04 Laborautomatisierung Hardware - HiTec Zang GmbH

Hier finden Sie: 

Laborautomatisierung Hardware 

� LabManager®-Laborautomatisierungssysteme 

� MSRmanager-Automatisierungssysteme 

� Schnittstellenkarten 

� PNK-Zusatzgeräte extern 

� Gleichstromversorgungen 

� Simulations- und Prüfgeräte 

� Anzeige- und Bedienkomponenten 

� Peripheriegeräte 

HiTec Zang GmbH · Tel: +49(0)2407/910 100 · info@hitec-zang.de · http://www.hitec-zang.de 1

2 


LabManager ® -Laborautomatisierungssystem 

Das LabManager-System ist das Automatisierungsbzw. 

Prozessleitsystem mit spezieller Eignung für 

Labor-, Technikums- Mini- und Bench-Plant Anlagen. 

Es eignet sich zur Automatisierung von praktisch 

allen chemisch-verfahrenstechnischen Batch-, 

Semibatch- und Kontiprozessen. 

Das LabManager-System wurde in enger Zusammenarbeit 

mit Fachleuten aus Laboratorien und 

Technika der bedeutenden Chemieunternehmen 

entwickelt. Es hat sich in einer Vielzahl von Anwendungen 

bewährt und auf breiter Basis als Standard 

etabliert. 

Den NAMUR Empfehlungen für Forschungsprozessleitsysteme 

(FPLS) entsprechend, wurde bei der 

Entwicklung besonderer Wert auf eine benutzerfreundliche 

Bedienoberfläche, kompakte Bauweise 

und hohe Anwendungsflexibilität gelegt. 

Das LabManager FPLS zeichnet sich besonders 

dadurch aus, dass es auch für automatisierungstechnische 

Laien transparent und leicht zu handhaben 

ist. 

So können Sie z.B. dank der standardisierten 

NAMUR Anschlusstechnik Ihre Sensoren, 

Stellglieder und Geräte selbst anschließen. 

Oder, mit Hilfe der grafisch programmierbaren 

Rezeptursteuerung HiBatch und der Grundoperationenbibliothek, 

das Steuerprogramm für eine 

komplexe Synthese in wenigen Minuten erstellen. 

Die Systeme amortisieren sich i. d. R. bereits in 

weniger als einem Jahr durch 

� intensivere Nutzung Ihrer Personal- und 

Ausstattungs-Ressourcen 

� GLP/GMP-gerechte Arbeitsweise ohne 

Mehraufwand 

� optimale Reproduzierbarkeit Ihrer 

Rezepturen, auch nach Jahren 

� lückenlose Dokumentation des gesamten 

Prozessgeschehens 

� Einsparungen bei der Instrumentierung dank 

virtueller Geräte 

� Entlastung des Laborpersonals von 

Routinetätigkeiten 

� verkürzte „Time to Market“ für Ihre Produkte 

Die wichtigsten Resultate: 

� Qualitätsteigerung 

� Gefahrenreduktion 

� Kostensenkung 

LabManager, das Schnittstellengenie! 

30 Jahre Excellence in Lab Scale Technology · Über 1.000 Produkte rund um den Laborreaktor

Einsatzbereiche 


Der LabManager findet u.a. Einsatz in den 

Bereichen: 

� Chemie 

� Pharma 

� Biotechnologie 

� Lebensmitteltechnologie 

� Umwelttechnologie 

� Qualitätssicherung 

� Versuchsanlagen und Prüfstände 

Anwendungen 

Den Einsatzmöglichkeiten im Chemielabor, im 

Technikum, in der Miniplant und im Betrieb sind 

aufgrund der einzigartigen Flexibilität praktisch keine 

Grenzen gesetzt. Typische Anwendungen des 

Systems in den Bereichen Chemie und Pharma 

sind: 

� Verfahrensentwicklung 

� Prozessoptimierung 

� Ein- und Mehrkessel-Anlagen 

� Parallelreaktorsysteme 

� High-Throughput-Experimente 

� Bench-Plant Anlagen 

� Miniplant Anlagen 

� Kontiprozesse 

� Batchprozesse 

� Semibatchprozesse 

� Synthesen 

� Reaktionskalorimetrie 

� Exothermie-Frühwarnung 

� Screening 

� Scale-Up 

� Polymerisation 

� Destillation 

� Extraktion 

� Kristallisation 

� Mikroreaktionstechnik 

� Produktionsnahe Labors 

(Verifikation) 

� Rohstoffvorkontrolle 

� Qualitätssicherung 

Das System bietet alle Funktionalitäten von 

Automatisierungs- und Prozessleitsystemen wie: 

� Messwerterfassung 

� Prozesssteuerung 

� Rezeptursteuerung 

� Regelung 

� Prozessüberwachung 

� Prozessvisualisierung 

� Alarmierung 

� Online Eingriffe 

� Protokollierung 

� Archivierung 

Alle chemisch-verfahrenstechnischen Grundoperationen 

vom Dosieren bis zur Probennahme 

werden automatisiert (siehe Automatisierung mit 

dem LabManager). 

Alle Messwerte und Ereignisse werden erfasst 

(siehe LabManager), visualisiert (siehe LabVision), 

und automatisch ausgewertet (siehe HiText, elektronisches 

Labororjournal, LIMS Datenbank und 

KalDas). 


4 


Wirtschaftlichkeitsbetrachtung 

Die Wirtschaftlichkeitsbetrachtung wird am Beispiel 

einer Polymerisation im Laborreaktor durchgeführt. 

I. Handsteuer-Betrieb 

Versuchsablauf: 

Vorgang Stunden 

Einwiegen 1 

Aufheizen 1 

Dosieren 4 

Nachpolymerisieren 4 

Entleeren und Reinigen 1 

Summe 11 

Versuchsstart z.B. um 7:30 Uhr, Versuchsende 

18:00 Uhr. 

Entsprechend ist maximal ein Versuch pro Tag 

möglich! 

II. Automatisierte Versuchsführung mit dem 

LabManager 

Unbeaufsichtigtes Verfahren mit 

� Temperaturführung 

� Dosierung 

� Drehmomentüberwachung 

� Versuchsdatenaufzeichnung 

� Online Auswertung 

� Klartextprotokoll 

� bei Bedarf mit Fernalarmierung usw. 

Tagesablauf: 

Erster Versuchsstart z. B. um 8:00 Uhr, Versuchsende 

19:00 Uhr. Zwischenzeitlich ist der Laborant 

entlastet für die Auswertung des Automatiklaufs der 

letzten Nacht und die Vorbereitung der nächsten 

Versuche. 

Zweiter Versuchsstart z. B. um 19:30 Uhr, 

Versuchsende 6:30 Uhr (unbeaufsichtigt). 

Entsprechend sind nun zwei Versuche pro Tag 

möglich anstelle eines Versuches pro Tag bisher! 

Die Labornutzung verbessert sich um 100 %. 

Gegenstand EUR 

Direkte Kosten der 

Laborautomatisierung 

25.000,00 

Planung, Einarbeitung, 

Anlagenumrüstung 

10.000,00 

Schulung, der Anwender 3.000,00 

Gesamtkosten 38.000,00 

Aus den Gesamtkosten und den Kosten eines 

Labortages von z.B. 750,00 EUR berechnet sich die 

Amortisationzeit zu: 

Amortisationszeit = 50 Tage! 

Selbst bei einer Worst Case Betrachtung unter 

Annahme einer Verbesserung der Labornutzung um 

nur 15%, was einer Einsparung von ca. 21.000 EUR 

pro Jahr entspricht, beträgt die Amortisationszeit 

immer noch weniger als ein Jahr! 

Zusätzliche Nutzeffekte: 

GLP-konforme Arbeitsweise durch signifikante 

Verbesserung der Dokumentation, der Qualität und 

der Reproduzierbarkeit. 

Weitere Amortisationsrechnungen für 

Chemielaboratorien 

Katalysatorforschungslabor 

Reihenversuche (Einsparungen durch 

unbeaufsichtigten Nachtbetrieb): 

Amortisationszeit = 3 Monate! 

Farbenlabor 

Häufig wechselnde Rezepturen (Einsparungen 

durch vereinfachte Parametrierung mittels HiBatch 

Rezeptursteuerung und unbeaufsichtigten 

Nachtbetrieb) 

Amortisationszeit = 6 Monate! 

Selbstverständlich kommen Sie auch im Kontibetrieb 

zu ähnlichen Ergebnissen, wenn nachts, statt 

Personal vor Ort, nur eine Rufbereitschaft mit 

Fernalarmierung eingesetzt wird. 

Es ist bekannt, dass jeder Tag, den ein neues 

Produkt früher am Markt ist, sechs- bis siebenstellige 

Mehreinnahmen bedeuten kann. 

Dies macht deutlich, wie sehr die Automatisierung 

der Laborprozesse heute ein Muss ist! 

Bei Verwendung der Projektmodulbibliotheken, 

verkürzt sich die Projekterstellung nochmals 

wesentlich. 



Herkömmliche Automatisierung vs. LabManager ® 

Mit den anwendungsorientierten Gerätebausteinen 

werden typische automatisierungstechnische Grundfunktionen 

und Grundoperationen wie Dosieren, 

Vakuumregelung und Reaktorinnentemperaturregelung 

auf einfache Weise realisiert. 

Die anwendungsorientierten Gerätebausteine beinhalten 

die ganze benötigte Funktionalität. 

Die Dosier-Gerätebausteine bieten zusätzlich die 

Möglichkeit, den Vorlagebehälter ohne Dosierungsunterbrechung 

automatisch oder manuell nachzufüllen. 

Das Parametrieren von Reglern entfällt und 

damit eines der größten, und vor allem zeitraubendsten 

Probleme, in der Praxis. 

Beispiel 1: Ein Dosierkreis für Flüssigkeiten 

Im Gegensatz zu herkömmlichen Automatisierungssystemen 

können nahezu alle Änderungen, die sich 

während eines laufenden Versuchs als erforderlich 

erweisen, ohne Abfahren der Anlage durchgeführt 

werden. 

Um das Kostensparpotenzial des LabManager- 

Systems transparent zu machen, sind nachfolgend 

einige Kostenkalkulationen für die konventionelle 

Ausführung einiger MSR-technischer Aufgabenstellungen, 

den Kosten für eine entsprechende Realisierung 

mit dem LabManager-System gegenübergestellt. 

Realisierung a.) Herkömmlich b.) mit dem LabManager-System 

Kosten: 

Gegenstand Realisierung auf 

herkömmlicher 

EMSR/PLT + 

Einzelkomponenten 

EUR Realisisierung auf LabManager + 

GraviDos von HiTec-Zang 

Abklärung der Aufgabenstellung 4 Std.* 320,00 2 Std. 160,00 

Engineering 6 Std.* 480,00 1 Std 80,00 

Beschaffung 4 Std.* 320,00 1 Std. 80,00 

Instrumentierungskomponenten Pumpe, Waage, Ventil, 2500,00 GraviDos komplett mit Vorlagebehälter 1700,00 

Fittings 

und Fittings zum Anschluss an Reaktor 

Zusätzliche Geräte Interface f. Waage 500,00 keine 0,00 

Zusätzliches Material Schaltschrank anteilig, 500,00 in Lieferung GraviDos enthalten 0,00 

Kabel, Zubehör etc. 

Ausführung, Test 12 Std.* 960,00 2 Std. 160,00 

Dokumentation 4 Std.* 320,00 entfällt, selbstdokumentierend 0,00 

Kosten 

* 80 EUR/Std. 

herkömmlich 5900,00 HiTec-Zang 2180,00 

Die Einsparung durch den LabManager beträgt 

demnach für diese einzelne Aufgabenstellung 

bereits 3720,00 EUR! Das entspricht mehr als 60%! 

Oder anders ausgedrückt, eine konventionelle 

Lösung ist hier um den Faktor 2,6 teurer! 

EUR 

Weitere Einsparungen ergeben sich durch den 

drastisch geringeren Platzbedarf des LabManagers 

und erheblich geringeren Kosten bei späterer 

Umrüstung. Hier kann die typische Einsparung 

70 - 80% betragen! 


6 


Beispiel 2: Dosierregelung von Gasen mit Mass-Flow-Controller 

Kosten: 

Gegenstand Realisierung auf 

herkömmlicher EMSR/PLT + 

Einzelkomponenten 

EUR Realisisierung auf 

LabManager 

Abklärung 80 EUR/Std. 4 Std. 320,00 1 Std. 80,00 

Engineering 80 EUR/Std. 12 Std. 960,00 1 Std. 80,00 

Beschaffung 80 EUR/Std. 4 Std. 320,00 1 Std. 80,00 

Instrumentierung Mass-Flow-Controller 1500,00 Mass-Flow-Controller anschlussfertig 1580,00 

Zusätzliche Geräte Interface/Steuergerät/ 

Regler 

2000,00 integriert in LabManager 0,00 

Zusätzliches Material Schaltschrank anteilig, Kabel, 

Zubehör etc. 

500,00 entfällt 0,00 

Ausführung 80 EUR/Std. 10 Std. 800,00 1 Std. 80,00 

Dokumentation 80 EUR/Std. 4 Std. 320,00 entfällt 0,00 

Kosten herkömmlich 6720,00 HiTec-Zang 1900,00 

Die Einsparung beträgt demnach für diese einzelne 

Aufgabenstellung bereits weit über 4820,00 EUR, 

das entspricht ca. 70% ! 

Oder, anders ausgedrückt, eine konventionelle 

Lösung ist hier um den Faktor 3,5 teurer! 

Das wesentliche Sparpotential liegt allerdings in 

der täglichen Anwendung besonders bei häufig 

geänderten Prozessen und häufig wechselnden 

Rezepturen. Eine neue Rezeptursteuerung ist unter 

LabVision vom Laboranten mit Hilfe einer Grundoperationenbibliothek 

in einem Zeitrahmen erstellt und 

abgearbeitet, der bei konventioneller Arbeitsweise 

allein zur technischen Klärung erforderlich wäre. 

Zusätzliche Einsparung ergibt sich durch die 

wesentlich kleinere Stellfläche des LabManagers 

und erheblich geringeren Kosten bei späterer 

Umrüstung. 

Weitere erhebliche Vorteile bezüglich Kosten, Zeit 

und Flexibilität ergeben sich durch den einfachen 

Um- und Ausbau des PLT-Systems LabManager bei 

EUR 

einem später ggf. erforderlichen Umbau oder einer 

Erweiterung der Anlage. 

Die Geräte können jederzeit durch Nachrüsten von 

Modulen, Panels und Karten erweitert werden. 

Die Änderung der Anwendungs-Software kann von 

firmeneigenem Personal vorgenommen werden. 

Softwareänderungen, Neuanschluss oder Austausch 

von Sensoren und Aktoren können in der Regel 

während des Anlagenbetriebs ohne Abfahren 

durchgeführt werden. 

Die Einsparungen durch diese Vorteile sind nur 

ansatzweise zu beziffern, aber nach Einschätzung 

langjähriger Anwender erheblich. Diese Stärken 

spielt das LabManager System hauptsächlich im 

Labor- und Technikumsbetrieb Tag für Tag aus. 

Benötigen Sie noch mehr Argumente? 

Gerne bringen wir Sie in Kontakt mit erfahrenen 

Anwendern des LabManager Systems. 


Systemaufbau 


Ein Automatisierungssystem besteht aus einer 

„Prozessnahen Komponente“ (PNK), hier dem Lab- 

Manager und einer „Anzeige- und Bedienkomponente“ 

(ABK). 

Funktionalität der PNK 

Die PNK enthält die Schnittstellen für den 

Anschluss der Sensoren, Aktoren und Geräte. Sie 

dient zum 

� Erfassen 

� Umformen und 

� Verknüpfen der Signale 

� Überwachen 

� Steuern 

� Regeln etc. 

Die LabManager und LabBox PNKs sind für die 

besonderen Umfeldbedingungen im Labor oder 

Technikum gerüstet. Die Geräte sind deshalb auch 

besonders platzsparend. 

Funktionalität der ABK 

Die auch als Bedienrechner bezeichnete ABK ist 

die Schnittstelle zwischen Bediener und Prozess 

und dient zum 

� Parametrieren 

� Bedienen 

� Beobachten 

� Melden 

� Protokollieren 

� Speichern 

� Auswerten 

Sie besteht aus einem speziellen PC mit Windows 

XP oder Windows Vista Betriebssystem und den 

benötigten LabVision-ABK-Softwaremodulen. 

Leistungsmerkmale 

Das im Vergleich zu herkömmlichen Automatisierungssystemem 

hohe funktionale Niveau der HiTec 

Zang Automatisierungssysteme zeigt sich besonders 

in folgenden Punkten: 

Schnittstellen 

Die umfangreiche Palette verfügbarer Schnittstellen 

beinhaltet praktisch alle im Labor eingesetzten 

Schnittstellen für Sensoren, Aktoren und Geräte vom 

Temperaturfühler bis zu Analysator. 

Für die verschiedenen Schnittstellenarten sind 

Schnittstellenpanels mit standardisierten Anschlussbuchsen 

verfügbar. 

Bauart und elektrische Beschaltung der Anschlüsse 

orientieren sich an den Empfehlungen und Richtlinien 

für Laborgeräte der chemischen Industrie 

(NAMUR Empfehlung NE28). Verwechslungen beim 

Anschließen sind so ausgeschlossen. 

