Pfalz Echo 4614

info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 07276 / 503085-0
AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB
Königstraße 46
76887 Bad Bergzabern
MEISTERBETRIEB
Königstr. 46
Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900
präsentiert präsentiert die Wetteraussichten
die
für die Wetteraussichten Südpfalz für die Südpfalz
MO DI MI DO
Seite 10
7° bis 11° 6° bis 13° 8° bis 12° 7° bis 11°
Nr. 46 10.11.2014 7. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
Pfalz-Echo-Umfrage
Emanzipation und Frauenquote: Gibt es die traditionelle
Rollenverteilung noch? Seite 2
„Es kann jeden treffen!“
Weltgedenktag für Opfer des Straßenverkehrs am 16. November: Wo sind die
gefährlichsten Straßen in der Südpfalz?
Von Wolfgang Ziegler
Näher betrachtet
Vom Traum ein Popstar zu werden
– die Sängerin Jasmin Perret Seite 3
Friedel Burret ist immer ohne Helm unterwegs.
-Foto: zg
■ INSHEIM/LANDAU Die Anzahl
der Verkehrstoten im Straßenverkehr
in Deutschland ist seit 1980
von etwa 13.000 Verkehrsopfern
mit tödlichem Ausgang deutlich
gesunken. 2010 lag die Zahl tödlich
Verunglückter bei 3.600, 2011
bei 4.000, 2012 wieder bei 3.600,
2013 bei 3.300. Die bisherigen
Zahlen für das erste Halbjahr
2014 sind alarmierend und zeigen
wieder deutlich nach oben.
Die Konjunktur, der milde Winter
oder aggressiveres Fahrverhalten
könnten mögliche Ursachen dafür
sein.
Das PFALZ-ECHO hat sich in
der Südpfalz umgesehen und
sich mit potenziell gefährlichen
Kreuzungen und Straßen auseinandergesetzt.
Beispielsweise an
der Kreuzung am Ortseingang Insheim:
Verkehrsteilnehmer aus fünf
Fahrtrichtungen treffen hier im
ungünstigsten Fall aufeinander.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2
Schmücken Sie gerne?
Wir suchen die schönsten Weihnachtshäuser
■ SÜDPFALZ Bald beginnt wieder
die Vorweihnachtszeit. Manche Leser
haben vielleicht schon jetzt alle
Lichterketten, Rentier-Figuren und
Vorgarten-LEDs griffbereit. Wenn
Sie auch zu denjenigen gehören,
die ihr Haus und den Garten in ein
glitzerndes und strahlendes Weihnachtsmuseum
verwandeln, dann
melden Sie sich bei uns! Wir suchen
die schönsten, aufwendigsten und
ausgefallensten Dekorationen in
der Region. (red)
Melden Sie sich!
07275-986544
redaktion@pfalz-echo.de
Mit Goldrauschmusik und Feuertanz
Theatermärchen Rumpelstilzchen für Kinder ab fünf Jahren
PETER BURG HAUS
DETAILS ENTSCHEIDEN
INDIVIDUELLE WÜNSCHE
FÜR IHR EIGENHEIM
Wir sind für Sie vor Ort.
WWW.PETER-BURG-HAUS.DE
Gefällt mir
www.facebook.com/
pfalz-echo
Ach, wie gut, dass niemand weiß …
■ BAD BERGZABERN Das Theater
Mimikri bezaubert am Samstag,
22. November, 15 Uhr, mit einer
Märcheninszenierung und spielt
mit allen Registern der Schauspielkunst:
traumhafte Kostüme,
lustiges Maskenspiel, Musik, Tanz
und Lieder. Im Haus des Gastes wird
das Rumpelstilzchen der Gebrüder
Grimm für Kinder ab fünf Jahren
aufgeführt.
-Foto: Veranstalter
Was? Stroh zu Gold spinnen, geht
doch gar nicht! Doch da kommt
das sonderbare Männchen und
spinnt vor den Augen der Zuschauer
gelbes Stroh zu reinem
Gold. Rettung für Marie! Ohne
die Hilfe des sonderbaren Männchens
müsste sie für immer in der
Strohkammer des goldsüchtigen
Königs sitzen bleiben. Für seine Hilfe
will das Männlein kein Gold und
keine klingenden Münzen. Etwas
Lebendes ist ihm wichtiger als alle
Schätze der Welt. Aber ihr Kind will
Marie für die Hilfe nicht hergeben.
Wenn sie den Namen des feurigen
Männchens herausfindet, darf sie
ihr Kind behalten. (per)
Karten gibt es bei der
Touristinformation unter
06343-989 660 und unter
www.saltengastspiele.de sowie
bei ReserviX und Eventim.
Verlosung
Das PFALZ-ECHO verlost 3 x 2
Karten für das Theaterstück
Rumpelstilzchen am 22. November
2014.
Interessierte Leser, die gerne
gewinnen möchten, rufen am
Dienstag, 11. November 2014,
ab 11 Uhr, unter folgender
Nummer an: 07275-985629. Die
ersten 3 Anrufer gewinnen.
Jeder Anrufer kann nur einmal
gewinnen. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. (red)
SSVRabatte bis 40%
Malerbetrieb Weinheimer:
Gestaltung - ein „Rund-um-Paket“
für Wände und Böden !
76889 Oberhausen-Barbelroth • Telefon 0 63 43 / 28 78
E-Mail: malermeister-weinheimer@web.de
Tangoblues
und Polkaswing
Paradise Club spielt im Klosterhof
■ KANDEL Der Jazzclub Wörth
präsentiert am Freitag, 14. November,
20 Uhr, im Klosterhof in
Kandel die Gruppe Paradise Club.
Die Formation zeigt ein musikalisches
Spektrum, das sich nicht so
leicht in eine Schublade stecken
lässt. Folklore und Jazz, Rock, Pop
und Blues bis hin zur Klassik werden
zu einem individuellen Stil verschmolzen,
genannt „Tangoblues“
und „Polkaswing“, der durch den
rein akustischen Sound und eine
bemerkenswerte Instrumentierung
bzw. Besetzung geprägt ist.
Der Einlass ist ab 19 Uhr, Karten
kosten 10 bzw. 7 Euro. (per)
www.jazzclub-woerth.de
ECO_KAN_HP20141110_001
Ab sofort!
Räumungsverkauf
Alles muss
RAUS!!!
Hauptstr. 116 | 76870 Kandel | Tel: 07275-914592
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9 -18.30 Uhr und Sa. 9 -14 Uhr
Noch schnell alte Gutscheine einlösen!
wegen Geschäftsaufgabe

info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 07276 / 503085-0
AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB
Königstraße 46
76887 Bad Bergzabern
MEISTERBETRIEB
Königstr. 46
Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900
präsentiert präsentiert die Wetteraussichten
die
für die Wetteraussichten Südpfalz für die Südpfalz
MO DI MI DO
Seite 10
7° bis 11° 6° bis 13° 8° bis 12° 7° bis 11°
Nr. 46 10.11.2014 7. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
Pfalz-Echo-Umfrage
Emanzipation und Frauenquote: Gibt es die traditionelle
Rollenverteilung noch? Seite 2
„Es kann jeden treffen!“
Weltgedenktag für Opfer des Straßenverkehrs am 16. November: Wo sind die
gefährlichsten Straßen in der Südpfalz?
Von Wolfgang Ziegler
Näher betrachtet
Vom Traum ein Popstar zu werden
– die Sängerin Jasmin Perret Seite 3
Friedel Burret ist immer ohne Helm unterwegs.
-Foto: zg
■ INSHEIM/LANDAU Die Anzahl
der Verkehrstoten im Straßenverkehr
in Deutschland ist seit 1980
von etwa 13.000 Verkehrsopfern
mit tödlichem Ausgang deutlich
gesunken. 2010 lag die Zahl tödlich
Verunglückter bei 3.600, 2011
bei 4.000, 2012 wieder bei 3.600,
2013 bei 3.300. Die bisherigen
Zahlen für das erste Halbjahr
2014 sind alarmierend und zeigen
wieder deutlich nach oben.
Die Konjunktur, der milde Winter
oder aggressiveres Fahrverhalten
könnten mögliche Ursachen dafür
sein.
Das PFALZ-ECHO hat sich in
der Südpfalz umgesehen und
sich mit potenziell gefährlichen
Kreuzungen und Straßen auseinandergesetzt.
Beispielsweise an
der Kreuzung am Ortseingang Insheim:
Verkehrsteilnehmer aus fünf
Fahrtrichtungen treffen hier im
ungünstigsten Fall aufeinander.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2
Schmücken Sie gerne?
Wir suchen die schönsten Weihnachtshäuser
■ SÜDPFALZ Bald beginnt wieder
die Vorweihnachtszeit. Manche Leser
haben vielleicht schon jetzt alle
Lichterketten, Rentier-Figuren und
Vorgarten-LEDs griffbereit. Wenn
Sie auch zu denjenigen gehören,
die ihr Haus und den Garten in ein
glitzerndes und strahlendes Weihnachtsmuseum
verwandeln, dann
melden Sie sich bei uns! Wir suchen
die schönsten, aufwendigsten und
ausgefallensten Dekorationen in
der Region. (red)
Melden Sie sich!
07275-986544
redaktion@pfalz-echo.de
Mit Goldrauschmusik und Feuertanz
Theatermärchen Rumpelstilzchen für Kinder ab fünf Jahren
PETER BURG HAUS
DETAILS ENTSCHEIDEN
INDIVIDUELLE WÜNSCHE
FÜR IHR EIGENHEIM
Wir sind für Sie vor Ort.
WWW.PETER-BURG-HAUS.DE
Gefällt mir
www.facebook.com/
pfalz-echo
Ach, wie gut, dass niemand weiß …
■ BAD BERGZABERN Das Theater
Mimikri bezaubert am Samstag,
22. November, 15 Uhr, mit einer
Märcheninszenierung und spielt
mit allen Registern der Schauspielkunst:
traumhafte Kostüme,
lustiges Maskenspiel, Musik, Tanz
und Lieder. Im Haus des Gastes wird
das Rumpelstilzchen der Gebrüder
Grimm für Kinder ab fünf Jahren
aufgeführt.
-Foto: Veranstalter
Was? Stroh zu Gold spinnen, geht
doch gar nicht! Doch da kommt
das sonderbare Männchen und
spinnt vor den Augen der Zuschauer
gelbes Stroh zu reinem
Gold. Rettung für Marie! Ohne
die Hilfe des sonderbaren Männchens
müsste sie für immer in der
Strohkammer des goldsüchtigen
Königs sitzen bleiben. Für seine Hilfe
will das Männlein kein Gold und
keine klingenden Münzen. Etwas
Lebendes ist ihm wichtiger als alle
Schätze der Welt. Aber ihr Kind will
Marie für die Hilfe nicht hergeben.
Wenn sie den Namen des feurigen
Männchens herausfindet, darf sie
ihr Kind behalten. (per)
Karten gibt es bei der
Touristinformation unter
06343-989 660 und unter
www.saltengastspiele.de sowie
bei ReserviX und Eventim.
Verlosung
Das PFALZ-ECHO verlost 3 x 2
Karten für das Theaterstück
Rumpelstilzchen am 22. November
2014.
Interessierte Leser, die gerne
gewinnen möchten, rufen am
Dienstag, 11. November 2014,
ab 11 Uhr, unter folgender
Nummer an: 07275-985629. Die
ersten 3 Anrufer gewinnen.
Jeder Anrufer kann nur einmal
gewinnen. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. (red)
SSVRabatte bis 40%
Malerbetrieb Weinheimer:
Gestaltung - ein „Rund-um-Paket“
für Wände und Böden !
76889 Oberhausen-Barbelroth • Telefon 0 63 43 / 28 78
E-Mail: malermeister-weinheimer@web.de
Tangoblues
und Polkaswing
Paradise Club spielt im Klosterhof
■ KANDEL Der Jazzclub Wörth
präsentiert am Freitag, 14. November,
20 Uhr, im Klosterhof in
Kandel die Gruppe Paradise Club.
Die Formation zeigt ein musikalisches
Spektrum, das sich nicht so
leicht in eine Schublade stecken
lässt. Folklore und Jazz, Rock, Pop
und Blues bis hin zur Klassik werden
zu einem individuellen Stil verschmolzen,
genannt „Tangoblues“
und „Polkaswing“, der durch den
rein akustischen Sound und eine
bemerkenswerte Instrumentierung
bzw. Besetzung geprägt ist.
Der Einlass ist ab 19 Uhr, Karten
kosten 10 bzw. 7 Euro. (per)
www.jazzclub-woerth.de
ECO_KAN_HP20141110_001
Ab sofort!
Räumungsverkauf
Alles muss
RAUS!!!
Hauptstr. 116 | 76870 Kandel | Tel: 07275-914592
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9 -18.30 Uhr und Sa. 9 -14 Uhr
Noch schnell alte Gutscheine einlösen!
wegen Geschäftsaufgabe

info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 07276 / 503085-0
AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB
Königstraße 46
76887 Bad Bergzabern
MEISTERBETRIEB
Königstr. 46
Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900
präsentiert präsentiert die Wetteraussichten
die
für die Wetteraussichten Südpfalz für die Südpfalz
MO DI MI DO
Seite 10
7° bis 11° 6° bis 13° 8° bis 12° 7° bis 11°
Nr. 46 10.11.2014 7. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
Pfalz-Echo-Umfrage
Emanzipation und Frauenquote: Gibt es die traditionelle
Rollenverteilung noch? Seite 2
„Es kann jeden treffen!“
Weltgedenktag für Opfer des Straßenverkehrs am 16. November: Wo sind die
gefährlichsten Straßen in der Südpfalz?
Von Wolfgang Ziegler
Näher betrachtet
Vom Traum ein Popstar zu werden
– die Sängerin Jasmin Perret Seite 3
Friedel Burret ist immer ohne Helm unterwegs.
-Foto: zg
■ INSHEIM/LANDAU Die Anzahl
der Verkehrstoten im Straßenverkehr
in Deutschland ist seit 1980
von etwa 13.000 Verkehrsopfern
mit tödlichem Ausgang deutlich
gesunken. 2010 lag die Zahl tödlich
Verunglückter bei 3.600, 2011
bei 4.000, 2012 wieder bei 3.600,
2013 bei 3.300. Die bisherigen
Zahlen für das erste Halbjahr
2014 sind alarmierend und zeigen
wieder deutlich nach oben.
Die Konjunktur, der milde Winter
oder aggressiveres Fahrverhalten
könnten mögliche Ursachen dafür
sein.
Das PFALZ-ECHO hat sich in
der Südpfalz umgesehen und
sich mit potenziell gefährlichen
Kreuzungen und Straßen auseinandergesetzt.
Kreuzung Ortseingang Insheim:
Verkehrsteilnehmer aus fünf
Fahrtrichtungen treffen hier im
ungünstigsten Fall aufeinander.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2
Schmücken Sie gerne?
Wir suchen die schönsten Weihnachtshäuser
■ SÜDPFALZ Bald beginnt wieder
die Vorweihnachtszeit. Manche Leser
haben vielleicht schon jetzt alle
Lichterketten, Rentier-Figuren und
Vorgarten-LEDs griffbereit. Wenn
Sie auch zu denjenigen gehören,
die ihr Haus und den Garten in ein
glitzerndes und strahlendes Weihnachtsmuseum
verwandeln, dann
melden Sie sich bei uns! Wir suchen
die schönsten, aufwendigsten und
ausgefallensten Dekorationen in
der Region. (red)
Melden Sie sich!
07275-986544
redaktion@pfalz-echo.de
PETER BURG HAUS
DETAILS ENTSCHEIDEN
INDIVIDUELLE WÜNSCHE
FÜR IHR EIGENHEIM
Wir sind für Sie vor Ort.
WWW.PETER-BURG-HAUS.DE
Gefällt mir
www.facebook.com/
pfalz-echo
Basteln und Tiere hautnah erleben
Im Landauer Zoo gibt es Erlebnis- und Bastelnachmittage für Kinder
Die Zootiere bekommen von den Kindern eine kleine Adventsüberraschung
gebastelt.
-Foto: Zooschule Landau
■ LANDAU Kurz vor Weihnachten
bietet die Zooschule
für Kinder von sechs bis
zwölf Jahren einen tollen
Erlebnis- und Bastelnachmittag
an. Gemeinsam werden
kleine Adventsüberraschungen
für die Zootiere
vorbereitet und Geschenke
für die Familie gebastelt. Zudem
lernen die Kinder den
Zoo Landau und die Zootiere
kennen. Die erlebnisreichen
Nachmittage werden an den
Samstagen, 6. und 13. Dezember,
jeweils von 11 bis
17 Uhr, angeboten.
Die Teilnahmegebühr
beträgt 12 Euro zuzüglich
Zooeintritt. Alle Materialien
sind inklusive, für Tee,
Wasser und Plätzchen ist
gesorgt. Ein Mittagssnack
sollte mitgebracht werden.
Eine Anmeldung ist unter
06341-137010 oder -137002
erforderlich. (per)
www.zooschule-landau.de
Der pfälzische Heinz Becker
Gerd Kannegieser präsentiert sein neues Programm
■ ESSINGEN Am Samstag, 22. November,
um 19.30 Uhr, gastiert Gerd
Kannegieser, einer der bekanntesten
Kabarettisten in der Essinger Dalberghalle.
Sein neues Programm „Wie
si’ mer dann do jetzt druffkumm?“
verspricht dem Besucher einen humorvollen
Abend mit Kabarett zum
Anfassen.
Urkomisch in seinem westpfälzischen
Dialekt, abgrundtief verstiegen
und umwerfend hemdsärmelig, gilt
er inzwischen als die pfälzische Antwort
auf den Saarländer Dudenhöffer.
Doch von Toleranz überfordert
und griesgrämig wie Heinz Becker ist
Kannegieser nicht. Dynamisch und
gut gelaunt zelebriert er mit Herzblut
in seiner eigenen urwüchsigen Art
sein Solo-Programm als Knuffelmacho
der Pfalz mit Oberlippenbärtchen.
(per)
Kartenvorverkauf unter
06347-2120 oder
kabarett@abv-essingen.de
RIESIGE MARKENAUSWAHL ZU TOP-PREISEN
ECO_KAN_HP20141110_001
OFF
Im Riegel 8 - HERXHEIM - Telefon 0 7276 95021

info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 07276 / 503085-0
AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB
Königstraße 46
76887 Bad Bergzabern
MEISTERBETRIEB
Königstr. 46
Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900
präsentiert präsentiert die Wetteraussichten
die
für die Wetteraussichten Südpfalz für die Südpfalz
MO DI MI DO
Seite 10
7° bis 11° 6° bis 13° 8° bis 12° 7° bis 11°
Nr. 46 10.11.2014 7. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
Pfalz-Echo-Umfrage
Emanzipation und Frauenquote: Gibt es die traditionelle
Rollenverteilung noch? Seite 2
„Es kann jeden treffen!“
Weltgedenktag für Opfer des Straßenverkehrs am 16. November: Wo sind die
gefährlichsten Straßen in der Südpfalz?
Von Wolfgang Ziegler
Näher betrachtet
Vom Traum ein Popstar zu werden
– die Sängerin Jasmin Perret Seite 3
Friedel Burret ist immer ohne Helm unterwegs.
-Foto: zg
■ INSHEIM/LANDAU Die Anzahl
der Verkehrstoten im Straßenverkehr
in Deutschland ist seit 1980
von etwa 13.000 Verkehrsopfern
mit tödlichem Ausgang deutlich
gesunken. 2010 lag die Zahl tödlich
Verunglückter bei 3.600, 2011
bei 4.000, 2012 wieder bei 3.600,
2013 bei 3.300. Die bisherigen
Zahlen für das erste Halbjahr
2014 sind alarmierend und zeigen
wieder deutlich nach oben.
Die Konjunktur, der milde Winter
oder aggressiveres Fahrverhalten
könnten mögliche Ursachen dafür
sein.
Das PFALZ-ECHO hat sich in
der Südpfalz umgesehen und
sich mit potenziell gefährlichen
Kreuzungen und Straßen auseinandergesetzt.
Kreuzung Ortseingang Insheim:
Verkehrsteilnehmer aus fünf
Fahrtrichtungen treffen hier im
ungünstigsten Fall aufeinander.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2
Schmücken Sie gerne?
Wir suchen die schönsten Weihnachtshäuser
■ SÜDPFALZ Bald beginnt wieder
die Vorweihnachtszeit. Manche Leser
haben vielleicht schon jetzt alle
Lichterketten, Rentier-Figuren und
Vorgarten-LEDs griffbereit. Wenn
Sie auch zu denjenigen gehören,
die ihr Haus und den Garten in ein
glitzerndes und strahlendes Weihnachtsmuseum
verwandeln, dann
melden Sie sich bei uns! Wir suchen
die schönsten, aufwendigsten und
ausgefallensten Dekorationen in
der Region. (red)
Melden Sie sich!
07275-986544
redaktion@pfalz-echo.de
PETER BURG HAUS
DETAILS ENTSCHEIDEN
INDIVIDUELLE WÜNSCHE
FÜR IHR EIGENHEIM
Wir sind für Sie vor Ort.
WWW.PETER-BURG-HAUS.DE
Gefällt mir
www.facebook.com/
pfalz-echo
Basteln und Tiere hautnah erleben
Im Landauer Zoo gibt es Erlebnis- und Bastelnachmittage für Kinder
Die Zootiere bekommen von den Kindern eine kleine Adventsüberraschung
gebastelt.
-Foto: Zooschule Landau
■ LANDAU Kurz vor Weihnachten
bietet die Zooschule
für Kinder von sechs bis
zwölf Jahren einen tollen
Erlebnis- und Bastelnachmittag
an. Gemeinsam werden
kleine Adventsüberraschungen
für die Zootiere
vorbereitet und Geschenke
für die Familie gebastelt. Zudem
lernen die Kinder den
Zoo Landau und die Zootiere
kennen. Die erlebnisreichen
Nachmittage werden an den
Samstagen, 6. und 13. Dezember,
jeweils von 11 bis
17 Uhr, angeboten.
Die Teilnahmegebühr
beträgt 12 Euro zuzüglich
Zooeintritt. Alle Materialien
sind inklusive, für Tee,
Wasser und Plätzchen ist
gesorgt. Ein Mittagssnack
sollte mitgebracht werden.
Eine Anmeldung ist unter
06341-137010 oder -137002
erforderlich. (per)
www.zooschule-landau.de
Frauen in der Lebensmitte
Veranstaltungsreihe Biz und Donna für Frauen
■ LANDAU „Frauen in der Lebensmitte
– Starten Sie durch!“ heißt
es bei der nächsten Veranstaltung
innerhalb der Reihe Biz und Donna
am Dienstag, 11. November.
Die zweistündige Veranstaltung
beginnt um 9 Uhr und findet in
der Agentur für Arbeit Landau,
Johannes-Kopp-Str. 2, Raum A
42, statt.
Referentin ist Judith Harder. Sie
will Frauen ermutigen, ihre Lebenserfahrung
als berufliche Chance
zu begreifen und zeigt Wege auf,
wie Selbstzweifel abgebaut und
Vertrauen in die eigene Fähigkeit
gesteigert werden können. Das Ziel
ist, selbstbewusst mit den eigenen
Qualifikationen auf dem Arbeitsmarkt
aufzutreten.
Auskünfte erteilt Sandra Welsch,
unter 06341-958-660 oder Landau.
BCA@arbeitsagentur.de. (per)
Die Teilnahme ist kostenfrei.
BODYSHOP
Sporternährungs-Fachgeschäft
• Nahrungsergänzungen
• Ernährungsberatung
• Fitnessbekleidung
Weihnachts- und Adventsausstellung!
Vom 15.11. bis 19.12.2014
Samstag & Sonntag von 11 bis 18 Uhr
15. + 16.11 / 22. + 23.11 / 29. + 30.11.
Montag - Freitag von 13 bis 19 Uhr
ECO_KAN_HP20141110_001
LAN
BIS ZU
20 %
AUF ALLE
PRODUKTE!
KÖNIGSTR. 25
76829 LANDAU
Weihnachtsdeko • Türkränze
Karten & Bilder • Adventskränze
Edel-Rost-Deko
Jahnstr. 8 · 76833 Siebeldingen
Tel.: 06345 - 95 41 700 · Fax: 95 41 701

