br />

Winter<strong>die</strong>nst verpflichtet hilft<br />

vielleicht ein Blick in <strong>die</strong> <strong>St</strong>raßenreinigungssatzung<br />

oder<br />

auch in Ihren Grundbesitzabgabenbescheid.<br />

Werden <strong>St</strong>raßenreinigungsgebühren<br />

erhoben,<br />

obliegt <strong>die</strong>se Verpflichtung der<br />

<strong>St</strong>adt Emmerich am Rhein.<br />

Ebenso können Sie aber auch<br />

beseitigen. Gehwege sind in ei- gerne bei den Kommunalbetriener<br />

Breite von 1,50 Meter von ben Emmerich am Rhein, Black-<br />

Schnee und Glätte freizuhalten. weg 40, Telefon 0 28 22 / 9 25<br />

Zum <strong>St</strong>reuen sollten zum 60 erfragen.<br />

Noch eins zum Schluss<br />

Wer seiner Reinigungsverpflichtung<br />

vor seinem Haus<br />

nicht nachkommt, haftete für<br />

<strong>die</strong> Folgen. Die Rechtslage ist<br />

eindeutig, auch was <strong>die</strong> Sommermonate<br />

betrifft. Wenn sich<br />

jemand verletzt, weil der Gehweg<br />

nicht ordentlich gereinigt<br />

bzw. von Schnee und Eis befreit<br />

wurde, dann haftet hierfür der<br />

zuständige Grundstückseigentümer.<br />

Die KBE sorgt für <strong>die</strong> <strong>St</strong>raßen, <strong>die</strong> Bürger räumen vor der Haustüre.

12 DAS KALENDERBLATT<br />

UnserEMMERICHam Rhein<br />

<strong>NOVEMBER</strong> <strong>2011</strong> 13<br />

Im Jahr 1909 wurde der Löschzug Hüthum-Borghees gegründet. Vor zwei Jahren wurde das 100-jährige Jubiläum gefeiert. Zahlreiche Einsätze stehen in der Chronik. So der Dachstuhlbrand am 30. Oktober 1975 im<br />

Schlösschen Borghees, bei dem verschiedene Kunstgegenstände gerettet werden konnten. Im Sommer 1976 halfen <strong>die</strong> Hüthumer den niederländischen Kollegen beim Brand der Hooge Veluwe bei Arnheim und in Brüggen.<br />

Aus dem Konjunkturpaket II konnte in <strong>die</strong>sem Jahr ein An- und Umbau des Feuerwehrgerätehauses „Auf dem Eyland“ finanziert werden. Zurzeit sind dort 30 Feuerwehrleute im aktiven Dienst. 13 Mitglieder zählt<br />

<strong>die</strong> Ehrenabteilung. Zwei Jugendliche gehören dem Löschzug an. Die Führung hat Brandinspektor Marco Kapelle , ihm zur Seite steht Brandmeister Heiner Wardemann. Die Mitglieder des Löschzuges Hüthum-Borghees<br />

nehmen regelmäßig an Fort- und Weiterbildungen teil. Junge Leute ab 18 Jahre, <strong>die</strong> sich für <strong>die</strong> Feuerwehr interessieren, können sich gerne bei Kapelle unter 02822-791147 melden.<br />

Löschzug Hüthum-Borgees<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />

Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi

14 AUS DEM KRANKENHAUS UNTERNEHMENS-VERÖFFENTLICHUNG<br />

Je komplexer das Krankheitsbild,<br />

desto schwieriger ist es,<br />

den für den Menschen so<br />

wichtigen aufrechten Gang beschwerdefrei<br />

oder zumindest<br />

beschwerdearm zu ermöglichen.<br />

Ein jeder weiß, wie<br />

schmerzhaft allein ein kleiner,<br />

störender <strong>St</strong>ein im Schuh sein<br />

kann. Die Aufgabe der modernen<br />

Fußchirurgie besteht darin,<br />

es gar nicht erst zu „störenden<br />

<strong>St</strong>einen“ im Schuh kommen zu<br />

lassen oder <strong>die</strong>se rechtzeitig<br />

und korrekt zu beseitigen. Im<br />

<strong>St</strong>. Willibrord-Spital Emmerich<br />

ist das <strong>die</strong> wesentliche Aufgabe<br />

vom Bereichsleitenden Oberarzt<br />

Ramin Cordis. Er gehört<br />

zum Team der Abteilung für<br />

Allgemeine Orthopä<strong>die</strong> unter<br />

Leitung von Chefarzt Dr. Roland<br />

Hilgenpahl.<br />

Blick in <strong>die</strong> Geschichte<br />

Zunächst ein Blick zurück: Bis<br />

in <strong>die</strong> 90er Jahre des vergangenen<br />

Jahrhunderts fristete <strong>die</strong><br />

Fußchirurgie in vielen orthopädischen<br />

und chirurgischen Einrichtungen<br />

in Deutschland ein<br />

trostloses Dasein. Es gab seit oft<br />

mehr als 100 Jahren bekannte,<br />

allseits anerkannte operative<br />

und auch konservative Methoden,<br />

vielfach sehr einfacher und<br />

undifferenzierter Natur, so dass<br />

ohne individuelle Analyse<br />

mehrheitlich nach „Schema F“<br />

vorgegangen und <strong>die</strong> <strong>St</strong>andardverfahren<br />

angewendet wurden.<br />

Die Ergebnisse waren zwar<br />

längst nicht immer schlecht,<br />

insbesondere nicht in den ersten<br />

Jahren nach dem Eingriff.<br />

Jedoch stellten sich vielfach<br />

im Laufe des Lebens Folgeveränderungen<br />

ein. Dies umso<br />

Vor dem Eingriff: Spreizfuß mit Fehlstellung<br />

der Groß- und Kleinzehe<br />

Bereichsleitender Oberarzt Ramin Cordis mit einem Modell des Fuß-Skelettes<br />

Nach dem Eingriff: Achskorrektur<br />

über moderne Implantate<br />

Gut aufgestellt<br />

Aspekte der modernen Fußchirurgie im <strong>St</strong>. Willibrord-Spital Emmerich.<br />

