Berliner Leben: Zeitschrift für Schönheit und Kunst

11 " 1
I" " Iill]
Die enttäuschte Circe.
Von Ugo Ojetti.
'Autorisierte Uebersetznng rOll E Ii:s e M ü n7. e r.
Im Fenicetheater schob sich von beiden Seiten der
schwere, grüngoldene Vorhang nach der letzten Scene
des • Troubadour« zusammen, und die dicke, schwarzgekleidete
Leonore fiel im Gefängnis um wie ein ausgeleerter
Ballon oder wie der Schlauch eines verstummenden
Dudelsacks.
Aus den Logen verschwanden die schönen Venezianerinnen,
verbargen ihre nackten Schultern unter
weissen, roten, grauen oder braunen Mänteln, und die
Herren halfen ihnen dabei mit einer Miene, als sähen
sie wieder einmal die Sonne untergehen. In der plötzlichen
Stille nach dem Lärm des Orchesters wurde
nicht viel gesprochen, denn in Venedig, ebenso wie
in Mailand, Neapel und Rom, reden wohlerzogene Leute
nur, wenn der Vorhang aufgezogen ist und die Künstler
singen. In der Loge der Gräfin di Loana stand nur
noch der alte, kurzsichtige Graf, der nachsah, ob seine
Damen etwa ein Opernglasetui, einen Handschuh oder
ein Taschentuch vergessen hatten, als man einen Jungen
Mann sich durch die Menge drängen sah, die- durch
den Korridor flutete. Er stürzte bis zum Eingang der
Loge, schob den blauweissen Gondoliere zur Seite
und nahm sich nicht einmal Zeit, den Hut zu lüften,
sondern sagte zur Gräfin, ihrer Tochter und der kleinen
Sarti, die mit ihnen im Theater gewesen waren, die
vier merkwürdigen Worte:
»Er trägt seinen Bart!.
• Er ,trägt seinen Bart! Er trägt seinen Bart. ,
wiederholten fröhlich und neugierig die drei Damen.
»Er trägt seinen Bart. , riefen sie dem alten Grafen zu,
der eine Stecknadel gefunden hatte und sie vorsichtig
am Revers seines Ueberziehers feststeckte. Und auch
er wiederholte: • Er trägt seinen Bart?
Nun kam noch ein hagerer, eleganter junger Mann,
der heute Abend für alle eleganten Venezianer den
Sommer eingeführt hatte, denn er trug zum Abendanzug
den Strohhut. Ruhiger, wie es sich für Jemand
schickt, der seine Kleidung aus London bezieht, liess
auch er die vier geheimnisvollen Worte vernehmen:
»Er trägt seinen Bart!.
Casarsa, der es zuerst verkündigt hatte, blickte
Manin mitleidig an:
Betty Nording
Operette n s ängerin
Mitglied des . Apollo·Theaters ' .
• lch habe es schon gesagt..
Und die Gruppe begab sich zu dem Ausgang, wo
die Gondeln lagen. Man hörte draussen die Rufe
der Gondolieri von Barke zu Barke über das dunkle
Wasser hin:
. Morosini! Grimani! Papadopoli! Albrizzi!
Die ganze venezianische Geschichte wurde mit
lauter Stimme in die Nacht hinausgerufen bis in die
engen Nebenkanäle, und die Gondolieri, die auf den
Kissen unter dem filzdach eingeschlafen waren, reckten
sich, zündeten schnell die Messinglaterne an, zogen
sich die flatternden Schärpenenden zurecht, stemmten
die Ruder ein und wetteiferten darin, zuerst anzukommen.
Die Schönen schritten aus dem erleuchteten Gang
die drei Stufen hinunter, stützten die weisse Hand auf
den Arm des Gondoliere und verschwanden im Dunkel.
Die Damen der Familie Loana standen, ihre Gondel
erwartend, neugierig im Hintergrunde, während der
Graf in einiger Entfernung davon, mit den fingern
schnippend, ein paar unsichtbare Stäubchen von seinem
steifen Hut entfernte. Zwei, drei, vier junge Leute
waren' mit Casarsa und Manin herbeigeeilt und umringten
sie. Alle warteten der Dinge, die da kommen
sollten.
. Da ist sie! Da ist er!«
Der Bart erschien. Er war wundervoll, braun.
etwas rötlich, gebürstet und gekämmt wie eine kostbare
franse, glänzend vor Salben und Essenzen, unter
dem roten Schnurrbart noch brauner erscheinend, gab
er seinen Eigentümer, der gross und schlank war,
eine priesterliche Würde' selbst im weltlichen Kleide.
Darunter erglänzte das Oberhemd blendend weiss wie
Schnee in Waldesnacht. 1m Profil war er assyrisch
von vorn russisch und im Dreiviertelprofil mönchisch.
Bei jeder Wendung des vollendet schönen Bartes
änderte sich der Eindruck, den der Mann machte. Er
war nur Bart. Man fühlte, dass der Bart sein eigentlicher
Gebieter war, und dass er sich Beschränkungen
auferlegte und Vergnügungen versagte, um ihn nicht
zu beschädigen oder zu verwirren. Sein Haar war
kurz geschnitten, seine Augen bemühten sich, finster
und streng zu blicken, und die Brust blähte sich, um
ihn zu stützen, ihm Halt zu verleiten, ihn zur Geltung
zu bringen. Der Bart hielt den Kopf und Alles, was
darin war .
Alberto Orrei, der Besitzer dieses Bartes, ein Marineleutnant,
war also ein schöner Mann. Die neidischen
Männer verglichen ihn mit einem friseurkopf, während
er für jede Dame, auch die reinste und keuscheste,
ein Muster an Männlichkeit un(i Kraft war.
Er erschien also, feierlich, streng und schweigsam,
und an seinem Arm die Herzogin von Dario, deren
allzu blondes Haar unter dem elektrischen Licht aufflammte,
als sie beim ersten ~uftzug vom Kanal her
mit der Linken den weissen Mantel mit blauem Besatz
über den schönen Busen zusammenfasste.
Darina Dario war dreissig oder vierzig Jahre alt,
je nach Denen, die man danach fragte. Die Dankbaren
verjüngten sie, und die Undankbaren oder Abgewiesenen
machten sie älter. Und da die meisten
dankbar waren, so war Darin"a Dario meistens jung.