Pfalz-Echo – Hintergrund
Seite 2 46 - 10.11.2014
MODERN-
KLASSISCH-
BARRIEREFREI!
Queichheimer Hauptstr. 247 - 76829 Landau
Tel (06341) 9565-0 - Fax 956545 - www.antretter-und-zittel.de
„Es kann jeden treffen!“
FORTSETZUNG VON SEITE 1: Weltgedenktag für Opfer des Straßenverkehrs
am 16. November: Wo sind die gefährlichsten Straßen in der Südpfalz?
Die Kreuzung am Ortseingang Insheim ist ein Unfallschwerpunkt.
Teilweise kann man diese Kreuzung
nur durch langsames Vortasten
meistern. „Wir müssen unsere
Kinder auf dem Weg zur Schule
schützen und haben deswegen
dort seit Jahren einen täglichen
Schülerlotsendienst etabliert“,
berichten besorgte Insheimer
Eltern.
Zebrastreifen, die nach Ansicht
einiger Passanten für mehr Sicherheit
an der Kreuzung sorgen könnten,
sucht man vergeblich. „Gut,
dass es die Schülerlotsen gibt“,
meint Siglinde Kern aus Insheim.
„Manchmal stehe ich minutenlang
an der Kreuzung, bis ich die Straße
mit dem Kinderwagen sicher überqueren
kann.“ Roswitha Kunz, Verkäuferin
bei der Bäckerei Reuther
in Insheim, beobachtet täglich die
teils kuriosen Ereignisse an der
Kreuzung von ihrem Arbeitsplatz
aus: „Wenn die Fahrzeuge aus allen
Richtungen gleichzeitig eintreffen,
weiß oft niemand, wer zuerst fahren
darf.“ Die Radfahrer steigen bei
der Überquerung der Kreuzung ab.
Fahrradhelme tragen die wenigsten.
„Ich hole ja nur kurz Brötchen“,
erzählt ein Radfahrer ohne Helm.
Fußgänger nehmen Umwege an
dieser kritischen Kreuzung in Kauf,
um sicher die andere Straßenseite
zu erreichen.
Auch Kreisel sind nicht ungefährlich:
Motorräder im toten Winkel
von rechts abbiegenden LKWs, zu
geringe Abstände der Fahrzeuge
oder die Nichtbetätigung von Blinkern
beim Verlassen der Kreisel,
können schnell zu Auffahrunfällen
führen. Neue Kreisel, wie z. B. vor
der Landauer Auffahrt zur A67,
erfordern zudem erhöhte Aufmerksamkeit.
■ Unfallstatistik
-Foto: zg
Die „Unfall-Uhr“ der Südpfalz
2013: Jede Stunde passiert ein
Verkehrsunfall; alle sechs Stunden
ein Unfall mit Personenschaden;
alle 30 Stunden ein Schwerverletzter;
alle drei Wochen ein Unfall mit
tödlichem Ausgang. „Die Anzahl
der Verkehrstoten hat sich im Vergleich
zum Vorjahr auf 15 halbiert“,
berichtet Polizeihauptkommissar
Helmut Schneider von der Polizeidirektion
in Landau.
■ Was machen andere
besser?
Dr. Wolfram Hell, Bereichsleiter
Biomechanik, Unfallforschung
und Anthropologie der Ludwig-
Maximilians-Universität München,
führt Schweden als Beispiel an.
„In Schweden sterben bei acht
Millionen Einwohnern jährlich 250
Menschen bei Verkehrsunfällen. Im
Verhältnis zur Einwohnerzahl ca.
25 Prozent weniger als hier. Allerdings
wird dort mehr in die Unfallforschung
und Unfallprävention
investiert, als bei uns.“
Für 2020 wird in Schweden die
„Vision Zero“ angestrebt, ein Straßenverkehr
ohne Verkehrstote. Ein
jährlich anvisierter Rückgang um
vier Prozent in Deutschland, ist
nach Ansicht von Dr. Hell derzeit
nicht zu packen. Gute Forschung
kostet Geld. Die politischen Verantwortungsträger
sollten umdenken;
wenn es um Menschenleben geht,
darf nicht gespart werden. (zg)
Besorgte Väter in Insheim helfen
den Kindern beim Überqueren der
Straße.
-Foto: zg
Mahlzeit!
PFALZ-ECHO-MITTAGSPAUSEN-KOLUMNE: Von verloren Geglaubtem
von Anne Herder
„Hat jemand mein Handy gesehen?
Es ist weg! Verdammt, ich hatte
es doch vorhin noch, als ich auf
meinem Termin war. … Ach Herrje,
vielleicht habe ich es in Landau auf
dem Parkplatz verloren? … Oder,
Moment, da hat mich doch auch
einer so komisch angerempelt. Der
hat‘s bestimmt geklaut!“ Paula ist
aus dem Häuschen. „Hast du schon
in deiner Tasche geschaut?“, fragt
Günther angriffslustig. „Ich bin ja
nicht doof! Drei Mal hab ich die
durchwühlt und ausgeleert und
wieder eingeräumt!“
„Komm, ich ruf‘ dich an. Vielleicht
geht ja jemand dran, der es gefunden
hat!“, schlägt Elli vor, zückt
ihr Telefon und wählt Paulas Nummer.
Es vibriert. Hier im Raum. Das Geräusch
kommt aus Paulas Richtung.
Sie schaut verwirrt um sich, greift
in ihre Handtasche und fischt mit
einem Griff das „verlorene“ Mobiltelefon
heraus.
„Apropos ‚verzweifelt nach etwas
suchen‘! Was unser Bekannter sich
geleistet hat, übertrifft einfach alles“,
beginnt Elli, die mal wieder
eine passende Geschichte auf Lager
hat. Der Bekannte sei vor ein
paar Wochen nachts mit ein paar
Freunden unterwegs gewesen,
im Gepäck ein großer Rucksack
und ein Bündel frisch von der
Bank abgehobenes Bargeld. Der
Abend sei jedoch etwas länger
Ausbildung & Beruf
Infotermin Fachschule
Rettungsdienst
■ MAXIMILIANSAU Die
Fachschule für Rettungsdienst
bietet am Donnerstag, 13. November,
die Möglichkeit, sich
über die Ausbildungen zum
Rettungssanitäter und zum
Rettungsassistenten zu informieren.
Interessierte erhalten
Informationen über die unterschiedlichen
Ausbildungswege,
Voraussetzungen und Berufsaussichten.
Eine Voranmeldung
ist nicht erforderlich, Interessierte
treffen sich um 15.30 Uhr
im Kundencenter, Haus 1, 2. OG,
Rheinstraße 1. (per)
Weitere Informationen gibt
es bei Alexandra Müller,
07271-947125 oder unter
www.rettungsdienstfachschule.de.
Manchmal findet man Verlorenes an den skurrilsten Orten wieder.
und feucht-fröhlicher abgelaufen
als ursprünglich geplant. Am
nächsten Morgen jedenfalls habe
er Schwierigkeiten gehabt, sich an
alle Details zu erinnern. „Und die
Frage, wo denn sein wertvoller
Rucksack geblieben war, konnte
der Gute seiner Frau einfach nicht
beantworten. Ihr könnt euch vorstellen,
wie sauer die war!“, erzählt
Elli, „seine Frau hat Gott und die
Welt närrisch gemacht, alle Bankkarten
sperren lassen, eine Anzeige
bei der Polizei aufgegeben, neue
Ausweise beantragt – ich glaube,
sie war kurz davor, sich scheiden
zu lassen.“
„Ach du meine Güte! Aber so weit
war ich auch schonmal – der Geldbeutel
war weg und ich habe alles
neu beantragt. Und als ich im
ACHTUNG!
Schnäppchen!
OKI Laserdrucker C822n
A3/A4-Farbdrucker
Kompakter A3/A4-LED-Farbdrucker
mit Medienflexibilität und
erstklassiger Druckqualität
Neuwertig!
Druckgeschwindigkeit: 23 Farbseiten A4/Minute,
13 Farbseiten A3/Minute
Auflösung: 1.200 x 600 dpi
Papierformate: A3, A4, A5, A6, Briefumschläge,
Etiketten, benutzerdefiniert bis 1.320 mm Länge
OVP, ohne Gebrauchsspuren, Vor-Ort-
Garantie durch OKI bis 09.11.2016,
einschl. Rechnung und zertifikat, Mehrwertsteuer separat ausweisbar.
Registrierungs-
UVP d. Herstellers1.057,91€
jetzt:
399,00 € incl. MwSt.
Tel. 07275-9856-57 Fr. Bauer * bauer@pfalz-echo.de
Gibt es die traditionelle Rollenverteilung noch?
PFALZ-ECHO-UMFRAGE: Sind es in der Südpfalz wirklich immer die Frauen, die zuhause bleiben und die Kinder aufziehen?
Herbst meinen Wintermantel wieder
aus dem Schrank geräumt habe,
… na, ihr könnt es euch denken,“
fügt Herr Schmidt zwischen zwei
Krautsalat-Happen hinzu.
„Ach Schmidt, jetzt unterbrich Elli
doch nicht! … ist die Scheidung inzwischen
durch?“, fragt Günther.
„Nicht ganz!“, schmunzelt Elli, „obwohl
es vor ein paar Tagen dann
nochmal mächtig Ärger gegeben
hat, als die Schwiegereltern
zu Besuch waren und seine Frau
das Gästebett aufbauen wollte.
Ihr Mann dachte nämlich in jener
Nacht anscheinend, es sei eine gute
Idee, einen Rucksack mit viel Bargeld
zuhause an einem sicheren Ort
zu verstecken – und der Bettkasten
schien ihm der optimale Platz dafür
zu sein.“
X
-Foto: hea
1.057,91
Frauen und Männer sollten gleichberechtigt
sein, darüber sind sich
die meisten Menschen einig. Darunter
versteht man, dass beide den
gleichen Zugang zu Bildungseinrichtungen,
Berufen und anderen
Lebensbereichen haben. Doch ist
dieses Ideal bereits erreicht oder
gibt es nach wie vor Felder, in denen
ein bestimmtes Geschlecht stärker
vertreten ist? (mcl)
Jana Bodensee, Landau: Generell
glaube ich schon, dass wir heute
weitestgehend gleichberechtigt
sind. Allerdings haben beide Geschlechter
nach wie vor gewisse
Stempel mit bestimmten Rollen
auf der Stirn. Es gibt allerdings
beispielsweise auch Männer, die
gerne zu Hause bleiben und auf
die Kinder aufpassen. Für Berufe,
die mit wirklich schwerer Arbeit
zu tun haben, sind Männer physisch
gesehen ab einem gewissen
Grad aber meistens einfach besser
geeignet.
Janina Brand, Leimersheim: Was
die Kindererziehung angeht, wird
diese meist in erster Linie von den
Frauen übernommen. Meiner Meinung
nach sollte dieser Bereich
Jana Bodensee
aber gleichmäßig aufgeteilt werden.
Außerdem erfahren Männer
im Berufsleben oftmals sowohl
eine angenehmere Behandlung
als auch eine bessere Bezahlung.
Christel Meiler, Landau: Wenn
es so weitergeht, müssen sich
wohl bald die Männer emanzipieren.
Diese werden heutzutage
überfordert, indem sie gute
Ehemänner, gute Väter und gute
Geschäftsmänner sein sollen. Die
Rollen haben sich schon beinahe
gedreht. Ich persönlich war selbst
42 Jahre berufstätig und habe ein
Janina Brand
Jürgen Jüngling
Christel Meiler
Kurt Volz
-Fotos (6): mcl
Stefan Nachtschatt
Kind groß gezogen. Ich bin also
emanzipiert, aber keine „Emanze“.
Von der gesetzlich vorgeschriebenen
Frauenquote halte ich nichts.
Die Leute sollten aufgrund ihrer
Kompetenz, nicht aber wegen des
Geschlechts an der Spitze sein.
Stefan Nachtschatt, Neustadt:
Die Gleichberechtigung ist schon
ziemlich weit. Was den Verdienst
angeht, muss sich noch etwas ändern.
Ich bin aber zuversichtlich,
dass sich die Frauen in Zukunft
noch stärker beweisen werden
denn die Frauen stehen den
Männern in nichts nach. Es gibt
im Gegenteil sogar mehr als genug
Männer, die ziemlich verweichlicht
sind.
Jürgen Jüngling, Landau: Auch
wenn die Gleichberechtigung
schon ziemlich weit fortgeschritten
ist, gibt es natürlich immer
noch in einigen Bereichen Defizite.
So befinden sich mehr Männer in
Führungspositionen. Schon alleine
durch Schwangerschaft und
Geburt verlaufen die Erwerbsbiografien
bei Frauen anders. Viele
Frauen wollen nach der Geburt
daheim bleiben und sich um die
Kinder kümmern. Allerdings kann
dies genauso gut von den Männern
übernommen werden.
Kurt Volz, Rohrbach: Als ich 1967
anfing, als Metzger zu arbeiten, war
dies ein reiner Männerberuf. Ich
war fast geschockt, als auch ein
Mädchen dabei war. Heute hat sich
dies natürlich in den meisten Berufen
geändert. Dennoch haben
Frauen leider nach wie vor mehr
Verantwortung als Männer. Oftmals
haben sie einen Beruf, kümmern
sich parallel um die Kindererziehung
und den Haushalt.
ECO_KAN_HP20141110_002

Pop ist tot?
NÄHER BETRACHTET: Vom Traum ein Star zu werden – die Sängerin Jasmin Perret
■ LANDAU Schon mit 11 will
Jasmin Perret Popstar werden –
gerade hat sie angefangen, sich
für Musik zu interessieren. Sie liebt
Mariah Carey und wie so viele Mädchen
in ihrem Alter träumt sie davon,
auch bald auf großen Bühnen
zu singen. Im Gegensatz zu
den meisten anderen
verfolgt sie ihren
Traum aber sehr
ehrgeizig. Mit
zwölf Jahren
schreibt sie
ihr erstes Lied
– „in vernichtend
schlechtem
Englisch“,
erzählt sie – und
sie ist weiter dran
geblieben, singt auf
Geburtstagen und Familienfesten,
bekommt immer
mehr Erfahrung.
2004 ist es dann endgültig um
Jasmin Perret geschehen. Beim
ersten Auftritt mit Live-Band „infiziert“
sie sich: „Das war nochmal
etwas ganz anderes, mit echten
Musikern im Rücken, ein geniales
Gefühl!“
Als Sängerin der Band From Da
Soul sammelt sie ab 2006 dann
wichtige Erfahrungen. „In der
Zeit habe ich viel gelernt. Vor allem
habe ich das ganze Drumrum
kennengelernt, was zum Beispiel
Technik oder Marketing betrifft“, erzählt
die Musikerin. Schnell kommt
auch eine eigene Band hinzu: Mit
den Shapetones ist sie heute noch
regelmäßig unterwegs, vor allem
auf Hochzeiten.
Gleichzeitig hat sie aber immer
3 Jeans
BLUE STORE LAGERVERKAUF
€ 39, 99
Kandel • Gartenstr. 1
weiter den Traum verfolgt, nicht
nur Songs zu covern, sondern ihre
eigene Musik zu machen. Durch
ihre Myspace-Seite wird 2007 ein
Mitglied der Gruppe Down Low
– 90er-Kinder werden sich eventuell
an die Hip-Hopper aus Kaiserslautern
erinnern – auf Jasmin
Perret aufmerksam: Er will
ein Duett mit ihr aufnehmen.
Auch wenn
das Lied nie veröffentlich
wurde, ist
Jasmin glücklich
über diese kurze
Zusammenarbeit.
„Dadurch hatte
ich erste Kontakte
zu Produzenten
und Studios!“ – und
tatsächlich dauert es
nicht mehr lange, bis ihr
erstes Album in den Verkaufsregalen
steht.
Mit „Busy Getting Famous“ will
sie durchstarten. Jasmin Perret
steigt aus allen Coverbands aus,
will sich von nun an nur noch auf
ihre eigene Musik konzentrieren.
Aber keine Karriere verläuft gradlinig.
Auch nicht die von Jasmin
Perret – die Insolvenz der Vertriebsfirma
hatte zur Folge, dass die CDs
nicht mehr auf nachvollziehbarem
Weg verkauft werden können. „Ich
kriege dafür auch kein Geld mehr
und bekomme nicht mit, wie viele
meiner Alben überhaupt gekauft
wurden. Ein Freund von mir hat
die CD aber mal in einem Plattenladen
in London gesehen! Ich weiß
nicht, wie sie dort hingekommen
ist, aber stolz macht es mich natürlich
trotzdem“, berichtet die
Sängerin ein wenig wehmütig.
Sie lässt sich trotzdem nicht entmutigen:
„Mit dem zweiten Album
wird alles anderes.“ Alles sollte in
Eigenregie stattfinden – das Album
„Perfect“ gibt es auf den Download-
Plattformen zu kaufen – der digitale
Weg ist natürlich der günstigere.
Außerdem kann die Musikerin so
genau verfolgen, wie viele Menschen
ihre Musik hören und woher
die kommen. Überhaupt ist das
Internet ein ständiger Begleiter:
Über Facebook ist Jasmin Perret
aktuell mit beinahe 4.000 Fans
verbunden.
KULTUR-KALENDER
Pfalz-Echo – Echolot
46 - 10.11.2014 Seite 3
Schon als Kind sammelte Jasmin Perret Bühnen-Erfahrungen – damals noch als Balletttänzerin – heute als Sängerin.
-Foto: milofoto.com
Und trotzdem – auch nach dem
zweiten Album kommt Ernüchterung
auf. Keine Top-Platzierung in
den Charts, keine Millionen auf dem
Konto. Nein, das hat sie natürlich
nicht erwartet, aber „Menschen mit
der eigenen Musik zu überzeugen,
ist einfach wahnsinnig schwer.“ Also
kehrt sie zurück zu den Coverbands,
sie singt inzwischen unter anderem
bei den Bombshells und bei
Brass Machine, außerdem ist sie
mit ihrem Mann Christoph Renner
im Duo unterwegs.
Nachts, auf der Heimfahrt von
einem Auftritt im letzten Herbst,
summt sie eine Melodie vor sich
hin: „Pop ist tot“ … Eigentlich ist
es eine Schnapsidee, aus dem
Frust darüber entstanden, dass
sie eben doch kein Popstar werden
kann. Sie macht aus der Idee
trotzdem ein Lied, nimmt ein Video
dazu auf und lädt es bei Youtube
hoch. Quasi über Nacht schauen
sich über 1.500 Menschen das satirische
Video an. „Ich hatte noch
nie solch eine große Resonanz auf
etwas, was ich geschrieben habe!“
Irgendwie scheint sie auch ein Jahr
danach selbst noch überrascht
darüber zu sein. Das Ereignis hat
eine Blockade gelöst: „Mittlerweile
lasse ich mich nur noch überraschen.
Na gut, Popstar werde ich
vielleicht doch nicht. Aber ich bin
inzwischen schon sehr zufrieden,
wenn ein paar Menschen auf Facebook
gefällt, was ich mache.”
Man darf also gespannt sein,
wie sich diese Gelassenheit auf ihr
nächstes Projekt auswirkt. Aktuell
ist Jasmin Perret gerade wieder im
Studio – aber ohne Zeitplan: „Mal
schauen, was passiert!” (hea)
„Ich bin schon sehr zufrieden, wenn ein paar Menschen auf Facebook gefällt,
was ich mache.”
-Foto: hea
www.schuh-grahn.de
Hauptstraße 88 • Kandel
Tel. 0 72 75 - 9 58 60
Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr
Sa. 9.30 - 15.00 Uhr
„Guten Tag. Mode und
Komfort, bitte!“
Viel zu entdecken. Ein Schuhhaus.
Haben wir: Herren-Schnürboots
mit weichem Innenfutter.
Auch mal Gänsehaut
bekommen
Sing and Pray stellt neues Programm vor
Die Gruppe hat ein großes Repertoire an eigenen Liedern.
■ HERXHEIM Am Sonntag, 7.
Dezember, stellt das Team von
Liveband-Gottesdienst.de in
Herxheim das neue Programm für
2015 vor. Geboten werden wieder
Lieder mit christlichen Texten zu
Gospel-, Rock-, Reggae- und Soulrhythmen.
Das Team um den Musiker
Bill Langston und Prädikant
Dr. Toni Geiser ist in den letzten
Jahren zu einer festen Größe im
Dekanat Landau geworden.
Das Projekt wurde 2008 gegründet,
um neue Gottesdienstformen
zu erproben. In der Zwischenzeit
hat die Gruppe ein großes Repertoire
an eigenen Liedern erarbeitet.
Das neue Programm zeigt
-Foto: privat
die breite Palette von schnellen
rockigen Rhythmen bis hin zu sehr
emotionalen ruhigen Stücken, bei
denen man auch schon mal eine
Gänsehaut bekommt.
Das große Ziel für 2015 ist der
terminierte Auftritt auf der Landesgartenschau
am 26. Juli 2015.
Bis dahin tourt das Team weiter
durch das Dekanat und die Südpfalz.
(per)
Der Auftritt am 7. Dezember
findet um 18 Uhr in der prot. Kirche,
Kettelerstraße 40, Herxheim
statt. Einlass ab 17.30 Uhr. Der
Eintritt ist frei.
ECO_KAN_HP20141110_003
Donnerstag, 13.
November
Lesung
■ LANDAU 30. Büchereitage, Gabriele
Weingartner, Stadtbibliothek
Landau, 20 Uhr. www.landau.de/
buechereitage.
Freitag, 14. November
Faschingsveranstaltung
■ GODRAMSTEIN Faschingseröffnung
des Karneval Vereins
e. V. „Die Bachstelze“, Kinck`sche
Mühle, 19.11 Uhr. Informationen
unter www.bachstelze-godramstein.de.
Musik
■ KANDEL Paradise Club spielen
im Restaurant Klosterhof, ab 20
Uhr (Einlass 19 Uhr). Informationen
unter www.jazzclub-woerth.de.
■ LANDAU Erinnerungen an
Otto Reutter mit den Musikern
Klaus Hammer und Dr. Clemens
Kuhn, in der Kneipe Kreuz und
Quer, Kronstraße 38, Beginn ist
um 20 Uhr. Informationen unter
06341-81514.
Samstag, 15. November
Musikgala
■ LANDAU Die Dicken Kinder,
Kinocenter Universum, 20 Uhr
(Einlass 19 Uhr).
Führung
■ LANDAU Funzel-Stadtführung
uff Pälzisch, Treffpunkt 18 Uhr, an
der Rückseite des Französischen
Tors, Xylanderstraße 2. Anmeldung
unter 06341-13-8302.
Sonntag, 16. November
Tag der offenen Tür
Die Villa Wieser auf einer alten
Ansichtskarte.
-Foto: privat
■ HERXHEIM Tag der offenen Tür,
Villa Wieser, von 13 bis 18 Uhr.
Konzert
■ IMPFLINGEN „Lieben Sie
Brahms?“ von Karsten Krutz,
Klanghof, 17 Uhr. Karten unter
06341-897231 oder info@klanghof-impflingen.de.
Montag, 17. November
Kindertheater
■ HERXHEIM Aufführung des
Marotte-Figurentheaters Karlsruhe
„Der Grüffelo“, Pfarrheim an
der Keßlerstraße, 16.30 Uhr, für
Kinder ab vier Jahren.
Dienstag, 18. November
Schauspiel
■ LANDAU Schauspiel „Deutschstunde“
mit Max Volkert Martens,
Jugendstil-Festhalle, 20 Uhr. Tickets
unter 06341-13-4141 oder
www.ticket-regional.de.
Freitag, 21. November
Lesung
■ WÖRTH Lesung mit Barbara
Wenz, „Tee und mehr“, Ottstraße
3-5, 19 Uhr (Einlass 18.45 Uhr).
Donnerstag, 20. November
Kunst
■ LANDAU Poetry Slam, Gloria
Kulturpalast, Einlass 19 Uhr.
Samstag, 22. November
Musik
■ LANDAU Uptown Band, Palmers
Green, 20 Uhr.
Sonntag, 23. November
Musik
■ WÖRTH Orchester der Musikschule
Ettlingen, Festhalle,
Eintrittskarten gibt es am Empfang
des Rathauses Wörth, im
Bürgerhaus Maximiliansau, in
der Stadtbücherei Wörth und im
s‘Buchlädel im Maximiliancenter.
Sonntag, 7. Dezember
Musik
■ HERXHEIM Liveband-Gottesdienst.de,
Sing and Pray, prot.
Kirche, Kettelerstraße 40, Einlass
17.30 Uhr.