mehr, je jünger <strong>die</strong> Patienten<br />

zum Zeitpunkt des Eingriffs waren.<br />

Die Folgeveränderungen<br />

konnten <strong>die</strong> operierte Region<br />

selbst oder angrenzende Fußabschnitte<br />

<strong>durch</strong> eine indirekte<br />

Überlastung betreffen. Vielfach<br />

bedeutete <strong>die</strong>s entweder einen<br />

langen Leidensweg oder aber<br />

<strong>die</strong> Notwendigkeit weiterer<br />

operativer oder konservativer,<br />

also nicht-operativer Maßnahmen.<br />

Die Medizin nahm <strong>die</strong>se Herausforderungen<br />

an, und daraus<br />

entwickelte sich gegen<br />

Ende des 20. Jahrhunderts <strong>die</strong><br />

moderne Fußchirurgie als Spezialgebiet<br />

innerhalb der Orthopä<strong>die</strong>.<br />

Sie profitierte dabei zum<br />

einen von einem tiefgründigeren<br />

und exakteren Verständnis<br />

krankhafter Faktoren am Organ<br />

Fuß, vom Fortschritt in der Diagnostik<br />

– bildgebende Verfahren,<br />

Gang-/ Belastungsanalysen<br />

(dynamische Druckverteilungsmessungen)<br />

– sowie zum anderen<br />

von immer weiter verfeinerten<br />

und verbesserten Implantaten<br />

zur Herstellung oder Sicherung<br />

des Operationsergebnisses.<br />

Individuell und schmerzarm<br />

Ziel der modernen Fußchirurgie,<br />

wie sie im <strong>St</strong>. Willibrord-<br />

Spital in Emmerich betrieben<br />

wird, ist <strong>die</strong> individuelle, differenzierte<br />

und schmerzarme<br />

Vorgehensweise, <strong>die</strong> Gelenke<br />

und Weichteile schont und <strong>die</strong><br />

Korrektur langfristig sichert.<br />

Dabei steht dem versierten Operateur<br />

ein weit reichendes Spektrum<br />

operativer Verfahren zur<br />

individuellen Lösung einer jeden<br />

Fehlstellung zur Verfügung.<br />

Zum Einsatz kommen bilanzierende<br />

Weichteileingriffe<br />

sowie unzählige, <strong>die</strong> knöcherne<br />

Formgebung korrigierende Umstellungen<br />

und der künstliche<br />

Gelenkersatz im Bereich des Fußes<br />

(z. B. an der Großzehe oder<br />

dem oberen Sprunggelenk –<br />

analog dem künstlichen Gelenkersatz<br />

an Hüfte, Knie und<br />

Schulter).<br />

„Modern“ ist dabei nicht nur<br />

das intraoperative Vorgehen,<br />

sondern z. B. auch <strong>die</strong> Auseinandersetzung<br />

mit den postoperativen<br />

Schmerzen oder der<br />

postoperativen Mobilität. Während<br />

<strong>die</strong> Schmerzarmut über einen<br />

am Ende der Operation gesetzten<br />

Fußblock (Leitungsanästhesie<br />

mit einem langwirksamen,<br />

lokalen Betäubungsmittel)<br />

und eine postoperativ angepassteSchmerzmittelversorgung<br />

gewährleistet wird, ver-<br />

bessern postoperative Hilfsmittel<br />

zur frühzeitigen Wiederaufnahme<br />

des beidbeinigen Laufens<br />

<strong>die</strong> Mobilität.<br />

Vom Hautproblem<br />

bis zur Fehlstellung<br />

Dem Spezialisten zeigt sich<br />

ein buntes Bild an Erkrankungen<br />

der Füße. Es reicht von kleinen<br />

Hautproblemen bis hin zu<br />

schwerwiegenden Deformitäten,<br />

vom Säugling mit angeborenen<br />

Fehlstellungen (Klumpfuß,<br />

Sichelfuß, Hackenfuß etc.)<br />

über den weit verbreiteten<br />

Spreizfuß mit Hallux valgus der<br />

Großzehe bis hin zum oftmals<br />

komplex veränderten, degenerativen<br />

Fuß des alten Menschen<br />

mit verschlissenen Gelenken,<br />

vom Zuckerkranken bis zum<br />

Rheumatiker. Längst nicht immer<br />

sind es nur <strong>die</strong> operativen<br />

Maßnahmen, <strong>die</strong> empfohlen<br />

werden. Neben Beratungen zur<br />

Schuhversorgung, Einlagen<br />

oder Zurichtungen spielen auch<br />

Aspekte wie Gewicht, Ernährung<br />

oder berufliche / sportliche<br />

Betätigung eine Rolle.<br />

Im Rahmen der neuropädiatrischen<br />

Sprechstunde im Verbund<br />

mit dem Marien-Hospital<br />

Wesel, Partnerkrankenhaus unter<br />

dem Dach der Holding pro<br />

homine, wird u. a. der Fuß in<br />

Zusammenarbeit zwischen Orthopäden,<br />

Kinderärztin, Physiotherapeutin<br />

und Orthopä<strong>die</strong>techniker<br />

begutachtet und den<br />

oftmals neurologisch schwer<br />

kranken Kindern ein Therapiekonzept<br />

erstellt. Nicht nur, aber<br />

insbesondere hierbei gilt es, den<br />

Fuß nicht isoliert, sondern als<br />

Teil eines Ganzen zu würdigen<br />

und entsprechend zu behandeln.<br />

FUSSSPRECHSTUNDE<br />

Die in der modernen Fußchirurgie<br />

angewendeten Verfahren –<br />

sowohl konservativ als auch operativ<br />

– orientieren sich grundsätzlich<br />

an den Empfehlungen<br />

der Deutschen Assoziation für<br />

Fuß- und Sprunggelenks-Chirurgie<br />

(DAF).<br />

Bereits im Rahmen der Fußsprechstunde<br />

werden Empfehlungen<br />

<strong>die</strong>ser Organisation bei<br />

der Beratung der Patienten berücksichtigt.<br />

Kontakt: 02822-73-1710

UnserEMMERICHam Rhein<br />

FAMILIENSEITE 15<br />

Eine Seite voller Wonneproppen<br />

Shirin Müller wurde am 17.9. geboren.<br />

Mit Mama Raffaela und Papa<br />

Erik Arntzen wohnt sie in Hüthum.<br />

Jette Böhling, geboren am 17. Oktober,<br />

ist in Rees zuhause.<br />

Der am 28. September geborene Artur ist der <strong>St</strong>olz von Maria und Sergej Neufeld.<br />

Der kleine Emmericher wog bei der Geburt 3900 Gramm.<br />

Paulina Ratajczak wog bei ihrer Geburt<br />

am 16. Oktober 3360 Gramm.<br />

Bei der Geburt am 14. Oktober<br />

wog Maximilian 4480 Gramm.<br />

Patrick Penkalle macht Teresa und<br />

Mario zu stolzen Eltern. Der kleine<br />

Mann kam am 15.10. zur Welt.<br />

Fotografiert von Manuela Ernst im <strong>St</strong>.-Willibrord-Spital.<br />

Was er wohl träumt? Der kleine Lukas erblickte am 12. Oktober um 10.31 Uhr das Licht der Welt und ist das zweite Kind<br />

von Ilona und Damian Hupka aus Praest. Bei der Geburt wog er 3730 Gramm und war 52 Zentimeter groß.<br />

Lenja ist <strong>die</strong> kleine Prinzessin von<br />

Anita und Marco Arntzen. Sie kam<br />

am 14. September zur Welt.<br />

Elias Marc Könighaus ist das 4. Kind<br />

von Marc und Natascha.<br />

Clara heißt <strong>die</strong> kleine Neu-Emmericherin.<br />

<strong>St</strong>efan und Jessica <strong>St</strong>einvoort<br />

sind stolz auf ihre Prinzessin.<br />

Luca Jamie heißt der kleine Mann, der am 4. Oktober zur Welt kam. Er ist das<br />

dritte Kind von Nicole und Christian <strong>St</strong>uhldreier aus Emmerich.<br />

Leo Jackowski wurde am 16.9. geboren,<br />

<strong>die</strong> ganze Familie freut sich.<br />

Anna Sophie kam am 28. September .<br />

zur Welt. Sie wohnt in Emmerich.<br />

Rafael Janzen, geboren am 25. September,<br />

wog 4420 Gramm.<br />

Zoé freut sich über ihren kleinen Bruder Yven, der am 28. September zur Welt<br />

kam. Andrea Frericks und Tim te Laak sind <strong>die</strong> stolzen Eltern.<br />

Am 10. Oktober kam Lotte Koerntjes<br />

zur Welt, sie wog 3120 Gramm.<br />

Lenny Ruser wurde am 13. September<br />

geboren und wog 3630 Gramm.<br />

Der <strong>St</strong>olz von Andrea uns Andreas<br />

Willemsen ist <strong>die</strong> kleine Amy, <strong>die</strong> am<br />

23. September. zur Welt kam.<br />

Kacper Piotr Kaczmarczyk, hier mit<br />

Johannes Leiters, geboren am 14. Okto- Mama Joanna, kam am 24. September,<br />

ist in Goch zuhause.<br />

ber in Emmerich zur Welt.

Leser werben Leser<br />

Wer neue Leser gewinnt, kann tolle<br />

Prämien wählen.<br />

Auch wenn Sie kein Abonnent sind,<br />

können Sie neue Leser werben.<br />

Abo-Bestellcoupon<br />

Ich habe einen neuen Abonnenten geworben<br />

Der untenstehende, von mir geworbene Neu be zieher, war in ner halb der letzten sechs Monate nicht<br />

Abonnent der Rheinischen Post und wohnt nicht im selben Haushalt mit mir.<br />

Meine Kunden-Nr. (siehe Rückseite auf Ihrer PremiumCard): Meine Prämien-Bestell-Nr.*:<br />

Vor- und Zuname<br />

<strong>St</strong>raße | Hausnummer<br />

PLZ | Ort<br />

Telefon E-Mail<br />

Ich bin der neue Abonnent<br />

Ich bestelle <strong>die</strong> Rheinische Post für <strong>die</strong> Dauer von zu nächst 24 Mo naten zum derzeit gültigen<br />

monatlichen Abonnementpreis** (einschl. Mw<strong>St</strong>. und Zustellkosten).<br />