Geeignete Anschlusskabel für die gängigen Laborgeräte 

sind verfügbar. Damit sind auch Anwender 

ohne besondere EMSR-technische und elektrotechnische 

Kenntnisse in der Lage, Sensoren, Aktoren 

und Laborgeräte selbstständig anzuschließen. 


8 


EMV-robuste Schnittstellen sorgen für eine problemlose 

Anwendung auch im rauen Einsatz. 

Die Geräte enthalten über die Messwerterfassungsund 

Steuerungs-Funktionseinheiten hinaus die am 

häufigsten benötigten MSR-technischen Komponenten 

für: 

� Signal- Ein- und Ausgabe 

� Potentialtrennung 

� Verstärkung 

� Filterung 

� Linearisierung 

� Steuerung 

� Regelung 

� Überwachung und Meldung (Alarmierung) 

� Speisung von Aufnehmern und Stellgliedern 

Externe Messumformer, Trennverstärker etc. sind 

nicht mehr erforderlich. Durch das ausgesprochen 

kompakte Gerät, das in jedem Abzug und auf jedem 

Labortisch Platz findet, reduziert sich der Platzbedarf 

auf ein Minimum. In konventioneller Ausführung 

würde eine vergleichbare Technik einen oder gar 

mehrere Schaltschränke füllen. 

Die Möglichkeit, das Gerät direkt an der Anlage zu 

montieren, hilft signifikant Projektierungs- und 

Verkabelungskosten einzusparen und ermöglicht die 

einfache Umrüstung der Instrumentierung. 

LabManager direkt an der Anlage montiert 

Ersatz für viele Einzelgeräte 

Lab/MSR-Systeme ersetzen die Elektronik bzw. den 

steuerungstechnischen Teil diverser Einzelgeräte 

oder ganze Geräte der herkömmlichen 

Laborautomatisierung wie 

� Dosierer 

� Titrator 

� Vakuumstation 

� Regler 

� Schreiber 

� Messumformer 

� Datalogger 

� Sensor- Aktor-Stromversorgung 

An Stelle aufwändig zu koppelnder Einzelgeräte 

benötigen Sie nun lediglich einen LabManager oder 

eine LabBox und einfache 

Instrumentierungskomponenten. Was bisher nur mit 

aufwändiger Planung, hohen Installationskosten und 

hohem Platzbedarf möglich war, steckt nun 

schlüsselfertig in diesen kompakten Geräten. 

Zur Grundausstattung aller Lab/MSR PNKs 

gehören: 

� 2 Punkte Skalierung/Kalibrierung für alle 

Datenpunkte (Eingänge, Ausgänge,...) 

� Grenz- und Warnwerte für alle Datenpunkte 

� Hand/Automatikumschaltung für jeden 

Datenpunkt 

� Integrierte Filterfunktionen: Tiefpass, 

gleitende Mittelung, Min, Max, Streuung, 

Varianz 

� Mathematische Linearisierungsfunktionen wie 

ln, exp, sqr, sqrt 

� Linearisierungstabellen für Pt100, NiCr-Ni, Fe- 

CuNi (Typ L), PtRho 10, PtRho 13, PtRho 30 

im FLASH-Speicher 

� Gerätebausteine für die Verknüpfung von 

Datenpunkten 

� Fühler- und Leiterbrucherkennung 

Die Skalierungs- und Filterfunktionen ermöglichen 

die optimale Anpassung an jeden Messaufnehmer. 

Gerätebausteine 

Gerätebausteine ermöglichen es, Datenpunkte 

direkt in der PNK zu verknüpfen. Hierbei handelt es 

sich um logische Bausteine, deren Ein- und 

Ausgänge frei verknüpft werden können. 

Zur Verfügung stehen: 

Anwendungorientierte Gerätebausteine (opt.) 

� Dosierregler 

� Vakuumregler 

� Temperaturregelkaskade 

� pH-Regler 



MSR-technische Funktionen 

� PID Regler (optional) 

� Adaptive Regler (optional) 

� Komparator 

� Rampe 

� Sollwertgenerator (Profile) 

� Zeitgeber Impuls 

� Zeitgeber Einschaltverzögerung 

� Zeitgeber Ausschaltverzögerung 

� Waagen- Thermostat- u. Rührerkommunikation 

� LabCom-Kommunikation 

� Temperatur-Kompensation 

� Sample & Hold (Abtast- u. Halteglied) 

Mathematische Funktionen 

� Differenzierer 

� Integrierer 

� Addierer 

� Subtrahierer 

� Multiplizierer 

� Dividierer 

� Mittelung 

� Algebraisches Polynom 

Logische Funkionen 

� UND-Glied 

� ODER-Glied 

� Exklusiv-Oder-Glied 

� NOT-Glied 

� Zähler 

Schaltfunktionen 

� Schalter 1 zu n 

� Schalter n zu 1 

� Überwachter Ausgang mit/ohne Rückmeldung 

� Speicherglied (Latch) 

Gerätebausteine gehören zur Standardausstattung 

einer PNK und müssen nicht zusätzlich bestellt 

werden (Ausgenommen Anwendungsorientierte 

Gerätebausteine, Regler und Schnittstellentreiber) 

Anschlusstechnik LabManager: Genormte Steckverbinder 

Modularität 

Die PNK-Geräte können jederzeit durch Um- oder 

Aufrüsten an veränderte oder wachsende Anforderungen 

angepasst werden. So kann beispielsweise 

ein Gerät, das zunächst nur zur Messwerterfassung 

und Überwachung dient, später zum Steuerungsund 

Regelungssystem aufgerüstet werden. Darüber 

hinaus kann ein System durch Parallelschalten 

weiterer PNKs nahezu beliebig erweitert werden. 

LabManager PNKs sind in verschiedenen Gehäusegrößen 

von 6 bis 20 freien Panelplätzen lieferbar. 

Für kleinere Anwendungen eignen sich die Systeme 

LabBox1 und LabBox-2 mit 2 bzw. 4 Panelplätzen. 

Auch die Stromversorgung für die Sensorik und die 

Aktorik kann in die Geräte integriert werden. 

Alle Geräte sind als individuell bestückbare Basisgeräte 

oder als Geräte mit Standardbestückung 

verfügbar. 

Sicherheit 

Die PNK-Geräte sind mit dem integrierten 32-bit- 

Prozessor in der Lage eine Anlage auch autark, d.h. 

ohne PC zu fahren und entsprechen damit dem 

Sicherheitsstandard NAMUR-Kategorie drei. Die 

CPU wird durch eine Hardwarewatchdog-Schaltung 

überwacht und bootet bei Störungen selbsttätig. 

Zur Erhöhung der Sicherheit sind ein eigenständiges 

externes Watchdoggerät (HP-WDOGEXT1) und 

verschiedene sicherheitsgerichtete Wächter verfügbar. 

Die ABK ist mit einer unterbrechungsfreien Stromversorgung 

und einem USV-Managementsystem 

ausgestattet. Bei längerem Stromausfall wird die 

ABK kontrolliert abgefahren. 

Alternative Anschlusstechnik 

Für Anlagen mit festverdrahteter Instrumentierung ist 

das MSRmanager-System vorgesehen, welches 

Anschlussblöcke mit Schraubklemmen an Stelle der 

Schnittstellenpanels verwendet. Die übrigen Funktionsmerkmale 

des MSRmanagers sind identisch mit 

denen des LabManagers. Ein MSRmanager System 

kann mit den gleichen Soft- und Hardwareoptionen 

wie ein LabManager erweitert werden. Weitere 

Informationen siehe MSRmanager. 

Anschlusstechnik MSRmanager: Anschlussblöcke mit 

Schraubklemmen 


10 


Systemkonfigurationen 

Zum anwendungsgerechten Projektieren der Systemhardware 

unterstützt LabVision verschiedene 

Grundtopologien und Medien für die PNK-ABK- 

Kopplung. 

Standardmäßig ist eine PNK über eine serielle 

RS232 Schnittstelle mit einer ABK gekoppelt, 

optional sind USB oder Ethernet Anbindungen 

möglich. Zur Überbrückung größerer Entfernungen 

sind Lichtleiter, RS485-Zweidrahttechnik oder 

Modem für 2 und 4-Draht Standleitung oder 

Wählverbindung verfügbar. Die PNKs können über 

den Ethernet-COM-Server auch direkt an ein 

Netzwerk angeschlossen werden. Die ABK kann 

dann an jeder Netzwerksteckdose angeschlossen 

werden. 

An eine ABK können mehrere PNKs über Mehrfachschnittstellenkarten 

angeschlossen werden. 

Auf einer ABK können mehrere LabVision-Lizenzen 

parallel arbeiten, um mehrere eigenständige Anwendungen 

zu realisieren. 

Mit HiNet können Sie mehrere PNK mit einer ABK 

vernetzen. HiNet nutzt als Übertragungsmedium 

Ethernet. HiNet ist einfach zu projektieren. 

Ein Auswerterechner im Büro kann über ein vorhandenes 

LAN angekoppelt werden, um Daten für die 

Auswertung abzurufen. 

Verteilte Systeme können mit dem plattformübergreifenden 

Standard realisiert werden. Als Transportmedium 

dient Standard Ethernet 10/100/1000 

Mbit/s, RJ45 Twisted Pair. 

Geräte von Fremdherstellern sowie Feldbusse, wie 

der PROFIBUS DP oder das HART-Protokoll können 

ebenfalls eingebunden werden. 

Weitere Informationen siehe „Fernanbindung“ 



Automatisierung mit dem LabManager System 

Das LabManager-System eignet sich zur Automatisierung 

praktisch aller chemisch-verfahrenstechnischen 

Operationen und Funktionen wie: 

Temperaturführung und -kontrolle 

Geregelte und kontrollierte Temperaturführung über 

Heiz- /Kühl-Thermostate, Heizelemente oder Dampf 

für 

� definierte Aufheiz- und Abkühlvorgänge nach 

beliebigen Kurven bzw. Profilen 

� Destillation und Rückflusssieden 

� Kristallisation 

� Ermittlung kalorischer Kennzahlen 

� Temperaturgeführte Dosierung bei 

exothermen Einsatzstoffen 

Der spezielle Gerätebaustein für die Temperaturregelkaskade 

in Verbindung mit dem Autoparametrierungsmodul 

HiTune verkürzt die langwierige 

Prozedur der Parametrierung auf wenige Minuten. 

Für die Reaktionskalorimetrie sind als betriebsfertiges 

System das LabKit-rc sowie einzelne Hardund 

Softwaremodule zum Nachrüsten vorhandener 

Anlagen verfügbar. 

Dosieren 

Geregelte und kontrollierte Dosierung von Feststoffen, 

Flüssigkeiten und Gasen über 

� Waagen 

� Durchflusssensoren 

� Ventile getaktet und proportional 

� LabDos Peristaltikpumpen 

� SyrDos Spritzendosierer 

� AlfaDos - Gesteuerte Tropftrichter 

� GraviDos - Geregelte Tropftrichter 

� SoliDos - Feststoffdosierer 

� Massflow-Controller 

Die selbstparametrierenden Dosier-Gerätebausteine 

ermöglichen es auch dem regelungstechnischen 

Laien, eine präzise arbeitende gravimetrische Dosierung 

in wenigen Minuten zu konfigurieren. 

Druck und Vakuum 

Flexible Strategien zur Druckführung vom Vakuum 

bis zu hohen Drücken auch bei schwierigen Gegebenheiten. 

� Einfach- und Tandem-Aufnehmer 

� Autom. Umschaltung Grob- / Feinaufnehmer 

� Vakuum und Belüftungsprogrammsteuerung 

� Inertisierung 

Der selbstparametrierende Gerätebaustein Vakuumreglung 

unterstützt Strecken mit und ohne Belüftung/Inertisierung. 


12 


pH-Wert / RedOx-Potential 

pH-Wert und RedOx-Potentiale können überwacht 

und geregelt werden: 

� Einseitige Regelung (Säure oder Lauge) 

� Zweiseitige Regelung (Säure und Lauge) 

� Titration 

Rühren mit Drehmoment- und 

Viskositätserfassung 

Die Erfassung und Kontrolle des Rührerdrehmoments 

kann wichtige Zusatzinformationen über den 

Prozess liefern: 

� Viskosität 

� Dissipierte Energie 

� Reaktionsverlauf 

Probenahme 

Kontrollierte Probenahme und Abfüllung von 

Flüssigkeiten mit: 

� Einzelventilen 

� Mehrwegeventil 

� Pipettierroboter (AutoSam) 

Darüber hinaus stehen viele weitere, teilweise 

komplexere, Operationen wie Hydrierung, 

Oxigenierung, Phasentrennung, fraktionierte 

Destillation oder Kristallisation zur Verfügung. 

Spezielle Operationen erstellen wir gerne nach Ihren 

Spezfikationen. 

Rezeptursteuerung 

Mit dem richtungweisenden, grafisch zu programmierenden, 

Rezeptursteuerungsmodul HiBatch nach 

NAMUR und IEC können auch Anwender ohne automatisierungstechnische 

Erfahrung komplexe Rezepturabläufe, 

wie z. B. mehrstufige Synthesen in 

kürzester Zeit erstellen und automatisch ausführen 

lassen (siehe HiBatch). 

Für Anwender, die möglichst schnell in Betrieb 

gehen wollen, ist eine umfangreiche Grundoperationenbibliothek 

(SL-GOPBIB) verfügbar. 


Instrumentierung 


Grundsätzlich können alle Sensoren, Aktoren und 

Laborgeräte, die über eine Schnittstelle verfügen 

oder elektrisch versorgt werden, in die Automatisierung 

eingebunden werden z.B.: 

Sensoren 

� Temperatur 

� Druck 

� Durchfluss 

� Füllstand 

� Gewicht u. Kraft 

� pH/RedOx 

� Leitfähigkeit 

� Trübung 

� Dichte 

� Gaskonzentration 

� Drehzahl 

� Phasengrenze 

Aktoren 

� Ventile 

� Multiwegeventile 

� Elektrische und pneumatische 

Bodenablassventile 

� Pumpen 

� Heizungen 

� Rückflussteiler 

� Antriebe 

Laborgeräte und 

Instrumentierungskomponenten 

� Waagen (→ GraviDos) 

� Heiz-/Kühl-Thermostate 

� Rührer (→ ViscoPakt) 

� Dosierer (→ LabDos, SyrDos) 

� Phasentrennung (→ PhaSep) 

� Analysatoren (auf Anfrage) 

� In-Situ Spektrometer (→ Molecule Eye) 

� In-Situ Partikelsonde (→ ParticleEye) 

Die LabManager ® Gerätefamilie 

Die LabManager-Gerätefamilie umfasst Automatisierungsgeräte 

unterschiedlicher Größe, die in sich 

modular aufgebaut sind: Die LabManager und die 

LabBoxen. So erhalten Sie stets ein optimal auf 

Ihren Bedarf abgestimmtes Gerät. 

Die Anschlusstechnik basiert einheitlich auf Panels 

mit standardisierten Steckern und Buchsen. 

Zusatzmodule 

Weitere mächtige Zusatzmodule und Bibliotheken 

erweitern die Möglichkeiten und erleichtern die 

Arbeit: 

� Anwendungsorientierte Regler mit Selftuning 

Funktion. 

� Adaptive Regler für schwierige Regelstrecken 

(SF-HICON) 

� LabCam für ereignisgesteuerte online 

Bilddokumentation (SL-LABCAM) 

� IEC 1131 AWL und strukturierter Text 

Steuerungsmodul in der PNK, vergleichbar einer 

SPS (SF-AWL, SF-AWLPLUS) 

� NAMUR RS232-Schnittstellentreiber für 

Gerätekopplungen an ABK und PNK (SF- 

NAMSERxx) 

� Vor-Ort-Mini-Terminal (HP-LABCOM1) 

� Fernwartung, Fernwirken 

� Fernalarmierung 

Bibliotheken 

� Projektmodul-Bibliothek (SL-MODBIBALR) 

� Grundoperationen-Bibliothek (SL-GOPBIB) 

� Bibliothek Labor- und Glasapparate (SL- 

BIBRILK) 

☞ 

Schlüsselfertige Laborreaktorsysteme 

finden Sie im Kapitel „Automatische 

Laborreaktorsysteme“ 


14 

LabManager1 und 2 


Der LabManager1 ist das Standardgerät für Laborund 

Technikumsanlagen mit bis zu 50 Schnittstellen. 

Der LabManager2 kann mit über einhundert 

Schnittstellen ausgerüstet werden. Die Geräte sind 

ausgestattet mit einer 32 Bit CPU-Karte mit Echtzeitbetriebssystem, 

batteriegepufferter Uhr, batteriegepuffertem, 

besonders störfestem CMOS- 

RAM für die Speicherung der Parametrierung, 

FLASH-ROM für das Betriebssystem und PNK 

Steuerprogramme und einer Watchdogschaltung 

für die Hard- und Softwareüberwachung sowie 

einer seriellen Schnittstelle für die Anzeige- und 

Bedienkomponente (ABK). Die Geräte werden 

über Datenkabel oder Lichtleiter an eine serielle 

Schnittstelle der ABK angeschlossen. Bis zu acht 

Geräte können an einer ABK betrieben werden. 