Pfalz-Echo – Immobilien-Markt / Stellenmarkt / Ratgeber & Service
Seite 4 46 - 10.11.2014
IMMOBILIEN-MARKT
„Träum süß!“
Weltweit führender Traumforscher in Klingenmünster
WOHNANLAGE | 76877 Offenbach | Essinger Str. 19 - 21
Eigentumswohnungen mit 2, 3 und 4 Zimmer Wohnungen
Beratung
Verkauf
Baubeginn ist erfolgt!
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Ansprechpartner: Herr Bülent Tanis
Telefon: 0 72 75 918 406 | Mobil: 0171 427 45 88
Verkauf Häuser
Hatzenbühl: Stolzes Wohn- und
Geschäftshaus mit 3 Wohnungen
430 m² + Laden/Büro/Lager 590 m².
Grdst. 1228 m² mit Garten, € 419.000
www.Lau-Partner.de 07271-959951
Vermietung Wohnungen
Wörth: Betreutes Wohnen in der
Bienwaldresidenz, perfekt für ein Paar!
2,5-ZW 85 m² im Penthaus-Stil, 2 Dachterrassen,
offenes Erker-Esszimmer mtl. € 800 +NK
www.Lau-Partner.de 07271-959951
Ihr Immobilienmakler
aus der Region
Tel. 06343-988430
Wir suchen für
unsere Kunden
Einfamilienhäuser,
Eigentumswohnungen in
BAD BERGZABERN, LANDAU,
KANDEL und Umgebung.
info@suedpfalz-immobilien.de
www.Scheib-Immobilien.eu
Eines der führenden Zentren Deutschlands ist das Schlafzentrum des
Pfalzklinikums. Der Leiter, Dr. Hans-Günter Weeß, ist auch Vorstandsmitglied
der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin. -Foto: privat
■ KLINGENMÜNSTER „Mit unserem
dritten wissenschaftlichen
Symposion am Samstag, 15. November,
wenden wir uns nicht nur
an Ärzte und Therapeuten, sondern
an alle schlafmedizinisch Interessierten“,
betonen Schlafzentrums-
Leiter Dr. Hans-Günter Weeß und
Chefärztin Dr. Sylvia Claus von der
Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik
und Psychotherapie Klingenmünster.
„Alle Beiträge sind so gehalten,
dass sich jeder über den aktuellen
Stand der Wissenschaft informieren
kann. Einen Schwerpunkt legen wir
auf Wechselwirkungen zwischen
Schlafstörungen und psychischem
Befinden, denn ein Zusammenhang
zwischen chronischen Schlafproblemen
und Erkrankungen wie
Angststörungen und Depressionen
ist erwiesen“, betonten die
Veranstalter.
Beide freuen sich, Vertreter der
Selbsthilfe und renommierte Experten
begrüßen zu dürfen.
Warum träumt der Mensch?
Dieser Frage geht Prof. Dr. Michael
Schredl, einer der weltweit
führenden Traumforscher, vom
ZI Mannheim nach. Prof. Dr. Dieter
Riemann von der Uni-Klinik
Freiburg spricht über psychische
Begleiterkrankungen von Ein- und
Durchschlafstörungen.
Prof. Dr. Thomas Pollmächer,
Vorstandsmitglied der Deutschen
Gesellschaft für Psychiatrie, Psychotherapie
und Psychosomatik,
referiert über psychische Störungen
bei Jugendlichen und Erwachsenen
mit Tagesschläfrigkeit. Dr. Marcus
Schweitzer aus Deggendorf informiert
über psychische Folgen
beim Syndrom der unruhigen
Beine. Zwei Beiträge widmen sich
dem großen Problem der Schlafstörungen
bei Schichtarbeit und
deren Behandlung, dazu werden
auch Forschungsergebnissen aus
dem Pfalzklinikum vorgestellt. Dr.
Joachim Maurer und Prof. Dr. Boris
Stuck von der Mannheimer Universitätsklinik
für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten
beschäftigen sich
mit neuen Therapieansätzen bei atmungsbezogenen
Schlafstörungen
und krankhaftem Schnarchen.
Am Sonntag, 16. November, öffnet
das Interdisziplinäre Schlafzentrum
seine Türen. Besucher können
eines der größten und modernsten
Schlaflabore Deutschlands anschauen
und sich über diagnostische und
therapeutische Möglichkeiten informieren.
Nach Führungen und
Kurzvorträgen von Dr. Weeß zum
Thema „Wissenswertes über Schlaf
und Schlafstörungen“ können die
Gäste sich auch mit individuellen
Anliegen an die Schlafexperten des
Pfalzklinikums wenden.
An beiden Tagen ist die Ausstellung
„Schlaf und Traum“ mit Bildern
des international bekannten russischen
Malers Vladimir Smathin zu
sehen, der selbst an Schlafstörungen
litt und durch die Behandlung
im Pfalzklinikum seine Lebensqualität
deutlich verbessern konnte.
(per)
Der neue Isuzu D-Max ist Importsieger der Allrad-Pick-ups
Der Offroader wurde zum Favoriten seiner Klasse gewählt
Die begehrte Auszeichnung „Auto
des Jahres 2013“ der Auto Bild Allrad
zeigt einmal mehr, dass der neue
Isuzu D-Max ein starker Partner ist.
Udo Emmerling, Geschäftsführer
und COO der Isuzu Sales Deutschland
GmbH, nimmt die begehrte
Auszeichnung freudig entgegen:
„Als vergleichbar junger Importeur
freuen wir uns besonders über diese
Auszeichnung. Insbesondere darüber,
dass unser im letzten Juni eingeführtes
neues Modell so gut bei den
Lesern angenommen und bewertet
Auch Offroad ist man mit dem D-Max gut unterwegs.
-Foto: honorarfrei
wurde und damit unsere positive
Entwicklung seit Markteinführung
des D-Max im Jahr 2006 erfolgreich
fortsetzt. “
Der neue Isuzu D-Max überzeugt
Freizeitfans ebenso wie Gewerbetreibende.
Dabei hat er sich als
vielfältiger Partner für alle Gelegenheiten
bewährt, denn in ihm steckt
die DNA eines Nutzfahrzeugs und
der Komfort eines PKWs. Ob die
äußerst robuste Karosserie, seine
hohen Sicherheitsstandards oder
die hochwertige Ausstattung: Der
Isuzu D-Max überzeugt auf ganzer
Linie.
Auch in Sachen Komfort und
Lifestyle kann er sich sehen lassen.
Neben Basic und Custom ist
das neue Modell in einer weiteren
Ausstattungsvariante erhältlich, die
auf Wunsch für noch mehr Exklusivität
und höchsten Komfort sorgt
– die neue Premium-Version des
Isuzu D-Max. So lassen sich dank
erstklassigen Ausstattungselementen,
wie zum Beispiel Klimaautomatik
oder Ledersitzen mit Sitzheizung,
sowohl Arbeitsalltag als auch Freizeitvergnügen
noch angenehmer
gestalten. Und auch bei den Kabinenvarianten
gibt es Neuerungen:
Beim Space Cab-Modell wurden
mit gegenläufig öffnenden Türen
die Be- und Entlademöglichkeiten
weiter optimiert. Zudem ist der neue
Isuzu D-Max nicht nur mit Sechsgang-Schaltgetriebe
sondern auch
mit Fünfgang-Automatik erhältlich.
Was alle Modelle gemeinsam haben,
ist ein 2,5 Liter Twin-Turbo-Motor mit
einer Leistung von 163 PS. (per)
therapeutentafel
Anzeigensonderveröffentlichung
Dorntherapie
■ Praxis für Ganzheitsmedizin Rainer Michelbach, Moltkestr. 13, 76829 Landau, ☎ 06341-919870
www.heilpraktiker-michelbach.de | rainer.michelbach@t-online.de
Klassische Homöopathie
■ Tina Marz, Raiffeisenstr. 12, 76764 Rheinzabern, ☎ 07272-730604
Klassische Homöopathie | www.tina-marz.de | telefonische Sprechzeiten: Mo-Do 9-12 Uhr
Paartherapie
■ Diplompsychologe Jens Michenfelder, Kelterstr. 18, 76227 Karlsruhe, ☎ 0721-4647848
Einzel- und Paartherapeut | www.paarpraxis.de | kontakt@paarpraxis.de
viel Erfolg
Wir sind für Sie vor Ort.
Wir wünschen
bei der
Jobsuche!
Ihr Pfalz-Echo-Team
STELLENMARKT
Zuverlässige
Reinigungskraft gesucht!
Für Privathaushalt in Jockgrim,
3 Stunden pro Woche.
Sie sollten deutsch sprechen
und verstehen.
0151-56953921
■ System. Paar- u. Einzelberatung Claudia C. Ehrhardt, Nordparkstr. 12a, 76829 Landau, ☎ 06341-7004295
www.paar-und-einzelberatung.de | info@paar-und-einzelberatung.de
Psychotherapie
■ Hans-Josef Hohmann, Schustergasse 11, 76865 Insheim, ☎ 06341-976355
Termine nach Vereinbarung | www.gestaltpsychotherapie-hohmann.de
■ Dipl.-Psych. Oliver Kugele, Moltkestr. 65, 76133 Karlsruhe, ☎ 0176-72952840
Psych. Psychotherapeut (Verhaltenstherapie), Supervisor, systemischer Coach | praxis.kugele@gmail.com
Spirituelle Lebensberatung + Traumatherapie
■ Imagene Farrenkopf-Klar, Hauptstr. 106, 76863 Herxheim-Hayna, ☎ 07276-966946
Heilpraktikerin | Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung | imagene@web.de
Die nächste TherapeutentafEL
erscheint am 19.01.2015.
Sie möchten auch mit dabei sein? Nähere Infos unter bauer@pfalz-echo.de!
Warum arbeiten Sie
eigentlich nicht bei uns?
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n:
• KAUFMÄNNISCHE/N ANGESTELLTE/N
in Voll- oder flexibler Teilzeit für unsere Buchhaltung
SIE bearbeiten den Bereich Rechnungsprüfung / Lieferanten-
rechnungen / Zahlungsverkehr aufgrund Ihrer Ausbildung oder
entsprechender Berufserfahrung eigenständig, sorgfältig und
termingetreu.
WIR bieten einen sicheren Arbeitsplatz, die Sozialleistungen
eines Großbetriebes und ein familiäres Betriebsklima.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann bewerben Sie sich unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie des möglichen
Eintrittstermins online unter jobboerse@ehrmann-gilb.de, bei Frau Renate Geis.
Ihre Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt. Besuchen Sie unsere
Hompage www.ehrmann-gilb.de!
ECO_KAN_HP20141110_004

Pfalz-Echo – Menschen aus der Region / Kultur
46 - 10.11.2014 Seite 5
Exportschlager Ehrenamt
Südpfälzer Katastrophenschützer bildet tunesische Kollegen aus
Das deutsche THW bildet in Tunesien Katastrophenhelfer aus.
■ LANDAU/GAFSA (TUNESIEN)
Im Rahmen eines Projekts des Auswärtigen
Amts bildet das Technische
Hilfswerk in Tunesien ehrenamtliche
Helfer aus, die zukünftig
bei Katastrophen tatkräftig Hilfe
leisten sollen. Mit dabei war auch
ein Landauer THW-Helfer: Florian
Feierabend war für zwei Wochen
in Gafsa im tunesischen Süden.
Seit mehr als zwei Jahren läuft
mittlerweile das Projekt zum Aufbau
ehrenamtlicher Strukturen im
tunesischen Katastrophenschutz.
Es ist Bestandteil der Transformationspartnerschaft
zwischen Tunesien
und der deutschen Bundesregierung
und soll die Demokratisierung
des Landes fördern.
Nach zwei bereits in den vergangenen
Jahren durchgeführten
Projektphasen fand Ende August
gleichzeitig die dritte und vierte
Phase beim südpfälzischen THW-
Ortsverband Germersheim statt.
In den vergangenen Wochen
fand nun vor Ort, im südtunesischen
Gafsa, die erste der beiden
Ausbildungen für die ehrenamtlichen
tunesischen Katastrophenschützer
der „Association des volontaires
dans la protection civile“
(A.V.P.C.) statt.
Ein kleines THW-Team begleitete
die Ausbildung, gab den Trainern
Rückmeldungen zu ihrer Arbeit und
griff gegebenenfalls dort ein, wo
Ausbildungsinhalte nicht richtig
wiedergegeben werden. Als Mitglied
eines solchen Teams war auch
der Landauer THW-Helfer Florian
Feierabend in den beiden letzten
-Foto: privat
Wochen in Gafsa. Er hatte bereits
an der Ausbildung in Germersheim
teilgenommen und kannte
daher die tunesischen Ausbilder
persönlich.
Bereits einige Tage vor Beginn
der Ausbildung waren die fünf
aus dem ganzen Bundesgebiet
stammenden THW-Helfer des
Teams nach Djerba geflogen, um
von dort auf dem Landweg nach
Gafsa zu gelangen. Dort angekommen,
mussten zuerst bei knapp
36 Grad Hitze 14 Paletten voller
Ausstattung, die ebenfalls von
der Bundesrepublik Deutschland
finanziert und vom THW vor Ort
gebracht wurde, in Betrieb genommen
und auf die drei ehemaligen
THW-Fahrzeuge verladen werden.
Schwerpunkt der Arbeit wird zukünftig
neben alltäglichen schweren
Verkehrsunfällen und Bränden
auch der Kampf gegen anhaltende
Hochwasser sein, von denen Gafsa
immer wieder betroffen ist.
Über 200 junge Frauen und
Männer hatten sich in den letzten
Wochen für das Projekt beworben,
um zukünftig ehrenamtlich ihren
Mitbürgern helfen zu können. Für
die 45, die schließlich teilnehmen
konnten, standen in den nächsten
Tagen Themen wie Beleuchtung,
Verletztentransport, Bewegen
schwerer Lasten, Kettensägenausbildung,
Hochwasserschutz
und viele weitere Punkte auf dem
Lehrplan.
Trotz hoher Temperaturen und
einer ungewohnten Arbeitsbelastung
war die Motivation der
tunesischen Helfer riesig und die
deutschen Helfer kamen oft mit
dem Beantworten der Fragen
nicht nach. Aber auch die Experten
des THW konnten noch einiges
lernen.
Mit der erfolgreich abgeschlossenen
ersten Basisausbildung ist der
Grundstein für die ehrenamtliche
Arbeit in Gafsa gelegt. In den kommenden
Monaten werden die tunesischen
Ausbilder eigenständig
weitere Ausbildungen durchführen
um die Kenntnisse der Helfer weiter
zu vertiefen. Mitte kommenden
Jahres wird nochmals ein deutsches
Team vor Ort in Gafsa sein,
um den Stand der Ausbildungen
zu analysieren und weitere Maßnahmen
zu besprechen. (per)
Auf dem Ausbildungsplan standen viele praktische Übungen.
-Foto: privat
Pflichterfüllung oder Menschlichkeit?
Das Schauspiel „Deutschstunde“ wird in der Jugendstil-Festhalle
aufgeführt
15.000 Autos
passen nicht auf unseren Hof,
aber auf unsere Homepage.
Wir haben alle Marken!
Auch im Service!
MEHRMARKEN
CENTER
76872 STEINWEILER • Hauptstraße 90
Tel. (0 63 49) 9 94 70
Fax (0 63 49) 99 47 47
www.autohaus-fritz-walter.de
Lesung
Führte Ulrich ein
Doppelleben?
■ LANDAU Am Donnerstag,
13. November, findet um 20 Uhr
in der Stadtbibliothek Landau,
Heinrich-Heine-Platz 10, eine
Lesung mit der Autorin Gabriele
Weingartner statt. „Hunde
im Souterrain“ titelt ihr neuer
Roman – frei nach dem Briefwechsel
von Thomas Mann mit
Otto Grautorff.
Felice und Ulrich sind ein Liebespaar
– sie ist eine Studentin,
er ist ein junger Professor
der Freien Universität Berlin,
intellektuell versiert, glücklich.
Dann jedoch geschieht etwas,
was Ulrichs Leben für immer
verändert.
Die mehrfache Preisträgerin
Gabriele Weingartner wurde in
Edenkoben geboren, arbeitet
journalistisch als Mitarbeiterin
der Rheinpfalz und anderen Redaktionen.
Mittlerweile lebt sie
als Autorin in Berlin.
Der Eintritt kostet für Erwachsene
10 Euro. (per)
www.landau.de/
buechereitage
„Lieben Sie Brahms?“
Karsten Krutz bespricht und spielt Sonaten
von Mozart, Beethoven und Brahms
Karsten Krutz am Klavier.
-Foto: privat
■ IMPFLINGEN Die Konzertreihe
„Lieben Sie Brahms?“ mit sämtlicher
Klavier- und Klavierkammermusik
von Johannes Brahms hat
diesmal das Motto „Pathétique“.
Das Programm beginnt am Sonntag,
16. November, um 17 Uhr, im
Klanghof.
Die Sonate c-Moll KV 457 von
Mozart passt mit ihrem Gestus
perfekt in dieses Programm. Die
Motive, Stilmittel und Klangbild
zeigen große Ähnlichkeiten zur
Sonate c-moll op. 13 „Grande Sonate
Pathétique“ von Beethoven.
Die Sonate wird als Durchbruch
Beethovens zum eigenen Ausdruck
gesehen. Stürmisch, im Aufbruch
jagt er durch den ersten Satz um im
zweiten Satz mit seinem berühmten
Thema innezuhalten und dann mit
neuer Kraft im dritten Satz durch das
Rondo zu stürmen. Brahms schrieb
seine Sonate op. 1 im Jahr 1853. Seine
drei Klaviersonaten entstanden
in fast einem Jahr, danach schrieb
er keine mehr. Sie stehen alle drei
in Bezug zu Clara Schumann, die er
damals kennen lernte. Die C-Dur-
Sonate war das mittlere Werk aus
diesem Sonatenzyklus. Sie ist von
jugendlichem Elan ebenso geprägt
wie Respekt vor den großen Meistern
wie insbesondere Beethoven.
Insbesondere beim Finalsatz kann
man die Sturm- und Drang-Atmosphäre
der Beethoven-Sonate wieder
finden. Brahms zeigt mit diesem
Werk seine schon früh ausgeprägte
Meisterschaft. (per)
Karten an der Abendkasse oder
Reservierung unter 06341-
897231 oder info@
klanghof-impflingen.de.
In Siegfried Lenz‘ Roman „Deutschstunde“ wird die NS-Zeit aufgearbeitet.
-Foto: Christoph Breithaupt
ECO_KAN_HP20141110_005
■ LANDAU Am Dienstag, 18. November,
20 Uhr, präsentiert die Kulturabteilung
der Stadt Landau ein
Schauspiel in sieben Bildern nach
dem Roman von Siegfried Lenz in
der Jugendstil-Festhalle, Großer
Saal. Im Stück, nach einer Bühnenfassung
von Stefan Zimmermann,
spielen u. a. Max Volkert Martens,
Florian Stohr, Stefan Rehberg und
Nicole Spiekermann.
Was wiegt schwerer, Pflichterfüllung
oder Menschlichkeit? Ganz
besonders während der NS-Diktatur
wurde diese Frage in unserem Land
eindeutig beantwortet. Eine der
wichtigsten literarischen Aufarbeitungen
dieser Zeit liefert der
heute verstorbene Klassiker der
Nachkriegsliteratur Siegfried Lenz
in seinem Roman „Deutschstunde“.
Dieses Buch wurde ein Welterfolg
und verfilmt, doch noch nie war das
Stück auf einer Bühne zu sehen. Die
neue Bühnenfassung – die erste
von Autor und Verlag autorisierte
– ist also eine kleine Sensation.
■ Freuden der Pflicht
Der 20-jährige Siggi Jepsen soll
1954 in einer Besserungsanstalt einen
Aufsatz über „Die Freuden der
Pflicht“ schreiben. Zunächst bleibt
das Blatt leer, doch dann kann Siggi
kein Ende finden – Heft um Heft
füllt sich. Zu sehr beschäftigt ihn,
was er als Kind und Jugendlicher
während des Kriegs erleben musste:
Sein Vater, der kleine Dorfpolizist
Jens Ole Jepsen, hatte seinen
Jugendfreund, den als „entartet“
gebrandmarkten und mit Berufsverbot
belegten Maler Max Ludwig
Nansen, bespitzelt, überwacht und
denunziert. Und selbst nach dem
Ende des Regimes verfolgte Jepsen
den Maler beharrlich weiter. (per)
Tickets gibt es im Büro für Tourismus
im Rathaus, unter www.
ticket-regional.de und bei der
Kulturabteilung unter
06341-13-4141.