Der Bezug gilt ab<br />

Vor- und Zuname Geburtstag zur Altersprüfung<br />

<strong>St</strong>raße | Hausnummer<br />

PLZ | Ort<br />

70 € ShoppingBON Einkaufsgutschein<br />

Größte Auswahl mit dem ShoppingBON. Entscheiden Sie selbst, wo Sie<br />

Ihre Prämie einlösen möchten: Media Markt, IKEA, Kaufhof, SATURN,<br />

Amazon.de, Otto, Douglas, OBI, iTunes und viele weitere TOP Anbieter.<br />

Art.-Nr.: SBON70<br />

Weitere 600 Prämien: www.rp-praemien.de<br />

oder rufen Sie an: 0180 2 00 03 00<br />

(6 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Minute).<br />

Einsenden an: Rheinische Post, Leserservice, Britta Rietzler, 40196 Düsseldorf. Per Fax: 0211 505-2229<br />

Telefon E-Mail<br />

Die AGB für <strong>die</strong> Lieferung der Zeitung im Abonnement sind Bestandteil <strong>die</strong>ses Ver trages<br />

und werden auf Wunsch zugesandt. Infos unter: www.rp-online.de/info<br />

GARMIN Navigationsgerät „nüvi 1240“<br />

Entspiegeltes 3,5 Zoll Display, Detailkarten für 22 Länder in Westeuropa<br />

intern vorinstalliert, 2D/3D-Kartenansicht, freier microSD-Kartenslot,<br />

PhotoNavigation, TMC kompatibel, inkl. Zubehör.<br />

Art.-Nr.: 5161673<br />

L11A103A<br />

Vorteilsangebote will ich in Zukunft nicht verpassen. Ich willige ein, dass mir <strong>die</strong> Me<strong>die</strong>ngruppe RP auch zukünftig interessante Angebote<br />

für <strong>die</strong> Bereiche RP Reise, RP Ticket, RP Premium, RP Gewinnspiel, RP Shop, RP Online, Abo und Anzeigen der Me<strong>die</strong>ngruppe RP<br />

per Post, Telefon, E-Mail oder SMS unterbreitet, und dafür meine oben genannten Daten gespeichert und ausschließlich vom Verlag<br />

genutzt werden, ggf. auch nach Ablauf meines Abo-Vertrages.<br />

Datum | Unterschrift des neuen Abonnenten<br />

Vertrauens-Erklärung: Wir versichern Ihnen, dass Ihre Daten nur für <strong>die</strong> Auftragsbearbeitung und soweit von Ihnen gewünscht für<br />

unsere Eigenwerbung genutzt werden. Eine Weitergabe an andere Unternehmen außerhalb der Me<strong>die</strong>ngruppe RP erfolgt nicht.<br />

Widerspruchsrecht: Sie können der Nutzung Ihrer Daten jederzeit schriftlich widersprechen. Der Widerspruch ist zu richten an:<br />

Rheinische Post, Vertrieb & Lesermarkt, 40196 Düsseldorf.<br />

Einzugsermächtigung<br />

Hiermit ermächtige ich <strong>die</strong> Rheinisch-Bergische Zeitungs ver triebs GmbH & Co. KG, <strong>die</strong> jeweils<br />

gültigen Abonnementgebühren im Voraus von meinem Konto abzubuchen.<br />

monatlich vierteljährlich halbjährlich (3% Nachlass) jährlich (5% Nachlass)<br />

Kontoinhaber Kreditinstitut<br />

Kontonummer Bankleitzahl<br />

Der Verlag ist berechtigt <strong>die</strong> Bestellung ohne Angabe von Gründen abzulehnen.<br />

Widerrufsrecht: Ich bin berechtigt, innerhalb von zwei Wochen <strong>die</strong> Bestellung des Abonnements ohne Angabe von Gründen gegenüber<br />

der Rheinischen Post Verlagsgesellschaft mbH, Leserservice, 40196 Düsseldorf, schriftlich zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt<br />

<strong>die</strong> rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Amtsgericht Düsseldorf, HRB 68.<br />

Datum | Unterschrift des neuen Abonnenten<br />

*Bei Prämien mit Zuzahlung wird von der Deutschen Post AG eine Nachnahme gebühr erhoben.<br />

**Der Abopreis differiert je nach Zustellgebiet (max. € 26,20)<br />

Nur bis 30. November <strong>2011</strong><br />

ohne Zuzahlung

UnserEMMERICHam Rhein<br />

Advent, Advent, das erste<br />

Kerzlein brennt<br />

Junge Nachwuchspianisten bekommen <strong>die</strong> Möglichkeit, im TiK<br />

bei einem adventlichen Konzert ihr Können zu beweisen.<br />

Unter dem Motto „Advent,<br />

Advent, das erste Kerzlein<br />

brennt“ soll am Sonntag,<br />

27. November“ im TiK im<br />

Schlösschen Borghees ein kleines<br />

Konzert besonderer Art<br />

stattfinden. Junge Pianisten ab<br />

sechs Jahre dürfen an <strong>die</strong>sem<br />

Nachmittag ab 15 Uhr ihr Können<br />

präsentieren.<br />

Mittwoch, 2. November<br />

Spiel und Spaß mit Großraumspielgeräten<br />

Ort: Embricana<br />

Zeit: 15 bis 18 Uhr<br />

Mittwoch, 2. November<br />

Herbstferienprogramm: „Die<br />

perfekte Minute II“<br />

Ort: Jugendcafé am Brink<br />

Zeit: 14 Uhr<br />

Donnerstag, 3. November<br />

Schauspiel: Die entfernte <strong>St</strong>imme<br />

Ort: <strong>St</strong>adttheater<br />

Zeit: 20 Uhr<br />

Donnerstag, 3. November<br />

Herbstferienprogramm: Movie<br />

Park Germany<br />

Zeit: 9 Uhr - 18 Uhr<br />

Fahrt zum Movie Park in Bottrop für<br />

alle ab 10 Jahren.<br />

Freitag, 4. November<br />

Embricana-Olympiade<br />

Ort: Embricana<br />

Zeit: 11 bis 15 Uhr<br />

Freitag, 4. November<br />

Mädchenparty im Jugendcafé<br />

Zeit: 17 Uhr 21 Uhr<br />

Samstag, 5. November<br />

Schnupperstunde Yoga/ Meditation<br />

Ort: Sauna Embricana<br />

Zeit: 18 Uhr 19 Uhr<br />

Diplom-Yogalehrerin und Physiotherapeutin<br />

Birgit Beier bietet an<br />

jedem ersten Samstag im Monat von<br />

18 - 19 Uhr eine Schnupperstunde<br />

Yoga/Meditation an.<br />

Samstag, 5. November, und<br />

Sonntag, 6. November<br />

Große Vogelschau<br />

Ort: Slütter Vrasselt<br />

Zeit: 10 bis 18 Uhr<br />

Samstag, 5. November<br />

Vernissage<br />

Ort: BX-Galerie<br />

Zeit: 15 Uhr<br />

Miriam Rozendaal spielt zur Ausstellungseröffnung<br />

auf der Querflöte.<br />

Sonntag, 6. November<br />

Tag der offenen Tür<br />

Ort: Rheinmuseum<br />

Zeit: 10 Uhr bis 16.30 Uhr<br />

TERMINE<br />

Sonntag, 6. November<br />

Kunst, Klassik & Aperitif: Finissage<br />

Ort: Schlößchen Borghees<br />

Zeit: 11 Uhr.<br />

Montag, 7. November<br />

Edelsteine: Ihre Bedeutung bei<br />

Hildegard von Bingen<br />

Ort: Haus der Familie<br />

Zeit: 19 Uhr<br />

Montag, 7. November<br />

Montags in <strong>Martin</strong>i: <strong>St</strong>. <strong>Martin</strong>, wie<br />