Die stromsparende CMOS-Technik erzeugt kaum 

Verlustwärme, so dass die Geräte ohne Zwangsbelüftung 

arbeiten. Dadurch sind hohe 

Betriebssicherheit und Lebensdauer sichergestellt. 

Aufbauvarianten 

Beim Standardaufbau des LabManagers bilden die 

Schnittstellenpanels die Rückwand des Gerätes. 

Wird der LabManager in einen Schaltschrank 

eingebaut, können die Schnittstellenpanels in der 

Tür, an der Rückseite oder seitlich montiert werden. 

Zu diesem Zweck ist der spezielle Panelrahmen 

verfügbar (siehe Panelrahmen). 

Das robuste Metallgehäuse des LabManagers 

eignet sich zum freien Aufstellen und zum Einbau 

in 19-Zoll Schaltschränke. 

Auf der Frontplatte des LabManagers befinden 

sich die Anzeige- und Bedienelemente für die 

grundlegenden Gerätefunktionen. 

Eigenschaften: 

� 32 Bit CPU 

� 1MB CMOS-RAM 

� 6 MB FLASH-Speicher 

� PC104 Erweiterungsbusstecker 

� Akkugepufferte Echtzeituhr 

� Watchdog (Überwachungsschaltung) 

Die Geräte sind jeweils mit Standardbestückung 

oder als Basisgeräte für individuelle Bestückung 

verfügbar. 

Wenn mit einem LabManager zwei Abzüge versorgt 

werden sollen oder vor Ort wenig Platz für die 

Anschlusstechnik vorhanden ist, können die Schnittstellenpanels 

auf maximal zwei Unterstationen verteilt 

werden (siehe Unterstationen). Die maximale 

Kabellänge sollte nicht mehr als jeweils 5 m betragen. 


LabBox1 und 2 


Die LabBox-Geräte weisen im Wesentlichen alle 

Eigenschaften der LabManager-Geräte auf, sind aber 

für weniger Schnittstellen ausgelegt und nur begrenzt 

mit internen Sensor- Aktor-Stromversorgungen 

ausrüstbar. 

Die Geräte werden bevorzugt für die Messwerterfassung 

oder die Automatisierung kleiner Laboranlagen 

eingesetzt. 

Sie sind jeweils mit Standardbestückung oder als 

Basisgerät für individuelle Bestückung verfügbar. 

LabBox1vollbestückt 

Komplettsysteme 

Diese einsatzfertigen Komplettsysteme verfügen 

über eine praxisbewährte Ausstattung. 

Die ABK-Software muss individuell ausgewählt 

werden, da je nach Anwendung 

LabBox1 

(LK-LABBOX1K) 

LabBox2 

(LK-LABBOX2K) 

LabManager1 

(LK-LABMAN1K) 

LabBox2 vollbestückt 

unterschiedliche LabVision-Programmpakete 

sinnvoll sind. Sie können ein Standardsystem 

jederzeit an Ihren zunehmenden Bedarf durch 

Nachrüstmodule anpassen. 


16 


LabBox1 Komplettsystem (LK-LABBOX1K) 

Dieses Komplettsystem eignet sich als Messwerterfassungs- 

und Überwachungssystem. 

Ausstattung der PNK: 

� 4 Pt100 Eingänge (-200 °C ... +600°C) 

� 4 Analog-Eingänge (0/4...20 mA oder -10...+10V) 

zum Anschluss von analogen Sensoren für 

Druck, Durchfluss etc. und von Geräten mit 

analogem Ausgang wie pH-Meter, Thermostate 

etc. 

Ausstattung der ABK: 

� Prozessor nach dem Stand der Technik * 

� 1 GB RAM 

� Notstromversorgung (USV) 

� USV-Managementsystem 

� Windows XP oder Windows Vista vorinstalliert 

* Die Ausstattung wird ständig dem bewährten Stand der Technik 

angepasst. 

Die ABK kann wahlweise im Desktop-, Tower- oder 

Minitower- Gehäuse und mit modifizierter Ausstattung 

geliefert werden (siehe Kapitel Anzeige- und 

Bedienkomponenten). Die Software ist betriebsfertig 

installiert. Der LabVision Software Update-Service 

ist für ein Jahr inbegriffen. 

Das System setzt sich aus folgenden Komponenten 

zusammen: 

Anzahl Bestellcode Beschreibung 

1 LG-LABBOX1 LabBox1 Standardgerät, Ausstattung siehe LG-LABBOX1 

1 CG-ABK1 HiTec Anzeige- und Bedienkomponente mit unterbrechungsfreier Stromversorgung 

und USV-Managementsystem, Ausstattung siehe CG-ABK1 

1 CP-M20TFTWS 20 Zoll Widescreen TFT Color-Monitor 

Die LabBox1 kann mit einem weiteren Panel mit 

acht Ein- oder Ausgängen aufgerüstet werden. Auf 

dem Basispanel können bis zu vier serielle Schnittstellenmodule 

(HD-RS2329(P)L) bestückt werden. 

Das System kann mit weiteren Modulen, wie 

internerne Stromversorgung für Sensoren und 

Aktoren (HS-NGS242), Datalogger Funktion (SF- 

DATLOG), AWL-Steuerungsmodul (SF-AWL, SF- 

AWLPLUS) usw., aufgerüstet werden. 

Lieferumfang Betriebsfertiges System (außer LabVision Software) bestehend aus LabBox1, 

ABK1 mit Monitor und USV, ABK/PNK-Kabel, Netzkabel, Handbuch 

Bestellcode Beschreibung 

LK-LABBOX1K LabBox1 Standardsystem 

HS-NGS242 Option interne Stromversorgung 24V für Aktor- und Aufnehmerspeisung 

Empfohlenes Softwarepaket: 


SL-LABVIS LabVision Basispaket 



LabBox2 Komplettsystem (LK-LABBOX2K) 

Dieses Komplettsystem eignet sich z. B. zum 

Automatisieren von Laborreaktoranlagen mittlerer 

Komplexität. 


� 8 Pt100 Eingänge (-200 °C ... +600°C) 





etc. 

� 8 Analog-Ausgänge (0/4...20 mA oder -10...+10V) 

zum Ansteuern von Geräten mit analogem 

Eingang wie Rührer, Thermostat, Dosierpumpe 

etc. 

� 8 Digital-Ausgänge (24V, Binär, PWM und PFM) 

zum Ansteuern von binären Aktoren wie 

Magnetventile, Heizungen, Pumpen etc. 

� 2 serielle RS232 Schnittstellenmodule zum 

Anschluss von Waagen, Geräten und 

Analysatoren mit serieller Schnittstelle 

� Integrierte Sensor- und Aktorspeisung 


� Prozessor nach dem Stand der Technik* 

� 1 GB RAM 

� Notstromversorgung (USV) mit USV- 

Managementsystem 

� Windows XP oder Windows Vista 

*Die Ausstattung wird ständig dem bewährten Stand der Technik 

angepasst. 

Die ABK kann wahlweise im Desktop-, Tower- oder 

Minitower- Gehäuse und mit modifizierter Ausstattung 



installiert. Der Labvision-Software Update-Service ist 

für ein Jahr inbegriffen. 

Das System setzt sich aus folgenden Komponenten 

zusammen: 


1 LG-LABBOX2-2 LabBox2 Standardgerät mit DAP8A, Ausstattung siehe LG-LABBOX2-2 

1 CG-ABK1 HiTec Anzeige- und Bedienkomponente mit unterbrechungsfreier 

Stromversorgung und USV-Managementsystem, Ausstattung siehe CG-ABK1 


Das System kann mit weiteren Modulen, 2 weiteren 

serielle Schnittstellen (HD-RS2329(P)L), AWL- 

Steuerungsmodul (SF-AWL, SF-AWLPLUS), 

adaptiven Regler (SF-HICON), NAMUR 

Schnittstellentreiber für serielle Schnittstellen (SF- 

NAMSERxx) usw. aufgerüstet werden. 

Lieferumfang Betriebsfertiges System (außer LabVision Software), bestehend aus 

LabBox2, ABK1 mit Monitor und USV, ABK/PNK-Kabel, Netzkabel, Handbuch 


LK-LABBOX2K-2 LabBox2 Standardsystem mit LP-DAP8A 

Alternativ zum LP-DAP8A Panel kann ein Kombipanel 

LP-DE4DA4PA mit 4 digitalen Ein- und 4 


LK-LABBOX2K-1 LabBox2 Standardsystem mit LP-DE4DA4PA 

aktiven digitalen Ausgängen bestückt werden. 

Empfohlene Softwarepakete (alternativ): 


SL-LABVIPKONL Softwarepaket für LabBox2 zum Fahren kleiner Konti-Prozesse 

SL-LABVIPBATL Softwarepaket für LabBox2 zum Fahren kleiner Batch-Prozesse 


18 


LabManager Komplettsystem (LK-LABMAN1K) 

Dieses Komplettsystem eignet sich besonders zum 


Komplexität. 


� 8 Pt100 Eingänge (-200 °C ... +600°C) 



Druck, Durchfluss etc. und Geräten mit analogem 

Ausgang wie pH-Meter, Thermostate etc. 




etc. 

� 8 Digital-Eingänge (Binär u. Frequenz) zum 

Anschluss binärer Sensoren wie 

Füllstandswächter, Druckwächter oder Statusoder 

Alarmausgänge von Geräten 

� 8 aktive Digital-Ausgänge (24V, Binär, PWM und 

PFM) zum Ansteuern von binären Aktoren wie 

Magnetventile, Heizungen, Pumpen etc. 

� 2 serielle Schnittstellen RS232 zum Anschluss 

von Waagen, Geräten und Analysatoren mit 

serieller Schnittstelle 


� Ein freier Panelplatz für Nachrüstung 


� Prozessor nach dem Stand der Technik * 

� 1 GB RAM 

� Notstromversorgung (USV) 

� USV-Managementsystem 

� Windows XP oder Windows Vista 

*Die Ausstattung wird ständig dem bewährten Stand der Technik 

angepasst. 

Das System setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen: 

Die ABK kann wahlweise in Desktop-, Tower- oder 

Minitower- Gehäusen und mit modifizierter Ausstattung 



installiert. Der LabVision-Software Update-Service 

ist für ein Jahr inbegriffen. 

Das System kann mit weiteren Modulen wie AWL- 

Steuerungsmodul (SF-AWL, SF-AWLPLUS), adaptiver 

Regler (SF-HICON), NAMUR Schnittstellentreiber 

für serielle Schnittstellen (SF-NAMSERxx) 

etc. aufgerüstet werden. 

Der freie Panelplatz kann wahlfrei bestückt werden, 

z. B. mit einem Thermoelement-Panel (LP-THP8 + 

Schnittstellenkarte), einem Messmodul für Wägezellen 

(HK-GRADOMS...) oder einem Präzisions- 

Temperaturmessmodul (HK-AD24PX8). Auf dem 

Basispanel können vier weitere serielle Schnittstellen 

bestückt werden. 


1 LG-LABMAN1 LabManager1 Standardgerät, Ausstattung siehe LG-LABMAN1 

1 CG-ABK1 HiTec Anzeige- und Bedienkomponente mit unterbrechungsfreier 

Stromversorgung und USV-Managementsystem, Ausstattung siehe CG-ABK1 


Lieferumfang Betriebsfertiges System (außer LabVision Software), bestehend aus 

LabManager1, ABK1 mit Monitor und USV, ABK/PNK-Kabel, Netzkabel, 

Handbuch 


LK-LABMAN1K Komplettsystem mit LabManager1 

Geeigete Softwarepakete (alternativ): 


SL-LABVIPBAT Softwarepaket für LabManager1 zum Fahren mittlerer Batch-Prozesse 

SL-LABVIPKON Softwarepaket für LabManager1 zum Fahren mittlerer Konti-Prozesse 


Standardgeräte 


Die Standardgeräte verfügen über eine praxisbewährte 

Ausstattung. Sie können Ihr Standardgerät 

jederzeit durch Nachrüstung an zunehmenden 

Bedarf anpassen. 

Diese Standardgeräte sind als Komponente in den 

angebotenen Komplettsystemen enthalten oder 

dienen zum Erweitern eines Systems. 

LabBox1 Standardgerät (LG-LABBOX1) 

Dieses Gerät eignet sich als Messwerterfassungs- und Überwachungssystem. 

Technische Daten siehe LB-LABBOX1B. 

Ausstattung: 

� 4 Pt100 Eingänge (-200 °C ... +600°C) 





etc. 


1 LB-LABBOX1B LabBox1 Basisgerät 

1 HK-AD20NMUX8 Analog/Digital-Umsetzerkarte 20 bit Auflösung, 8-Kanal Multiplexer 

1 LP-AE4PT4PA Anschlusspanel mit 4 Strom- oder Spannungseingängen 0/4..20 mA, bzw. 

-10V..+10V, integrierte Sensorspeisung und 4 Pt100 in Zwei- bis 

Vierleitertechnik, nach NAMUR 

1 HS-NGS242S 24V Gleichstromversorgung, geglättet, 2,5 A, kurzschlussfest. 

Die LabBox1 kann mit einem weiteren Panel mit 

acht Ein- oder Ausgängen aufgerüstet werden. 

Auf dem Basispanel können bis zu vier serielle 

Schnittstellenmodule (HD-RS2329(P)L oder HD- 

RS4859P) bestückt werden. Falls mehrere serielle 

Schnittstellen bestückt werden sollen, wird 

zusätzlich eine Karte 

HK-SER8ECB empfohlen. 

Lieferumfang LabBox1, ABK/PNK-Kabel, Netzkabel, Handbuch 


LG-LABBOX1 LabBox1 Standardgerät 

HK-SER8ECB Serielle Ein-/Ausgabekarte, 8 Kanäle 

Das System kann mit weiteren Modulen wie 

Datalogger Funktion (SF-DATLOG), AWL- 

Steuerungsmodul (SF-AWL, SF-AWLPLUS) usw. 

aufgerüstet werden. 


20 


LabBox2 Standardgerät (LG-LABBOX2) 

Dieses Standardgerät eignet sich u.A. zum Automatisieren 

von Laborreaktoranlagen mittlerer Komplexität. 

Ausstattung: 

� 8 Pt100 Eingänge (-200 °C ... +600°C) 





etc. 




etc. 

� 8 Digital-Ausgänge (24V, Binär, PWM und PFM) 

zum Ansteuern von binären Aktoren wie 

Magnetventilen, Heizungen, Pumpen etc. 

� Integrierte Sensor-/Aktor- Speisung 

� 2 serielle RS232 Schnittstellenmodule zum 

Anschluss von Waagen, Geräten und Analysatoren 

mit serieller Schnittstelle 

Das Standardgerät besteht aus folgenden Komponenten: 

Alle Panelplätze des Gerätes sind belegt. 

Das Gerät kann aber mit weiteren Modulen wie 

AWL-Steuerungsmodul (SF-AWL, SF-AWLPLUS), 

adaptiver Regler (SF-HICON), NAMUR Schnittstellentreiber 

für serielle Schnittstellen (SF-NAMSERxx) 

sowie zwei weiteren seriellen Schnittstellen 

aufgerüstet werden. 

Technische Daten siehe LB-LABBOX2B. 


1 LB-LABBOX2B LabBox Basisgerät 

1 HK-AD20NMUX16 Analog/Digital-Umsetzerkarte 20 bit Auflösung, 16-Kanal Multiplexer 

1 LP-AEP8A Anschlusspanel mit 8 Strom- oder Spannungseingängen 0/4..20 mA, bzw. 

-10V..+10V, integrierte Sensorspeisung 

1 LP-PTP8 Schnittstellenpanel für 8 Pt100 in Zwei- bis Vierleitertechnik, nach NAMUR 

1 HK-DA812UI D/A-Umsetzerkarte 8 x 12 Bit, für Analog-Ausgabe -10...10 V oder 0/4...20 

mA 

1 LP-AAP8UI Schnittstellenpanel für 8-fach Analog-Ausgabe mit Stromausgängen 

(0/4...20 mA) und Spannungsausgängen (-10..+10V) 

1 HK-DEA16N Digital-Ein-/Ausgabe Karte mit 2 x 8 Eingängen und 2 x 8 Ausgängen, 

Eingänge binär, Frequenz- und Ereigniszählung, Ausgänge binär, pulsweitenund 

pulsfrequenzmoduliert 

1 LP-DAP8A Schnittstellenpanel mit 8 Digital-Ausgängen, 24V Aktorversorgung, Relais- 

Wechselkontakt, pro Kanal max. 1A belastbar, LED-Anzeige. 

1 HK-SER8ECB Serielle Zusatzkarte SER8ECB für die serielle Schnittstelle 

1 HS-NGS243 Gleichstromversorgung für Aktoren 24 V / 3A geglättet, kurzschlussfest. 

1 HS-NGS241A Gleichstromversorgung für Sensoren 24 V / 1,5A geglättet, kurzschlussfest. 

2 HD-RS2329L 9-polige RS232 Schnittstelle 

Lieferumfang LabBox2, ABK/PNK-Kabel, Netzkabel, Handbuch 


LG-LABBOX2-1 LabBox2 Standardgerät 1 mit DE4DA4PA 

An Stelle des LP-DE4DA4PA Panels kann ein Panel 

LP-DAP8A mit 8 digitalen Ausgängen bestückt 

werden: 


LG-LABBOX2-2 LabBox2 Standardgerät 2 mit LP-DAP8A 



LabManager Standardgerät (LG-LABMAN1) 

Dieses Standardgerät eignet sich besonders zum 


Komplexität. 