GEFÜHL
EMoTIoN
INdIVIdUALITÄT
Einzigartige Konzepte mit viel Raum
für Gefühle und Ausdruck.
Innovationen und Begeisterung in
einer beeindruckenden Ausstellung
auf über 2000 qm.
KÜCHEN TREPPEN TÜREN BödEN woHNEN
Foto: © FREY
Foto: © FREY
Foto: © DANA Türen
Foto: © FREY
Horstring 17 | 76870 KANdEL
Tel. 07275 95570 | www.frey-kandel.de
Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr | Sa.: 9 - 15 Uhr
ECO_KAN_HP20141110_006

Entspannt
Wohnen
the innovators of comfort
Besuchen Sie unsere gut sortierte Boutique.
Eine der besten Adressen für
anspruchsvolles Wohnen!
So erreichen Sie uns:
Autobahn A65, Abfahrt Rohrbach
oder Insheim, Richtung Herxheim
Gewerbepark West 1
76863 Herxheim
Telefon 07276 - 98820
Öffnungszeiten:
Mo.- Fr. 10.00 - 19.30 Uhr
Sa. 10.00 - 18.00 Uhr
Besuchen Sie unseren Online-shop unter www.webermoebel.de
ECO_KAN_HP20141110_006
ECO WOE

Entspannt
Wohnen
the innovators of comfort
Besuchen Sie unsere gut sortierte Boutique.
Eine der besten Adressen für
anspruchsvolles Wohnen!
So erreichen Sie uns:
Autobahn A65, Abfahrt Rohrbach
oder Insheim, Richtung Herxheim
Gewerbepark West 1
76863 Herxheim
Telefon 07276 - 98820
Öffnungszeiten:
Mo.- Fr. 10.00 - 19.30 Uhr
Sa. 10.00 - 18.00 Uhr
Besuchen Sie unseren Online-shop unter www.webermoebel.de
ECO_KAN_HP20141110_006
ECO WOE

GEFÜHL
EMoTIoN
INdIVIdUALITÄT
Einzigartige Konzepte mit viel Raum
für Gefühle und Ausdruck.
Innovationen und Begeisterung in
einer beeindruckenden Ausstellung
auf über 2000 qm.
KÜCHEN TREPPEN TÜREN BödEN woHNEN
Foto: © FREY
Foto: © FREY
Foto: © DANA Türen
Foto: © FREY
Horstring 17 | 76870 KANdEL
Tel. 07275 95570 | www.frey-kandel.de
Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr | Sa.: 9 - 15 Uhr
ECO_KAN_HP20141110_006
ECO LAN

Nr. 46 10.11.2014 7. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
Naturschutz in den Herbstferien
Hortkinder helfen beim Bau eines Insektenhotels
info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Stolz präsentieren die Kinder ihre Arbeit.
■ SCHAIDT Da war die Spannung
bei den Hortkindern der Kita St.
Leo groß, als es um die Planung für
die Herbstferien ging. „Wir bauen
ein Insektenhotel!“ Von dieser Idee
waren alle gleich begeistert.
Ansprechpartner für dieses Projekt
war Michael Löhle, gelernter
Forstwirt und seit zehn Jahren
Waldpädagoge im Forstamtsbereich
Bienwald. „Es ist wichtig, den
Kindern unseren Wald näher zu
bringen“, sagt Löhle, der regelmäßig
mit Kindergartengruppen,
aber auch Schulklassen Ausflüge
in den Wald unternimmt. „Die Kleinen
sollen erst einmal Bäume und
Tiere des Waldes kennenlernen,
Gymnasiums- oder Berufsschulklassen
erkläre ich mehr zum
Thema Waldökologie“, so Löhle.
Spielerisch und für die Kinder
interessant gestaltet werden sie
Stück für Stück an das komplexe
Thema herangeführt.
Damit nun die Kinder der Kita
die Bewohner ihres Insektenhotels
auch live erleben können,
entschied man sich für einen ruhigen
Platz im Innenhof, an dem
kein ständiger Durchgangsverkehr
herrscht. So kann ab dem Frühjahr
der Einzug verschiedener Insektenarten
beginnen.
■ Mieter gesucht
-Foto: tib
Bei der Entstehung dieser Behausung
waren an mehreren Tagen
in den Ferien verschiedene
Hortkinder der Klassen eins bis
vier beteiligt. Nachdem das Holzgerüst
von Michael Löhle errichtet
war, wurde an der Rückseite ein
Draht gespannt. Nun konnten die
Fächer mit unterschiedlichen, von
den Kindern gesammelten Naturmaterialien
gefüllt werden. Dies
waren unter anderem Kieferzapfen,
Schilfrohre, Holzscheiben mit
vorgebohrten Löchern aber auch
Steine und Ton. An einen Platz für
Meisenknödel oder eine kleine
Futterstation im Winter wurde
auch gedacht.
Welche Insekten ab dem kommenden
Frühjahr in das neue
Hotel einziehen werden, bleibt
abzuwarten. Auf jeden Fall hatten
die Hortkinder großen Spaß
und vielleicht finden ja auch selten
gesehene Tiere den Weg in die
Kita. (tib)
Mit vielen fleißigen Händen entsteht
ein Insektenhotel.
-Foto: tib
Ihr Spezialist
• für Kanalanschlussreparaturen
• für Hofbefestigungen, Parkplätze
sowie Außenanlagen
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0
Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4
Gemeinsam für eine
Leader-Region Südpfalz
Die Bürger können ihre Zukunftsideen
einbringen
■ KANDEL/H AGENBACH/
LANDAU/JOCKGRIM/WÖRTH
Die Verbandsgemeinden Kandel,
Hagenbach, Landau-Land,
Jockgrim und die Stadt Wörth
wollen sich als Region „Südpfalz“
gemeinsam für die kommende EU-
Programmperiode bewerben.
Leader ist ein von der EU gefördertes
Programm und ermöglicht
Menschen vor Ort, Prozesse, Projekte
und Ideen in der eigenen
Region einzubringen und mitzugestalten.
Ob die Region als Leader-Region
anerkannt werden kann – und
damit verbunden auf ein festes
Budget an EU-Mitteln zugreifen
kann – hängt dabei von einer
Bürgerbeteiligung ab, bei der die
Menschen vor Ort ihre Zukunftsvorstellungen
und Projektideen
formulieren können.
Der Auftaktworkshop findet am
Mittwoch, 12. November, von 19
bis 21.30 Uhr, in der Stadthalle in
Kandel statt.
Je mehr Personen sich engagieren,
umso besser können bei
erfolgreicher Bewerbung die Projekte
später umgesetzt werden.
An den Workshop schließen sich
im November/Dezember insgesamt
acht thematische Workshops an, in
denen die Bürger selbst an der Entwicklungsstrategie
für die eigene
Region mitarbeiten können. (per)
Weitere Informationen gibt es
im Kobra-Beratungszentrum,
Am Gutleuthaus 19, Landau,
unter 06341-2830790 oder an
info@kobra-online.info.
Selbsthilfe & Treffs
Parkinson
■ KLINGENMÜNSTER Die
Parkinson Selbsthilfegruppe
Südpfalz trifft sich am Dienstag,
18. November, um 14.30
Uhr, im Pfalzklinikum in Klingenmünster.
(per)
Kontakt: Jean-Jacques Sarton,
06349-990215.
Kandel von oben
Luftsportler legen neuen Luftbildkalender 2015 auf
„VG Kandel von oben“ heißt der neue Bildkalender der Luftsportler. -Foto: privat Sonnenuntergang. -Foto: privat
ECO_KAN_HP20141110_007
■ KANDEL Die Luftsportgemeinschaft
Bienwald-Falken e. V., ein
gemeinnütziger Verein aus Kandel,
hat nach dem Erfolg ihres
Kandel-Luftbildkalenders von
2010 für 2015 eine neue Ausgabe
mit aktuellen Fotos aufgelegt.
13 Fotos aus den Jahren 2010
bis 2014 im A4-Querformat zeigen
die Stadt Kandel und alle
sieben Ortsgemeinden aus der
Vogelperspektive zu unterschiedlichen
Tages- und Jahreszeiten.
Für 10 Euro ist der Kalender
in Kandel erhältlich bei Bücher
Pausch, Hauptstraße 65, Bürobedarf
Struwwelpeter, Gartenstraße
4, Lotto-Presse-Tabak, Hauptstraße
106, Südpfalz-Tourismusbüro
am Bahnhof, Nadel-Adel Handarbeitsladen,
Waldstraße 10,
und direkt bei vorstand@bienwaldfalken.de
oder unter 07275-
95037 erhältlich. Die Auflage ist
begrenzt. Der Erlös geht an die
Förderung des Sports des Vereins.
(per)

Nr. 46 10.11.2014 7. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
Nette Begegnung
Die Chöre im Männerchor Jockgrim laden zum musikalischen Abend ein
info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Ihr Spezialist
• für Kanalanschlussreparaturen
• für Hofbefestigungen, Parkplätze
sowie Außenanlagen
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0
Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4
Ein Löwe lernt schreiben
Figurentheater in der Stadtbücherei Wörth
■ WÖRTH Das Chaussee-Theater
spielt „ Der Löwe, der nicht schreiben
konnte“, ein pfiffig-heiteres
Theaterstück nach dem Buch von
Martin Baltscheit für Kinder ab vier
Jahren. Aufgeführt wird das Ganze
am Samstag, 22. November, 15 Uhr,
in der Stadtbücherei Wörth.
Der Löwe konnte nicht schreiben,
aber das störte ihn nicht. Eines
Tages aber traf er eine Löwin…
Eine Geschichte aus dem
Dschungel, gespielt von Billy Bernhard
mit Tischfiguren und Musik.
Der Eintritt kostet 3 Euro für
Kinder und 4 Euro für Erwachsene.
Karten gibt es ab sofort in der
Stadtbücherei am Rathausplatz und
in der Zweigstelle Maximiliansau.
(per)
Der Jugendchor „007 – mit der Lizenz zum Singen“ begeistert mit ausgefallenen Choreographien.
-Foto: Veranstalter
■ JOCKGRIM Am Samstag, 22.
November, um 19.30 Uhr, können
Musikliebhaber die jungen
Chöre im Männerchor Jockgrim
live erleben. Der moderne Chor
Vox Humana, Twenty Up – das
Vocalensemble der Froschkönige
– und der Jugendchor „007 – mit
der Lizenz zum Singen“ laden unter
dem Motto „Nette Begegnung“ zu
einem musikalischen Abend in das
Ziegeleimuseum in Jockgrim ein.
Erleben kann man die ganze
Bandbreite moderner Chormusik:
Von Pop, Swing und Balladen über
a capella-Interpretationen bis hin
zu Musical-Melodien.
Karten sind im Vorverkauf für 9
Euro (ermäßigt 6 Euro) bei der Sparkasse
und der VR Bank Jockgrim
sowie in der Gemeindebücherei
erhältlich. (per)
www.vox-humana-jockgrim.de
Im Dschungel lernt der Löwe schreiben.
-Foto: honorarfrei
Tatort: Herxheim
Betrunkene Radfahrerin
■ HERXHEIM Eine 70-jährige
Radfahrerin wurde am
Montagvormittag, 3. November,
in Herxheim kontrolliert,
nachdem sie in Schlangenlinien
fuhr und vom Rad kippte. Ein
Alkoholtest ergab knapp zwei
Promille. Damit war die Frau
absolut fahruntüchtig. (per)
Römisches Flair
im herbstlichen Wörth
Erneute Lesung mit Autorin Barbara Wenz
■ Mystik, Macht und Mord
ECO_KAN_HP20141110_007
WOE
Barbara Wenz präsentiert ihren ersten Krimi.
■ WÖRTH Die erste Lesung mit
Barbara Wenz am Freitag, 7. November,
war ausverkauft. Nun
kommt am Freitag, 21. November,
nochmals ein wenig römisches Flair
in das herbstliche Wörth. Die aus
-Foto: privat
Wörth stammende Journalistin
und Autorin und das Team von „Tee
und mehr“ laden zu einer zweiten
Lesung mit italienischem Aperitif
– begleitet von kleinen Köstlichkeiten
– ein.
Barbara Wenz hat gerade ihren
ersten Krimi veröffentlicht: „Das
Farnese-Komplott“. Er spielt in
Rom und im Vatikan. Es geht um
Mystik, Macht und Mord in der
„cittá eterna“, der ewigen Stadt.
Gemeinsam mit einem Monsignore
und einem vatikanischen Gendarm
macht sich die frisch gebackene
Korrespondentin Krista Winther auf
die gefährliche Suche nach den
Hintergründen des rätselhaften
Unfalltodes ihres Vorgängers. War
es Mord? Die rasante Handlung
der Gegenwart ist verwoben mit
Kapiteln, die von der wertvollsten
Reliquie der Christenheit und ihrer
Reise durch die Jahrhunderte
erzählen.
Beginn der Lesung bei „Tee und
mehr“ in Wörth in der Ottstraße
3-5 ist um 19 Uhr, Einlass ab 18.45
Uhr. Der Unkostenbeitrag beträgt
5 Euro. Karten sind im Geschäft
erhältlich. Um rechtzeitige Anmeldung
wird gebeten, da die
Räumlichkeiten begrenzt sind und
bereits etliche Voranmeldungen da
sind. (per)

Nr. 46 10.11.2014 7. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
Spielgelände für
kleine Frösche und Störche
Die Kindertagesstätte Queichhüpfer bekommt ein neues Außengelände
Die Kinder freuen sich über ihre neuen Spielgeräte.
■ OFFENBACH Mit dem schönen
Gesang kleiner Frösche und Störche
wurde am Sonntag, 2. November,
das neue Außengelände der
kommunalen Kindertagesstätte
Queichhüpfer eingeweiht.
Die Einweihungsfeier wurde
von den Kindern der zweigruppigen
Einrichtung, den Fröschen
und Störchen, eröffnet. Geholfen
haben auch der Freundes- und
Förderkreis der Gemeindekindertagesstätte
Queichhüpfer
e. V., Marietta Heid-Gensheimer,
Beigeordnete für Kultur, Soziales
und Sport, und die Erzieherinnen
der Kindertagesstätte, die für Eltern
und eingeladene Besucher
ein fröhliches Einweihungsfest
gestalteten.
Der Offenbacher Bürgermeister
Axel Wassyl leitete die Einweihungsfeier
mit Gästen und Projektpartnern.
„Ich habe den Bau
fast täglich von meinem Fenster
vom Rathaus aus begleitet und
bin hellauf begeistert“, so Wassyl.
„Ich bin auch sehr froh, dass wir
auf den Baubestand links und
rechts des Geländes zurückgreifen
-Foto: mar
konnten. Dieses bietet zusammen
mit den schönen Spielgeräten ein
sehr kindgerechtes Ambiente“.
Rund 170.000 Euro hat die
aufwendige Umgestaltung des
Außengeländes der gemeindeeigenen
Kindertagesstätte Queichhüpfer
gekostet. Nach Aussage
von Miriam Föhr, der Leiterin der
Einrichtung, waren viele offene
Gespräche notwendig, bis der Plan
für das Außengelände stand. „Unsere
Vorstellungen und Wünsche
wurden immer respektiert, auch
in der Auswahl der Spielgeräte.“
Viel Lob und Anerkennung erntet
das großzügige und kindgerechte
neue Außengelände. Die
riesige Rutsche und die bunten
Außenspielgeräte der Firma Spielart
wird von den Kindern der Tagesstätte
begeistert angenommen
und bereichert den Aufenthalt im
Freien für die Kleinen.
Die Aufregung der acht Frösche
und elf kleinen Störche im Alter
von ein bis sechs Jahren war riesig,
als sie endlich wieder draußen
spielen konnten. Es wurde ein
Fest mit Kindersekt und Brezeln
gefeiert „Für Kinder ist Bewegen
und Spielen das Wichtigste“, stellte
Miriam Föhr zum Schluss fest.
(mar)
Trau dich.
-Foto: mar
Löffler, Steigelmann, Krieger & Partner
Rechtsanwälte • Steuerberater • Wirtschaftsprüfer
Sie müssen
sich nicht um
alles kümmern.
Lagern Sie die
Lohnabrechnung
aus – in die
besten Hände.
Ihre Lohnbuchhaltung
in den besten Händen.
Sprechen Sie uns an!
www.LSK-Partner.de Tel. 06341 9244-0
Himmel auf Erden
Kartenvorverkauf zum zweiten Bornheimer
Neujahrskonzert
Angebote für Senioren
Geselliger Nachmittag
■ BORNHEIM Am 3. Januar
2015, um 19 Uhr dürfen sich die
Besucher des zweiten Bornheimer
Neujahrskonzertes im Dorfgemeinschaftshaus
wieder auf ein buntes
Feuerwerk bekannter Melodien des
Johann-Strauß-Orchesters Kurpfalz
freuen. Dieses Jahr steht das Konzert
unter dem Motto „Liebe – Du
Himmel auf Erden“.
Kontrabassist Frank Ringleb – der
Orchestergründer – wird in seiner
gewohnt charmant-witzigen Art
durch das Programm führen. Prof.
Koloseus am E-Piano wird das Publikum
ebenso begeistern wie die
Sopranistin Irina Simmes und der
Bariton Ipča Ramanović, beide Mitglieder
des Opernensembles des
Heidelberger Theaters. (per)
Nummerierte Eintrittskarten
zum Preis von 20 Euro sind ab
sofort dienstags und freitags
von 15 bis 18 Uhr im Büro des
Rathauses Bornheim, 06348-
8808, erhältlich oder können
unter gemeinde.bornheim@tonline.de
reserviert werden.
■ LANDAU Die Vorstandschaft von „Senioren Treff und Freunde“
lädt ein zu einem geselligen Nachmittag im Hotel Kurpfalz, Horstschanze
8, am Mittwoch, 12. November, um 14 Uhr. (per)
Tatort: Landau
Lerneifriger Student
Präsentiert von
Malerbetrieb Weinheimer:
Gestaltung - ein „Rund-um-Paket“
für Wände und Böden !
76889 Oberhausen-Barbelroth • Telefon 0 63 43 / 28 78
E-Mail: malermeister-weinheimer@web.de
■ LANDAU Am Donnerstag, 6.
November, um 4 Uhr, entdeckten
Polizeibeamte einen jungen
Mann in seinem VW Passat auf
dem Uniparkplatz. Der betrunkene
22-Jährige gab an, dort
auf eine wichtige Vorlesung zu
warten. Dem Mann die Fahrzeugschlüssel
abgenommen. Er
konnte sie nüchtern und nach
Vorlesungsende bei der Polizei
abholen. (per)
ECO_KAN_HP20141110_007
OFF
Weihnachtsferien im Zoo
Ab sofort sind Anmeldungen für die Kinderbetreuung möglich
■ LANDAU In den Weihnachtsferien,
Montag und Dienstag, 22. und
23. Dezember, 29. und 30. Dezember
sowie Montag bis Mittwoch 5.
bis 7. Januar, bietet der Zoo eine
Kinderbetreuung an. Gebucht können
diesmal auch einzelne Tage.
■ Tiere hautnah
Tiger, Pinguine, Erdmännchen
und andere Tiere beobachten und
hautnah erleben – an jedem Tag
gibt es ein neues, spannendes und
abwechslungsreiches Programm.
Dabei erfahren die Kinder in der
Zooschule nicht nur Interessantes
über die großen und kleinen Zoobewohner,
sondern auch, was sie
Wer möchte, kann während der
Weihnachtsferien interessante Tage
im Zoo verbringen. -Foto: Zooschule Landau
Mit Frettchen kuscheln: Während der Weihnachtsferien ist dies im Zoo
möglich.
-Foto: Zooschule Landau
selbst zum Schutz der Tiere beitragen
können. Alle Kinder erhalten
zudem die Möglichkeit, einmal einen
Blick hinter die Kulissen des
Zoos zu werfen: Was fressen die
Zootiere? Wie wird das Futter in
der Futterküche zubereitet? Wie
sieht ein Tiergehege von innen aus?
Auch das macht ganz viel Spaß:
Mikroskopieren, Modellieren mit
Ton, Spielen und Basteln.
Ein Tag kostet 10 Euro (mit der
Rheinpfalz-Card 1 Euro günstiger)
zuzüglich 2,50 Euro pro Tag Zooeintritt.
Eine Anmeldung unter
06341-137010 oder -137002 ist
dringend erforderlich. (per)
www.zoo-landau.de
www.zooschule-landau.de
Moderation
TV Moderatorin
Ruth Moschner
Charity -Weihnachtskonzert
mitThomas Anders und Band
Montag, 1. Dezember 2014
20 Uhr • Festhalle Landau
Kartenvorverkauf:
Büro für Tourismus
Markstraße 50, LD
Antenne Landau
Badstraße 20, LD
Tickets
ab 19,- €
weitere Infos unter www.antenne-landau.de
Thomas Anders © Stephan Pick