man ihn weniger kennt<br />

Ort: Pfarrheim Sankt <strong>Martin</strong>i<br />

Referent: Pfarrer Dr. Jan Heiner<br />

Zeit: 19.30 Uhr<br />

Dienstag, 8. November<br />

Dienstags bei Kolping: Einbruchschutz<br />

im privaten Bereich<br />

Ort: Kolpinghaus Elten<br />

Zeit: 20 Uhr<br />

Freitag, 11. November<br />

Nacht der Bibliotheken<br />

Ort: <strong>St</strong>adtbücherei Emmerich<br />

Zeit: 18.30 Uhr – 20.30 Uhr<br />

Freitag, 11. November<br />

Chanson-Jazz-Revue<br />

Ort: Schlößchen Borghees<br />

Zeit: 19 Uhr<br />

Freitag, 11. November<br />

Kino im PAN<br />

Zeit: 15.30 Uhr<br />

Samstag, 12.November<br />

Prinzenproklamation<br />

Ort: <strong>St</strong>adttheater<br />

Zeit: 19.11 Uhr<br />

Sonntag, 13. November<br />

TiK Familientag mit Marionettentheater<br />

Ort: TiK im Schlößchen Borghees<br />

Zeit: 14 bis 17 Uhr<br />

Samstag, 19. November<br />

Führung zu Kirchenfenstern und<br />

Altären<br />

Ort: Sankt <strong>Martin</strong>us Kirche Elten<br />

Zeit: 14 bis 15.30 Uhr<br />

Sonntag, 20. November<br />

Salonorchester Schwarze Rose<br />

Ort: <strong>St</strong>adttheater<br />

Zeit: 17 Uhr<br />

Montag, 21. November<br />

Madame Butterfly<br />

Ort: <strong>St</strong>adttheater<br />

Zeit: 20 Uhr<br />

TERMINE 17<br />

TERMINE<br />

Bibliotheken-Nacht<br />

am 11. November<br />

Die „Nacht der Bibliotheken“<br />

findet am 11. November von<br />

18.30 bis 20.30 Uhr in der <strong>St</strong>adtbücherei<br />

stattfindet. Inhalt: Wie<br />

schmeckt <strong>die</strong> Liebe? Süß wie Küchentischkekse,<br />

kräftig wie Mitternachts-Rühreier<br />

mit Speck<br />

oder raffiniert wie ein Salat aus<br />

Ruccola und Blutorangen? Cyrill<br />

hat seine eigene Vorstellung davon<br />

und würde für sein Leben<br />

gern dem Mädchen, in das er<br />

verliebt ist, ein ganz besonderes<br />

Menü zubereiten. Für Jugendliche<br />

zwischen 12 und 14 Jahre mit<br />

Lesung und Rezepten. Anmeldung<br />

in der <strong>St</strong>adtbücherei.<br />

Familientag im TiK am<br />

Sonntag, 13. November<br />

Der gemütliche Familientag im<br />

TiK im Schlösschen Borghees findet<br />

am Sonntag, 13. November,<br />

von 14 bis 17 Uhr statt. Diesmal<br />

wird im Figuren-Marionettentheater<br />

das Märchen von Dornröschen<br />

gezeigt. Die Theatervorstellung<br />

beginnt gegen 15 Uhr.<br />

Jeder kennt <strong>die</strong> Geschichte von<br />

der kleinen Prinzessin, an dessen<br />

16. Geburtstag ein großes<br />

Unglück geschieht. Ein Nachmittag<br />

für Alt und Jung.<br />

Weihnachtliche Lesung<br />

am 1. Adventssonntag<br />

Am Sonntag, 27. November, liest<br />

Peter Josef Dickes, ehemaliger<br />

Oberstu<strong>die</strong>nrat am Berufskolleg<br />

Kempen, aus seinen Büchern<br />

„Meine Zeit - Deine Zeit. Wann<br />

bin ich dran, Herr Doktor?“ und<br />

„Ein bisschen Sehnsucht. Zwischen<br />

Himmel und Erde“. Die<br />

Texte erzählen über alltägliche<br />

Begegnungen – hintergründige,<br />

fröhliche und kritische. Die Veranstaltung<br />

findet um 11 Uhr im<br />

Rheinmuseum statt. Veranstalter<br />

ist der Emmericher Geschichtsverein.

18<br />

APOTHEKEN UND NL-TERMINE<br />

TERMINE<br />

44. Woche<br />

Mo., 31.10.: <strong>St</strong>ern-Apotheke,<br />

Speelbergerstr. 4, Emmerich<br />

Di., 1.11.: <strong>St</strong>. Vitus-Apotheke, Eltener<br />

Markt 10, Elten<br />

Mi., 2.11.: Apotheke am Bahnhof,<br />

Bahnhofstraße 27, Emmerich<br />

Do., 3.11.: Franken-Apotheke,<br />

Frankenstraße 21, Emmerich<br />

Fr., 4.11.: Glocken-Apotheke,<br />

Kaßstraße 46, Emmerich<br />

Sa., 5.11.: Apotheke Millingen,<br />

Hauptstraße 36, Rees-Millingen<br />

So., 6.11.: Leegmeer-Apotheke,<br />

Netterdensche <strong>St</strong>raße, Emmerich<br />

45. Woche<br />

Mo., 7.11.: Rathaus-Apotheke,<br />

Geistmarkt 27, Emmerich<br />

Di., 8.11.: Delltor-Apotheke, Dellstraße<br />

9, Rees<br />

Mi., 9.11.: Sonnen-Apotheke,<br />

Kleiner Löwe 8, Emmerich<br />

Do., 10.11.: <strong>St</strong>. Vitus-Apotheke, Eltener<br />

Markt 10, Elten<br />

Fr., 11.11.: <strong>St</strong>ern-Apotheke, Speelbergerstr.<br />

4, Emmerich<br />

Sa., 12.11.: Einhorn-Apotheke,<br />

Markt 19, Rees<br />

So., 13.11.: Apotheke am Bahnhof,<br />

Bahnhofstraße 27, Emmerich<br />

46. Woche<br />

Mo., 14.11.: Adler Apotheke,<br />

<strong>St</strong>einstraße 12, Emmerich<br />

Di., 15.11.: Apotheke Millingen,<br />

Hauptstraße 36, Rees-Millingen<br />

Mi., 16.11.: Glocken-Apotheke,<br />

Kaßstraße 46, Emmerich<br />

Do., 17.11.: Leegmeer-Apotheke,<br />

Netterdensche <strong>St</strong>raße, Emmerich<br />

Fr., 18.11.: Rathaus-Apotheke,<br />

Geistmarkt 27, Emmerich<br />

Sa., 19.11.: Delltor-Apotheke,<br />

Dellstraße 9, Rees<br />

So, 20.11.: Sonnen-Apotheke,<br />

Kleiner Löwe 8, Emmerich<br />

47. Woche<br />

Mo., 21.11.: <strong>St</strong>. Vitus-Apotheke,<br />

Eltener Markt 10, Elten<br />

Di., 22.11.: <strong>St</strong>ern-Apotheke,<br />

Speelbergerstr. 4, Emmerich<br />

Mi., 23.11.: Apotheke am Bahnhof,<br />

Bahnhofstraße 27, Emmerich<br />

Do., 24.11.: Einhorn-Apotheke,<br />

Markt 19, Rees<br />

Fr., 25.11.: Adler Apotheke, <strong>St</strong>einstraße<br />

12, Emmerich<br />

Sa., 26.11: Apotheke am <strong>St</strong>adtgarten,<br />

Vor dem Falltor 10, Rees<br />

So., 27.11.: Apotheke Millingen,<br />

Hauptstraße 36, Rees-Millingen<br />

48. Woche<br />

Mo., 28.11. Leegmeer-Apotheke,<br />

Netterdensche <strong>St</strong>raße, Emmerich<br />

Di., 29.11.: Rathaus-Apotheke,<br />

Geistmarkt 27, Emmerich<br />

Mi., 30.11.: Delltor-Apotheke,<br />

Dellstraße 9, Rees<br />

Do., 1.12.: Sonnen-Apotheke,<br />

Kleiner Löwe 8, Emmerich<br />

Fr., 2.12.: <strong>St</strong>. Vitus-Apotheke, Eltener<br />

Markt 10, Elten<br />

Sa., 3.12.: <strong>St</strong>ern-Apotheke, Speelbergerstr.<br />

4, Emmerich<br />

So., 4.12.: Einhorn-Apotheke,<br />

Markt 19, Rees<br />

Sinterklaas Kapoentje, gooi<br />

wat in mijn schoentje...<br />

Am Nikolaustag wird ein großes Fest in den Niederlanden gefeiert. Bereits<br />

Wochen vorher wird der Heilige Mann in den <strong>St</strong>ädten erwartet.<br />