Ausstattung: 

� 8 Pt100 Eingänge (-200 °C ... +600°C) 

� 8 Analog-Eingänge (0/4...20 mA oder -10... 

+10V) zum Anschluss von analogen Sensoren 

für Druck, Durchfluss etc. und Geräten mit 


etc. 

� 8 Analog-Ausgänge (0/4...20 mA oder 

-10...+10V) zum Ansteuern von Geräten mit 

analogem Eingang wie Rührer, Thermostat, 

Dosierpumpe etc. 

� 8 Digital-Eingänge (Binär u. Frequenz) zum 

Anschluss binärer Sensoren wie 

Füllstandswächter, Druckwächter oder Statusoder 

Alarmausgänge von Geräten 

� 8 aktive Digital-Ausgänge (24V, Binär, PWM 

und PFM) zum Ansteuern von binären Aktoren 

wie Magnetventile, Heizungen, Pumpen etc. 

� 2 serielle Schnittstellen RS232 zum Anschluss 

von Waagen, Geräten und Analysatoren mit 

serieller Schnittstelle 


� Ein freier Panelplatz für Nachrüstung 

� Serielle Zusatzkarte SER8ECB für die seriellen 

Schnittstellen 

Das Gerät kann mit weiteren Modulen wie AWL- 

Steuerungsmodul (SF-AWL, SF-AWLPLUS), 

adaptiver Regler (SF-HICON), NAMUR 

Schnittstellentreiber für serielle Schnittstellen (SF- 

NAMSERxx) usw. aufgerüstet werden. 

Der freie Panelplatz kann wahlfrei bestückt 

werden, z. B. mit einem Thermoelement-Panel 

(LP-THP8 + Schnittstellenkarte) oder einem 

Messmodul für Wägezellen (LP-DMS4DA4PT + 

HK-AD24DMS4) oder einem Präzisions- 

Temperaturmessmodul (LP-PTPRP8 + HK- 

AD24PX8). 

Technische Daten siehe LB-LABMAN1B. 

Das Standardgerät setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen: 


1 LB- 

LABMAN1B 

LabManager Basisgerät 

1 HK-AD20N Analog/Digital-Umsetzerkarte mit 20 bit Auflösung, potentialfreier Sekundärbus 

zum Anschluss von Multiplexerkarten 

1 HK-HMUX Halbleiter-Multiplexerkarte 16 Kanäle 

1 LP-AEP8A Anschlusspanel mit 8 0/4..20 mA Strom- oder -10V..+10V Spannungseingängen, 

integrierte Sensorpeisung 

1 LP-PTP8 Schnittstellenpanel für 8 Pt100 in Zwei- bis Vierleitertechnik, nach NAMUR 

1 HK-DA812UI D/A-Umsetzerkarte 8 x 12 Bit, für Analog-Ausgabe -10...10 V oder 0/4...20 mA 

1 LP-AAP8UI Schnittstellenpanel für 8-fach Analog-Ausgabe mit Strom- (0/4...20 mA) und 

Spannungsausgängen (-10..+10V) 

1 HK-DEA16N Digital-Ein-/Ausgabe Karte mit 2 x 8 Eingängen und 2 x 8 Ausgängen, Eingänge 

binär, Frequenz- und Ereigniszählung, Ausgänge binär, pulsweitenund 

pulsfrequenzmoduliert 

1 LP-DAP8A Schnittstellenpanel mit 8 Digital-Ausgängen, 24V Aktorversorgung, Relais- 

Wechselkontakt, pro Kanal max. 1A belastbar, LED-Anzeige. 

1 LP-DEP8 Schnittstellenpanel mit 8 aktiven Digital-Eingängen. 

1 HS-NGS241A Gleichstromversorgung für Sensoren 24 V / 1,5A geglättet, kurzschlussfest. 

1 HS-NGS243 Gleichstromversorgung für Aktoren 24 V / 3A geglättet, kurzschlussfest. 

1 HK-SER8ECB Serielle Zusatzkarte SER8ECB für die serielle Schnittstelle 

2 HD-RS2329PL 9-polige RS232 Schnittstelle 

Lieferumfang LabManager1, ABK/PNK-Kabel, Netzkabel, Handbuch 


LG-LABMAN1 LabManager1 Standardgerät 


22 


Basisgeräte für individuelle Bestückung 

Ein Basisgerät für individuelle Bestückung wird nach 

Ihren Anforderungen mit Schnittstellenkarten und 

Schnittstellenpanels bestückt. 

LabBox1 

(LB-LABBOX1B) 

2 freie Panelplätze 

LabBox2 

(LB-LABBOX2B) 


LabManager1 

(LB-LABMAN1B) 


LabManager2 

(LB-LABMAN2B) 


Sonderbau Beispiel: 

LabManager3 

(LABMAN3B) 


Eine LabManager PNK wird z. B. zusammengesetzt 

aus 

� einem Basisgerät (LB-LABMAN1B), 

� einer Analog/Digital-Umsetzerkarte (HK-AD20N), 

� einer Multiplexerkarte (HK-HMUX) 

� zwei Schnittstellenpanels (z. B. LP-AEP8 u. LP- 

PTP8) sowie 

� einer ABK, z. B. CG-ABK1 

� LabVision Software. 

Diese Konfiguration hat dann acht potentialfreie 

universelle Analog-Eingänge und acht Eingänge für 

Pt100-Temperatursensoren und eignet sich als 

Messwerterfassungs- und Überwachungssystem. 

Wenn das System später nicht weiter aufgerüstet 

werden soll, wäre hier eine LabBox die 

kostengünstigere Alternative. 

Werden einschließlich des Basispanels mehr als 

sieben Schnittstellenpanels benötigt, ist ein 

LabManager2 in doppelter Bauhöhe zu verwenden. 

Durch die zusätzliche Höheneinheit werden sieben 

weitere Panelplätze verfügbar. 

Bei noch größerem Schnittstellenbedarf können 

mehrere Geräte an einer ABK betrieben werden. 

Gemeinsame Merkmale 

Alle Geräte sind mit einer CPU32 Karte, einem 

Basispanel und einer Stromversorgung ausgestattet. 

Eine Stromversorgung für Sensoren und Aktoren 

kann wahlweise in die Geräte integriert werden, um 

eine kompakte und umfassende 

Automatisierungslösung zu erhalten. 

Die zugehörige ABK-Software LabVision wird 

ebenfalls individuell auf den konkreten Bedarf 

zugeschnitten. 



LabBox Basisgeräte 

Ein LabBox Basisgerät enthält als intelligente Zentraleinheit 

eine 32 bit-Controllerkarte (CPU-32), ein 

Basispanel (BASCOM) und eine Stromversorgung 

für die Karten. 

Das Bascom hat neben einem Kaltgerätestecker für 

die Stromversorgung und dem Netzschalter eine 

RS232 Schnittstelle (opt. RS485 oder Ethernet, 

siehe ABK/PNK Kopplung) für den Anschluss an 

eine RS232- oder USB-Schnittstelle der ABK. Auf 

dem Bascom können bis zu vier weitere serielle 

Schnittstellen bestückt werden. 

Ein Minimalsystem kann beispielsweise zusammengesetzt 

werden aus 

� einem Basisgerät (z. B. LB-LABBOX1B) 

� einer Analog/Digital-Umsetzerkarte mit 8-Kanal 

Multiplexer (HK-AD20NMUX8) mit 

� einem Schnittstellenpanel (z. B. LP-AE4PT4P) 

und 

� einer Anzeige- und Bedienkomponente (CG- 

ABK1). 

Die LabBox eignet sich mit dieser Bestückung als 

Messwerterfassungs- und Überwachungssystem mit 

vier universellen potentialfreien Analog-Eingängen 

zum Anschluss beliebiger analoger Sensoren bzw. 

Signale (-10..+10V, 0/4-20mA) und vier Eingängen 

zum Anschluss von Pt100 Temperatursensoren. Das 

Gerät ist in dieser Form im Standardsystem-Paket 

LK-LABBOX1K enthalten. 

Wenn das System später mit insgesamt mehr als 

vier Schnittstellenpanels bestückt werden soll, ist 

eine LabBox2 oder ein LabManager1 oder 2 die 

günstigere Alternative. 

LabBox1, Bestückungsbeispiel LabBox2, Bestückungsbeispiel 


24 


LabBox1-Basisgerät (LB LABBOX1B) 

Ausbaureserve 

Reserve Bestückbar mit 

(1) Panel 1 alle verfügbaren Panels* 


(3) SER 1 HD-RS2329L, HD-RS485P 




(7) intern 

2 Schnittstellenkarten zuzüglich HK-SER8ECB, Sensor-/ Aktor-Stromversorgung 

mit HS-NGS242 

* Ausnahme PSER99 wegen Einbautiefe der Schnittstellenmodule RS2329L, RS2329PL u. RS4859P 

Technische Daten 

Gehäuse 3 HE Tischgehäuse 

Basispanel ABK-Schnittstelle (PC), 230V~ Netzanschluss und Funktions-LEDs 

CPU CPU 32 Karte, 32 bit Embedded Controller mit Watchdog 

Ausbaureserve Siehe Tabelle 

Abmessungen Tiefe: 310 mm 

Breite: 236 mm 

Höhe: 145 mm (3 HE) 

Betriebs-Temperatur 0 bis 50 °C, nicht kondensierend 

Lager-Temperatur 0 bis 50 °C 

IP-Schutzklasse IP20, erfüllt EN61010 Sicherheitsbestimmungen für EMSR- und Laborgeräte 

Leistungsaufnahme Konfigurationsabhängig 30W bis 140W 

Betriebsspannung 230V +10, -20% 

Lieferumfang LabBox1 Basisgerät, Kabel zum Anschluss an 9-pol. RS232 Schnittstelle der ABK, 

9-pol., Netzkabel, Handbuch 


LB-LABBOX1B LabBox1 Basisgerät für individuelle Bestückung 



LabBox2-Basisgerät (LB-LABBOX2B) 

Ausbaureserve 










(9) intern 4 Schnittstellenkarten, Sensor-/ Aktor-Stromversorgung mit 

HS-NGS243, HS-NGS241A, 

HS-NGS153SN, HS-NGS245SN 

* Ausnahme PSER99 wegen Einbautiefe der Schnittstellenmodule RS2329L, RS2329PL u. RS4859P 




CPU 32 bit Embedded Controller mit Watchdog 



Breite: 342mm 







Lieferumfang LabBox2 Basisgerät, Kabel zum Anschluss an 9-pol. RS232 Schnittstelle der 

ABK, Netzkabel, Handbuch 


LB-LABBOX2B LabBox2 Basisgerät für individuelle Bestückung 


26 


LabManager ® Basisgeräte 

Ein LabManager Basisgerät enthält als intelligente 

Zentraleinheit 

� eine 32 bit-Controllerkarte (HK-CPU32), 

� eine HK-SER8ECB-Karte zum Anschluss von bis 

zu 6(8) HD-RS2329(P)L RS232 

Schnittstellenmodulen 

� ein Basispanel LP-BASIS1 oder 2 und 

� eine Stromversorgung für die Karten. 

Das Basispanel gehört zur Grundausstattung eines 

Basisgerätes und muss nicht extra bestellt werden. 

Das Basispanel (LP-BASIS2) hat neben einem 

Kaltgerätestecker für die Stromversorgung eine 

potentialfreie RS232-Schnittstelle für die Anzeigeund 

Bedienkomponente (ABK). Auf dem Basispanel 

können bis zu sechs weitere serielle Schnittstellen 


LabManager1, Frontansicht 

LabManager2, Frontansicht 

Basispanel: LP-BASIS2 



LabManager1 Basisgerät (LB-LABMAN1B) 

Das Gerät wird mit den angebotenen Schnittstellenkarten und Paneltypen bestückt und mit den verfügbaren 

Zusatzmodulen ausgerüstet. 

Ausbaureserve 


(1) Panel 1 alle verfügbaren Panels 






(7) SER 1-3 HD-RS2329L, HD-RS2329PL, HD-RS485P 

(8) SER 4-6 HD-RS2329L, HD-RS2329PL, HD-RS485P 

(11) Intern 7 Schnittstellenkarten, Sensor-/ Aktor-Stromversorgung HS-NGS243, HS- 

NGS241A, HS-NGS153SN, HS-NGS245SN 



Basispanel Potentialfreie ABK-Schnittstelle (PC), Netzanschluss 230V~ und Funktions-LEDs 

CPU HK-CPU32 Karte, 32 bit Embedded Controller mit Watchdog, HK-SER8ECB Karte 


Breite: 450 mm (19“) 






Leistungsaufnahme Konfigurationsabhängig 30W bis 240W (ohne 230V-Schaltausgänge) 


Lieferumfang LabManager, Kabel zum Anschluss an 9-pol. RS232 Schnittstelle der ABK, 

Netzkabel, Handbuch 


LB-LABMAN1B LabManager1 Basisgerät für individuelle Bestückung 


28 


LabManager2 Basisgerät (LB-LABMAN2B) 

Das Gerät kann mit den angebotenen Schnittstellenkarten und Paneltypen bestückt werden und mit den 

verfügbaren Zusatzmodulen ausgerüstet werden. 

Ausbaureserve 















(14) SER 1-3 HD-RS2329L, HD- 

RS2329PL, HD-RS485P 

(15) SER 4-6 HD-RS2329L, HD- 

RS2329PL, HD-RS485P 

(18) Intern 12 Schnittstellenkarten, 

Sensor-/ Aktor- 

Stromversorgung HS- 

NGS241A...HS-NGS248 



Basispanel Potentialfreie ABK-Schnittstelle (PC), Netzanschluss und Funktions-LEDs 

CPU HK-CPU32 Karte, 32 bit Embedded Controller mit Watchdog, HK-SER8ECB Karte 

Abmessungen Tiefe: 370mm 

Breite: 450mm (19“) 

Höhe: 280mm / 6HE 




IP-Schutzklasse IP20, erfüllt EN61010, Sicherheitsbestimmungen für EMSR- und Laborgeräte 

Leistungsaufnahme Konfigurationsabhängig 30W bis 1500W (ohne 230V-Schaltausgänge) 


Lieferumfang LabManager, Kabel zum Anschluss an 9-pol. RS232 Schnittstelle der ABK, 

Netzkabel, Handbuch 


LB-LABMAN2B LabManager2 Basisgerät für individuelle Bestückung 



Unterstationen (LZ-USTAT) 

Bei besonders beengten Verhältnissen, z. B. im 

Laborabzug, ist die Verwendung einer platzsparenden 

Unterstation als optimale Lösung zu empfehlen. 

An einen LabManager können bis zu zwei Unterstationen 

angeschlossen werden. Das Gehäuse 

besteht aus eloxiertem Aluminium. In jede Unterstation 

ist jeweils eine 24V= Stromversorgung zur 

Versorgung der Binärausgänge integriert. 

Abmessungen Tiefe : 80mm 

Breite : 605mm (LZ-USTAT6), 666mm (LZ-USTAT7) 

Beispielbestückung 

für LZ-USTAT6 

Höhe : 141mm 

So können Stellglieder (z. B. Ventile) direkt, d.h. 

ohne externe Stromversorgung, angeschlossen 

werden. 

Selbstverständlich kann die Unterstation anwendungsspezifisch 


Der Anschluss an den LabManager erfolgt über 

Kabel von 3 m (max. 5 m) Länge. 

a) LP-PHRED24B, LP-AEP2x4, LP-AEP8, LP-AAP8UI, LP-DE4DA4P, LP-DAP8A 

b) LP-PHRED24B, LP-AEP2x4, LP-AEP8, LP-AAP8UI, LP-DEP8, LP-DAP8 

c) LP-PHRED24B, LP-AEP2x4, LP-AEP8, LP-AAP8UI, LP-DEP8, LP-DAP8A 


LZ-USTAT6 Unterstation für LabManager mit 6 Panelplätzen 

incl. 3m Verbindungskabel zum LabManager 

LZ-USTAT7 Unterstation für LabManager mit 7 Panelplätzen 

incl. 3m Verbindungskabel zum LabManager 

LZ-USTAT5M Verlängerung des Verbindungskabels auf 5 m 

Die Realisierbarkeit anderer Schnittstellenkombinationen 

muß im Einzelfall mit unserer Konstruktionsabteilung 

geklärt werden. 

Panelrahmen (LZ-PR..) 

Wird der LabManager in einen Schaltschrank eingebaut, 

können die Schnittstellenpanels in der Tür, 

an der Rückseite, seitlich oder als 19“-Einschub 

(z.B. über oder unter den Manager) montiert werden. 

Zu diesem Zweck werden ein oder mehrere 

Panelrahmen in einen geeigneten Ausschnitt 

geschraubt. 


LZ-PR7 Panelrahmen für Schaltschrankmontage von 7 Panels 

LZ-PRx Panelrahmen für Schaltschrankmontage. Panelanzahl kundenspezifisch 

LZ-PR19Z3HE Panelrahmen für 19“ Rackmontage von 7 Panels 


30 

Gehäusezubehör 


Befestigungswinkel (LZ-BEFW19) 

Die Befestigungswinkel ermöglichen den Einbau in 

19 Zoll Systemschränke 


LZ-BEFW19 Befestigungswinkel für 19 Zoll Systemschränke 

Griffe (LZ-GRIFFxx) 

Die verschiedenen Griffe verbessern die Handhabung 

oder sorgen, als Füße verwendet, für den 

sicheren senkrechten Stand der Geräte. 