Nr. 46 10.11.2014 7. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
Seinen fünf Sinnen auf der Spur
Mitmachausstellung „Haus der Sinne“ im Haus der Jugend Landau
Rukiye Kaya (Uni Landau), Steffen Schmidt (stellv. Leiter Haus der Jugend), Arno Schönhöfer (Leiter Haus der Jugend),
Bürgermeister Thomas Hirsch, vorne sitzend Jugendpflegerin Ina Rinck (von links).
-Foto: tom
Neben den Klassikern wie dem
spannenden Weg durch die Dunkelheit
werden auch neue Sinnesobjekte
geboten. So etwa der Weg durchs
Spinnennetz, ein Balanceparcours,
Mensch ärgere Dich nicht für Blinde
oder die Klangräume, ein Projekt,
das von der Universität Landau
unterstützt wurde. Unter anderem
findet man auch einen Riechgarten
ein Riesenwürfel-Puzzel und viele
weitere Stationen. (tom)
Geöffnet hat das Haus der Sinne
von Montag bis Freitag, 8.30
bis 17.30 Uhr und Samstag und
Sonntag von 14 bis 17.30 Uhr.
Nähere Informationen erhält
man unter www.jufoelandau.
com oder unter 06341-135172.
Hier hat man auch die
Möglichkeit zur Anmeldung von
Gruppen.
Löffler, Steigelmann, Krieger & Partner
Rechtsanwälte • Steuerberater • Wirtschaftsprüfer
Sie müssen
sich nicht um
alles kümmern.
Lagern Sie die
Lohnabrechnung
aus – in die
besten Hände.
Ihre Lohnbuchhaltung
in den besten Händen.
Sprechen Sie uns an!
www.LSK-Partner.de Tel. 06341 9244-0
Uptown in Landau
■ LANDAU Bürgermeister und
Jugenddezernent Thomas Hirsch
stellte gemeinsam mit Stadjugendpfleger
Arno Schönhöfer und Ina
Rinck vom Haus der Jugend die Mitmachausstellung
„Haus der Sinne“
vor. Bereits zum achten Mal steht
das Haus der Jugend in Landau für
vier Wochen ganz im Zeichen der
Sinneswahrnehmung. Noch bis Freitag,
28. November, können Kinder,
Jugendliche und Erwachsene ihren
Sinnen auf die Spur kommen.
Hirsch sprach von einer Erfolgsgeschichte,
besuchten doch im letzten
Jahr 5.200 Gäste die Veranstaltung.
Die Ausstellung soll der Gesundheitsförderung
und der damit
verbundenen Suchtvorbeugung
dienen. Besucher werden aufgefordert,
mit allen Sinnen neue Erfahrungen
zu sammeln. So hat man
im „Haus der Sinne“ die Möglichkeit,
viele Wahrnehmungsfähigkeiten zu
entdecken. Außerdem sollen die Besucher
inspiriert werden, zu Hause
und in der Natur weitere sinnliche
Erfahrungen kennenzulernen.
Geeignet ist die Ausstellung
für Personen jeden Alters. Neben
Einzelpersonen, Familien und
Studenten, sind auch Gruppen
aus unterschiedlichen Bereichen
wie etwa aus Kindertagesstätten,
Schulen, Heimen und anderen sozialen
Einrichtungen willkommen.
Da bereits über 3.000 Anmeldungen
vorlägen, wie Arno Schönhöfer
erklärte, sollten sich Gruppen vor
ihrem Besuch allerdings anmelden.
Für die Teilnahme an einer Führung,
die etwa 45 Minuten dauert, müssen
die Besucher einen Euro entrichten.
Außerhalb der Führungen ist der
Eintritt kostenlos. Der Besucher hat
an 30 Stationen die Möglichkeit,
seine fünf Sinne zu erforschen und
zu schulen.
Der Riechgarten.
-Foto: tom
■ LANDAU Am Samstag, 22. November, kommt die Uptown Band
um 20 Uhr ins Palmers Green. Die Band steckt ihr ganzes Herzblut
in die Perfektion ihrer akustischen Interpretationen von Songs der
Beatles, U2, den ewig jungen Rolling Stones bis hin zu Milow und
Jason Mraz. (per/Foto: honorarfrei)
Tatort: Landau
Lerneifriger Student
Präsentiert von
Malerbetrieb Weinheimer:
Gestaltung - ein „Rund-um-Paket“
für Wände und Böden !
76889 Oberhausen-Barbelroth • Telefon 0 63 43 / 28 78
E-Mail: malermeister-weinheimer@web.de
■ LANDAU Am Donnerstag, 6.
November, um 4 Uhr, entdeckten
Polizeibeamte einen jungen
Mann in seinem VW Passat auf
dem Uniparkplatz. Der betrunkene
22-Jährige gab an, dort
auf eine wichtige Vorlesung zu
warten. Dem Mann die Fahrzeugschlüssel
abgenommen. Er
konnte sie nüchtern und nach
Vorlesungsende bei der Polizei
abholen. (per)
ECO_KAN_HP20141110_007
LAN
Weihnachtsferien im Zoo
Ab sofort sind Anmeldungen für die Kinderbetreuung möglich
■ LANDAU In den Weihnachtsferien,
Montag und Dienstag, 22. und
23. Dezember, 29. und 30. Dezember
sowie Montag bis Mittwoch 5.
bis 7. Januar, bietet der Zoo eine
Kinderbetreuung an. Gebucht können
diesmal auch einzelne Tage.
■ Tiere hautnah
Tiger, Pinguine, Erdmännchen
und andere Tiere beobachten und
hautnah erleben – an jedem Tag
gibt es ein neues, spannendes und
abwechslungsreiches Programm.
Dabei erfahren die Kinder in der
Zooschule nicht nur Interessantes
über die großen und kleinen Zoobewohner,
sondern auch, was sie
Wer möchte, kann während der
Weihnachtsferien interessante Tage
im Zoo verbringen. -Foto: Zooschule Landau
Mit Frettchen kuscheln: Während der Weihnachtsferien ist dies im Zoo
möglich.
-Foto: Zooschule Landau
selbst zum Schutz der Tiere beitragen
können. Alle Kinder erhalten
zudem die Möglichkeit, einmal einen
Blick hinter die Kulissen des
Zoos zu werfen: Was fressen die
Zootiere? Wie wird das Futter in
der Futterküche zubereitet? Wie
sieht ein Tiergehege von innen aus?
Auch das macht ganz viel Spaß:
Mikroskopieren, Modellieren mit
Ton, Spielen und Basteln.
Ein Tag kostet 10 Euro (mit der
Rheinpfalz-Card 1 Euro günstiger)
zuzüglich 2,50 Euro pro Tag Zooeintritt.
Eine Anmeldung unter
06341-137010 oder -137002 ist
dringend erforderlich. (per)
www.zoo-landau.de
www.zooschule-landau.de
Moderation
TV Moderatorin
Ruth Moschner
Charity -Weihnachtskonzert
mitThomas Anders und Band
Montag, 1. Dezember 2014
20 Uhr • Festhalle Landau
Kartenvorverkauf:
Büro für Tourismus
Markstraße 50, LD
Antenne Landau
Badstraße 20, LD
Tickets
ab 19,- €
weitere Infos unter www.antenne-landau.de
Thomas Anders © Stephan Pick

Vollsperrung zwischen
Rheinzabern und Kandel
Fahrbahnerneuerungsarbeiten an der
Landesstraße 549 bis Ende November
■ KANDEL/RHEINZABERN Ab
Montag, 10. November, werden
an der Landesstraße 549 zwischen
Kandel und Rheinzabern Fahrbahnerneuerungsarbeiten
unter Vollsperrung
durchgeführt.
Die gesamten Arbeiten werden
in drei einzelnen Bauabschnitten
durchgeführt. Im ersten Bauabschnitt
wird die Fahrbahn der
L 549 von der Autobahn A 65 bis
zum Kreisverkehrsplatz südlich von
Hatzenbühl erneuert. Für den gesamten
Verkehr erfolgt die Umleitung
über die A 65 bis zum Wörther Kreuz
über die B 9 weiter auf der Landesstraße
540 nach Jockgrim und über
die Kreisstraße 10 nach Hatzenbühl.
Der Anliegerverkehr zum Adamshof
bzw. Obsthof Zapf kann von Kandel
jederzeit erhalten werden.
Die weiteren Bauabschnitte zwischen
dem Kreisverkehrsplatz und
Rheinzabern werden wegen dem
derzeitigen Ausbau der Ortsdurchfahrt
Rheinzabern im kommenden
Jahr nach der Winterperiode bei entsprechender
Witterung erneuert.
Die gesamten Arbeiten im Jahr
2014 werden voraussichtlich je nach
Witterung bis Ende November andauern.
(per)
Pfalz-Echo – Vor Ort
Seite 8 46 - 10.11.2014
Flower-Power und Gartenschau
Saisoneröffnung beim LCV Narrhalla: Vorstellung des neuen Prinzenpaares
■ MÖRLHEIM Zur närrischen
Saisoneröffnung lädt der Landauer
Carneval Verein Narrhalla am
Samstag, 15. November, ins Dorfgemeinschaftshaus
nach Mörlheim. Beginn
der Veranstaltung ist um 19.33
Uhr. Unter dem Motto „Flower-Power,
Gartenschau – in Landau und beim
LCV“, startet der im Jahre 1843 gegründete
Traditionsverein an diesem
Abend in die fünfte Jahreszeit und
in seine 172. Kampagne.
Höhepunkt der Veranstaltung ist
die Vorstellung des neues Prinzenpaares.
Nach Übergabe der wie in
den letzten Jahren vermutlich leeren
Stadtkasse durch Oberbürgermeister
Hans-Dieter Schlimmer wird Sitzungspräsident
Olaf Spilker durch
eine bunte Eröffnungssitzung führen.
Auch 2015 wird es wieder einen
Umzug geben.
-Foto: tom
Bei verschiedenen Programmpunkten
wie Büttenreden, Liedervorträgen
und Gardetänzen erhält der Besucher
einen Einblick, was auf den
großen Prunksitzungen am 6. und
7. Febrauar 2015, geboten wird.
Der Elferrat wird auch in der neuen
Kampagne vom Elfenrat unterstützt.
Charmante Damen gründeten vor
zwei Jahren diese neue Abteilung
beim LCV Narrhalla. Beim Gespräch
mit dem PFALZ-ECHO wies der Erste
Vorsitzende des Vereins, Stefan
Lang, auch auf die im kommenden
Jahr geplanten Veranstaltungen hin.
Am schmutzigen Donnerstag wird
es wieder die beliebte – und die in
den vergangenen Jahren bis zum
letzten Platz gefüllte – Schlagerparty
von SWR 4 in der Festhalle geben.
Am Faschingssonntag findet ebenfalls
in der Festhalle der traditionelle
Kindermaskenball statt.
Stefan Lang freut sich, der Öffentlichkeit
mitteilen zu dürfen,
dass es auch im kommenden Jahr
am Samstag, 14. Februar, wieder einen
Faschingsumzug geben wird.
Mit dem letztjährigen neuen Konzept
weg von einem Loveparade geprägten
Umzug, wie Lang es nannte, hin
zum traditionellen Faschingsumzug,
mit Mottowagen, Guggemusikern,
Fanfaren- und Spielmannszügen, sei
man gut gefahren. Man habe bereits
viele Anmeldungen für die Veranstaltung
im nächsten Jahr. (tom)
Karten kann man an der Abendkasse
erwerben.
Präsentiert von
Dirtbike für Jedermann
Großzügige Anlage für Moutainbike- und BMX-Begeisterte
Moderation
TV Moderatorin
Ruth Moschner
Charity -Weihnachtskonzert
mitThomas Anders und Band
Montag, 1. Dezember 2014
20 Uhr • Festhalle Landau
Thomas Anders © Stephan Pick
Von Thomas Heupel
■ LANDAU Moutainbike- und
BMX-Fans aus Landau und der
ganzen Region können sich freuen:
Im Zuge der Landesgartenschau
entsteht auf dem dortigen
Spiel- und Freizeitcampus eine
Dirtbike-Bahn, die auch nach dem
Ende der Großveranstaltung von
der Jugend genutzt werden soll
und kann.
Mit Eröffnung der Landesgartenschau
am 17. April 2015
wird auch die Dirtbike-Anlage
eingeweiht. Aktuell finden auf
dem etwa 2.000 Quadratmeter
großen Areal rege Bautätigkeiten
statt. Angelegt werden mehrere
Fahrwege, Kurven und Rampen,
auf denen die Biker ihre Künste
zeigen können.
Die Planung der Anlage wurde
in einer umfassenden Bürgerbeteiligung
mit Jugendlichen aus
der Region erarbeitet. Hierbei
zeigte sich, dass Dirtbike ein
Trendsport ist und bereits viele
Anhänger in Landau und Umgebung
hat. Gemeinsam mit
Daniel Serr, einem jungen Experten
aus der Dirtbike-Szene, sowie
Jugendamtsleiter Claus Eisenstein
besuchte der Bürgermeister der
Stadt Landau, Thomas Hirsch nun
die Baustelle um sich über den
Stand der Arbeiten zu informieren.
Besonderen Wert legt die Stadt
Landau, gemeinsam mit den
Verantwortlichen der Landesgartenschau,
auf eine nutzerorientierte
Gestaltung der Bahn.
So legt Hirsch bei der Realisierung
des Projekts großen Wert auf
die Einbindung der Jugend und
schätzt deren Fachkenntnis. „Mit
der Dirtbike-Anlage wollen wir einen
Anlaufpunkt für die Landauer
Jugend errichten. Ihre Einbindung
in die Gestaltung der Anlage ist
Grundvoraussetzung um ein
Ergebnis zu erzielen, was sich
an den Bedürfnissen der Nutzer
orientiert“, so der Bürgermeister.
Landesgartenschau-Marketingleiterin
Karin Bommersheim freut
sich bereits auf die Eröffnung
der Bahn im nächsten Jahr. „Mit
dem Spiel- und Freizeitcampus
verfügt die Landesgartenschau
über ein breitgefächertes Angebot
für Kinder und Jugendliche.
Die Dirtbike-Bahn hat das
Potential zum Besuchermagneten“,
glaubt Bommersheim. Während
der Großveranstaltung wird
es für Profis der Dirtbike-Szene
verschiedene Wettbewerbe geben.
Für Neueinsteiger stehen
verschiedene Workshops unter
Anleitung erfahrener Biker an.
Kartenvorverkauf:
Büro für Tourismus
Markstraße 50, LD
Antenne Landau
Badstraße 20, LD
Tickets
ab 19,- €
weitere Infos unter www.antenne-landau.de
Lucie Junge, Technische Oberbauleitung LGS, Claus Eisenstein, Jugendamtsleiter, Dirtbike-Experte Daniel Serr,
Bürgermeister Hirsch und Karin Bommersheim, Prokuristin und Bereichsleiterin LGS (von links).
-Foto: tom
Auflösung
der Rätsel aus PFALZ-ECHO 45 / 14
6
11
20
15
5
5
1
7
4
9
6
3
2
8
19
7
22
15
7
4
6
2
5
8 3
9
8
1
18
12
13
6
1
8
9
7
3
2
4
5
6
4
3
7
11
1
5
4
6
2
9
8
13
14
7
21
19
9
5
3
6
7
1
8
2
4
7
4
9
12
13
2
1
8
5
3
6
7
10
8
12
13
8
2
5
3
6
7
1
4
9
22
1
2
6
15
8
9
1
4
5
7
3
9
17
6
3
4
8
2
9
7
1
5
SUDOKU
■ ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden,
dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis
9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen
Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung,
diese finden Sie in der nächsten Ausgabe.
GEBIETSSUMMEN
■ ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass
in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal
vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der
Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern
auch mehrfach vorkommen.
12
11
11
3
9
12
13
12
24
13
15
16
Impressum:
Herausgeber & Verlag:
Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH,
Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel
Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11
Mail: info@pfalz-echo.de, www.pfalz-echo.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 8.00 - 17.00 Uhr
Geschäftsleitung: Markus Eisel
Anzeigen: Markus Griesch
Mail: anzeigen@pfalz-echo.de
Anzeigenpreisliste: Nr. 9 (gültig ab 01.01.2014)
Redaktion: Anne Herder
Mail: redaktion@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-44
Buchhaltung: Liane Klauck
Mail: klauck@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-34
Vertrieb: Andreas Hertel
Mail: vertrieb@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-46
Gefällt mir
www.facebook.com/
pfalz.echo
Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen,
Österholzstraße 9, 99428 Nohra bei Weimar
Das Pfalz-Echo erscheint wöchentlich in einer
Gesamtauflage von 90.000 Exemplaren.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
wird keinerlei Haftung übernommen. Bei Nichtveröffentlichung
von Anzeigen und nicht ausgeführten
Beilagenaufträgen wird kein Schadensersatz geleistet,
ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch
Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt.
Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die
Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben,
Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise.
Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
7
11
7
11
17
12
11
16
11
11
22
7
9
17
3
19
9
16
6
2
4
7
14
8
5
ECO_KAN_HP20141110_008

Vollsperrung zwischen
Rheinzabern und Kandel
Fahrbahnerneuerungsarbeiten an der
Landesstraße 549 bis Ende November
Die Strecke zwischen Rheinzabern
und Kandel wird ab Montag voll
gesperrt.
-Foto: Rainer Sturm/pixelio.de
■ KANDEL/RHEINZABERN Ab
Montag, 10. November, werden an
der Landesstraße 549 zwischen
Kandel und Rheinzabern Fahrbahnerneuerungsarbeiten
unter
Vollsperrung durchgeführt.
Die gesamten Arbeiten werden
in drei einzelnen Bauabschnitten
durchgeführt. Im ersten Bauabschnitt
wird die Fahrbahn der
L 549 von der Autobahn A 65 bis
zum Kreisverkehrsplatz südlich
von Hatzenbühl erneuert.
Für den gesamten Verkehr erfolgt
die ausgeschilderte Umleitung
in beiden Fahrtrichtungen
über die A 65 bis zum Wörther
Kreuz über die B 9 weiter auf der
Landesstraße 540 nach Jockgrim
und über die Kreisstraße 10 nach
Hatzenbühl.
Der Anliegerverkehr zum
Adamshof bzw. Obsthof Zapf
kann von Kandel jederzeit erhalten
werden.
Die weiteren geplanten Bauabschnitte
zwischen dem Kreisverkehrsplatz
und Rheinzabern
werden wegen dem derzeitigen
Ausbau der Ortsdurchfahrt Rheinzabern
im kommenden Jahr nach
der Winterperiode bei entsprechender
Witterung erneuert.
Die gesamten Arbeiten im Jahr
2014 werden voraussichtlich je
nach Witterung bis Ende November
andauern. (per)
Pfalz-Echo – Vor Ort
Seite 8 46 - 10.11.2014
Flower-Power und Gartenschau
Saisoneröffnung beim LCV Narrhalla: Vorstellung des neuen Prinzenpaares
■ MÖRLHEIM Zur närrischen
Saisoneröffnung lädt der Landauer
Carneval Verein Narrhalla
am Samstag, 15. November, ins
Dorfgemeinschaftshaus nach
Mörlheim. Beginn der Veranstaltung
ist um 19.33 Uhr. Unter dem
Motto „Flower-Power, Gartenschau
– in Landau und beim LCV“, startet
der im Jahre 1843 gegründete Traditionsverein
an diesem Abend in
Auch 2015 wird es wieder einen
Umzug geben.
-Foto: tom
die fünfte Jahreszeit und in seine
172. Kampagne.
Höhepunkt der Veranstaltung
ist die Vorstellung des neues
Prinzenpaares. Nach Übergabe
der wie in den letzten Jahren vermutlich
leeren Stadtkasse durch
Oberbürgermeister Hans-Dieter
Schlimmer wird Sitzungspräsident
Olaf Spilker durch eine bunte Eröffnungssitzung
führen. Bei verschiedenen
Programmpunkten
wie Büttenreden, Liedervorträgen
und Gardetänzen erhält der Besucher
einen Einblick, was auf den
großen Prunksitzungen am 6. und
7. Febrauar 2015, geboten wird.
Der Elferrat wird auch in der
neuen Kampagne vom Elfenrat
unterstützt. Charmante Damen
gründeten vor zwei Jahren diese
neue Abteilung beim LCV Narrhalla.
Beim Gespräch mit dem PFALZ-
ECHO wies der Erste Vorsitzende
des Vereins, Stefan Lang, auch auf
die im kommenden Jahr geplanten
Veranstaltungen hin. Am schmutzigen
Donnerstag wird es wieder
die beliebte – und die in den vergangenen
Jahren bis zum letzten
Platz gefüllte – Schlagerparty von
SWR 4 in der Festhalle geben. Am
Auch der Kinderfasching gehört traditionell in Landau dazu.
Faschingssonntag findet ebenfalls
in der Festhalle der traditionelle
Kindermaskenball statt.
Stefan Lang freut sich, der Öffentlichkeit
mitteilen zu dürfen,
dass es auch im kommenden Jahr
am Samstag, 14. Februar, wieder
einen Faschingsumzug geben
wird. Mit dem letztjährigen neuen
Konzept weg von einem Loveparade
geprägten Umzug, wie Lang
-Foto: tom
es nannte, hin zum traditionellen
Faschingsumzug, mit Mottowagen,
Guggemusikern, Fanfarenund
Spielmannszügen, sei man
gut gefahren. Man habe bereits
viele Anmeldungen für die Veranstaltung
im nächsten Jahr. (tom)
Karten kann man an der Abendkasse
erwerben.
aus:
wird:
Wir wollen das Rad nicht neu erfinden...
...aber Punkt!
?? ?
?
?
georg-todt-straße 3
76870 kandel
tel 07275 988 688-0
fax 07275 988 688-11
von Thomas Heupel
■ LANDAU Moutainbike- und
BMX-Fans aus Landau und der
ganzen Region können sich freuen:
Im Zuge der Landesgartenschau
entsteht auf dem dortigen Spielund
Freizeitcampus eine Dirtbike-
Bahn, die auch nach dem Ende der
Großveranstaltung von der Jugend
genutzt werden soll und kann.
Mit Eröffnung der Landesgartenschau
am 17. April 2015 wird auch
die Dirtbike-Anlage eingeweiht.
Aktuell finden auf dem etwa 2.000
Quadratmeter großen Areal rege
Bautätigkeiten statt. Angelegt werden
mehrere Fahrwege, Kurven
und Rampen, auf denen die Biker
ihre Künste zeigen können.
Die Planung der Anlage wurde
in einer umfassenden Bürgerbeteiligung
mit Jugendlichen aus
der Region erarbeitet. Hierbei
zeigte sich, dass Dirtbike ein
Trendsport ist und bereits viele
Anhänger in Landau und Umgebung
hat. Gemeinsam mit
Daniel Serr, einem jungen Experten
aus der Dirtbike-Szene, sowie
Jugendamtsleiter Claus Eisenstein
besuchte der Bürgermeister der
Stadt Landau, Thomas Hirsch nun
die Baustelle um sich über den
Stand der Arbeiten zu informieren.
Besonderen Wert legt die Stadt
Dirtbike für Jedermann
Großzügige Anlage für Moutainbike- und BMX-Begeisterte
Lucie Junge, Technische Oberbauleitung LGS, Claus Eisenstein, Jugendamtsleiter, Dirtbike-Experte Daniel Serr,
Bürgermeister Hirsch und Karin Bommersheim, Prokuristin und Bereichsleiterin LGS (von links).
Landau, gemeinsam mit den
Verantwortlichen der Landesgartenschau,
auf eine nutzerorientierte
Gestaltung der Bahn. So
legt Hirsch bei der Realisierung
des Projekts großen Wert auf
die Einbindung der Jugend und
schätzt deren Fachkenntnis. „Mit
der Dirtbike-Anlage wollen wir einen
Anlaufpunkt für die Landauer
Jugend errichten. Ihre Einbindung
in die Gestaltung der Anlage ist
Grundvoraussetzung um ein Ergebnis
zu erzielen, was sich an
den Bedürfnissen der Nutzer
orientiert“, so der Bürgermeister.
Landesgartenschau-Marketingleiterin
Karin Bommersheim freut
sich bereits auf die Eröffnung
der Bahn im nächsten Jahr. „Mit
dem Spiel- und Freizeitcampus
verfügt die Landesgartenschau
-Foto: tom
über ein breitgefächertes Angebot
für Kinder und Jugendliche. Die
Dirtbike-Bahn hat das Potential
zum Besuchermagneten“, glaubt
Bommersheim. Während der Großveranstaltung
wird es für Profis
der Dirtbike-Szene verschiedene
Wettbewerbe geben. Für Neueinsteiger
stehen verschiedene Workshops
unter Anleitung erfahrener
Biker an.
Auflösung
der Rätsel aus PFALZ-ECHO 45 / 14
6
11
20
15
5
5
1
7
4
9
6
3
2
8
19
7
22
15
7
4
6
2
5
8 3
9
8
1
18
12
13
6
1
8
9
7
3
2
4
5
6
4
3
7
11
1
5
4
6
2
9
8
13
14
7
21
19
9
5
3
6
7
1
8
2
4
7
4
9
12
13
2
1
8
5
3
6
7
10
8
12
13
8
2
5
3
6
7
1
4
9
22
1
2
6
15
8
9
1
4
5
7
3
9
17
6
3
4
8
2
9
7
1
5
SUDOKU
■ ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden,
dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis
9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen
Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung,
diese finden Sie in der nächsten Ausgabe.
GEBIETSSUMMEN
■ ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass
in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal
vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der
Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern
auch mehrfach vorkommen.
12
11
11
3
9
12
13
12
24
13
15
16
Impressum:
Herausgeber & Verlag:
Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH,
Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel
Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11
Mail: info@pfalz-echo.de, www.pfalz-echo.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 8.00 - 17.00 Uhr
Geschäftsleitung: Markus Eisel
Anzeigen: Markus Griesch
Mail: anzeigen@pfalz-echo.de
Anzeigenpreisliste: Nr. 9 (gültig ab 01.01.2014)
Redaktion: Anne Herder
Mail: redaktion@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-44
Buchhaltung: Liane Klauck
Mail: klauck@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-34
Vertrieb: Andreas Hertel
Mail: vertrieb@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-46
Gefällt mir
www.facebook.com/
pfalz.echo
Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen,
Österholzstraße 9, 99428 Nohra bei Weimar
Das Pfalz-Echo erscheint wöchentlich in einer
Gesamtauflage von 90.000 Exemplaren.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
wird keinerlei Haftung übernommen. Bei Nichtveröffentlichung
von Anzeigen und nicht ausgeführten
Beilagenaufträgen wird kein Schadensersatz geleistet,
ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch
Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt.
Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die
Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben,
Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise.
Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
7
11
7
11
17
12
11
16
11
11
22
7
9
17
3
19
9
16
6
2
4
7
14
8
5
ECO_KAN_HP20141110_008
ECO OFF