Sinterklaas ist <strong>die</strong> niederländische<br />

Bezeichnung für den<br />

Nikolaus von Myra. Am 5.<br />

und 6. Dezember wird das Fest<br />

groß gefeiert. Schon Wochen<br />

vorher wird der Heilige Mann<br />

in den niederländischen <strong>St</strong>ädten<br />

von den Kindern empfangen.<br />

Manchmal kommt er per<br />

Schiff, in einer Kutsche oder auf<br />

seinem Schimmel. In Doetinchem<br />

wird Sinterklaas am<br />

Samstag, 12. November, in ’s-<br />

Heerenberg am Sonntag, 20.<br />

November, erwartet. Er kommt<br />

in Begleitung seiner schwarzen<br />

Pitten.<br />

Mittwoch, 2. November<br />

Singende Ober<br />

Die singenden Ober Pim, Sil, Jerry<br />

und Niels servieren Prosecco, ein<br />

viergängiges Menü und einen Kaffee.<br />

Ort: Hotel Carpe Diem, Langeboomsestraat<br />

5 in Vethuizen<br />

Kosten: 44,50 Euro pro Person<br />

Info: 0031-314-651424<br />

Donnerstag, 3. November<br />

Jeden Donnerstag<br />

Markt in ‘s-Heerenberg<br />

Zeit: 11 – 16 Uhr<br />

Ort: Marktplatz, <strong>St</strong>adplein<br />

Donnerstag, 3. November<br />

Kabarett mit Huub <strong>St</strong>apel<br />

„Männer kommen vom Mars,<br />

Frauen von der Venus“<br />

Ort: Amphion Showburg, Hofstraat<br />

159, Doetinchem<br />

Info: 0031-314-376000<br />

Freitag, 4. November<br />

Jeden Freitag<br />

Markt in der Markthalle Didam<br />

Zeit: 11 – 18 Uhr<br />

Freitag, 4. November, und<br />

Samstag, 5. November<br />

und an den folgenden November-<br />

wochenenden<br />

Tag der offenen Türe mit Besichtigung,<br />

Weinprobe, Wein-Spazierpfad<br />

Zeit: 10 – 16 Uhr<br />

Ort: Avitera Wijngoed, Hartjensstraat<br />

7, Azewijn<br />

Samstag, 5. November, und<br />

Sonntag, 6. November<br />

Wellensittich- und Papageien-<br />

Show<br />

Hier gibt es 250 der „Krummschnäbel“<br />

zu sehen.<br />

Ort: Sint Jansgildestraat 3, Beek<br />

Eintritt: 2,50 Euro, Kinder unter 12<br />

Jahren in Begleitung frei<br />

Dienstag, 8. November, bis<br />

Sonntag, 13. November<br />

Zorro - das Musical<br />

Ort: Amphion Showburg, Hofstraat<br />

159, Doetinchem<br />

Zeit: Dienstag bis Freitag jeweils 20<br />

Uhr, Sonntag 14 Uhr<br />

Karten: 0031-314-376000<br />

Freitag, 11. November, und<br />

Samstag, 12. November<br />

Prunksitzung mit Abschied von<br />

Prinz Marcel<br />

Ort: Sportcentrum Montferland,<br />

Oude Doetinchemseweg 43, ’s-Hee-<br />

TERMINE<br />

renberg<br />

Zeit: jeweils von 19 bis 02.00 Uhr<br />

Samstag, 12. November<br />

Sinterklaas-Empfang<br />

Ort: „De Bleek“ in Doetinchem<br />

Zeit: 14 Uhr<br />

Samstag, 12. November<br />

ebenfalls am 19. und 26. 11.<br />

Drehtag <strong>St</strong>. <strong>Martin</strong>us-Mühle<br />

Zeit: 9 – 16 Uhr<br />

Ort: Molenhoek 16a, Didam<br />

Info: www.martinusmolen.nl<br />

Sonntag, 20. November<br />

Nikolausvorstellung für Kinder<br />

mit Theater, Musik und Spanischkurs<br />

für Anfänger<br />

Ort: Het Barghse Huus, Willem van<br />

den Berghstr 1, ’s-Heerenberg<br />

Zeit: 10.30 Uhr<br />

Eintritt: 9 Euro<br />

Karten und Info unter: 0031-314-<br />

663608<br />

Sonntag, 20. November<br />

Folksession mit der Folkgruppe<br />

„Sonas“<br />

Zeit: 14 Uhr<br />

Ort: Grand Café Heeren Dubbel, Hof<br />

van Bergh 8,’s-Heerenberg<br />

Eintritt: gratis<br />

Sonntag, 20. November<br />

Sinterklaas-Fest<br />

Empfangen des Sinterklaas in ’s-<br />

Heerenberg<br />

Ort: Sportcentrum Montferland,<br />

Oude Doetinchemseweg 43, ’s-Heerenberg<br />

Sonntag, 20. November<br />

Rummelmarkt auf dem Marktplatz<br />

und verkaufsoffener Sonntag<br />

Ort: Innenstadt<br />

Zeit: Markt ab 10 Uhr<br />

Montag, 21. November<br />

Rummelmarkt<br />

Ort: Marktplatz, <strong>St</strong>adsplein, ’s-Heerenberg<br />

Zeit: 10 Uhr<br />

Samstag, 26. November<br />

Bier- und Weinfest<br />

Ort: Westernboerderij, Baarleweg 4,<br />

Didam<br />

Zeit: 19.15 bis 24 Uhr<br />

Tischreservierung unter 0031-<br />

316 - 341495<br />

Sonntag, 27. November<br />

Bäuerlicher Erntemarkt<br />

Ort: Kersjesweg in Braamt<br />

Zeit: 10 bis 18 Uhr

UnserEMMERICHam Rhein<br />

Gemütlicher Plausch mit<br />

Freunden beim Glühwein<br />

Die Weihnachtsmärkte laden ein: am 4. Dezember in Borghees und Praest,<br />

am 11. Dezember in der Innenstadt rund um <strong>die</strong> Aldegundiskirche.<br />