LZ-GRIFFLU Flügelgriffe für LAB-PNKs 

LZ-GRIFFRO Frontgriffe für LAB-PNKs 

LAB-PNK-Schnittstellen 

Die Schnittstellen zum Prozess befinden sich normalerweise 

an der PNK (LabManager und LabBox). 

Eine Ausnahme bilden serielle Schnittstellen und 

Bus-Schnittstellen. Diese können in der PNK und in 

der ABK vorgesehen werden (Siehe ABK- 

Schnittstellen). 

Welche Signalart bei welchem Sensor, Aktor oder Gerät? 

Die folgende Tabelle zeigt Ihnen, über welche Signalart 

die verschiedenen Instrumentierungskomponenten 

wie Aufnehmer, Stellglieder und Laborgeräte 

kommunizieren und wie sie an die 

LabManager und -box PNKs angeschlossen 

werden können. 

. 

Die PNK wird mit Schnittstellenpanels mit genormten, 

NAMUR-konformen, Anschlüssen 

ausgerüstet. Für den Anschluss praktisch aller im 

Labor vorkommenden Aktoren, Sensoren und 

Geräte gibt es geeignete Panels. 

Viele Laborgeräte haben mehrere Anschlüsse zur 

Auswahl, z. B. Analog-EA oder RS232. 

Erfahrungsgemäß sind die analogen Schnittstellen 

in der praktischen Anwendung unproblematischer 

als die seriellen, da weniger Einstellungen vorzunehmen 

sind und als Prüfgerät ggf. ein Multimeter 

ausreicht. 



Aufgabe, anzuschließender 

Sensor/Aktor/ Gerät 

Panel/Schnittstellenmodul 

Signalart, Anschluss, Treiber Bezugsquelle für 

Sensor/Aktor/Gerät 

Sensoren 

Temperatur (Absolut, Differenz) 

Pt100 LP-PTP8 Direkt angeschlossen Siehe Sensoren/Pt100 

Pt100, Präzision LP-PTPRP8 Direkt angeschlossen Siehe Sensoren/Pt100 

Thermoelemente LP-THP8 Direkt angeschlossen Siehe Sensoren/Thermoel. 

Vierdraht-Transmitter LP-AEP8A 0-20 mA, direkt angeschlossen a.A. 

Zweidraht-Transmitter LP-AEP8A 4-20 mA, direkt angeschlossen a.A. 

Temperaturwächter LP-DEP8 Binär Siehe Temperaturwächter u. Watchdoggerät 

Druck (Absolut, Relativ, Differenz) 

2 Leiter Transmitter (Druck und 

LP-AEP8A 4-20 mA, direkt angeschlossen Siehe Sensoren/ Druckaufnehmer 

Grobvakuum) 

Pirani Vakuummessgerät (Feinvak.) mit Diverse mit Seriell, NAMUR-Seriell Treiber 

RS232 Interface 

HD-RS232(P)L . 

(evtl auch analoger Anschluss möglich) a.A. 

Druckwächter 

Durchfluss Gas 

LP-DEP8 Binär Siehe Druckwächter und Watchdoggerät 

Massendurchfluss Mass Flow Meter LP-AEP8A Spannungs- oder Stromsignal, 

Aufnehmerspeisung 

Siehe Sensoren/Durchfluss 

Massendurchfluss Mass Flow LP-AEAP8IA, Ein- und Ausgang: Spannungs- oder a.A. 

Controller 

LP-AEAP8UA Stromsignal, Aufnehmerspeisung 

Massendurchfluss Mass Flow Meter Diverse mit Seriell, NAMUR-Seriell Treiber a.A. 

und Controller 

HD-RS232(P)L 

Volumetrisch mit Gaszähler LP-AEP8 Frequenzsignal, HK-DEA16F a.A: 

Gravimetrisch mit Gasflasche auf Diverse mit Treiber für Waagen von Scaltec, Kern, Siehe Laborgeräte/Waagen 

Waage 

Durchfluss Flüssigkeit 

HD-RS232(P)L Sartorius und Mettler vorhanden 

Massendurchfluss Coriolis LP-AEP8 0/4...20 mA a.A. 

Volumetrisch mit Turbinenradsensor LP-DEP8 Frequenzsignal an HK-DEA16N S. Sensoren/Teflon-Durchfl. 

Gravimetrisch mit Waage Diverse mit HD- Treiber für Waagen von SCALTEC, Siehe Laborgeräte/Waagen 

RS232(P)L Kern, Sartorius und Mettler in jeder 

HiTec Zang PNK 

Gravimetrisch mit GraviDos (einzeln) LP-AEP8A DMS-Wägezelle mit GRADOMV1 Siehe Laborgeräte/Dosiersyst. 

Gravimetrisch mit GraviDos (System) LP-AEP8DMS DMS-Wägezelle an HK-AD24DMS Siehe Laborgeräte/Dosiersyst. 

Durchflusswächter 

Füllstand 

LP-DEP8 Binärsignal an HK-DEA16N, Siehe Durchflusswächter und Watchdoggerät 


Gravimetrisch mit GraviDos (System) LP-AEP8DMS DMS-Wägezelle an HK-AD24DMS Siehe Laborgeräte/Dosiersyst. 

Konduktiv, Kapazitiv LP-AEP8(A) 0...10V, 0/4...20mA a.A. 

Einperlmethode, hydrostatischer Druck LP-AEP8(A) 0...10V, 0/4...20mA a.A. 

Gravimetrisch mit Waage Diverse mit HD- Treiber für Waagen von SCALTEC, Siehe Laborgeräte/Waagen 


HiTec Zang PNK. 

Füllstandswächter 

Gewicht 

LP-DEP8(A) Binärsignal an HK-DEA16N Siehe Füllstandswächter 

mit Laborwaage Diverse mit HD- Treiber für Waagen von SCALTEC, Siehe Laborgeräte/Waagen 


HiTec Zang PNK. 


Gravimetrisch mit GraviDos (System) 

pH/Rhedox 

LP-AEP8DMS DMS-Wägezelle an HK-AD24DMS Siehe Laborgeräte/Dosiersyst. 

Glas-Sonde, kurze Entfernung LP-PHRED24 Elektrodensignal direkt angeschlossen a.A. 

Glas-Sonde, lange Entfernung LP-AEP8(A) Elektrodensignal über Kabelverstärker 

IL-PHAMP1 direkt angeschlossen 

a.A. 

Ext. pH-Messgerät 

Abstand 

LP-AEP8(A) 0...10V, 0/4...20mA a.A. 

Näherungsinitator induktiv, optisch 

Drehzahl 

LP-DEP8A Binärsignal und Speisung, an HK- 

DEA16N 

Sensoren/Abstand 

Näherungsinitator induktiv, optisch 

Elektrische Heizungen 

LP-DEP8A Binärsignal und Speisung, an HK- 

DEA16N 

Stellgeräte 

Sensoren/Drehzahl 

Heizpilz, Heizschlange, Tauchsieder HP-B230VxxA Binär und PWM, 230V~, direkt 

angeschlossen 

a.A. 


32 


Fortsetzung: Welche Signalart bei welchem Sensor, Aktor oder Gerät? 

Aufgabe, anzuschließender Panel/Schnitt- Signalart, Anschluss, Treiber Bezugsquelle für 

Sensor/Aktor/ Gerät stellenmodul 

Sensor/Aktor/Gerät 

Ventil auf/zu- und 3/2 Wege, Rückflussteiler 

Magnetventil LP-DAP8A Binär, Direktanschluss Siehe Laborgeräte/Ventile 

Motorventil digitale Ansteuerung LP-DAP8x 2 x Binär-aus für auf und zu a.A. 

Endlagenrückmeldung 

Ventil proportional 

LP-DEP8(A) 2 x Binär-ein für auf und zu a.A. 

Magnetventil LP-DAP8T HK-DEA16N, PWM Siehe Laborgeräte/ Proportionalventile 

Motorventil analoge Ansteuerung LP-AAP8UI 0...10V, 0/4...20mA a.A. 

Motorventil digitale Ansteuerung LP-DAP8x 2 x Binär-aus für auf und zu a.A. 

Endlagenrückmeldung LP-DEP8(A) 2 x Binär-ein für auf und zu a.A. 

Stellungsrückmeldung 

Ventil Mehrwege 

LP-AEP8 1 x Analog-ein für Stellung a.A. 

Mit Schrittmotorantrieb 

Waagen 

HD-RS232(P)L, 

HD-RS485P 

Seriell, NAMUR-Seriell Treiber 

Laborgeräte 

a.A. 

Laborwaagen von Scaltec, Sartorius, Diverse mit HD- Treiber für Waagen von SCALTEC, Siehe Laborgeräte/Waagen 

Kern und Mettler 

Analysatoren, Spektrometer 


HiTec Zang PNK 

GC, HPLC, NIR, ... HD-RS232(P)L, Seriell an der PNK über NAMUR- a.A. 

Drehmoment-Messrührer 

HD-RS485P Seriell Treiber oder seriell an der ABK 

über PNK-Treiber 

ViscoPakt analog EA LP-AEP8(A), 

LP-AAP8UI, 

LP-AEAP8U(A), 

LP-AEAP8I(A) 

Siehe Laborgeräte 

ViscoPakt seriell 

Dosierpumpe 

HD-RS232(P)L NAMUR-Seriell Treiber Siehe Laborgerte/Messrührer 

Membranpumpe LP-DAP8 Pulsfrequenz, HK-DEA16N Siehe Laborgeräte/ Dosierpumpen 

Schlauchpumpe, Kolbenpumpe LP-DAP8 HK-DA816UI 0-10V oder 0/4..20mA Siehe Laborgeräte/ Dosierpumpen 

Dosierpumpen seriell 

Feststoffdosierer 

HD-RS232(P)L, 

HD-RS485P 

Seriell, NAMUR-Seriell Treiber Siehe Laborgeräte/ Dosierpumpen 

SOLIDOS 

Heiz/Kühl-Thermostat 

LP-DAP8 Pulsfrequenz Siehe Laborgeräte/ Festoffdosierer 

Analog EA LP-AEP8(A), Ein- und Ausgänge: 0...10V, Siehe Laborgeräte/ Temperiergeräte 

LP-AAP8UI, 

LP-AEAP8 

0/4...20mA 

Serielles Interface Diverse mit Seriell, NAMUR-Seriell Treiber Siehe Laborgeräte/ Temperiergeräte 

HD-RS232(P)L, (Treiber für die gängigen 

Kalibrierheizung 

HD-RS485P Thermostaten der Firnem Haake, 

Huber, Julabo, Laude sind bereits 

integriert) 

HD-RS232(P)L Seriell, 

NAMUR-Treiber 

Siehe Laborgeräte/ Kalibrierheizung 

Abkürzungen: 

PWM: Pulsweitenmoduliert 

PFM: Pulsfrequenzmoduliert 

x: beliebiger Ergänzungsbuchstabe 



Welche Module für welche Signalart? 

Die folgende Tabelle gibt einen Überblick, welche 

Kombinationen Karte/Panel für häufig genutzte 

Signal- bzw. Anschlussarten möglich sind. 

Eine weitergehende Darstellung der Möglichkeiten 

finden Sie jeweils bei der Beschreibung der Module, 

Karten und Panels. 

Geeignete Anschlusskabel für die Laborgeräte 

verschiedener Hersteller finden Sie unter „Kabel für 

die Instrumentierung“. 

Signal Anschlussmöglichkeit für mögliche Karten mögliche Panels 

Analog-Eingabe 

Spannung- und Strom Heiz-/Kühl-Thermostate Istwert, 

Rührerdrehmoment, 

Druckaufnehmer, 

HK-AD20NMUX8, HK- 

AD20NMUX16, HK-AD20N + HK- 

HMUX 

LP-AEP8, LP-AEP8A, LP- 

AE4PT4P, LP-AEAP8U(A), LP- 

AEAP8I(A) 

Pt100 4-Leiter 

Durchflussmesser... 

Pt100 Temperaturfühler direkt HK-AD20NMUX8, HK- 


HMUX 

LP-PTP8, LP-AE4PT4P 

Pt100 4-Leiter Präzision Pt100 Temperaturfühler direkt HK-AD24PX8 LP-PTPRP8 

Thermoelemente Thermoelemente direkt HK-AD20NMUX8, HK- 


HMUX 

LP-THP8 

pH/RedOx pH- und RedOx-Elektroden direkt HK-AD20NMUX8, HK- 

IL-PHAMP1 extern an LP-AEP8, 

angeschlossen 

AD20NMUX16, HK-AD20N + HK- LP-AEP8A, LP-AE4PT4P, LP- 

Wägezellen, Kraftmesszellen 

HMUX 

AEAP8U(A), LP-AEAP8I(A), LP- 

PHRED24 mit HK-PHAMP (nur für 

LZ-USTAT) 

GraviDos Wägezelle 

Analog-Ausgabe 

HK-AD24DMS4 LP-DMS4DA4PT, 

2xHK-AD24DMS4, LP-DMS8 

Spannung- und Strom Heiz-/Kühl-Thermostate Sollwert, HK-DA812UI LP-AAP8UI, LP-AEAP8U(A), LP- 

Analog-EinAusgabe kombiniert 

Rührerdrehzahl Sollwert, 

Proportionalventile.... 

AEAP8I(A) 

Spannung oder Strom Heiz-/Kühl-Thermostate Sollwert HK-DA812UI + HK-AD20NMUX8, LP-AEAP8U(A), LP-AEAP8I(A) 

und Istwert, Rührerdrehzahl HK-AD20NMUX16, HK-AD20N + 

Digital-Ausgabe 

Sollwert und Istwert, 

Massflowcontroller Sollwert und 

Istwert... 

HK-HMUX 

Digital Magnetventile, Motorventile, HK-DEA16N LP-DAP8, LP-DAP8A, LP- 

Pumpen, Schütze, Schaltboxen 

230V... 

DE4DA4P, LP-DA230V8 

Pulsweitenmod. (PWM)

34 


Schnittstellenpanels für Analog-Eingabe 

Für die Analog-Eingabe stehen verschiedene Systeme 

zur Verfügung, die sich in der Genauigkeit und 

der elektrischen Robustheit unterscheiden. Für kleinere 

Systeme können die kombinierten AD-Umsetzer-Multiplexer-Karten 

HK-AD20NMUX8 und HK- 

AD20NMUX16 verwendet werden. 

8 Spannungs- und Strom-Eingänge (LP-AEP8) 

Das Panel für Analog-Eingabe 

ist zum Erfassen von 

Spannungen -10...+10V und 

Stromsignalen 0/4...20mA 

ausgelegt. An die acht 

potentialfreien und EMVrobusten 

Eingänge können 

entsprechende Laborgeräte wie 

Heiz/Kühl-Thermostate oder 

Rührer und Messaufnehmer 


� 8 Analog-Eingänge für Spannung und Strom 

0/4...20mA (6-polige Buchse nach DIN 45322) 

� Kombinierbar mit anderen Analog-Eingabe- 

Panels 

Ein Beispiel aus vielen Anwendungsmöglichkeiten 

ist die Erfassung eines Druckes mit einem Druckaufnehmer 

in 4...20 mA Zweileiter-Technik. Dieser 

gibt bei 0 mbar 4 mA und bei 1000 mbar 20 mA ab. 

Durch geeignetes Skalieren des Datenpunktes wird 

der elektrische Messwert in der PNK in einen mbar- 

Wert umgerechnet. Dazu sind die Parameter in 

LabVision wie folgt einzustellen: 

Prozesswert min 0 

Prozesswert max 1000 

Schnittstellenwert min 4 

Schnittstellenwert max 20 

Für größere Systeme sind die EMV-robusten HK- 

HMUX-Multiplexerkarten mit einer HK-AD20N AD- 

Umsetzerkarte zu empfehlen. 

Für die verschieden Signal- und Sensorarten stehen 

jeweils geeignete Schnittstellenpanels nach NAMUR 

Standard zur Verfügung. 

Die Schnittstellenpanels für Analog-Eingabe besitzen 

jeweils 8 Eingänge, während die HK-HMUX 

Multiplexer-Karten und die HK-AD20NMUX16 16 

Kanäle haben. An eine Karte können jeweils 2 

Panels angeschlossen werden. Hierbei ist es 

möglich, unterschiedliche Panels zu kombinieren, 

z.B. ein Panel für Thermoelemente mit einem Panel 

für Pt100-Fühler. 

Nicht benutzte Eingänge können zum Schutz vor 

Korrosion und Staub mit Kunststoffkappen abgedeckt 

werden. 

Anschlussbeispiele für Sensoren als Strom- und 

Spannungsgeber: 

Anmerkung: Bei Verwendung eines LP-AEP8A 

(nächste Seite) Panels können Aufnehmer mit Zweiund 

Vierleiter-Anschluss direkt, d.h. ohne externe 

Stromversorgung an eine Buchse des Panels 





Signal 0/4 ... 20 mA und -10 ... +10V 

Anschlusstyp 6 polige Buchse, DIN 45322 

Verwendbar mit HK-HMUX, HK-AD20NMUX8, HK-AD20NMUX16 

Zum Erfassen von Analogsignale wie Rührerdrehzahl, Drehmoment, Druck, Füllstand, 

Temperaturausgang eines Thermostaten, pH-Wert über IL-PHAMP1 (extern), usw. 