Pfalz-Echo – Arbeit, Steuer und Recht
46 - 10.11.2014 Seite 9
Angebote für Frauen
Sprechstunde der Beratungsstelle „Frau und Beruf“
■ LANDAU Das Frauenbüro der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße
bietet am Mittwoch, 12. November, eine Sprechstunde der
Beratungsstelle „Frau und Beruf“ in der Kreisverwaltung SÜW, An
der Kreuzmühle 2, Besprechungsraum 300 (2. OG) an.
Valkana Krstev informiert individuell über Fragen zu Wiedereinstieg
in den Beruf, Fortbildung und Qualifizierung, Umschulung und
Fördermöglichkeiten etc.
Anmeldung unter 06321-855-551. (per)
Frauen führen anders –
führen Frauen anders?
Die Kreisvolkshochschule bietet ein Seminar
für Frauen an
■ LANDAU Die Kreisvolkshochschule
Südliche Weinstraße bietet
am Freitag, 6. Dezember, 18.30 bis
21.30 Uhr, und Samstag, 7. Dezember,
9 bis 17 Uhr, ein Seminar
in der Kreisverwaltung in Landau
mit der Dipl.-Personalreferentin
Judith Harder an.
■ Lernen, Chef zu sein
Dieses Seminar wendet sich an
Frauen, die kurz vor oder nach
einer Übernahme von Führungsverantwortung
stehen.
Welche Führungsinstrumente
gewinnen an Bedeutung? Führen
Frauen anders? Mit welchen
Machtspielen ist zu rechnen?
Diese und viele weitere Fragen
werden in diesem Seminar zum
Thema gemacht und gemeinsam
beantwortet.
Die Teilnehmerinnen lernen
ihr Kommunikationsverhalten
und dessen Wirkung auf andere
besser kennen.
Darüber hinaus können sie sich
Klarheit über ihr persönliches
Führungsverhalten verschaffen
und ihren eigenen Stil.
Schwerpunkte sind die neue
Rolle und die Auseinandersetzung
mit der Führungsrolle sowie
Grundsätze wirksamer Führung.
Mitarbeitergespräche und Zielformulierung
sowie Selbst- und
Fremdbild werden ebenfalls ein
Thema sein. (per)
Information und Anmeldung
bei der kvhs
Südliche Weinstraße,
06341-940-122,
vhs@suedliche-weinstrasse.de,
www.vhs-suew.de.
aus:
wird:
Wir wollen das Rad nicht neu erfinden...
...aber Punkt!
?
??
?
?
georg-todt-straße 3
76870 kandel
tel 07275 988 688-0
fax 07275 988 688-11
Anzeigensonderveröffentlichung §
§ Steuer & Recht § §
Anschaffungskosten für
ein Grundstück nicht
absetzbar
Neues Urteil regelt die Absetzbarkeit von
behindertengerechten Baumaßnahmen
Geringere Belastung
Wenigverdiener müssen keine
Kirchensteuer zahlen
Anders als alle anderen Steuerarten
ist die Kirchensteuer nicht im
Grundgesetz geregelt, sondern
durch die Gesetze der Bundesländer.
Demnach darf jede Religionsgemeinschaft
oder Weltanschauungsorganisation
eine
Kirchensteuer erheben, wenn sie
als Körperschaft des öffentlichen
Rechts anerkannt ist. Das jeweils
zuständige Bundesland überprüft
dann die entsprechenden
Beschlüsse der Körperschaft formalrechtlich.
Kirchensteuer muss dann gezahlt
werden, wenn man einer staatlich
anerkannten Kirche angehört
und man den Hauptwohnsitz in
Deutschland hat. Die beiden größten
staatlich anerkannten Religionsgemeinschaften
in Deutschland
sind die katholische und die
evangelische Kirche. Berechnungen
der Deutschen Bischofskonferenz
zufolge hat die katholische Kirche
im Jahr 2012 insgesamt 24,3 Millionen
und die evangelische Kirche
23,6 Millionen Mitglieder.
Die Höhe der Kirchensteuer
richtet sich nach dem Wohnort. In
Baden-Württemberg und Bayern
fließen acht, in Rheinland-Pfalz und
den übrigen Bundesländern neun
Prozent der Einkommensteuer als
Kirchensteuer ab.
Wer weniger verdient als 8.354
Euro im Jahr bzw. knapp 700 Euro
im Monat, muss keine Lohnsteuer,
keine Einkommensteuer und
auch keine Kirchensteuer zahlen.
Für Ehepaare und eingetragene
Lebenspartner gilt der doppelte
Grundfreibetrag in Höhe von
16.708 Euro. (VLH/per)
RECHTSANWÄLTIN
BARBARA BOLTZ
Fachanwältin für Familienrecht
Erbrecht · Strafrecht
Telefon 0 72 75 / 95 65 35
Landauer Straße 16 · 76870 Kandel
info@boltz.de
www.boltz.de
Die Kosten für den behindertengerechten Umbau gehören zu den
außergewöhnlichen Belastungen. -Foto: www.dasdenkeichduesseldorf.wordpress.com/pixelio.de
Die Mehrkosten für ein größeres
Grundstück zum Bau eines behindertengerechten
Bungalows
sind nicht als außergewöhnliche
Belastung absetzbar. Anschaffungskosten
für ein größeres Grundstück
entstehen nicht zwangsläufig, weil
ein Mensch krank oder behindert
ist. Die Mehrkosten seien vielmehr
der frei gewählten Wohnungsgröße
und des Wohnflächenbedarfs
des Steuerpflichtigen geschuldet.
Das hat der Bundesfinanzhof, kurz
BFH, in einem Urteil (Aktenzeichen
VI R 42/13) vom 17. Juli 2014 klar
gestellt. Entsprechend können
Menschen mit Behinderung die
Anschaffungskosten für ein größeres
Grundstück nicht als außergewöhnliche
Belastung absetzen.
Den behindertengerechten Umbau
einer Wohnung – zum Beispiel
der Einbau einer barrierefreien
Dusche oder eines Treppenlifts –
kann man als außergewöhnliche
Belastung in der Steuererklärung
eintragen. Durch die Behinderung
entstehen diese Kosten zwangsläufig,
sind also unausweichlich.
Das betonten die Richter des BFH
noch einmal im aktuellen Fall. (VLH/
per)
In Rheinland-Pfalz beträgt der Kirchensteuersatz
neun Prozent.
-Foto: Dieter Schütz/pixelio.de
KOMPETENZ
AUS EINER HAND
ERFOLG FÜR IHR UNTERNEHMEN
Steuerberatung
Wirtschaftsprüfung
Rechtsberatung
Büro Kandel
Landwirtschaftliche Buchstelle
Landauer Straße 16, 76870 Kandel
Tel.: 0 72 75 / 95 65-0
Fax: 0 72 75 / 95 65-77
KARLSRUHE • BRETTEN • ETTLINGEN • KANDEL • SCHEIBENHARDT
Büro Scheibenhardt
Mühlweg 6,
76779 Scheibenhardt
Tel.: 0 72 77 / 9 70 02
Fax: 0 72 77 / 9 70 03
E-Mail: info@ehwa-partner.de | Internet: www.ehwa-partner.de
ECO_KAN_HP20141110_009
§ Familienrecht § Verkehrsrecht § Arbeitsrecht §
§ § § § § §
Rechtsanwaltskanzlei Ursula Knies
Juststraße 2 § 76870 Kandel § Internet: www.ra-knies.de
Telefon: 0 72 75 / 9 42 57 § Fax: 9 42 59 § E-Mail: info@ra-knies.de
Recht & Ratgeber
Pflegefall – wer soll das
bezahlen?
■ LANDAU Zwei Millionen
Pflegefälle gibt es bereits in
Deutschland. In einem Kurs
am Dienstag, 11. November,
18.30 Uhr, informiert die Versicherungs-
und Finanzmaklerin
Andrea Kalt in der Kreisverwaltung
in Landau darüber, was
die gesetzliche Pflegeversicherung
leistet und welche
Lösungsmöglichkeiten es gibt,
das finanzielle Risiko Pflegefall
auszuschalten. (per)
Information und Anmeldung
bei der kvhs Südliche Weinstraße,
Telefon 06341/940-
122, vhs@suedliche-weinstrasse.de,
www.vhs-suew.de.
Wissen und Erfahrung
Engagement und Phantasie
Peter Becker
Straf- · Versicherungs- ·
Bau- & Arzthaftungsrecht
Michael Heintz
Arbeits- und Kollek tivarbeitsrecht
· Handels- &
Gesellschaftsrecht
Sabine Jörg
Straf-* · Verkehrs-* &
Familienrecht
Christoph Gehrlein
Erbrecht ·
Familien- & Zivilrecht
Dr. Jürgen Luppert
Arbeits-* · Familien-* &
Erbrecht
Andy Becht
Miet-* · und Immobilien-*
Medien- · Urheber-
PC- & Internetrecht
Rechtsanwälte
Fachanwälte*
76870 Kandel
Landauer Straße 23
07275 - 9882-0
www.luppert.de

Pfalz-Echo – Arbeit, Steuer und Recht
46 - 10.11.2014 Seite 9
Angebote für Frauen
Sprechstunde der Beratungsstelle „Frau und Beruf“
■ LANDAU Das Frauenbüro der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße
bietet am Mittwoch, 12. November, eine Sprechstunde der
Beratungsstelle „Frau und Beruf“ in der Kreisverwaltung SÜW, An
der Kreuzmühle 2, Besprechungsraum 300 (2. OG) an.
Valkana Krstev informiert individuell über Fragen zu Wiedereinstieg
in den Beruf, Fortbildung und Qualifizierung, Umschulung und
Fördermöglichkeiten etc.
Anmeldung unter 06321-855-551. (per)
Frauen führen anders –
führen Frauen anders?
Die Kreisvolkshochschule bietet ein Seminar
für Frauen an
■ LANDAU Die Kreisvolkshochschule
Südliche Weinstraße bietet
am Freitag, 6. Dezember, 18.30 bis
21.30 Uhr, und Samstag, 7. Dezember,
9 bis 17 Uhr, ein Seminar
in der Kreisverwaltung in Landau
mit der Dipl.-Personalreferentin
Judith Harder an.
■ Lernen, Chef zu sein
Dieses Seminar wendet sich an
Frauen, die kurz vor oder nach
einer Übernahme von Führungsverantwortung
stehen.
Welche Führungsinstrumente
gewinnen an Bedeutung? Führen
Frauen anders? Mit welchen
Machtspielen ist zu rechnen?
Diese und viele weitere Fragen
werden in diesem Seminar zum
Thema gemacht und gemeinsam
beantwortet.
Die Teilnehmerinnen lernen
ihr Kommunikationsverhalten
und dessen Wirkung auf andere
besser kennen.
Darüber hinaus können sie sich
Klarheit über ihr persönliches
Führungsverhalten verschaffen
und ihren eigenen Stil.
Schwerpunkte sind die neue
Rolle und die Auseinandersetzung
mit der Führungsrolle sowie
Grundsätze wirksamer Führung.
Mitarbeitergespräche und Zielformulierung
sowie Selbst- und
Fremdbild werden ebenfalls ein
Thema sein. (per)
Information und Anmeldung
bei der kvhs
Südliche Weinstraße,
06341-940-122,
vhs@suedliche-weinstrasse.de,
www.vhs-suew.de.
aus:
wird:
Wir wollen das Rad nicht neu erfinden...
...aber Punkt!
?
??
?
?
georg-todt-straße 3
76870 kandel
tel 07275 988 688-0
fax 07275 988 688-11
Anzeigensonderveröffentlichung §
§ Steuer & Recht § §
Anschaffungskosten für
ein Grundstück nicht
absetzbar
Neues Urteil regelt die Absetzbarkeit von
behindertengerechten Baumaßnahmen
Geringere Belastung
Wenigverdiener müssen keine
Kirchensteuer zahlen
Anders als alle anderen Steuerarten
ist die Kirchensteuer nicht im
Grundgesetz geregelt, sondern
durch die Gesetze der Bundesländer.
Demnach darf jede Religionsgemeinschaft
oder Weltanschauungsorganisation
eine
Kirchensteuer erheben, wenn sie
als Körperschaft des öffentlichen
Rechts anerkannt ist. Das jeweils
zuständige Bundesland überprüft
dann die entsprechenden
Beschlüsse der Körperschaft formalrechtlich.
Kirchensteuer muss dann gezahlt
werden, wenn man einer staatlich
anerkannten Kirche angehört
und man den Hauptwohnsitz in
Deutschland hat. Die beiden größten
staatlich anerkannten Religionsgemeinschaften
in Deutschland
sind die katholische und die
evangelische Kirche. Berechnungen
der Deutschen Bischofskonferenz
zufolge hat die katholische Kirche
im Jahr 2012 insgesamt 24,3 Millionen
und die evangelische Kirche
23,6 Millionen Mitglieder.
Die Höhe der Kirchensteuer
richtet sich nach dem Wohnort. In
Baden-Württemberg und Bayern
fließen acht, in Rheinland-Pfalz und
den übrigen Bundesländern neun
Prozent der Einkommensteuer als
Kirchensteuer ab.
Wer weniger verdient als 8.354
Euro im Jahr bzw. knapp 700 Euro
im Monat, muss keine Lohnsteuer,
keine Einkommensteuer und
auch keine Kirchensteuer zahlen.
Für Ehepaare und eingetragene
Lebenspartner gilt der doppelte
Grundfreibetrag in Höhe von
16.708 Euro. (VLH/per)
RECHTSANWÄLTIN
BARBARA BOLTZ
Fachanwältin für Familienrecht
Erbrecht · Strafrecht
Telefon 0 72 75 / 95 65 35
Landauer Straße 16 · 76870 Kandel
info@boltz.de
www.boltz.de
Die Kosten für den behindertengerechten Umbau gehören zu den
außergewöhnlichen Belastungen. -Foto: www.dasdenkeichduesseldorf.wordpress.com/pixelio.de
Die Mehrkosten für ein größeres
Grundstück zum Bau eines behindertengerechten
Bungalows
sind nicht als außergewöhnliche
Belastung absetzbar. Anschaffungskosten
für ein größeres Grundstück
entstehen nicht zwangsläufig, weil
ein Mensch krank oder behindert
ist. Die Mehrkosten seien vielmehr
der frei gewählten Wohnungsgröße
und des Wohnflächenbedarfs
des Steuerpflichtigen geschuldet.
Das hat der Bundesfinanzhof, kurz
BFH, in einem Urteil (Aktenzeichen
VI R 42/13) vom 17. Juli 2014 klar
gestellt. Entsprechend können
Menschen mit Behinderung die
Anschaffungskosten für ein größeres
Grundstück nicht als außergewöhnliche
Belastung absetzen.
Den behindertengerechten Umbau
einer Wohnung – zum Beispiel
der Einbau einer barrierefreien
Dusche oder eines Treppenlifts –
kann man als außergewöhnliche
Belastung in der Steuererklärung
eintragen. Durch die Behinderung
entstehen diese Kosten zwangsläufig,
sind also unausweichlich.
Das betonten die Richter des BFH
noch einmal im aktuellen Fall. (VLH/
per)
In Rheinland-Pfalz beträgt der Kirchensteuersatz
neun Prozent.
-Foto: Dieter Schütz/pixelio.de
KOMPETENZ
AUS EINER HAND
ERFOLG FÜR IHR UNTERNEHMEN
Steuerberatung
Wirtschaftsprüfung
Rechtsberatung
Büro Kandel
Landwirtschaftliche Buchstelle
Landauer Straße 16, 76870 Kandel
Tel.: 0 72 75 / 95 65-0
Fax: 0 72 75 / 95 65-77
KARLSRUHE • BRETTEN • ETTLINGEN • KANDEL • SCHEIBENHARDT
Büro Scheibenhardt
Mühlweg 6,
76779 Scheibenhardt
Tel.: 0 72 77 / 9 70 02
Fax: 0 72 77 / 9 70 03
E-Mail: info@ehwa-partner.de | Internet: www.ehwa-partner.de
ECO_KAN_HP20141110_009
§ Familienrecht § Verkehrsrecht § Arbeitsrecht §
§ § § § § §
Rechtsanwaltskanzlei Ursula Knies
Juststraße 2 § 76870 Kandel § Internet: www.ra-knies.de
Telefon: 0 72 75 / 9 42 57 § Fax: 9 42 59 § E-Mail: info@ra-knies.de
Recht & Ratgeber
Pflegefall – wer soll das
bezahlen?
■ LANDAU Zwei Millionen
Pflegefälle gibt es bereits in
Deutschland. In einem Kurs
am Dienstag, 11. November,
18.30 Uhr, informiert die Versicherungs-
und Finanzmaklerin
Andrea Kalt in der Kreisverwaltung
in Landau darüber, was
die gesetzliche Pflegeversicherung
leistet und welche
Lösungsmöglichkeiten es gibt,
das finanzielle Risiko Pflegefall
auszuschalten. (per)
Information und Anmeldung
bei der kvhs Südliche Weinstraße,
Telefon 06341/940-
122, vhs@suedliche-weinstrasse.de,
www.vhs-suew.de.
Wissen und Erfahrung
Engagement und Phantasie
Peter Becker
Straf- · Versicherungs- ·
Bau- & Arzthaftungsrecht
Michael Heintz
Arbeits- und Kollek tivarbeitsrecht
· Handels- &
Gesellschaftsrecht
Sabine Jörg
Straf-* · Verkehrs-* &
Familienrecht
Christoph Gehrlein
Erbrecht ·
Familien- & Zivilrecht
Dr. Jürgen Luppert
Arbeits-* · Familien-* &
Erbrecht
Andy Becht
Miet-* · und Immobilien-*
Medien- · Urheber-
PC- & Internetrecht
Rechtsanwälte
Fachanwälte*
76870 Kandel
Landauer Straße 23
07275 - 9882-0
www.luppert.de