Nach der positiven Resonanz<br />

im letzten Jahr, als<br />

der Weihnachtsmarkt der<br />

Innenstadt zum ersten Mal<br />

rund um <strong>die</strong> Aldegundiskirche<br />

und auf dem Nikolaus-Groß-<br />

Platz stattfand, wird <strong>die</strong> Veranstaltung<br />

auch in <strong>die</strong>sem Jahr<br />

wieder dort stattfinden. Am 11.<br />

Dezember öffnen <strong>die</strong> <strong>St</strong>ände<br />

um 11 Uhr.<br />

Neben Glühwein, Waffeln und<br />

weihnachtlichem Gebäck werden<br />

wieder Adventsdekorationen,<br />

Spielzeug und Handarbeiten<br />

im Angebot sein. Die Geschäfte<br />

sind an <strong>die</strong>sem Tag von<br />

13 bis 18 Uhr geöffnet.<br />

Bereits am Samstag, 3. Dezember,<br />

findet der kleine, aber<br />

feine Weihnachtsmarkt der <strong>St</strong>.-<br />

Michael-Schützenbruderschaft<br />

Oberhüthum statt. Dort werden<br />

<strong>die</strong> <strong>St</strong>ände im Saal Hebben-Garofalo<br />

aufgebaut.<br />

Am Sonntag danach, dem<br />

zweiten Adventssonntag, locken<br />

gleich zwei Weihnachtsmärkte.<br />

Eine lange Tradition hat der<br />

Weihnachtsmarkt des Lion-<br />

Clubs. Dieser findet von 10 bis<br />

19 Uhr rund um das Schlösschen<br />

Borghees statt und zeichnet<br />

sich <strong>durch</strong> ein exquisites Angebot<br />

an Handgefertigtem,<br />

Schmuck, Keramik, Holzarbeiten,<br />

Floristik und kulinarischen<br />

Spezialitäten aus.<br />

Dazu kommt ein schönes<br />

Rahmenprogramm mit Kinderaktivitäten,<br />

Blasmusik und dem<br />

Besuch des Nikolaus. Der Slo-<br />

Weihnachtsmärkte, wie hier in Praest, laden zum Plausch bei Glühwein ein.<br />

gan „Helpe met pläsier“ steht<br />

für „Helfen mit Freude“.<br />

Dieses Motto hat sich der Emmericher<br />

Lions-Club auf <strong>die</strong><br />

Fahnen geschrieben. Der gesamte<br />

Erlös des Weihnachtsmarktes<br />

– Erwachsene zahlen<br />

ein Eintrittsgeld von 1,50 Euro –<br />

kommt ohne Abzug von Organi-<br />

Tschaikowskys „Nussknacker“<br />

Märchenhaft geht es im „Nussknacker“ zu, ein Highlight für Ballettfans.<br />

sationskosten dem guten Zweck<br />

zugute. Senioren und Jugendliche<br />

aus der Region werden damit<br />

unterstützt.<br />

Von 10 bis 17 Uhr öffnet <strong>die</strong><br />

Reithalle in Praest ihre Türen.<br />

Die Interessengemeinschaft<br />

Praester Weihnachtsmarkt hat<br />

wieder ein Angebot an Handar-<br />

Kaum ein Musiktheater<br />

passt so gut in <strong>die</strong> Vorweihnachtszeit<br />

wie<br />

Tschaikowskys Ballettmärchen<br />

„Der Nussknacker“.<br />

Seine musikalische Übertragung<br />

der Hoffmannschen Erzählung<br />

auf <strong>die</strong> Bühne geleitet<br />

den Zuschauer in eine Welt voller<br />

Märchen und Kinderträume.<br />

Im Mittelpunkt des Märchens<br />

steht ein Mädchen, das von seinem<br />

Onkel einen Nussknacker<br />

geschenkt bekommt. Es träumt<br />

von einer Schlacht, in der der<br />

Nussknacker <strong>die</strong> Spielzeugsoldaten<br />

anführt und gegen das<br />

Heer des Mäusekönigs kämpft.<br />

Mit seiner Hilfe gewinnt der<br />

Nussknacker und verwandelt<br />

AUSBLICK DEZEMBER 19<br />

beiten und Selbstgebasteltem<br />

zusammengestellt. Der traditionelle<br />

Markt lädt zum gemütlichen<br />

Plausch mit Freunden und<br />

Bekannten ein.<br />

Verschiedene Vereine sorgen<br />

für Essen und Trinken.<br />

TEXT: MONIKA HARTJES<br />

sich in einen Prinzen, der mit<br />

dem Mädchen in das Reich der<br />

Süßigkeiten reist. Im Schloss<br />

Zuckerberg feiert <strong>die</strong> dort resi<strong>die</strong>rende<br />

Zuckerfee zu Ehren ihrer<br />

Gäste ein Fest.<br />

Am Donnerstag, 8. Dezember,<br />

gastiert das Ballett Kiew im<br />

<strong>St</strong>adttheater Emmerich und<br />

führt das bekannte Ballettstück<br />

in zwei Akten und drei Bildern<br />

um 20 Uhr auf.<br />

Karten zum Preis von 22, 26<br />

und 30 Euro sind im KulturPOR-<br />

TAL und TheaterINFO im PAN<br />

erhältlich.<br />

Wer gerne farbenfrohe Tanzaufführungen<br />

und Ballettevents<br />

erlebt, sollte sich <strong>die</strong> Veranstaltung<br />

nicht entgehen lassen.<br />

TERMINE<br />

„Schmitzophren“ am<br />

Samstag, 3. Dezember<br />

Ralf Schmitz braucht keinen<br />

Plan. Denn in welche Richtung<br />

sich seine Show entwickelt, das<br />

darf jeden Abend das Publikum<br />

entscheiden. Nach dem Motto<br />

„Wer viel zu sagen hat, muss<br />

schneller reden“, gibt er dem<br />

Publikum Nachhilfe in „musikalischer<br />

Körpersprache“ und<br />

bringt ihm eine neue Phantasiesprache<br />

bei. Am Sonntag, 4. Dezember,<br />

gibt es eine zweite Vorstellung.<br />

Tickets zum Preis von<br />

28,85 Euro im KulturPORTAL im<br />

PAN, Telefon 02822-9399-0.<br />

Ettens Mannenchor<br />

am 16. Dezember<br />

Unter der Leitung von Nick Moritz<br />

und Armanda ten Brink zählt<br />

der Ettens Mannenkoor mit<br />

mehr als 100 Sängern zu den renommiertesten<br />

Männerchören<br />

in den Niederlanden. Am Freitag,<br />

16. Dezember, um 20 Uhr<br />

veranstaltet der Chor ein Weihnachtskonzert<br />

voller musikalischer<br />

Höhepunkte in der Christuskirche.<br />

Der Eintritt beträgt<br />

12 Euro, Karten gibt es ab Mitte<br />

November im PAN unter der Telefonnummer<br />

02822-93990.<br />

Silvester in der<br />

Sauna erleben<br />

Zu einem ganz besonderen Silvestererlebnis<br />

laden <strong>die</strong> Betreiber<br />

der neuen Saunaanlage im<br />

Freizeitbad Embricana ein. Ab 19<br />

Uhr geht es los mit Buffet, Live-<br />

Musik, Mitternachtssnack, speziellen<br />

Aufgüssen, Sektbar und<br />

mit einem wunderschönen Höhenfeuerwerk<br />

im Saunagarten<br />

um Mitternacht. Die Kosten für<br />

das Silvester-Event belaufen sich<br />

auf 45 Euro zuzüglich des gewohnten<br />

Eintrittspreises von<br />

18,50 pro Person. Infos unter<br />

Tel. 0 28 22 - 91 42 10.

20<br />

IM BLICKPUNKT<br />

Wer besondere Obstbrände<br />

und Geiste liebt, der<br />

ist in der Niederrhein-<br />

Destille an der richtigen Adresse.<br />

Ein Besuch in der liebevoll<br />

gestalteten Verköstigungs-<strong>St</strong>ube<br />

lohnt sich, dort bekommt der<br />

Gast neben geschmacklichen<br />

Eindrücken auch Einblick in <strong>die</strong><br />

spannende Welt der Destillation.<br />

Klein, aber fein: <strong>St</strong>att Zahnersatz<br />

gibt es heute Hochprozentiges<br />

Andre und Ingeborg de Schrevel betreiben <strong>die</strong> Niederrhein-Destille in Dornick, wo sie jährlich<br />