Produktbeschreibung Schnittstellenpanel mit 8 Strom- oder Spannungseingängen 0/4..20 mA, 

bzw. -10V..+10 V 

Lieferumfang Panel mit Befestigungsschrauben, Kabel für interne Verkabelung 


LP-AEP8 Schnittstellenpanel mit 8 Strom- Spannungseingängen 

LZ-AKTUB Abdeckkappen für Tuchelbuchsen 

Geeignete Anschlusskabel für Laborgeräte und Aufnehmer: 


ZK-LAB-HI01-IA-UP-O-01 Kabel Analog-Ein mit offenen Enden für Spannung 

ZK-LAB-HI01-IA-IP-O-01 Kabel Analog-Ein mit offenen Enden für 0/4..20mA Zweileiter 

Weitere Kabel siehe: „Kabel für die Instrumentierung“. 

8 Spannungs- und Strom-Eingänge mit Speisung (LP-AEP8A) 

Das Panel für Analog-Eingabe 

ist zum Erfassen von Spannungen 

-10...+10V und Stromsignalen 

0/4...20mA ausgelegt. An 

die acht potentialfreien und 

EMV-robusten Eingänge können 

entsprechende Laborgeräte 

wie Thermostate oder Rührer 

und Messaufnehmer angeschlossen 

werden. 

� 8 Analog-Eingänge für Spannung und Strom 

0/4...20mA (6-polige Buchse nach DIN 45322) 

� Aufnehmerspeisung 

� Kombinierbar mit anderen Anlog-Eingabe- 

Panels 

An das LP-AEP8A Panel können Aufnehmer mit 

Zwei- und Vierleiter-Anschluss direkt, d.h. ohne 

externe Stromversorgung an eine Buchse des 

Panels angeschlossen werden. 


Der Anschluss erfordert so nur wenige Sekunden, 

da das Verschalten mit einer Stromversorgung 

entfällt. 

Anschlussbeispiele für Sensoren als Strom- und 

Spannungsgeber in Zwei- und Vierleitertechnik: 

Signal 0/4 ... 20 mA und -10 ... +10V 



Zum Erfassen von Analogsignale wie Rührerdrehzahl, Drehmoment, Druck, 

Füllstand,Temperaturausgang eines Thermostaten, pH-Wert über IL-PHAMP1 

(extern), usw. 

Produktbeschreibung Schnittstellenpanel mit 8 Strom- oder Spannungseingängen 0/4..20 mA, bzw. 

-10V..+10 V, Aufnehmerspeisung 24 V = über freie Kontakte oder im 4...20mA 

Messkreis ( zusätzliches Netzteil z.B. HS-NGS241A erforderlich, andere 

Spannungen auf Anfrage) 


36 




LP-AEP8A Schnittstellenpanel mit 8 Strom- Spannungseingängen, Sensorspannungsversorgung 24V 

LZ-AKTUB Abdeckkappen 

Geeignete Anschlusskabel für Laborgeräte und Aufnehmer: 


ZK-LAB-HI01-IA-UP-O-01 Kabel Analog-Ein mit offenen Enden für Spannung 

ZK-LAB-HI01-IA-UA-O-01 Kabel Analog-Ein mit offenen Enden für Spannung mit Speisung 

ZK-LAB-HI01-IA-IP-O-01 Kabel Analog-Ein mit offenen Enden für 0/4..20mA Zweileiter 

ZK-LAB-HI01-IA-IA-O-01 Kabel Analog-Ein mit offenen Enden für 0/4..20mA Zweileiter mit Speisung 

ZK-LAB-HI01-IA-IA-O-02 Kabel Analog-Ein mit offenen Enden für 0/4..20mA Vierleiter mit Speisung 

Weitere Kabel, siehe „Kabel für die Instrumentierung“. 

8 Pt100 Temperaturfühler-Eingänge (LP-PTP8) 

Bei diesem Panel können bis zu 

8 Pt100 oder andere Widerstandsfühler 

direkt angeschlossen 

werden. 

� 8 Eingänge für Pt100 und 

Widerstandsfühler (4polige 

LEMO-Buchse Typ 

S1) 

� Kombination mit anderen 

Analog-Eingabe- Panel 

möglich 

Durch die Vierleitertechnik hat die Leitungslänge 

keinen Einfluss auf die Messgenauigkeit. Die Auflösung 

ist besser als 0,01 °C. 

Der vom Widerstandsfühler gelieferte Messwert wird 

linearisiert und in die physikalische Einheit °C umgerechnet. 

Die Auflösung hängt von der verwendeten 

Schnittstellenkarte ab. Die Signale der Messaufnehmer 

können softwaretechnisch kalibriert 

werden. 


Signal Pt100-Signal Zwei-, Drei- und Vierleiteranschluss 

Anschlusstyp 4 polige Buchse, Typ LEMO S1 

Verwendbar mit HK-AD20NMUX8, HK-AD20NMUX16, HK-HMUX 

Zum Erfassen von Temperaturen mittels Pt100 Sensoren 

Anschlussbeispiel für PT 100 in Vierleitertechnik: 



LP-PTP8 Schnittstellenpanel für Pt100 in Zwei- bis Vierleitertechnik nach NAMUR 

LZ-AKLES1 Abdeckkappen LEMO S1 

Anschlussfertig konfektionierte Temperaturfühler finden Sie im Kapitel „Prozessanalytik und Sensoren“. 



8 Präzisions-Pt100-Eingänge (LP-PTPRP8) 

Dieses Panel ist speziell für die 

AD24PX8 Präzisionsmesskarte 

bestimmt. 

Weitere Informationen siehe 

Präzisions-Temperaturmessmodul 

und HK-AD24PX8. 

Anschlussbeispiel für PT 100 in Vierleitertechnik: 


LP-PTPRP8 Schnittstellenpanel für Pt100 an HK-AD24PX8 in Zwei- bis Vierleitertechnik 

LZ-AKLES1 Abdeckkappen für LEMO S1 

Lieferumfang: Panel mit Befestigungsschrauben, Kabel für interne Verkabelung 

Geeignete Präzisionstemperaturfühler 


IS-T-PT10015G Pt100 Temperaturfühler, Messunsicherheit: ±(0,15 °C + 0,002·|ϑ |) absolut 

IS-T-PT10003B Pt100 Temperaturfühler, Messunsicherheit: ±(0,03 °C + 0,0005·|ϑ |) absolut 

IS-T-PTKAL Kalibrierschein für Pt100 

Lieferumfang: Pt100-Temperaturfühler 

konfektioniert mit Kabel und Stecker (für LP-PTPRP8). 

Kalibrierschein a.A. 

Weitere Sensoren finden Sie im Kapitel „Prozessanalytik und Sensoren“. 


38 


4 Analog- u. 4 Pt100-Eingänge (LP-AE4PT4P(A) 

Dieses Panel kombiniert jeweils 

vier Kanäle der Panels LP- 

AEP8(A) und LP-PTP8. 

Anschlussinformationen siehe 

LP-AEP8 und LP-PTP8. 

Anschlussschema siehe LP- 

AEP8(A) und LP-PTP8. 


Signal 0/4 ... 20mA, -10 ... +10V und Pt100 Widerstandsfühler 

Anschlusstyp Siehe LP-AEP8(A) und LP-PTP8 


Zum Erfassen von Temperaturen mittels Pt100 Sensoren, Analogsignale wie Rührerdrehzahl u. 

Drehmoment, Füllstand, Temperaturausgang eines Thermostaten, pH- 

Wert/RedOx über IL-PHAMP1 (extern) etc. 



LP-AE4PT4P Schnittstellenpanel mit 4 Pt100 und 4 Spannungs-/Strom-Eingängen 

LP-AE4PT4PA Schnittstellenpanel mit 4 Pt100 und 4 Spannungs-/Strom-Eingängen mit Aufnehmerspeisung 

Weitere Informationen siehe LP-AEP8(A) und LP-PTP8. 

8 Thermoelement-Eingänge (LP-THP8) 

Dieses Panel eignet sich zum 

Anschluss von bis zu 8 Thermoelementen 

mittels 2-poligem 

LEMO-Stecker Typ 1S. Die Kaltstellenkompensation 

erfolgt elektronisch 

(abschaltbar). 

� 8 Eingänge für Thermoelemente 

(2-polige LEMO- 

Buchse) 

� elektronische 

Kaltstellenkompensation 

� Kombinierbar mit anderen 

Analog-Eingabe-Panels 

Der Messwert wird unmittelbar bei der Messung 

linearisiert und in °C umgerechnet. Die integrierte 

Kaltstellenkompensation korrigiert Einflüsse der 

Umgebungstemperatur. Die Auflösung ist besser als 

0,1 °C. 


Signal Für Direktanschluss von Thermoelementen 



Zum Erfassen von Temperaturen mittels Thermoelementen 

Anschlussbeispiel für Thermoelemente: 





LP-THP8 Schnittstellenpanel für Thermoelemente 


Anschlussfertig konfektionierte Thermoelemente finden Sie im Kapitel „Prozessanalytik und Sensoren“. 

2 pH/RedOx und 4 RS232 Schnittstellen (LP-PHRED24) 

Das pH/RedOx-Schnittstellenpanel ermöglicht den 

direkten Anschluss von pH/RedOx-Elektroden. Die 

Panels können optional mit 9-poligen RS232- 

Schnittstellen bestückt werden. 

Die Temperaturkompensation des pH-Wertes kann 

im LabManager realisiert werden. Die mitgelieferten 

Beispielprogramme führen die Kalibrierung interaktiv 

durch (Voraussetzung hierfür ist die Softwareoption 

HiText oder HiText-light). 

Das Panel kann mit einem oder zwei pH/RedOx- 

Verstärkermodulen (HK-PHAMP) und bis zu vier 

9-poligen RS232-Schnittstellen (HD-RS2329L) 


� bis zu 2 Anschlüsse für pH- oder RedOx- 

Elektroden 

� bis zu 4 serielle RS232-Schnittstellen 

Anmerkung: Nur für den Einbau in LZ-USTAT! Für 

die Standard Geräte ist der externe IL-PHAMP1 zu 

verwenden (Siehe Laborgeräte, externer pH- 

Verstärker). 

Anschlussbeispiele für ph//RedOx-Elektroden und 

Waagen: 



LP-PHRED24 Schnittstellenpanel für pH/RedOx und RS232 Schnittstelle 

LP-PHRED24B Schnittstellenpanel für pH/RedOx mit Batterieüberwachung und RS232 Schnittstelle 

LZ-AKPH Abdeckkappen für pH Buchsen 

Ausrüstbar mit folgenden Modulen: 


HK-PHAMP Messverstärker für pH- und RedOxelektroden 

HD-RS2329 RS232 Schnittstelle 9-polig 

Technische Daten PHAMP 

Signal mV (wird mit Verstärker HK-PHAMP gepuffert), RS232-Signal, V24 

Eingangswiderstand > 100 MΩ 

Eingangsspannung -1100....1100mV 

Anschlusstyp Hf-Buchse, D-SUB-9 


Zum Erfassen von pH-Wert (direkter Elektrodenanschluss), RedOx-Potential (direkter 

Elektrodenanschluss), opt. Batteriespannung. 

Stromversorung eingebaute Lithiumzelle 

Geeignete Kabel für Geräte mit serieller Schnittstelle finden Sie unter Kabel für die Instrumentierung. 

Einen externen Messverstärker für den Anschluss an analoge Eingänge, als Alternative zu den internen 

Verstärkern, finden Sie unter Messverstärker, IL-PHAMP1. 


40 


4 DMS-Brücken-Eingänge, 4 Digitalausgänge (LP-DMS4DA4PT) 



Anschluss von 4 GraviDos- 

Dosiersystemen oder DMS- 

Messaufnehmer bzw. Wägezellen, 

Drehmomentaufnehmern 

etc. auf DMS-Basis. Das Panel 

ist speziell für den Einsatz mit 

dem Präzisions-DMS-Messmodul 

HK-AD24DMS4 konzipiert. 

Anschlussbeispiele für GraviDos-Systeme und 

Magnetventile: 

Signal Für Direktanschluss von DMS Brücken und Dosierventilen (max. 500mA pro 

Kanal) 

Anschlusstyp 6 polige Buchse, Typ LEMO S1; 3 poliger Stecker, DIN 41524 

Verwendbar mit HK-AD24DMS4 

Zum Erfassen von Gewicht, Kraft, Fluss, Drehmoment... 



LP-DMS4DA4PT Schnittstellenpanel für 4 DMS-Vollbrücken und 4 aktive digitale Ausgänge (500mA) 


LZ-AKTUS Abdeckkappen für Tuchel-Stecker 

Passende Wägesysteme siehe „Sensoren“, „Wägezellen“ und „GraviDos“. 

8 DMS-Brücken-Eingänge (LP-DMS8) 


Anschluss von 8 GraviDos- 

Dosiersystemen oder DMS- 

Messaufnehmer bzw. Wägezellen, 

Drehmomentaufnehmern 

etc. auf DMS-Basis. Das Panel 

ist speziell für den Einsatz mit 

dem Präzisions-DMS-Messmodul 

HK-AD24DMS4 konzipiert. 

Benötigt werden zwei Karten. 

Anschlussbeispiele für GraviDos Systeme und 

Kraftmesszellen: 

Signal 


Für Direktanschluss von DMS Brücken 


Verwendbar mit 1x oder 2 x HK-AD24DMS4 -Karten 

Zum Erfassen von Gewicht, Kraft, Fluss, Drehmoment... 



LP-DMS8 Schnittstellenpanel für 8 DMS-Vollbrücken 


Passende Wägesysteme siehe „Sensoren“, „Wägezellen“ und „GraviDos“. 



Schnittstellenpanels für Analog-Ausgabe 

Für die analoge Ausgabe stehen wahlweise ein 

Panel für die Strom und Spannungsausgabe und ein 

kombiniertes Ein-/Ausgabepanel zur Verfügung. 

8 Spannungs- und Stromausgänge (LP-AAP8UI) 

Dieses Panel dient zur 

Ansteuerung von Laborgeräten 

mit analogen Spannungs- oder 

Stromeingängen zu Steuerund 

Regelungszwecken. 

Das Panel LP-AAP8UI verwendet 

acht 6-polige 

Tuchelbuchsen nach NAMUR- 

Standard zur Ausgabe von 

analogen Signalen. 

� 8 Analog-Ausgänge 

� Spannung -10...+10V und Strom 0/4...20mA (6 

polige Tuchelbuchse) maximale Bürde 500 Ω 

Ein Beispiel aus vielen Anwendungsmöglichkeiten 

ist die Ansteuerung eines Rührers. 

Dieser soll sich bei 0V mit 0 U/min und bei 10V mit 

2000 U/min drehen. Durch geeignetes Skalieren des 

Datenpunktes kann aus einer Anwendung direkt die 

Drehzahl vorgegeben werden. Das heißt, der Rührer 

Prozesswert min 0 

Prozesswert max 2000 

Schnittstellenwert min 0 

Schnittstellenwert max 10 

dreht mit 300 U/min, wenn dem Datenpunkt der Wert 

300 zugewiesen wird. 

Die Parameter werden dazu in Labvision wie folgt 

eingestellt:Anschlussbeispiele für Rührer und 

Pumpen: 

Der Wert des Ausgabe-Datenpunktes kann z. B. 

vom Steuerungsmodul (SL-HiText), einem Regler 

(SF-PIDxx) oder per direkter Wertzuweisung durch 

den Bediener gesetzt werden. 


Signal 0/4 ... 20 mA, -10 ... +10 V 


Verwendbar mit HK-DA812UI 

Zum Ansteuern von Analogstellgliedern, z. B. Regelventilen, Dosierpumpen, Temperatur-Sollwert 

eines Thermostats, Rührerdrehzahl, externe Regler, z. B. Massendurchfluss oder 

Druck etc. 



LP-AAP8UI Panel für Analog-Ausgabe, Strom und Spannung 


Geeignete Anschlusskabel für Laborgeräte und Stellglieder siehe „Kabel für die Instrumentierung“. 


42 


8 kombinierte Analog Ein- und Ausgänge (LP-AEAP8xx) 

Dieses Panel hat kombinierte Anschlussbeispiele für Mass Flow Controller: 

Anschlüsse für die analoge 

Ein- und Ausgabe. Es eignet 

sich damit besonders zum 

Anschluss von Geräten, die mit 

einem analogen Sollwert 

angesteuert werden und einen 

analogen Istwert liefern. 


Signal 0/4 ... 20 mA oder -10 ... +10 V 


Verwendbar mit HK-DA812UI und wahlweise mit HK-AD20NMUX8, HK-AD20NMUX16, HK-HMUX 

Zum Anschluss von Massflow-Controllern, Heiz/Kühlthermostaten, Messrührern... 