Pfalz-Echo – Arbeit, Steuer und Recht
46 - 10.11.2014 Seite 9
Eine Hommage an das Pfälzer Essen
Preisverleihung des Saumagenwettbewerbs
Auch eine Hochzeitstorte muss nicht immer süß sein.
■ LANDAU Bereits zum achten
Mal führte die Fleischer-Innung
Südliche Weinstraße-Landau-
Germersheim ihren internationalen
und zugleich auch traditionellen
Saumagenwettbewerb durch. „Wir
verfolgen das Ziel, die Popularität
des Pfälzer Saumagens weiter zu
steigern, indem der Beweis geliefert
wird, dass es sich um ein
herausragendes Qualitätsprodukt
mit großem Geschmackserlebnis
handelt“, so Klaus Wolf, der Ehrenmeister
der örtlichen Fleischerinnung,
in unserer Region liebevoll
„Mr. Saumagen“ genannt.
Nahezu 60 Köche und Fleischereimeister
aus Rheinland-Pfalz,
-Foto: web
Baden-Württemberg, Hessen, dem
Elsass und den Niederlanden sind
dem Ruf des Großereignisses gefolgt.
Sie traten an, um die beste
Kreation des Traditionsessens,
welches einst von Helmut Kohl
international bekannt gemacht
wurde, zu kreieren. Eine Begutachtung
wurde dann nach festgelegten
Prüfroutinen vorgenommen. Die
eingegangenen Varianten wurden
hierzu beäugt, beschnuppert, gedrückt
und schließlich in kleinen
Stücken verzehrt. Nach erfolgter
und abschließender Bewertung
fand dann abends die Preisverleihung
in der Kinck’schen Mühle in
Godramstein mit musikalischem
Rahmenprogramm auf Pfälzer Art
statt. Ein absoluter Hingucker war
die 130 Kilogramm schwere Hochzeitstorte
die aus fünf verschiedenen
großen Schichten bestand und
das Bühnenbild somit maßgeblich
mit prägte. Erfreut zeigte sich
auch Oberbürgermeister Hans-
Dieter Schlimmer, der auch zu
den Juroren gehörte, zusammen
mit der Landauer Weinprinzessin
die Preisverleihung vornehmen
zu dürfen.
Es wurde jeweils in drei Kategorien
gewertet. Beim Original
Pfälzer Saumagen sicherte sich die
Metzgerei Scherer aus Hatzenbühl
den ersten Platz, gefolgt von Peter
Gütermann, einem ortsansässigen
Geschäft aus Godramstein, und Joachim
Wenz mit seinem Fleischereifachgeschäft
aus Kandel auf Platz
drei. Im Bereich Saumagen mit Zusatzvarianten
führte die Metzgerei
Volker Ballreich aus Dudenhofen,
Platz zwei ging nach Haßloch an
den Betrieb Vogt in der Langgasse.
Einen Pokal für den dritten Platz
holte sich Walter Weindel, welcher
gleichzeitig noch Platz zwei in der
Disziplin Saumagenfüllung in besonderer
Form abräumte. Auch dabei
war wieder die Berufsbildende
Schule aus Landau auf Platz drei.
Mit seinem Ferkelchen hatte sich
Christian Speeter als Saumagenkreateur
aus Hettenleidelheim den
ersten Platz für seine Füllung in
besonderer Form auf der Siegertreppe
geholt. (web)
Ein ganz besonderer Kalender
Round Table Südpfalz und der Künstler Xaver Mayer stellen
diesjähriges Exemplar vor
■ LANDAU Zur offiziellen Vorstellung
des achten Landauer
Adventskalenders lud die Vereinigung
Round Table 64 Südpfalz
Ende Oktober in die Räume des
Landauer Künstlers Xaver Mayer,
der auch in diesem Jahr den Kalender
gestaltete.
Hinter dem Namen Round Table
verbirgt sich eine parteipolitisch
und konfessionell neutrale Vereinigung
junger Männer im Alter von
18 bis 40 Jahren, die sich mit unterschiedlichen
Verhaltensweisen
und Meinungen auseinander setzt
und sich für andere engagiert. Im
Benjamin Hirsch, Xaver Mayer und Christian Baumann (von links) freuen sich
auf den Verkauf des Adventskalenders.
-Foto: tom
Jahr 2007 entstand dann die Idee,
den Landauer Adventskalender
ins Leben zu rufen. Der Erlös des
Verkaufs wird seitdem an soziale
Einrichtungen in der Region gespendet.
So wurden aus den Einnahmen
aus dem vergangenen Jahr
der Deutsche Kinderschutzbund
Landau-SÜW, die Fachklinik Villa
Maria, das Kinder- und Jugenddorf
Maria Regina, das Heilpädagogische
Kinderheim Oberotterbach,
die Kinder- und Jugendfarm
Landau, die Terrine Landau, das
Kinderhospiz Sterntaler, der
Förderverein der Jugendbegegnungsstätte
Albert Schweitzer in
Niederbronn-les-Bains sowie der
Verein zur Bewegungsförderung
und Psychomotorik e. V. mit einer
Spende bedacht.
Aufgrund der starken Nachfrage
im letzten Jahr hat man sich entschieden,
die Auflage des Kalenders
um zehn Prozent auf somit 3.333
Exemplare zu erhöhen, so der Vorsitzende
des Fördervereins von
Round Table, Benjamin Hirsch. 24
stimmungsvoll gezeichnete Landschaftsbilder
in Verbindung mit der
Weihnachtsgeschichte lassen den
von Xaver Mayer entworfenen Kalender
nicht nur hübsch aussehen.
Jedes Exemplar ist gleichzeitig ein
mit einer Losnummer versehenes
Glückslos. Für fünf Euro kann man
den Kalender erwerben und hat
damit die Chance auf einen von
über 300 Preisen im Gesamtwert
von 13.000 Euro.
Wie Christian Baumann, Präsident
von Round Table versicherte,
freuen sich er und seine Mitstreiter
schon wahnsinnig auf den Verkauf
des Landauer Adventskalender,
der am 8. November auf dem
Rathausplatz beginnt und die
folgenden drei Samstage ebenfalls
dort stattfindet. Außerdem
kann man den Kalender auch bei
den Buchhandlungen Thalia und
Trotzkopp, dem Modehaus Jost,
bei Papier Fix, dem Modehaus S.
Oliver, bei Xaver Mayer oder der
VR-Bank SÜW erwerben. (tom)
Anzeigensonderveröffentlichung §
§ Steuer & Recht § §
Anschaffungskosten für ein
Grundstück nicht absetzbar
Neues Urteil regelt die Absetzbarkeit von behindertengerechten
Baumaßnahmen
Die Kosten für den behindertengerechten Umbau gehören zu den
außergewöhnlichen Belastungen. -Foto: www.dasdenkeichduesseldorf.wordpress.com/pixelio.de
Die Mehrkosten für ein größeres
Grundstück zum Bau eines behindertengerechten
Bungalows sind
nicht als außergewöhnliche Belastung
absetzbar. Anschaffungskosten
für ein größeres Grundstück
entstehen nicht zwangsläufig, weil
ein Mensch krank oder behindert
ist. Die Mehrkosten seien vielmehr
der frei gewählten Wohnungsgröße
und des Wohnflächenbedarfs
des Steuerpflichtigen geschuldet.
Das hat der Bundesfinanzhof, kurz
BFH, in einem Urteil (Aktenzeichen
VI R 42/13) vom 17. Juli 2014
klar gestellt. Entsprechend können
Menschen mit Behinderung
die Anschaffungskosten für ein
größeres Grundstück nicht als
außergewöhnliche Belastung
absetzen.
Den behindertengerechten
Umbau einer Wohnung – zum
Beispiel der Einbau einer barrierefreien
Dusche oder eines
Treppenlifts – kann man als außergewöhnliche
Belastung in der
Steuererklärung eintragen. Durch
die Behinderung entstehen diese
Kosten zwangsläufig, sind also
unausweichlich. Das betonten die
Richter des BFH noch einmal im
aktuellen Fall. (VLH/per)
Geringere Belastung
Wenigverdiener müssen keine Kirchensteuer zahlen
Anders als alle anderen Steuerarten
ist die Kirchensteuer nicht
im Grundgesetz geregelt, sondern
durch die Gesetze der Bundesländer.
Demnach darf jede Religionsgemeinschaft
oder Weltanschauungsorganisation
eine
Kirchensteuer erheben, wenn
sie als Körperschaft des öffentlichen
Rechts anerkannt ist. Das
jeweils zuständige Bundesland
überprüft dann die entsprechenden
Beschlüsse der Körperschaft
formalrechtlich.
Kirchensteuer muss dann gezahlt
werden, wenn man einer
staatlich anerkannten Kirche
angehört und man den Hauptwohnsitz
in Deutschland hat.
Die beiden größten staatlich
anerkannten Religionsgemeinschaften
in Deutschland sind die
katholische und die evangelische
Kirche. Berechnungen der Deutschen
Bischofskonferenz zufolge
hat die katholische Kirche im Jahr
2012 insgesamt 24,3 Millionen und
die evangelische Kirche 23,6 Millionen
Mitglieder.
Die Höhe der Kirchensteuer
richtet sich nach dem Wohnort.
In Baden-Württemberg und Bayern
fließen acht, in Rheinland-Pfalz
und den übrigen Bundesländern
neun Prozent der Einkommensteuer
als Kirchensteuer ab.
Wer weniger verdient als 8.354
Euro im Jahr bzw. knapp 700 Euro
In Rheinland-Pfalz beträgt der Kirchensteuersatz
neun Prozent.
im Monat, muss keine Lohnsteuer,
keine Einkommensteuer und
auch keine Kirchensteuer zahlen.
Für Ehepaare und eingetragene
Lebenspartner gilt der doppelte
Grundfreibetrag in Höhe von
16.708 Euro. (VLH/per)
-Foto: Dieter Schütz/pixelio.de
§ Familienrecht § Verkehrsrecht § Arbeitsrecht §
Recht & Ratgeber
Pflegefall – wer soll das
bezahlen?
ECO_KAN_HP20141110_009
OFF
§ § § § § §
Rechtsanwaltskanzlei Ursula Knies
Juststraße 2 § 76870 Kandel § Internet: www.ra-knies.de
Telefon: 0 72 75 / 9 42 57 § Fax: 9 42 59 § E-Mail: info@ra-knies.de
■ LANDAU Zwei Millionen
Pflegefälle gibt es bereits in
Deutschland. In einem Kurs
am Dienstag, 11. November,
18.30 Uhr, informiert die Versicherungs-
und Finanzmaklerin
Andrea Kalt in der Kreisverwaltung
in Landau darüber, was
die gesetzliche Pflegeversicherung
leistet und welche
Lösungsmöglichkeiten es gibt,
das finanzielle Risiko Pflegefall
auszuschalten. (per)
Information und Anmeldung
bei der kvhs Südliche Weinstraße,
Telefon 06341/940-
122, vhs@suedliche-weinstrasse.de,
www.vhs-suew.de.
Wissen und Erfahrung
Engagement und Phantasie
Peter Becker
Straf- · Versicherungs- ·
Bau- & Arzthaftungsrecht
Michael Heintz
Arbeits- und Kollek tivarbeitsrecht
· Handels- &
Gesellschaftsrecht
Sabine Jörg
Straf-* · Verkehrs-* &
Familienrecht
Christoph Gehrlein
Erbrecht ·
Familien- & Zivilrecht
Dr. Jürgen Luppert
Arbeits-* · Familien-* &
Erbrecht
Andy Becht
Miet-* · und Immobilien-*
Medien- · Urheber-
PC- & Internetrecht
Rechtsanwälte
Fachanwälte*
76870 Kandel
Landauer Straße 23
07275 - 9882-0
www.luppert.de

Pfalz-Echo – Arbeit, Steuer und Recht
46 - 10.11.2014 Seite 9
Eine Hommage an das Pfälzer Essen
Preisverleihung des Saumagenwettbewerbs
Auch eine Hochzeitstorte muss nicht immer süß sein.
■ LANDAU Bereits zum achten
Mal führte die Fleischer-Innung
Südliche Weinstraße-Landau-
Germersheim ihren internationalen
und zugleich auch traditionellen
Saumagenwettbewerb durch. „Wir
verfolgen das Ziel, die Popularität
des Pfälzer Saumagens weiter zu
steigern, indem der Beweis geliefert
wird, dass es sich um ein
herausragendes Qualitätsprodukt
mit großem Geschmackserlebnis
handelt“, so Klaus Wolf, der Ehrenmeister
der örtlichen Fleischerinnung,
in unserer Region liebevoll
„Mr. Saumagen“ genannt.
Nahezu 60 Köche und Fleischereimeister
aus Rheinland-Pfalz,
-Foto: web
Baden-Württemberg, Hessen, dem
Elsass und den Niederlanden sind
dem Ruf des Großereignisses gefolgt.
Sie traten an, um die beste
Kreation des Traditionsessens,
welches einst von Helmut Kohl
international bekannt gemacht
wurde, zu kreieren. Eine Begutachtung
wurde dann nach festgelegten
Prüfroutinen vorgenommen. Die
eingegangenen Varianten wurden
hierzu beäugt, beschnuppert, gedrückt
und schließlich in kleinen
Stücken verzehrt. Nach erfolgter
und abschließender Bewertung
fand dann abends die Preisverleihung
in der Kinck’schen Mühle in
Godramstein mit musikalischem
Rahmenprogramm auf Pfälzer Art
statt. Ein absoluter Hingucker war
die 130 Kilogramm schwere Hochzeitstorte
die aus fünf verschiedenen
großen Schichten bestand und
das Bühnenbild somit maßgeblich
mit prägte. Erfreut zeigte sich
auch Oberbürgermeister Hans-
Dieter Schlimmer, der auch zu
den Juroren gehörte, zusammen
mit der Landauer Weinprinzessin
die Preisverleihung vornehmen
zu dürfen.
Es wurde jeweils in drei Kategorien
gewertet. Beim Original
Pfälzer Saumagen sicherte sich die
Metzgerei Scherer aus Hatzenbühl
den ersten Platz, gefolgt von Peter
Gütermann, einem ortsansässigen
Geschäft aus Godramstein, und Joachim
Wenz mit seinem Fleischereifachgeschäft
aus Kandel auf Platz
drei. Im Bereich Saumagen mit Zusatzvarianten
führte die Metzgerei
Volker Ballreich aus Dudenhofen,
Platz zwei ging nach Haßloch an
den Betrieb Vogt in der Langgasse.
Einen Pokal für den dritten Platz
holte sich Walter Weindel, welcher
gleichzeitig noch Platz zwei in der
Disziplin Saumagenfüllung in besonderer
Form abräumte. Auch dabei
war wieder die Berufsbildende
Schule aus Landau auf Platz drei.
Mit seinem Ferkelchen hatte sich
Christian Speeter als Saumagenkreateur
aus Hettenleidelheim den
ersten Platz für seine Füllung in
besonderer Form auf der Siegertreppe
geholt. (web)
Ein ganz besonderer Kalender
Round Table Südpfalz und der Künstler Xaver Mayer stellen
diesjähriges Exemplar vor
■ LANDAU Zur offiziellen Vorstellung
des achten Landauer
Adventskalenders lud die Vereinigung
Round Table 64 Südpfalz
Ende Oktober in die Räume des
Landauer Künstlers Xaver Mayer,
der auch in diesem Jahr den Kalender
gestaltete.
Hinter dem Namen Round Table
verbirgt sich eine parteipolitisch
und konfessionell neutrale Vereinigung
junger Männer im Alter von
18 bis 40 Jahren, die sich mit unterschiedlichen
Verhaltensweisen
und Meinungen auseinander setzt
und sich für andere engagiert. Im
Benjamin Hirsch, Xaver Mayer und Christian Baumann (von links) freuen sich
auf den Verkauf des Adventskalenders.
-Foto: tom
Jahr 2007 entstand dann die Idee,
den Landauer Adventskalender
ins Leben zu rufen. Der Erlös des
Verkaufs wird seitdem an soziale
Einrichtungen in der Region gespendet.
So wurden aus den Einnahmen
aus dem vergangenen Jahr
der Deutsche Kinderschutzbund
Landau-SÜW, die Fachklinik Villa
Maria, das Kinder- und Jugenddorf
Maria Regina, das Heilpädagogische
Kinderheim Oberotterbach,
die Kinder- und Jugendfarm
Landau, die Terrine Landau, das
Kinderhospiz Sterntaler, der
Förderverein der Jugendbegegnungsstätte
Albert Schweitzer in
Niederbronn-les-Bains sowie der
Verein zur Bewegungsförderung
und Psychomotorik e. V. mit einer
Spende bedacht.
Aufgrund der starken Nachfrage
im letzten Jahr hat man sich entschieden,
die Auflage des Kalenders
um zehn Prozent auf somit 3.333
Exemplare zu erhöhen, so der Vorsitzende
des Fördervereins von
Round Table, Benjamin Hirsch. 24
stimmungsvoll gezeichnete Landschaftsbilder
in Verbindung mit der
Weihnachtsgeschichte lassen den
von Xaver Mayer entworfenen Kalender
nicht nur hübsch aussehen.
Jedes Exemplar ist gleichzeitig ein
mit einer Losnummer versehenes
Glückslos. Für fünf Euro kann man
den Kalender erwerben und hat
damit die Chance auf einen von
über 300 Preisen im Gesamtwert
von 13.000 Euro.
Wie Christian Baumann, Präsident
von Round Table versicherte,
freuen sich er und seine Mitstreiter
schon wahnsinnig auf den Verkauf
des Landauer Adventskalender,
der am 8. November auf dem
Rathausplatz beginnt und die
folgenden drei Samstage ebenfalls
dort stattfindet. Außerdem
kann man den Kalender auch bei
den Buchhandlungen Thalia und
Trotzkopp, dem Modehaus Jost,
bei Papier Fix, dem Modehaus S.
Oliver, bei Xaver Mayer oder der
VR-Bank SÜW erwerben. (tom)
Anzeigensonderveröffentlichung §
§ Steuer & Recht § §
Anschaffungskosten für ein
Grundstück nicht absetzbar
Neues Urteil regelt die Absetzbarkeit von behindertengerechten
Baumaßnahmen
Die Kosten für den behindertengerechten Umbau gehören zu den
außergewöhnlichen Belastungen. -Foto: www.dasdenkeichduesseldorf.wordpress.com/pixelio.de
Die Mehrkosten für ein größeres
Grundstück zum Bau eines behindertengerechten
Bungalows sind
nicht als außergewöhnliche Belastung
absetzbar. Anschaffungskosten
für ein größeres Grundstück
entstehen nicht zwangsläufig, weil
ein Mensch krank oder behindert
ist. Die Mehrkosten seien vielmehr
der frei gewählten Wohnungsgröße
und des Wohnflächenbedarfs
des Steuerpflichtigen geschuldet.
Das hat der Bundesfinanzhof, kurz
BFH, in einem Urteil (Aktenzeichen
VI R 42/13) vom 17. Juli 2014
klar gestellt. Entsprechend können
Menschen mit Behinderung
die Anschaffungskosten für ein
größeres Grundstück nicht als
außergewöhnliche Belastung
absetzen.
Den behindertengerechten
Umbau einer Wohnung – zum
Beispiel der Einbau einer barrierefreien
Dusche oder eines
Treppenlifts – kann man als außergewöhnliche
Belastung in der
Steuererklärung eintragen. Durch
die Behinderung entstehen diese
Kosten zwangsläufig, sind also
unausweichlich. Das betonten die
Richter des BFH noch einmal im
aktuellen Fall. (VLH/per)
Geringere Belastung
Wenigverdiener müssen keine Kirchensteuer zahlen
Anders als alle anderen Steuerarten
ist die Kirchensteuer nicht
im Grundgesetz geregelt, sondern
durch die Gesetze der Bundesländer.
Demnach darf jede Religionsgemeinschaft
oder Weltanschauungsorganisation
eine
Kirchensteuer erheben, wenn
sie als Körperschaft des öffentlichen
Rechts anerkannt ist. Das
jeweils zuständige Bundesland
überprüft dann die entsprechenden
Beschlüsse der Körperschaft
formalrechtlich.
Kirchensteuer muss dann gezahlt
werden, wenn man einer
staatlich anerkannten Kirche
angehört und man den Hauptwohnsitz
in Deutschland hat.
Die beiden größten staatlich
anerkannten Religionsgemeinschaften
in Deutschland sind die
katholische und die evangelische
Kirche. Berechnungen der Deutschen
Bischofskonferenz zufolge
hat die katholische Kirche im Jahr
2012 insgesamt 24,3 Millionen und
die evangelische Kirche 23,6 Millionen
Mitglieder.
Die Höhe der Kirchensteuer
richtet sich nach dem Wohnort.
In Baden-Württemberg und Bayern
fließen acht, in Rheinland-Pfalz
und den übrigen Bundesländern
neun Prozent der Einkommensteuer
als Kirchensteuer ab.
Wer weniger verdient als 8.354
Euro im Jahr bzw. knapp 700 Euro
In Rheinland-Pfalz beträgt der Kirchensteuersatz
neun Prozent.
im Monat, muss keine Lohnsteuer,
keine Einkommensteuer und
auch keine Kirchensteuer zahlen.
Für Ehepaare und eingetragene
Lebenspartner gilt der doppelte
Grundfreibetrag in Höhe von
16.708 Euro. (VLH/per)
-Foto: Dieter Schütz/pixelio.de
§ Familienrecht § Verkehrsrecht § Arbeitsrecht §
Recht & Ratgeber
Pflegefall – wer soll das
bezahlen?
ECO_KAN_HP20141110_009
LAN
§ § § § § §
Rechtsanwaltskanzlei Ursula Knies
Juststraße 2 § 76870 Kandel § Internet: www.ra-knies.de
Telefon: 0 72 75 / 9 42 57 § Fax: 9 42 59 § E-Mail: info@ra-knies.de
■ LANDAU Zwei Millionen
Pflegefälle gibt es bereits in
Deutschland. In einem Kurs
am Dienstag, 11. November,
18.30 Uhr, informiert die Versicherungs-
und Finanzmaklerin
Andrea Kalt in der Kreisverwaltung
in Landau darüber, was
die gesetzliche Pflegeversicherung
leistet und welche
Lösungsmöglichkeiten es gibt,
das finanzielle Risiko Pflegefall
auszuschalten. (per)
Information und Anmeldung
bei der kvhs Südliche Weinstraße,
Telefon 06341/940-
122, vhs@suedliche-weinstrasse.de,
www.vhs-suew.de.
Wissen und Erfahrung
Engagement und Phantasie
Peter Becker
Straf- · Versicherungs- ·
Bau- & Arzthaftungsrecht
Michael Heintz
Arbeits- und Kollek tivarbeitsrecht
· Handels- &
Gesellschaftsrecht
Sabine Jörg
Straf-* · Verkehrs-* &
Familienrecht
Christoph Gehrlein
Erbrecht ·
Familien- & Zivilrecht
Dr. Jürgen Luppert
Arbeits-* · Familien-* &
Erbrecht
Andy Becht
Miet-* · und Immobilien-*
Medien- · Urheber-
PC- & Internetrecht
Rechtsanwälte
Fachanwälte*
76870 Kandel
Landauer Straße 23
07275 - 9882-0
www.luppert.de