tonnenweise Obst aus der Region zu Bränden und Geisten verarbeiten.<br />

Sie ist eine der kleinsten gewerblichenObstbrennereien<br />

Deutschlands und steht<br />

in Dornick. Der Eigentümer Andre<br />

de Schrevel erfüllte sich mit<br />

der Errichtung der Niederrhein<br />

Destille vor vier Jahren einen<br />

Jugendtraum. Mittlerweile ist<br />

der kleine Betrieb, idyllisch am<br />

Deich gelegen, eine bekannte<br />

Adresse für viele Freunde guter<br />

Destillate.<br />

Eigentlich ist Andre de Schrevel<br />

Zahntechnikermeister, betrieb<br />

23 Jahre lang in dem kleinen<br />

Eckhaus an der Dorfstraße ein<br />

Dentallabor. Bereits im Jugendalter<br />

beschäftigte er sich schon<br />

mit der Alkoholherstellung. Im<br />

Labor der elterlichen Zahnarztpraxis<br />

an der Hühnerstraße versuchte<br />

er, aus Äpfeln und anderem<br />

Obst Wein herzustellen,<br />

und verwendete dazu Backhefe.<br />

Doch das Ergebnis war wohl<br />

nicht so überzeugend. Vater<br />

Karl riet dem Sohn: „Mach doch<br />

Schnaps daraus.“<br />

Als 16-Jähriger versuchte er<br />

dann in einer einfachen Glasdestille,<br />

aus einem halben Liter<br />

Wein Schnaps zu brennen. Was<br />

damals noch ein Experiment<br />

war, macht Andre de Schrevel<br />

heute fachkundig und mit entsprechender<br />

Ausbildung.<br />

„Ich bin nicht blauäugig an<br />

<strong>die</strong> Umgestaltung herangegangen“,<br />

sagt der 55-jährige Dornicker.<br />

Zuerst einen Lehrkurs an der Uni in<br />

<strong>St</strong>uttgart-Hohenheim besucht<br />

„Ich habe Bücher zu dem Thema<br />

gelesen, mich im Internet<br />

schlau gemacht.“ Er besuchte<br />

verschiedene Seminare und<br />

machte einen „Lehrkurs für<br />

Klein- und Obstbrenner“ an der<br />

renommierten Universität in<br />

<strong>St</strong>uttgart-Hohenheim. „Das bestärkte<br />

mich in meinem Vorhaben.“<br />

Am 1. Juni 2007 meldete de<br />

Schrevel das Gewerbe an. Das<br />

ehemalige Dentallabor wurde<br />

in einen Verkaufs- und Produktionsraum<br />

umgestaltet. Dazu<br />

entstand auch eine Verköstigungsstube<br />

mit 14 Sitzplätzen,<br />

für <strong>die</strong> der Hobbyhandwerker<br />

<strong>die</strong> Theke und <strong>die</strong> Regale selber<br />

schreinerte. Ehefrau Ingeborg<br />

war zunächst nicht sonderlich<br />

begeistert. Zumal am Anfang im<br />

wahrsten Sinne des Wortes so<br />

einiges daneben ging. „Wir hatten<br />

ganz viel mit Putzen und<br />

Saubermachen zu tun“, so <strong>die</strong><br />

Doch im ersten Jahr stand<br />

den Neulingen mit Dr. Klaus<br />

Hagmann aus Göppingen ein<br />

Fachmann der Branche zur Seite,<br />

der <strong>die</strong> vielen Fragen beantwortete<br />

und <strong>die</strong> ersten „Versuche“<br />

beurteilte. Inzwischen<br />

wurden <strong>die</strong> Arbeitsvorgänge<br />

vereinfacht und mit dem Tun<br />

wuchs auch <strong>die</strong> Routine.<br />

Bereits im ersten Jahr verarbeitete<br />

das Ehepaar rund drei<br />

Tonnen Obst, vor allem<br />

Zwetschgen und Birnen. „Als<br />

<strong>die</strong> Williamsbirne gerade im<br />

Gärvorgang war, wurden <strong>die</strong><br />

zwei Brennblasen aufgebaut“,<br />

erinnert sich de Schrevel. Eine<br />

der kupfernen Brennblasen mit<br />

150 Litern Inhalt ist zum Destillieren<br />

der Maische und <strong>die</strong> andere<br />

mit 50 Litern Inhalt zur<br />

Herstellung von Geisten und<br />

Feinbränden. Aus den drei Tonnen<br />

Obst entstanden etwa 110<br />

Liter 85-prozentigem Alkohol.<br />

Durch entmineralisiertes Wasser<br />

auf Trinkstärke herabgesetzt,<br />

entsteht der edle Obstbrand.<br />

Bis man so weit ist, gibt<br />

es eine Menge Arbeit.<br />

Die gesamte Anlage erstrahlt in glänzendem Kupfer. 53-Jährige.<br />

Beim Gärvorgang ist das Blubbern in den Gärspulen gut zu hören.

UnserEMMERICHam Rhein<br />

IM BLICKPUNKT 21<br />

Idyllisch am Deich in Dornick liegt <strong>die</strong> Niederrhein-Destille. Im Sommer laden ein Dutzend Terrassenplätze zum gemütlichen Verweilen ein, ansonsten <strong>die</strong> Verköstigungsstube.<br />

Zuerst wird das angelieferte<br />

Obst in der Obstmühle zu<br />

einem Brei, der sogenannten<br />

Maische, verarbeitet. Saubere<br />

Äpfel und Birnen kann<br />

man ohne Vorbehandlung in<br />

<strong>die</strong> Obstmühle geben, aber<br />

Quitten müssen vorher einzeln<br />

per Hand geputzt werden. „Bei<br />

1100 Kilo, <strong>die</strong> wir in <strong>die</strong>sem<br />

Jahr verarbeitet haben, bin ich<br />

froh, dass meine Schwester mir<br />

dabei half“, sagt Ingeborg de<br />

Schrevel, <strong>die</strong> mittlerweile zur<br />

Fachfrau geworden ist.<br />

Von der Maische ist es ein langer<br />

Weg bis zum Obstbrand<br />

Die Maische wird dann <strong>durch</strong><br />

Rohre in Kunststoffgefäße im<br />

Keller geleitet, und dort wird<br />

Hefe zugegeben. Zu Beginn des<br />

Gärvorgangs, in dem <strong>die</strong> Hefe<br />

den Fruchtzucker je zur Hälfte<br />

in Kohlensäure und Ethanol,<br />

dem Trinkalkohol, zersetzt, entsteht<br />

im Keller ein eigentümliches<br />

„Blubberkonzert“ in den<br />

Gärröhrchen auf den Kunststofftonnen.<br />

Der Gärvorgang<br />

dauert je nach Obst und Temperatur<br />

zwischen drei Wochen<br />

und zwei Monaten. „Der Restzuckergehalt<br />

wird dann anhand<br />

von Tabellen genau gemessen<br />

und kontrolliert“, erklärt de<br />

Schrevel.<br />

Diese Kontrolle und auch <strong>die</strong><br />

Kontrolle des Alkoholgehaltes<br />

wird in einem kleinen Analyselabor<br />

<strong>durch</strong>geführt. Hier steht<br />

auch ein spezielles Abfüllgerätes,<br />

mit dem <strong>die</strong> Flaschen sauber<br />

gefüllt werden.<br />

Nach der Gärung kommt <strong>die</strong><br />

Maische zur Destillation in <strong>die</strong><br />

Brennblase. Da in der Niederrhein-Destille<br />

viel Wert auf<br />

hochwertige Qualität gelegt<br />

wird, werden Vor- und Nachlauf<br />

abgetrennt, so dass nur das<br />

„Herzstück“ übrig bleibt.<br />

Geiste entstehen aus aromatischen<br />

Früchten wie Himbeeren<br />

und Brombeeren, <strong>die</strong> mit „Prima-Sprit“<br />

– das ist gereinigter<br />

Alkohol, den <strong>die</strong> de Schrevels in<br />

<strong>die</strong>ser Menge nur über <strong>die</strong> Bundesmonopolverwaltungbeziehen<br />

können – „übersprittet“,<br />

das heißt übergossen, wird.<br />

Nach dem Ziehen, etwa zwei<br />

Tage, wird <strong>die</strong> Flüssigkeit in der<br />

50-Liter-Brennblase abdestilliert.<br />

Quittenbrand: „Grosses Gold“ und<br />

„Obstdestillat des Jahres 2010“<br />

Das Obst kommt aus der Umgebung,<br />

unter anderem aus<br />

Reeserward, Grietherbusch und<br />

Babberich. „Quitten bekommen<br />

wir nur von privaten Anbietern“,<br />

so Ingeborg de Schrevel.<br />

Waren es in 2009 noch 4,2 Tonnen,<br />

<strong>die</strong> verarbeitet wurden, so<br />

wurden im vergangenen Jahr<br />

5,5 Tonnen angeliefert. „Bis<br />

jetzt haben wir in <strong>die</strong>sem Jahr<br />

schon 7,4 Tonnen Obst verarbeitet.<br />

Jetzt kommt noch Boskop<br />

hinzu. Das wird auch über<br />

eine halbe Tonne sein.“<br />

Verschiedene Auszeichnungen<br />

zeigen, wie hochwertig <strong>die</strong><br />

Erzeugnisse sind. Beim InternationalenSpirituosenwettbewerb<br />

gab es 2010 für den Quittenbrand<br />

ein „Grosses Gold“<br />

Außerdem wurde der Obstbrand<br />

zum „Obstdestillat des<br />

Jahres“ ernannt und setzte sich<br />

somit gegen Erzeugnisse von<br />

namhaften Firmen <strong>durch</strong>. In<br />

<strong>die</strong>sem Jahr gab es eine Goldmedaille<br />

für den Williams-<br />

Christ-Birnenbrand und Silber<br />

für „Elstar sortenreiner Apfelbrand.“<br />

Besondere Spezialitäten sind<br />

der Likör „Deichfee“, ein Kräuterlikör<br />

aus Obstbrand und der<br />

„Dornicker“, ein Weizenkorn-<br />

Destillat mit Kräutern wie Kümmel<br />

und Dill. Ganz außergewöhnlich<br />

ist ein Brand aus<br />

Bockbier. Trotz der großen Produktpalette<br />

werden weitere Rezepte<br />

ausprobiert. „Die Verwandtschaft<br />

und Freunde sind<br />

dürfen“, lacht Ingeborg de<br />

Schrevel. Gerne werden <strong>die</strong><br />

hochwertigen Brände und Geiste<br />

zu Festen wie Weihnachten<br />

und Firmenjubiläen verschenkt,<br />

meist in Geschenkkartons, zusammen<br />

mit Produkten der Kooperationspartner<br />

Panciera und<br />

Royal coffee aus Emmerich. „Es<br />

wäre schön, wenn noch mehr<br />

Gastronomien aus der Umgebung<br />

unsere Produkte anbieten<br />

würden“, wünscht sich de<br />

Schrevel.<br />

TEXT: MONIKA HARTJES<br />

FOTOS: KLAUS-DIETER STADE<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Öffnungszeiten:<br />

Donnerstag und Freitag von 10<br />

bis 13.30 und 14.30 bis 18.30 Uhr,<br />

am Samstag von 10 bis 18 Uhr.<br />

In einer kleinen Vorführung<br />

werden Gäste in <strong>die</strong> Kunst des<br />

Obstbrennens eingeführt. Natürlich<br />

darf auch probiert werden.<br />

Gruppen bis zu 14 Personen können<br />

sich anmelden unter Telefon<br />

02822-4627.<br />

Weitere Infos unter www.niederrhein-destille.de<br />

Jede Flasche bekommt ein liebevoll gestaltetes Etikett. dann <strong>die</strong> ersten, <strong>die</strong> probieren Jede Menge Messuhren, über <strong>die</strong> <strong>die</strong> Destillation kontrolliert wird.