LP-AEAP8I Kombipanel 8 Stromeingänge 0/4...20mA, 8 Stromausgänge 0/4...20mA 

LP-AEAP8IA Kombipanel 8 Stromeingänge 0/4...20mA, 8 Stromausgänge 0/4...20mA, Aufnehmerspeisung 

LP-AEAP8U Kombipanel 8 Spannungseingänge ±10V, 8 Spannungsausgänge ±10V 

LP-AEAP8UA Kombipanel 8 Spannungseingänge ±10V, 8 Spannungsausgänge ±10V, Aufnehmerspeisung 

LZ-AKTUB Abdeckkappen für Tuchel-Buchsen 

Geeignete Anschlusskabel für Laborgeräte und Stellglieder siehe „Kabel für die Instrumentierung“. 



Schnittstellenpanels für Digital-Eingabe 

Die digitalen-Eingänge der HiTec Zang PNKs 

können über die reine Erfassung binärer Zustände 

(Ein/Aus) hinaus zur Frequenzmessung verwendet 

werden. 

8 Digital-Eingänge (LP-DEP8) 

Das Panel für Digital-Eingabe 

ist für den Anschluss von 

Schaltern, Grenzwertgebern 

und sonstigen digitalen Gebern 

mit NAMUR-konformen Pegeln 

geeignet. Für eine möglichst 

einfache externe Beschaltung 

werden die Eingänge über 

interne Pull-Up-Widerstände 

auf 24V gezogen. 

� 8 Digital-Eingänge, aktiv (Pull-Up gegen 24V), 

optoelektronisch entkoppelt. 

� für Grenzwertschalter und digitale 

� Statussignale 

� 3 polige Tuchelbuchse 180° 

� ein oder zwei LP-DEP8 an eine HK-DEA16N- 

Karte anschließbar 

� Eingänge mit NAMUR-konformen Pegeln 


� optional mit Aufnehmerspeisung (WP-DEP8A) 

� Auch für Frequenzmessung geeignet 

Anschlussbeispiel für Grenzwertschalter: 

Signal Eingangspegel und Belegung nach NAMUR NE28 


Verwendbar mit HK-DEA16N 

Zum Abfragen von Schaltkontakten, Füllstandsschaltern, Druckschaltern, digitale Statussignale von 

Geräten etc. 



LP-DEP8 Digitaleingabe-Schnittstellenpanel mit aktiven 24V Eingängen 


Geeignete Anschlusskabel für Sensoren und Wächter siehe „Kabel für die Instrumentierung“. 


44 


8 Digital-Eingänge mit Aufnehmerspeisung (LP-DEP8A) 

Dieses Panel besitzt keine 

internen Pull-Up-Widerstände 

wie das LP-DEP8, jedoch 

stellt es zusätzlich 24V= auf 

jeder Buchse (Pin3) für die 

Versorgung eines 

angeschlossenen 

Aufnehmers zur Verfügung. 

Optional kann ein Pull-Up- 

Widerstand im Stecker oder 

Sensor vorgesehen werden. 

� für Grenzwerttaster mit Elektronik und 

digitale Statussignale 

� ein oder zwei LP-DEP8A an eine HK- 

DEA16N-Karte anschließbar 

� Eingänge mit NAMUR-konformen Pegeln 


Anschlussbeispiele für Grenzwertschalter und 

Vierleiter-Näherungsinitiatoren: 

Signal Eingangspegel und Belegung nach NAMUR NE28 

Anschlusstyp 3 polige Buchse 180°, DIN 41524 


Zum Abfragen von Näherungsinitiatoren, Schaltkontakten, Füllstandsschaltern, Druckschaltern, 

digitalen Statussignalen von Geräten etc.. Aufnehmerspeisung über Pin 3 



LP-DEP8A Digitaleingabe-Schnittstellenpanel mit passivem 24V Eingang und Aufnehmerspeisung 


Geeignete Anschlusskabel für Sensoren und Wächter siehe „Kabel für die Instrumentierung“. 



Schnittstellenpanels für Digital-Ausgabe 

Unter Digital-Ausgabe fallen nicht nur die rein 

binären Schaltaktionen (ein/aus, auf/zu), sondern 

auch Pulsweiten- und Pulsfrequenz-modulierte 

Ausgabe. Die Schaltspannung ist 24V =. 

8 passive Digital-Ausgänge (LP-DAP8) 

Das Panel bietet pro Anschluss 

einen Relais-Umschaltkontakt 

an, der vom Anwender frei 

beschaltet werden kann. 

� 8 Digital-Ausgänge, Relais-kontakte, je 

Ausgang ein Umschalter, max. 1A, 30V auf 3poligem 

Tuchelstecker 

� Kontrol-LED für jeden Kanal 

� zum Anschluss von Magnetventilen, 

Antrieben, Hei-zungen, Dosierpumpen 

� bis zu zwei LP-DAP8 an eine HK-DEA16N 



Für die digitale Ausgabe stehen folgende 

Anschlussarten zur Verfügung: 

� passiver Umschalter (LP-DAP8) 

� Aktiver Umschalter 24V für den Direktanschluss 

von Ventilen, kleineren Motoren...(LP-DAP8A) 

� Aktive Transistorausgänge 24V für Proportional- 

Magnetventile... (LP-DAP8T) 

Anschlussbeispiele für Schütze und Motoren: 

Signal Kontakte eines passiven, einpoligen Umschalters 

Anschlusstyp 3 poliger Stecker, DIN 41524 


Zum Ansteuern von Ventilen, Rückflussteilern, Motoren, digitalen Steuereingängen an Geräten etc. 



LP-DAP8 Digitalausgabe-Schnittstellenpanel, passive Umschaltkontakte 


Geeignete Anschlusskabel für Ventile, Stellglieder etc. siehe „Kabel für die Instrumentierung“. 


46 


8 aktive Digital-Ausgänge (LP-DAP8A) 

Dieses Panel bietet pro Anschluss 

jeweils einen Arbeitsund 

Ruhekontakt mit aktiver 

Schaltspan-nung 24V zur direkten 

Ansteuerung von Aktoren. 

Zur Stromversorgung kann je 

nach Strombedarf eine der 

Stromversorgungen HS- 

NGS241A bis HS-NGS248 in 

die PNK eingebaut werden. 

Bis zu zwei LP-DAP8A können 

an eine HK-DEA16N Karte 


� 8 aktive Digital-Ausgänge, Umschalter, 24V 

max. 1A, auf 3-poligem Tuchelstecker, max 3A 

Summe 

� Kurzschlusssicher 

� Kontroll- LED für jeden Kanal 

� zum direkten Anschluss von Magnetventilen, 

Antrieben, Heizungen, Dosierpumpen, usw. 


Anschlussbeispiele für Schütze und Magnetventile: 

Signal Aktiver Umschalter (Arbeitskontakt +24V, Ruhekontakt +24V), 1A belastbar 

Anschlusstyp 3 poliger Stecker, DIN41524 

Verwendbar mit HK-DEA16N, HS-NGS241A bis HS-NGS248 

Zum Ansteuern von 24V Verbrauchern wie Magnetventilen, Motorventilen, Rückflussteilern, Motoren, 

digitalen Steuereingängen an Geräten etc. 



LP-DAP8A Digitalausgabe-Schnittstellenpanel, aktive Ausgänge 



8 aktive Ausgänge für hohe Schaltfrequenzen (LP-DAP8T) 

Dieses Panel ermöglicht z.B. Anschlussbeispiel Proportional-Magnetventile: 

den direkten Anschluss von 

Proportional-Magnetventilen. 

Wegen der hohen Schaltfrequenz 

von bis zu 1 kHz werden 

MOSFET-Schalter eingesetzt. 

Zur Stromversorgung kann je 

nach Strombedarf eine der 

Stromversorgungen HS- 

NGS241A bis HS-NGS248 in 

die PNK eingebaut werden. 

� 8 aktive digitale Ausgänge 

� zum direkten Anschluss von Proportional- 

Magnetventilen 

� LED Kontrollanzeige 

� bis zu zwei LP-DAP8T an eine HK-DEA16N- 


� Mit anderen LP-DAPxx Panel kombinierbar 




Signal Aktive digitale Ausgänge 0 ...1000 Hz, 500 mA, max. 3A Summe 

Anschlusstyp 3 poliger Stecker, DIN41524 


Zum Ansteuern von Proportional-Magnetventilen etc. 



LP-DAP8T Digitalausgabe-Schnittstellenpanel, aktive Ausgänge 


Geeignete Anschlusskabel für Ventile, Stellglieder etc. siehe „Kabel für die Instrumentierung. 

4 Digital-Ein- und 4 Digital-Ausgänge (LP-DE4DA4P) 

Dieses Panel kombiniert jeweils Anschlussbeispiele: 

vier Kanäle der Panels LP-DEP8 

und LP-DAP8. 

Detailinformationen siehe jeweils 

dort. 


Signal Eingangspegel nach NAMUR, passiver, einpoliger Umschaltkontakt 

Anschlusstyp Siehe LP-DEP8, LP-DAP8 


Zum Anschluss von Schaltkontakten, Füllstandsschaltern, Druckschaltern, Ventilen, Rückflussteilern, 

Motoren, digitalen Steuereingängen an Geräten etc. 



LP-DE4DA4P Kombipanel 4 digitale Ein-, 4 digitale Ausgänge 




4 Digital-Ein-, 4 Digital-Ausgänge und Speisung (LP-DE4DA4PA) 

Dieses Panel kombiniert jeweils Anschlussbeispiele: 

vier Kanäle der Panels LP-DEP8 

und LP-DAP8A. 

Detailinformationen siehe 

jeweils dort. 


48 



Signal Eingangspegel nach NAMUR, Aktiver Umschalter (Arbeitskontakt +24V, 

Ruhekontakt +24V), 1A belastbar 

Anschlusstyp Siehe LP-DEP8, LP-DAP8A 


Zum Anschluss von Schaltkontakten, Füllstandsschaltern, Druckschaltern, Ventilen, Rückflussteilern, 

Motoren, digitalen Steuereingängen an Geräten etc. 



LP-DE4DA4PA Kombipanel 4 digitale Eingänge wie DEP8, 4 digitale aktive Ausgänge wie DAP8A 




4 Digital-Ausgänge-, 4 Heizelemente und Speisung (LP-DA4HZ4PA) 

Dieses Panel kombiniert vier Anschlussbeispiel: 

Kanäle für Niederspannungsheizungen 

mit vier Kanälen des 

Panels LP-DAP8A. 

Detailinformationen siehe dort. 


Signal 44V AC, max. 2,5A pro Ausgang, Aktiver Umschalter (Arbeitskontakt +24V, 

Ruhekontakt +24V), 1A belastbar 

Verwendbar mit HK-DEA16N, HS-NGS44AC 

Zum Anschluss von Schaltkontakten, Füllstandsschaltern, Druckschaltern, 

Niederspannungsheizungen. 



LP-LP-DA4HZ4PA Kombipanel 4 digitale Ausgänge 24 V 1A, 4 Niederspannungsheizungen 





Serielle Schnittstellen 

Serielle Schnittstellen können sowohl an der PNK 

wie auch an der ABK (Siehe PC-Karten) vorgesehen 

werden. Einfachere Laborgeräte wie Dosierpumpen 

und Waagen werden i.d.R. direkt an die PNK angeschlossen, 

damit sie einfach in Regelkreise einbezogen 

werden können. Laborgeräte mit komplexer 

Funktionalität wie Analysatoren oder Titratoren 

werden eher direkt an die ABK angeschlossen 

(Siehe PC-Einsteckkarten). 

Panel für 9x serielle Schnittstellen (LP-SER99) 

Das Panel nimmt bis zu neun 9polige 

serielle 

Schnittstellmodule auf. Es kann 

in LAB- und MSR-PNK Geräte 

eingesetzt werden. 

Zusätzlich zum Panel werden 

ensprechend der Schnittstellenanzahl 

HD-RS2329L, HD- 

RS2329PL oder HD-RS485P 

Schnittstellenmodule benötigt. 

Empfehlenswert für eine erhöhte 

Performace ist außerdem 

eine HK-SER8ECB oder HK- 

SER16ECB Karte. 


LP-SER99 Panel für 9 serielle Schnittstellenmodule 

LZ-AKRS9 Abdeckkappen 

Geeignete Anschlusskabel siehe „Kabel für die Instrumentierung“. 

In der PNK finden alternativ zwei unterschiedliche 

Techniken Verwendung. Auf der CPU ist eine serielle 

Schnittstelle implementiert, die auf acht Kanäle 

gemultiplext wird. Demzufolge können die angeschlossenen 

Geräte nur nacheinander kommunizieren 

und langsame Geräte bremsen die Kommunikation 

insgesamt. 

Universell zu verwenden und höhere Performance 

erzielt das achtfach RS232 Modul HK-SER8ECB. 

Jeder Kanal hat einen 64 Byte FIFO-Speicher, so 

dass die angeschlossenen Geräte parallel 

kommunizieren können. 

Für die Kommunikation gibt es verschiedene 

Techniken. Näheres hierzu finden Sie unter 

Treiberprogramme für Laborgeräte. 


50 


RS232-Schnittstellenmodul (HD-RS2329(P)L) 

Die seriellen Schnittstellenmodule sind wahlweise 

mit oder ohne Potentialtrennung verfügbar. 

HD-RS2329L 


Eine Potentialtrennung bringt eine erhöhte 

Störsicherheit 

HD-RS2329PL 

Signal RS232, V24 

Anschlusstyp 9 poliger Stecker, D-SUB 

Verwendbar mit Basispanel, LP-SER99 

Zum Anschluss von Waagen, Analysatoren, Steuerungen, Geräten mit RS232 Schnittstellen 

Produktbeschreibung RS232 Schnittstellenmodul zum Einbau in den LabManager oder LabBox 

Lieferumfang Schnittstellenmodul mit Kabel für interne Verkabelung 


HD-RS2329L RS232 Schnittstellenmodul 9 polig mit Stromversorgung für LabCom 

HD-RS2329PL RS232-Schnittstellenmodul 9 polig mit Potentialtrennung und Stromversorgung für LabCom 

(max. 4 Stück in LabBox-Geräten) 

RS485-Schnittstellenmodul (HD-RS485P) 

HD-RS485P 


Signal RS485 

Anschlusstyp 9 poliger Stecker, D-SUB 

Verwendbar mit Basispanel, LP-SER99 

Zum Anschluss von Analysatoren, Steuerungen, Geräten mit RS485 Schnittstellen 

Produktbeschreibung RS485 Schnittstellenmodul mit Potentialtrennung zum Einbau in den LabManager 

oder LabBox. Kabel, Standardtreiber für HK-CPU32, HK-SER16ECB oder HK- 

SER8ECB 

Lieferumfang Schnittstellenmodul mit Kabel für interne Verkabelung 


HD-RS485P RS485-Schnittstellenmodul 9 polig mit Potentialtrennung 



Sechzehnfach serielle Schnittstellenkarte (HK-SER16ECB) 

Die HK-SER16ECB-Karte hat 16 eigenständige SIO- 

Kanäle mit FIFO-Speicher und unterstützt RTS/CTS 

Hardware-Handshake. 

Für jeden genutzten Kanal ist zusätzlich ein 

Schnittstellenmodul z. B. HD-RS2329PL erforderlich. 


HK-SER16ECB Sechzehnfache serielle Schnittstellenkarte für die PNK 

HK-SER8ECB Achtfache serielle Schnittstellenkarte für die PNK 

Panel für die Instrumentierungs-Stromversorgung (LP-PEAP) 

Falls die Stromversorgung für die Aktivierung von 

Ein- und Ausgängen nicht in das Gerät eingebaut 

wird, ist die Stromzuführung von der externen 

Stromversorgung in das Gerät über das Panel LP- 

PEAP möglich. 

Des weiteren kann bei Bedarf über das Panel auch 

die Versorgung externer Komponenten erfolgen, 

wenn im Gerät entsprechende Stromversorgungen 

HS-NGSxxxx eingebaut sind. 

Die Karte ist auch mit nur 8 Kanälen lieferbar (HK- 

SER8ECB). 

LP-PEAP Panel zur Einspeisung externer Stromversorgung für die Speisung von 

Sensoren/Aktoren über Ein- und Ausgänge oder Speisung externer Komponenten 

durch im Gerät eingebaute Stromversorgung. 

LP-PEAPSK15 Stecker und interner Kabelsatz, Absicherung für ±15V Versorgung 

LP-PEAPSK24 Stecker und interner Kabelsatz, Absicherung für +24V Versorgung 


LP-PEAP Panel zum Anschluss externer Stromversorgung 

LP-PEAPSK15 ±15V= Zuführung für LP-PEAP, einschließlich Stecker und interner Verkabelung 

LP-PEAPSK24 +24V= Zuführung für LP-PEAP, einschließlich Stecker und interner Verkabelung 

☞ 

Für LP-PEAPSK15 und LP-PEAPSK24 ist zusätzlich eine 

geeignete Stromversorgung HS-NGSxxxx erforderlich! 


52 


Externe Messverstärker 

Messverstärker für pH/Redox 

Der externe Pufferverstärker für pH- und Redox- 

Elektroden ist in das Buchsengehäuse eingebaut. 

Er ist für den direkten Anschluss an einen analogen 

Eingänge geeignet und benötigt keine eigene Stromversorgung. 

Die Elektroden können ohne pH-Messgerät direkt 

angeschlossen werden. Das Kabel mit integriertem 

Verstärker wird an einen normalen analogen 

Eingang angeschlossen. 