Pfalz-Echo – Handel und Gewerbe
Seite 10 46 - 10.11.2014
Flammkucheneck
Wegmann GmbH
Mühlgasse 7a – D- 76889 Oberotterbach
Tel.: +49 (0)63 42 / 91 95 94
www.flammkucheneck.de | www.laflammekueche.com
ALLES RUND UM DEN FLAMMKUCHEN
• Herstellung von handgemachten Flammkuchenböden
• Flammkuchen mit Zutaten zum selbst belegen
• Verkauf von Holz- und Elektro- Flammkuchenöfen
Unser Angebot für Ihre Geburtstagparty oder z.B. Vereinsfest:
Für 2,- € pro Stück bekommen Sie bei uns ein ganzes Paket inklusive
Ofenmiete und Flammkuchen (Böden, Crème, Speck und Zwiebeln)
NEU: AUCH HERSTELLUNG VON
BIO FLAMMKUCHENBÖDEN
Geöffnet: Montag bis Freitag 9-12 Uhr und 13-18 Uhr, Samstag 9-14 Uhr
Nach der Babypause sind wir
als Team wieder komplett
Bellheimer Brauerei mit Herz für die Pfalz
Mit der Bellaris-Spendenaktion konnten bereits 180.000 Euro
an regionale Sozialprojekte überreicht werden
■ BELLHEIM „Wasser trinken
für den guten Zweck“ – Auf diese
einfache Formel könnte man
die gemeinnützige Aktion der
Bellheimer Brauerei mit „Bellaris
tut der Pfalz gut“ bringen. Mit jeweils
einem Cent pro verkaufter
Flasche Bellaris werden seit Januar
2013 gemeinnützige Projekte in
der Pfalz unterstützt. „Wir wollen
unserer Region etwas zurückgeben“,
sagt Geschäftsführer Roald
Pauli. „Wir wollen Gutes tun, hier
vor Ort, wo wir zuhause sind.“
Bisher konnte eine Gesamtsumme
von 180.000 Euro an sieben
soziale Einrichtungen in der Pfalz
überreicht werden.
Am Dienstag, 4. November,
wurde ein Spendenbetrag von
25.000 Euro an den Verein „Mobil
mit Behinderung e. V.“ in Jockgrim
überreicht. Mobilität für Menschen
mit Behinderung zu finanzieren, ist
in Deutschland eine komplizierte
Sache. Der 2001 gegründete Verein
unterstützt Personen in dieser
Situation.
Schluck für Schluck werden
weitere 25.000 Euro für die Tafel
in Bad Bergzabern eingesammelt,
denn sie benötigt ein neues Kühlfahrzeug.
„Wir freuen uns, dass wir
mit unserer Spendensumme von
25.000 Euro dringend notwendige
Direkthilfe leisten zu können“, so
Brauereichef Pauli.
■ Für die Region
„Auch hier wird unsere Hilfe
angebracht sein“, ist Hannelore
Heuser überzeugt. „Als regional
verwurzeltes Unternehmen
wollen wir uns für Menschen in
der Pfalz engagieren“, so Heuser.
„Es ist uns wichtig, Projekte
zu fördern, die direkt bei uns in
der Region etwas bewegen. Wir
wollen benachteiligte Menschen
unterstützen, Integration vorantreiben,
Schwächeren helfen und
wirkliche Verbesserungen bei den
Betroffenen erreichen.“ (per)
www.bellaris.de
Frisuren Aktuell
Stefanie Wüst
Friseurmeisterin
Marktstraße 5
76870 Kandel
0 72 75/61 87 81
Sarah ist ab sofort
wieder an Bord !
Wir freuen
uns auf Sie!
Stefanie Wüst
& Team
Hannelore Heuser von der Bellheimer Brauerei überreicht an die Verantwortlichen des Vereins „Mobil mit Behinderung“
eine Spendensumme in Höhe von 25.000 Euro.
-Foto: privat
76877 Offenbach
Franz-Matt-Straße 8
Tel. 06348.610145
www.badsanierung-lenz.de
ECO_KAN_HP20141110_010

Pfalz-Echo – Handel und Gewerbe
Seite 10 46 - 10.11.2014
GEBRAUCHTEN!*
Bellheimer Brauerei mit Herz für die Pfalz
Mit der Bellaris-Spendenaktion konnten bereits 180.000 Euro
an regionale Sozialprojekte überreicht werden
■ BELLHEIM „Wasser trinken
für den guten Zweck“ – Auf diese
einfache Formel könnte man
die gemeinnützige Aktion der
Bellheimer Brauerei mit „Bellaris
tut der Pfalz gut“ bringen. Mit jeweils
einem Cent pro verkaufter
Flasche Bellaris werden seit Januar
2013 gemeinnützige Projekte in
der Pfalz unterstützt. „Wir wollen
unserer Region etwas zurückgeben“,
sagt Geschäftsführer Roald
Pauli. „Wir wollen Gutes tun, hier
vor Ort, wo wir zuhause sind.“
Bisher konnte eine Gesamtsumme
von 180.000 Euro an sieben
soziale Einrichtungen in der Pfalz
überreicht werden.
Am Dienstag, 4. November,
wurde ein Spendenbetrag von
25.000 Euro an den Verein „Mobil
mit Behinderung e. V.“ in Jockgrim
überreicht. Mobilität für Menschen
mit Behinderung zu finanzieren, ist
in Deutschland eine komplizierte
Sache. Der 2001 gegründete Verein
unterstützt Personen in dieser
Situation.
Schluck für Schluck werden
weitere 25.000 Euro für die Tafel
in Bad Bergzabern eingesammelt,
denn sie benötigt ein neues Kühlfahrzeug.
„Wir freuen uns, dass wir
mit unserer Spendensumme von
25.000 Euro dringend notwendige
Direkthilfe leisten zu können“, so
Brauereichef Pauli.
■ Für die Region
„Auch hier wird unsere Hilfe
angebracht sein“, ist Hannelore
Heuser überzeugt. „Als regional
verwurzeltes Unternehmen
wollen wir uns für Menschen in
der Pfalz engagieren“, so Heuser.
„Es ist uns wichtig, Projekte
zu fördern, die direkt bei uns in
der Region etwas bewegen. Wir
wollen benachteiligte Menschen
unterstützen, Integration vorantreiben,
Schwächeren helfen und
wirkliche Verbesserungen bei den
Betroffenen erreichen.“ (per)
www.bellaris.de
Hannelore Heuser von der Bellheimer Brauerei überreicht an die Verantwortlichen des Vereins „Mobil mit Behinderung“
eine Spendensumme in Höhe von 25.000 Euro.
-Foto: privat
76877 Offenbach
Franz-Matt-Straße 8
Tel. 06348.610145
www.badsanierung-lenz.de
ECO_KAN_HP20141110_010
ECO WOE

Pfalz-Echo – Handel und Gewerbe
Seite 10 46 - 10.11.2014
GEBRAUCHTEN!*
Bellheimer Brauerei mit Herz für die Pfalz
Mit der Bellaris-Spendenaktion konnten bereits 180.000 Euro
an regionale Sozialprojekte überreicht werden
■ BELLHEIM „Wasser trinken
für den guten Zweck“ – Auf diese
einfache Formel könnte man
die gemeinnützige Aktion der
Bellheimer Brauerei mit „Bellaris
tut der Pfalz gut“ bringen. Mit jeweils
einem Cent pro verkaufter
Flasche Bellaris werden seit Januar
2013 gemeinnützige Projekte in
der Pfalz unterstützt. „Wir wollen
unserer Region etwas zurückgeben“,
sagt Geschäftsführer Roald
Pauli. „Wir wollen Gutes tun, hier
vor Ort, wo wir zuhause sind.“
Bisher konnte eine Gesamtsumme
von 180.000 Euro an sieben
soziale Einrichtungen in der Pfalz
überreicht werden.
Am Dienstag, 4. November,
wurde ein Spendenbetrag von
25.000 Euro an den Verein „Mobil
mit Behinderung e. V.“ in Jockgrim
überreicht. Mobilität für Menschen
mit Behinderung zu finanzieren, ist
in Deutschland eine komplizierte
Sache. Der 2001 gegründete Verein
unterstützt Personen in dieser
Situation.
Schluck für Schluck werden
weitere 25.000 Euro für die Tafel
in Bad Bergzabern eingesammelt,
denn sie benötigt ein neues Kühlfahrzeug.
„Wir freuen uns, dass wir
mit unserer Spendensumme von
25.000 Euro dringend notwendige
Direkthilfe leisten zu können“, so
Brauereichef Pauli.
■ Für die Region
„Auch hier wird unsere Hilfe
angebracht sein“, ist Hannelore
Heuser überzeugt. „Als regional
verwurzeltes Unternehmen
wollen wir uns für Menschen in
der Pfalz engagieren“, so Heuser.
„Es ist uns wichtig, Projekte
zu fördern, die direkt bei uns in
der Region etwas bewegen. Wir
wollen benachteiligte Menschen
unterstützen, Integration vorantreiben,
Schwächeren helfen und
wirkliche Verbesserungen bei den
Betroffenen erreichen.“ (per)
www.bellaris.de
Hannelore Heuser von der Bellheimer Brauerei überreicht an die Verantwortlichen des Vereins „Mobil mit Behinderung“
eine Spendensumme in Höhe von 25.000 Euro.
-Foto: privat
76877 Offenbach
Franz-Matt-Straße 8
Tel. 06348.610145
www.badsanierung-lenz.de
ECO_KAN_HP20141110_010
ECO WOE

Pfalz-Echo – Handel und Gewerbe
Seite 10 46 - 10.11.2014
Es darf gefeiert werden
Neuer Weinfestkalender der Südlichen
Weinstraße 2015 ist da
Bellheimer Brauerei mit Herz für die Pfalz
Mit der Bellaris-Spendenaktion konnten bereits 180.000 Euro
an regionale Sozialprojekte überreicht werden
Der neue Weinfestkalender
informiert über regionale
Höhepunkte.
-Foto: privat
■ SÜDLICHE WEINSTRASSE Er
ist das beliebteste Werbemittel
der Südlichen Weinstraße: der
Weinfestkalender, der neben den
Weinfesten auch andere Ortsfeste,
Märkte und Weihnachtsmärkte
enthält – kurz: alle Gelegenheiten,
bei denen an der Südlichen Weinstraße
gefeiert wird; und das sind
knapp 200 Termine. In einer Auflage
von 280.000 Exemplaren wird der
handliche Kalender im Hosentaschenformat
an Gäste aus Nah und
Fern verteilt und gilt bei vielen als
ständiger Begleiter durchs ganze
Jahr.
Die Termine beginnen mit dem
„Erlebnis in Rot“ am Weinerlebnispfad
in Landau-Nussdorf am 24. bis
25. Januar 2015 und enden mit den
Weihnachtsmärkten im Dezember.
Alle Feste sind mit einem Symbol
gekennzeichnet: klassische Pfälzer
Weinfeste mit einer Traube, die von
der Weinfestkommission besonders
gut eingeschätzten Weinfeste darüber
hinaus noch mit einem Stern,
Weinmessen mit einem Kelch, Kerwe
mit einem „K“ und Märkte mit
einem „M“. Weinfeste mit einer besonderen
Atmosphäre, die mitten
im Weinberg stattfinden, sind mit
einer Sonne gekennzeichnet.
Eine wichtige Information für die
Festgäste ist der Hinweis auf Anreisemöglichkeiten
mit Bus und Bahn
oder besondere Pendelverkehre.
Wer nähere Fahrplanauskünfte
zu den Festen braucht, findet die
Nummern der Servicetelefone des
VRN (01805-8764636) und des KVV
(0721-61075885). (per)
Bestellung: Büros für Tourismus
und Zentrale für Tourismus
Südliche Weinstraße e. V., An der
Kreuzmühle 2, 76829 Landau,
unter 06341-940407
oder online unter
www.suedlicheweinstrasse.de.
■ BELLHEIM „Wasser trinken
für den guten Zweck“ – Auf diese
einfache Formel könnte man
die gemeinnützige Aktion der
Bellheimer Brauerei mit „Bellaris
tut der Pfalz gut“ bringen. Mit jeweils
einem Cent pro verkaufter
Flasche Bellaris werden seit Januar
2013 gemeinnützige Projekte in
der Pfalz unterstützt. „Wir wollen
unserer Region etwas zurückgeben“,
sagt Geschäftsführer Roald
Pauli. „Wir wollen Gutes tun, hier
vor Ort, wo wir zuhause sind.“
Bisher konnte eine Gesamtsumme
von 180.000 Euro an sieben
soziale Einrichtungen in der Pfalz
überreicht werden.
Am Dienstag, 4. November,
wurde ein Spendenbetrag von
25.000 Euro an den Verein „Mobil
mit Behinderung e. V.“ in Jockgrim
überreicht. Mobilität für Menschen
mit Behinderung zu finanzieren, ist
in Deutschland eine komplizierte
Sache. Der 2001 gegründete Verein
unterstützt Personen in dieser
Situation.
Schluck für Schluck werden
weitere 25.000 Euro für die Tafel
in Bad Bergzabern eingesammelt,
denn sie benötigt ein neues Kühlfahrzeug.
„Wir freuen uns, dass wir
mit unserer Spendensumme von
25.000 Euro dringend notwendige
Direkthilfe leisten zu können“, so
Brauereichef Pauli.
■ Für die Region
„Auch hier wird unsere Hilfe
angebracht sein“, ist Hannelore
Heuser überzeugt. „Als regional
verwurzeltes Unternehmen
wollen wir uns für Menschen in
der Pfalz engagieren“, so Heuser.
„Es ist uns wichtig, Projekte
zu fördern, die direkt bei uns in
der Region etwas bewegen. Wir
wollen benachteiligte Menschen
unterstützen, Integration vorantreiben,
Schwächeren helfen und
wirkliche Verbesserungen bei den
Betroffenen erreichen.“ (per)
www.bellaris.de
Tatort: Herxheim
Diebstahl von Jacken
■ HERXHEIM Am Montagabend, 3. November, wurde in der Zeit
zwischen 17 und 18.30 Uhr vor einem Modegeschäft in der Oberen
Hauptstraße insgesamt acht Damen-Winterjacken gestohlen. Die
Jacken in den Farben blau und grau, unterschiedlicher Größen,
waren vor dem Geschäft auf einem Kleiderständer platziert. (per)
Hinweise nimmt die Polizei Landau unter 06341-2870 entgegen.
Hannelore Heuser von der Bellheimer Brauerei überreicht an die Verantwortlichen des Vereins „Mobil mit Behinderung“
eine Spendensumme in Höhe von 25.000 Euro.
-Foto: privat
76877 Offenbach
Franz-Matt-Straße 8
Tel. 06348.610145
www.badsanierung-lenz.de
ECO_KAN_HP20141110_010
ECO LAN

Pfalz-Echo – Wirtschaft
46 - 10.11.2014 Seite 11
Kunstgewerbe und Geschenkartikel
Seit 20 Jahren gibt es den Geschenkartikelladen „Potpourri“
„Guck mal,
unsere neuen Fenster!“
AUSSTELLUNGSRÄUME • PRODUKTION
Eigene Herstellung von
Kunstst -Fenster und -Türen • Rollladen • Aluminium-Fenster
Haustüranlagen • Sicherheitseinrichtungen • Aluminium-Türen
Mozartstraße 2 · 76831 Billigheim
Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo - Fr: 7.00 - 16.30 Uhr · Auch samstags von 9-12 Uhr geö net
www.fensterbau-weiss.de
Claudia Hopf hat für jeden Geschmack die passende Deko.
■ OFFENBACH In diesem Monat
feiert Potpourri in Offenbach sein
20-jähriges Bestehen. Das kleine
Geschäft im Schlangengarten 62
bietet viele aufeinander abgestimmte,
künstlerisch gestaltete
Geschenkartikel.
Inhaberin Claudia Hopf machte
ihr Hobby, die Töpferei, zum Beruf.
Die von ihr hergestellten Keramikarbeiten
stellte sie zum Verkauf aus,
nach und nach erweiterte sich die
Auswahl der Geschenkartikel.
Die gelernte Fotografin fertigt
unter anderem Blechposter mit Motiven
vornehmlich aus der Natur
und der Tierwelt sowie von Haustieren,
die sie alle selbst fotografiert
hat. Individuell gestaltete Collagen
gehören ebenfalls zum Angebot.
Bereits seit Jahren findet man in
ihrer „Rostlaube“ verschiedene rostige
Objekte, darunter heimische
Tiere wie Katzen, Hunde, Hühner,
Ziegen, Esel und Vögel, aber auch
Exoten wie Elefanten, Zebras und
Löwen. Säulen, Trennwände und
Skulpturen hat sie ebenfalls im
Angebot. Um die Nachfrage ihrer
Kundschaft, die aus nah und fern
kommt, gerecht zu werden, wurde
die Ausstellungfläche neben dem
Freigelände um ein Zelt erweitert.
-Foto: tom
Wie Claudia Hopf beim Gespräch
mit dem PFALZ-ECHO erklärte, gibt
es mittlerweile viele Anhänger der
„rostigen Kunst“. Durch die regelmäßige
Teilnahme am Gartenmarkt
in Maikammer und die persönliche
Beratung wächst ihr Kundenkreis
stetig.
Nach nun mehr 20 Jahren löst
Hopf ihre Töpferwerkstatt auf und
konzentriert sich auf ihre Rost-
Geschenkartikel sowie ihre Fotografie.
Die Vielfalt der Artikel, die
im Potpourri angeboten werden,
erstecken sich über Glas, Blech, verschiedene
Holzfiguren und andere
Holzartikel sowie Steinvögel, Kristalle
und vieles mehr. Ein Besuch
lohnt sich immer.
Auch selbst gefertigte Gruß- und
Postkarten sowie Geschirr aus Südafrika,
dessen Verkaufserlös dem
von Claudia Hopf unterstützten
Projekt „Themba Labantu“ in Kapstadt
zugute kommt, findet man
im Geschenkartikelladen. Geöffnet
ist das Potpourri von Dienstag bis
Donnerstag, jeweils von 10 bis 13
Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Den
ganzen November über werden Jubiläumsrabatte
angeboten. (tom)
www.potpourri-offenbach.de
Wer ein besonderes Geschenk sucht, wird im Potpourri sicher fündig.
-Foto: tom
Körperschmuck auf hohem Niveau
■ RHEINZABERN Seit Anfang
April befindet sich in der Feldstraße
2 das Tattoostudio „Hautbilder
– Tattoo und Piercing“.
Geschäftsführerin und Piercerin
Carolyn Ludwig-Holla ist stolz
auf ihre Mitarbeiter, die sie als
ihre Familie bezeichnet.
Das Team um die Geschäftsführerin
besteht aus dem
Tattoo-Künstler Big Joe, dem
Auszubildenden Kai Holla und
der Praktikantin Carrie Ludwig.
Vervollständigt wird das
Team von Piercing-Ausbilderin
Violetta Klingenberg, die in
regelmäßigen Abständen im
Tattoostudio Schulungskurse
anbietet.
„Ich lege sehr viel Wert auf Hygiene, Pünktlichkeit und das Arbeiten auf höchstem Niveau“, erklärt
Carolyn Ludwig-Holla, die auf 16 Jahre Berufserfahrung zurückblicken kann. „Das Tätowieren und das
Piercen sind für uns eher Leidenschaft und Passion als Beruf.“
Das Studio bietet jede Art von Piercings, spezielle Bodymodifikationen sowie Tattoos in allen Stilrichtungen
„Das Spezialgebiet von Big Joe sind Portraits, Realistik und Cover-ups “, erklärt die Geschäftsführerin.
„Bei uns wird sehr auf die Kundenwünsche eingegangen, denn der Mensch ist schließlich keine
Massenware. Zudem kommen des Öfteren Gast-Tätowierer aus aller Welt zu uns.“
Das Tattoostudio hat dienstags bis freitags von 14 bis 20 Uhr, samstags von 12 bis 16 Uhr oder nach
Vereinbarung geöffnet. (teu)
07272-9080163
www.hautbilder-tattoo.com
Modernes Handwerk mit langer Tradition
AUSBILDUNG IM FACHBETRIEB: Steinmetz und Steinbildhauer
Unterrichte sind geblockt zu jeweils
vier Wochen. Pro Ausbildungsjahr finden
drei Unterrichtsblöcke statt. Eine
spätere Qualifikation zum Meister ist
ebenso möglich wie ein Fachhochschulstudium
in Gestaltungstechnik.
Manche Abiturienten wählen
die Ausbildung zum Steinmetz als
Grundlage für ein Kunst- oder Architekturstudium.
Steinmetz ist heute
ein moderner Beruf. Von Anfang an
wird wertvolle Berufserfahrung gesammelt.
In Deutschland gibt es rund
11.000 Steinmetze. (mc) Lars Timrott -Foto: privat
Finanzen & Vorsorge
Voller Durchblick bei Bankangelegenheiten
■ LANDAU Viele Menschen stehen finanziellen Themen oft hilflos
gegenüber. In einem Vortrag am Dienstag, 25. November, 19 bis 21.15
Uhr, in der Kreisverwaltung in Landau, mit Marita Wolf, Bankkauffrau
und Geldlehrerin, werden auf den ersten Blick kompliziert erscheinende
Berechnungen leicht und schnell nachgeprüft mit einem speziellen
Taschenrechner.
Basiswissen zu Sparen und Finanzieren, Zins- und Zinseffekt sowie
Inflation werden vermittelt. Anschließend sollte jeder in der Lage
sein Rendite und Zinsen zu berechnen und bisherige und künftige
Finanzgeschäfte zu bewerten. (per)
Information und Anmeldung unter 06341-940-122,
vhs@suedliche-weinstrasse.de,
www.vhs-suew.de
Balkonbrüstung von Lars Timrott.
-Foto: privat
ECO_KAN_HP20141110_011
■ SILZ Lapicida heißt der Beruf auf
Latein. Heute sagen wir „Steinmetz“
dazu. Was ein Steinmetz tut, wie
sich die Ausbildung gestaltet und
welche Perspektiven das Handwerk
vor allem für Jüngere bietet, erklärt
Lars Timrott aus Silz, Steinmetz- und
Steinbildhauermeister sowie Lehrlingswart
seiner Innung.
„Steinmetz und Steinbildhauer
sind verwandte Berufe“, erklärt Timrott.
„Die ersten beiden Ausbildungsjahre
werden gemeinsam absolviert,
Torbogen aus Sandstein.
-Foto: mc
dann folgt die Spezialisierung. Der
Steinmetz erstellt überwiegend
Werkstücke nach Plänen und Vorgaben.
Der Steinbildhauer arbeitet
gestaltender, fertigt Skulpturen und
Plastiken.“
Der Werkstoff Stein ist beständig,
vielseitig verwendbar und alt.
Schon vor mehr als 2.000 Jahren
haben Steinmetze die Pyramiden
gebaut. Heute sind die Wünsche der
Kunden allerdings nicht mehr ganz
so gewaltig, dafür aber vielfältiger.
„Steinmetze fertigen Grabsteine, Fassadenteile,
Skulpturen, Fußböden,
Treppen, Arbeitsplatten für Küchen,
Sockel, Fenstereinfassungen, Bögen,
Ornamente an Gebäuden oder restaurieren,
um ein paar Beispiele zu
nennen“, so der Fachmann.
Viele Arbeiten sind Unikate. Neben
althergebrachten Werkzeugen wird
auch mit Maschinen, wie den Presslufthammer,
gearbeitet. Dennoch
braucht es eine gute körperliche
Konstitution, denn die Arbeit am
Stein kostet Kraft. Drei Jahre dauert
die Ausbildung. Auf dem Lehrplan
stehen Fächer wie Stil- und Gesteinskunde,
Mathematik und Geometrie.
Die Berufsschule ist in Mainz. Die

Heimtex Star 2014
Heimtex Star 2014
ECO_KAN_HP20141110_012