22<br />

PERSÖNLICH<br />

Wenn ich Königin von<br />

Emmerich wäre...<br />

<strong>Martin</strong>a (Tina) Schnake, 41 Jahre, ist Betriebsleiterin der Sauna und des<br />

Freizeitbades „Embricana“. Sie stellt sich den Königsfragen.<br />

Was wäre das erste Gesetz, das Sie als Königin erlassen<br />

würden?<br />

Es gibt schon genug Gesetze, <strong>die</strong> uns am Wachsen hindern.<br />

Noch ein Gesetz zu entwerfen, um es dann doch wieder zu<br />

brechen, halte ich nicht für schlau. Die richtige Antwort<br />

kann deshalb nur sein, mit dem, was man hat, verantwortungsbewusster<br />

umzugehen. Verordnungen, Vorschriften,<br />

Richtlinien etc. sollten so flexibel wie möglich und mit so<br />

viel Fingerspitzengefühl wie nötig ausgeschöpft werden,<br />

wenn es um <strong>die</strong> gute Sache geht und um <strong>die</strong> Entwicklung<br />

unserer <strong>St</strong>adt voranzutreiben.<br />

Königinnen sollen großzügig sein. Wem würden Sie<br />

100.000 Euro schenken?<br />

Dem Kinderschutzbund.<br />

Welche Emmericher wären in Ihrem Hofstaat und warum?<br />

Meine Patchwork-Familie ist mir das Wichtigste, sie steht<br />

mir bei Hofe immer zur Seite. Als kommunalpolitischen Berater<br />

würde ich Udo Jessner wählen, ich schätze seine ruhige,<br />

besonnenen Art. Für das Thema Ethik und Würde berät<br />

mich Dr. Jan Heiner Schneider. Dr. Hans-Georg von Ewald<br />

wird mit seiner erfrischenden Lebenseinstellung mein Leibund<br />

Hofarzt und mein Philosoph. Michael Rozendaal ist für<br />

Kunst und Kultur zuständig. Für Finanzfragen stelle ich<br />

zwei Herren ein: Horst Balkmann und Holger Zitter, weil sie<br />

<strong>die</strong> Finanzen von zwei Seiten betrachten. Ulrich Schnake<br />

trägt <strong>die</strong> verantwortungsvolle Aufgabe des Herzkönigs. Königlicher<br />

Hofhund ist Tonka, mein zwölf Wochen alter belgischer<br />

Schäferhund.<br />

Wo würden Sie Ihr Schloss bauen?<br />

Habe ich schon! In Dornick - direkt am Rhein.<br />

Königinnen sollten weise sein: Nennen Sie eine gute und<br />

eine schlechte Eigenschaft der Emmericher.<br />

Der Emmericher kann sehr gesellig, sehr schlau und sehr<br />

weise sein. Eine schlechte und sehr ausgeprägte Eigenschaft<br />

der Emmericher ist, sich grundsätzlich selber im Weg<br />

zu stehen. Bei jeder neuen Innovation ist er erstmal dagegen.<br />

An <strong>die</strong>ser <strong>St</strong>elle richte ich als Königin ein Wort an das<br />

Volk: Meckere doch bitte nicht über Deine <strong>St</strong>adt, sondern<br />

biete ihr Deine Unterstützung an!<br />

Foto: Klaus-Dieter <strong>St</strong>ade

UnserEMMERICHam Rhein<br />

DAS REZEPT<br />

Zwiebelkuchen<br />

Michaela Sommer, 45 Jahre, lebt<br />

mit ihrer Familie in Dornick. Ihr<br />

Zwiebelkuchen ist ein oft erprobtes<br />

Rezept, auch bei Nachbarschaftsfesten<br />

und anderen<br />

Feiern wird gerne zugegriffen.<br />

Zutaten:<br />

300 g Mehl<br />

8 Eßl. kaltes Wasser<br />

1 Prise Salz<br />

150 g Butter<br />

6 Gemüsezwiebeln<br />

2 Eßl. Butter<br />

150 g geräucherten Speck<br />

200 ml Sahne<br />

2 Eier<br />

150 g geriebenen Emmentaler<br />

Salz, Pfeffer<br />

Zubereitung:<br />

Mehl, kaltes Wasser, Salz und<br />

150 Gramm Butter zu einem<br />

glatten Teig kneten und etwa 30<br />

Minuten im Kühlschrank ruhen<br />

lassen. Gemüsezwiebeln schälen,<br />

und in dünne Scheiben<br />

schneiden. Zwei Eßlöffel Butter<br />

in der Pfanne erhitzen, darin<br />

den gewürfelten geräucherten<br />

Speck auslassen, Zwiebeln dazu<br />

geben und glasig dünsten. Sahne,<br />

zwei Eier und den geriebenen<br />

Emmentaler verrühren und<br />

mit Salz und Pfeffer abschmekken.<br />

Den Teig auf einem Backblech<br />

ausrollen, <strong>die</strong> Zwiebeln auf dem<br />

Teig verteilen und <strong>die</strong> Sahne-<br />

Käse-Mischung darauf geben.<br />

Das Ganze bei etwa 225 Grad im<br />

Backofen 45 Minuten backen.<br />

Guten Appetit.<br />

SUDOKU<br />

Alle Auflösungen<br />

in der nächsten Ausgabe.<br />

Das aus 81 Feldern bestehende Quadrat muss so vervollständigt<br />

werden, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem Neunerblock<br />

jede Ziffer zwischen 1 und 9 nur einmal vorkommt.<br />

Original und<br />

Fälschung<br />

Kirche in Dornick<br />

CARTOON<br />

In der unteren<br />

Abbildung sind<br />

fünf Fehler<br />

versteckt.<br />

Finden Sie<br />

heraus, welche?<br />

12. November: Prinzenproklamation in Emmerich.<br />

RÄTSEL/VORSCHAU 23<br />

IM NÄCHSTEN HEFT<br />

Weihnachtsmärkte in<br />

und um Emmerich<br />

Jetzt beginnt <strong>die</strong> Zeit der Weihnachtsmärkte.<br />

Gleich zwei Märkte<br />

finden am Sonntag, 4. Dezember,<br />

statt. Der Weihnachtsmarkt der Lions<br />

wird traditionell am Schlösschen<br />

Borghees veranstaltet, der<br />

Praester Markt findet in der Reithalle<br />

statt. Eine Woche später lädt<br />

dann der Weihnachtsmnarkt der<br />

<strong>St</strong>adt rund um <strong>die</strong> Aldegundiskirche<br />

ein.<br />

Ursel Daubner und das<br />

Sportabzeichen<br />

Ursel Daubner ist 65 Jahre alt, aber<br />

fit wie ein Turnschuh. Das beweist<br />

sie da<strong>durch</strong>, dass sie bereits mehr<br />

als 20 Mal das Sportabzeichen in<br />

Gold wiederholt hat. Auch steht sie<br />

im Frühjahr jede Woche am Sportplatz,<br />

um das Sportabzeichen bei<br />

anderen Sportlern abzunehmen.<br />

Die nächste Ausgabe<br />

von UNSER EMMERICH<br />

erscheint<br />

Ende November.<br />

LÖSUNG OKTOBER<br />

SUDOKU OKTOBER<br />

LETZTE MELDUNG<br />

Die Ausgabe von Unser Emmerich<br />

finden Sie auch im Internet<br />

unter www.rp-online.de/noerdlicherNiederrhein.<br />

Die älteren<br />

Ausgaben sind ebenfalls dort abrufbar.

Immer da, immer nah.<br />

Autoversicherung<br />

kann jeder.<br />

Wir können mehr:<br />

Top-Leistungen &<br />

starker Service.<br />

Fragen?<br />

Ihr Berater informiert Sie gerne!<br />

Mit MeinCopilot<br />

ruft Ihr Auto automatisch<br />

den Notruf!<br />

www.provinzial.com<br />

175 Jahre<br />

Sicherheit<br />

im Rheinland

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!