Die Temperaturkompensation und die Kalibrierung 

erfolgt mit einem speziellen Gerätebaustein in der 

PNK. 

Da das empfindliche Elektrodensignal direkt im 

Stecker gepuffert wird, kann das Kabel verlängert 

werden, ohne dass sich die Störempfindlichkeit 

erhöht. 

Die Spannung der eingebauten Lithiumzelle kann 

am Stecker überprüft werden. 

Vorteile: 

� Platzsparend 

� Kabel verlängerbar 

Produktbeschreibung Pufferverstärker für pH/RedOx eingebaut in der Kabelbuchse für Elektroden 

Stecker Typ HFS 13/4, Eingangsspannung -1100....1100mV, 

Eingangswiderstand > 100 MΩ, eingebaute Lithiumzelle 

Lieferumfang Kabel mit integriertem Verstärker 

Handbuch mit Beispiel für Temperaturkompensation und Kalibrierung 


IL-PHAMP1 Kabel mit integriertem Verstärker für pH- und Redoxelektroden 

Digitaler Messverstärker für pH/Redox 

Der externe digitale Pufferverstärker für pH- und 

Redox-Elektroden benötigt beim Anschluss an eine 

LAB-PNK keine eigene Stromversorgung. 

Die Elektroden können ohne pH-Messgerät direkt 


Die Temperaturkompensation ist integriert. Die 

Kalibrierung erfolgt mit einem speziellen 

Gerätebaustein in der PNK. 

Das empfindliche Elektrodensignal wird direkt 

digitalisiert und kann über weite Strecken fehlerfrei 

zur PNK übertragen werden. 

Die Spannung der eingebauten Lithiumzelle kann 

über die serielle Schnittstelle ausgelesen werden. 

Der Verstärker kann an jede RS232 V24 Schnittstelle 


Vorteile: 

� Integrierte Temperaturkompensation 



Produktbeschreibung Digitaler Pufferverstärker für pH/RedOx mit Temperaturkompensation, 

Eingangsspannung -1100....1100mV, Eingangswiderstand > 100 MΩ, eingebaute 

Lithiumzelle 

Lieferumfang Messverstärker, Kabel, Handbuch 


IL-PHAMP1D Digitaler Verstärker für pH- und Redox-Elektroden, RS232 V24 Schnittstelle, incl. Kabel 

IL-PHAMP1D-SN Steckernetzteil für digitalen Verstärker für pH- und Redox-Elektroden 



Messverstärker für Kraftmesszellen und GraviDos 

Der externe DMS-Messverstärker ist in ein Steckergehäuse 

eingebaut. 

Krafmesszellen oder GraviDos Wägezellen können 

direkt angeschlossen werden. Das Kabel mit 

integriertem Verstärker wird an einen normalen 

analogen Eingang angeschlossen. 

Der Verstärker wird aus der Schnittstelle versorgt 

und benötigt keine zusätzliche Stromversorgung. 

Bei erhöhten Anforderungen an die Messgenauigkeit 

sollte der digitale Messverstärker IL-GRADOMV1D, 

oder das interne vierfach Messsystem LP- 

DMS4DA4PT bevorzugt werden. 

Vorteile: 



Produktbeschreibung DMS Verstärker für DMS Voll und Halbrücken, Ausgangssignal 4..20mA 

Lieferumfang Kabel mit integriertem Verstärker 

Handbuch mit Kalibrierbeispiel 


IL-GRADOMV1 Kabel mit integriertem Messverstärker für DMS Messzellen 

Geeignete Messzellen finden Sie unter Kraftmesszellen und unter GraviDos. 

Digitaler Messverstärker für Kraftmesszellen und GraviDos 

Der digitale Messverstärker eignet sich für alle 

Kraftmesszellen von HiTec Zang (außer den Typen 

mit integriertem Messverstärker) sowie alle übrigen 

spannungsgespeisten DMS-Zellen. 

� Integrierte Kalibrierfunktion 

� Integrierte Tarierfunktion 

Technische Daten: 

Eingang LEMO Stecker Typ S1 

Schnittstelle RS232 V24, Sub-D 9 polig, 

Stromversorgung auf Pin 9 

Beim Betrieb an einer Schnittstelle 

ohne Speisung, ist ein 

Steckernetzteil erforderlich. 

Anschluss 6 poliger LEMO-Stecker, Typ 

Messbrücke FFA.1S.306.CLACxx 

Brückenspeise- 5V 

spannungStromver- 

Über Datenstecker, Sub-D 9, 5 V, 

sorgung 50 mA 

Abmessungen L ca. 142 mm, B ca. 52 mm, H ca. 

23 mm, mit Stecker 

Produktbeschreibung Digitaler DMS Verstärker für DMS Voll und Halbrücken, RS232 V24 Schnittstelle 

Lieferumfang Verstärker, RS232 Kabel, Handbuch 


IL-GRADOAMP1D Digitaler Messverstärker für DMS Messzellen, RS232 V24 Schnittstelle, incl. Kabel 

IL-GRADOAMP1D-SN Steckernetzteil für digitalen Verstärker für DMS Messzellen 

Geeignete Messzellen finden Sie unter Kraftmesszellen und unter GraviDos. 


54 


Kabel für die Instrumentierung 

Die folgende Tabelle enthält anschlussfertig konfektionierte 

Kabel für diverse handelsübliche Laborgeräte 

und Instrumentierungskomponenten. Das Angebot 

wird ständig erweitert. 

Sollte Ihr Gerät nicht dabei sein, fertigen wir gerne 

Kabel nach Ihren Spezifikationen. 

Hersteller, Gerät, Typ, 

Schnittstellenart 

Signal, Schnittstellenpanel/-modul Bestellcode Kabel 

Kabel für LabManager und LabBox 

Analoge Eingabe, freie Kabelenden 

Spannung analog LP-AEP8(A), LP-AEAP8U(A) ZK-LAB-HI01-IA-UP-O-01 

Spannung, mit Sensorspeisung 24V analog LP-AEP8A, LP-AEAP8UA ZK-LAB-HI01-IA-UA-O-01 

0/4..20mA Zweileiter analog LP-AEP8(A) ZK-LAB-HI01-IA-IP-O-01 

0/4..20mA Zweileiter mit Speisung analog LP-AEP8A ZK-LAB-HI01-IA-IA-O-01 

0/4..20mA Vierleiter mit Speisung 

Analoge Ausgabe, freie Kabelenden 

analog LP-AEP8A ZK-LAB-HI01-IA-IA-O-02 

Spannung analog LP-AAP8UI ZK-LAB-HI01-OA-UP-O-01 

0/4..20mA 

Digitale Eingabe, freie Kabelenden 

analog LP-AAP8UI ZK-LAB-HI01-OA-IP-O-01 

Für Schalter, Wächter 

Digitale Ausgabe, freie Kabelenden 

digital PDEP8 ZK-LAB-HI01-ID-XX-O-01 

Für Ventile etc. , 3 Adern: Arbeits- u. Ruhekontakt 

Drucktransmitter 

digital LP-DAP8(A) ZK-LAB-HI01-OD-XX-O-01 

Drucktransmitter Keller Typ Serie 21 analog Strom 4-20 mA, Zweileiter an LP-AEP8A ZK-SP-KL21-IA-IA-I-01 

Drucktransmitter Keller Typ Serie 23 

Heiz/Kühl Thermostate 

analog Strom 4-20 mA, Zweileiter an LP-AEP8A ZK-SP-KL23-IA-IA-I-01 

Thermostat Lauda Typ 

analog Temperatur Istwert, 0..10V an LP-AEP8(A) ZK-T-LD01-BA-UP-Y-01 

C6CS/C12CS/C20CS/K6KS/K12KS/K20KS 

Temperatur Sollwert, 0..10V an LP-AAP8UI 


analog Temperatur Istwert, 0..10V an LP-AEP8(A) ZK-T-LD01-BA-KP-Y-01 


Temperatur Istwert Kanal 1 & Sollwert, 4-20mA an 

LP-AEAP8I(A) 


Seriell Temperatur Istwert 

ZK-T-LD01-BS-R2-I-02 


Temperatur Istwert, Sollwert 

Thermostat Lauda Typ USH400 analog Temperatur Istwert, 0..10V an LP-AEP8(A) 

Temperatur Sollwert, 0..10V an LP-AAP8UI 

ZK-T-LD03-BA-UP-Y-01 

Thermostat Jucheim Typ 80-4 / 90-4 analog Temperatur Istwert, 0..20 mA an LP-AEP8(A) 

Temperatur Sollwert, 0..20 mA an LP-AAP8UI 

ZK-T-JH01-BA-IP-Y-01 

Thermostat Julabo Typ FP50MH analog Temperatur Sollwert, 0..20mA an LP-AAP8UI 

Temperatur Arbeitsfühler, 0-10V an LP-AEP8(A) 

Temperatur ext. Fühler, 0-10V an LP-AEP8(A) 

Sollwert Rückmeldung, 0-10V an LP-AEP8(A) 

ZK-T-JU01-BA-KP-Y-01 

Thermostat Julabo Typ FP50MH analog Temperatur Sollwert, 0..20mA an LP-AAP8UI 

Temperatur Arbeitsfühler, 0-10V an LP-AEP8(A) 

Temperatur ext. Fühler, 0-10V an LP-AEP8(A) 


Thermostat Julabo Typ HP / SP / TP analog Temperatur Sollwert, 0..20mA an LP-AAP8UI 

Temperatur ext Fühler, 0-10V an LP-AEP8(A) 

Temperatur int. Fühler, 0-10V an PAEP8 

Sollwertrückmeld, 0-20mA an LP-AEP8(A) 


Thermostat Julabo Typ ATS3 / ATS2 analog Temperatur Sollwert, 0..20mA an LP-AAP8UI 

Temperatur Istwert, 0..10V an LP-AEP8(A) 

2 x 4polige Tuchel auf Thermostatenseite 

ZK-T-JU04-BA-KP-Y01 

Thermostat Julabo RS232 Temperatur Sollwert,Temperatur ext Fühler, 

Temperatur int. Fühler, Sollwertrückmeld 

ZK-T-JU00-BS-R2-I-01 

Thermostat Eurotherm Typ RD4455 Modell 99 analog Temperatur Sollwert, 0..10V an LP-AAP8UI 

Temperatur Istwert, 0..10V an LP-AEP8(A) 

ZK-T-ET99-BA-UP-Y01 

Thermostat Huber Typ Tango analog Temperatur Sollwert, 0..10V an LP-AAP8UI 

Badtemperatur Istwert, 0..10V an LP-AEP8(A) 

Offenes Kabelende 

ZK-T-HU04-BA-UP-O-01 

Thermostat Huber Typ Tango analog Temperatur Sollwert, 4..20mA an LP-AAP8UI 

Temperatur Istwert, 4..20mA an LP-AEP8(A) 

Offenes Kabelende 

ZK-T-HU04-BA-IP-O-01 



Thermostat Huber Typ Tango (unistat control) RS232 Temperatur Soll, Ist über RS232 ZK-T-HU01-BS-R2-I-01 

Thermostat Huber Typ Tango (unistat control) RS485 Temperatur Soll, Ist über RS485 ZK-T-HU01-BS-R4-I-01 

Thermostat Huber compatible control RS232 Temperatur Soll, Ist über RS232 ZK-T-HU02-BS-R2-I-01 

Thermostat Huber compatible control RS485 Temperatur Soll, Ist über RS485 ZK-T-HU02-BS-R4-I-01 

Thermostat Haake analog Temperatur Sollwert, 4..20mA an LP-AAP8UI 

Temperatur Istwert, 4..20mA an LP-AEP8(A) 

ZK-T-HA01-BA-IP-Y-01 

Thermostat Haake RS232 Temperatur Sollwert, Temperatur Istwert ZK-T-HA01-BS-R2-I-01 

HiTec Laborgeräte (siehe auch Rührer und Feststoffdosierer) 

Hitec Typ Kaloheiz, Steuereingang analog Spannung, 6 pol. Tuchel an LP-AAP8UI ZK-KAL-HI04-OA-UP-I-01 

Hitec Typ Kaloheiz, Spannungsmonitor analog Spannung, 6 pol. Tuchel an LP-AEP8(A) ZK-KAL-HI04-IA-UP-I-01 

Hitec Typ Kaloheiz, Strommonitor 

Laborwaagen 

analog Spannung, 6 pol. Tuchel an LP-AEP8(A) ZK-KAL-HI04-IA-UP-I-02 

Waage Kern Typ EW 3000-2M RS232 RS232, 5pol. Hoshiden Stecker / D-Sub9 Buchse an 

RS2329(P)L 

ZK-W-KE01-BS-R2-I-01 

Waage Kern Typ GS RS232 RS232, 25pol-Stecker - 9pol-Buchse ZK-W-KE02-BS-R2-I-01 

Waage Kern Typ PB 4002-2 RS232 RS232, 9pol-Stecker - 9pol-Buchse ZK-W-KE03-BS-R2-I-01 

Waage Sartorius / Scaltec Typ SBC RS232 RS232, 25pol-Stecker - 25pol-Buchse ZK-W-SA01-BS-R2-I-01 

Waage Sartorius / Scaltec Typ SBC RS232 RS232, 9pol-Stecker - 9pol-Buchse ZK-W-SA01-BS-R2-I-03 

Waage Sartorius / Scaltec Typ SBC gemischt RS232, D-Sub9 Buchse an RS2329, 

Tara an LP-DAP8 (passives Panel) 

ZK-W-SA01-BK-R2P-Y-02 

Waage Sartorius / Scaltec Typ SBC gemischt RS232, D-Sub9 Buchse an RS2329, 

Tara an LP-DAP8A (aktives Panel) 

ZK-W-SA01-BK-R2A-Y-02 

Waage Mettler Typ PM/AM 25 Pol RS232 25 polig, 15 pol. Mettler Stecker ZK-W-ME01-BS-R2-I-01 

Waage Mettler Typ PM/AM 9 Pol RS232 9 polig, 15 pol. Mettler Stecker ZK-W-ME01-BS-R2-I-02 

Waage Mettler Typ PG 

Magnetventile 

RS232 9 polig, 9 polig ZK-W-ME02-BS-R2-I-01 

Magnetventile (auf/zu), Steckertypen 2508, DIN digital 24V, 4 pol. ISO4400 Buchse / Tuchelbuchse an LP- ZK-VMB-HI41-OD-XA-I-01 

43650 Form A 

DAP8A 


43650 Form B 

DAP8A 


43650 Form C 

DAP8A 

Magnetventile (proportional), Steckertypen 2508, digital 24V, 4 pol. ISO4400 Buchse / Tuchelbuchse an LP- ZK-VMP-HI41-OD-XA-I-01 

DIN 43650 Form A 

DAP8T, PWM 


DIN 43650 Form B 

DAP8T, PWM 


DIN 43650 Form C 

DAP8T, PWM 

Magnetventile Bürkert (proportional) Kabelkopf digital 24V, 4 pol. ISO4400 Buchse / Tuchelbuchse an LP- ZK-VMP-BU04-OD-XA-I-01 

1054/1057 (Ventil 0127) 

DAP8T, PWM 

Magnetventile Bürkert (proportional) Kabelkopf 

1094 

analog 4..20mA an LP-AAP8UI ZK-VMP-BU03-OA-IA-I-01 

Mehrwegventil Knauer Typ HPLC7 RS232 ZK-VMO-KN07-BS-R2-I-01 

VICI AG Valco-Multi Wege-Ventil 

Dosierpumpen 

RS232 ZK-VMO-VI01-BS-R2-I-01 

Pumpe HiTec Zang, LabDos gemischt Sollwert 4-20mA an LP-AAP8UI, 

Start/Stop an LP-DAP8A 

ZK-P-HI36-OK-IP-Y-01 

Pumpe HiTec Zang, LabDos RS232 Sollwert und Statusinformationen,9 polig/9 polig ZK-P-HI36-BS-R2-I-01 

Pumpe ISMATEC Typ ISM736 gemischt Sollwert 4-20mA an LP-AAP8UI, 

Start/Stop an LP-DAP8A 

ZK-P-IS01-OK-IP-Y-02 

Pumpe ISMATEC Typ MC-Z / MS-Z analog Sollwert 0-5,7/0-10V Spannung passiv LP-AAP8UI ZK-P-IS03-OA-UP-I-01 

Pumpe ISMATEC Schlauchpumpe Reglo Digital RS232 Sollwert, Istwert ZK-P-IS04-BS-R2-I-01 

Pumpe Knauer RS232 Sollwert, Istwert ZK-P-KN00-BS-R2-I-01 

Pumpe Prominent Typ gamma analog Hubanzahl Sollwert 4..20 mA an LP-AAP8UI ZK-P-PR01-OA-IP-I-01 

Pumpe Telab Typ BF414 RS232 Hubfrequenz, Hubvolumen ZK-P-TL02-BS-R2-I-01 

Pumpe Telab Typ BF414, vor 2000 analog Hubfrequenz Sollwert, 4...20mA LP-AAP8UI 

Hubvolumen Sollwert, 4...20mA LP-AAP8UI 

9 poliger Sub-D Stecker 

ZK-P-TL02-OA-IP-Y-01 

Pumpe Telab Typ BF414, nach 2000 analog Hubfrequenz Sollwert, 4...20mA an LP-AAP8UI 

Hubvolumen Sollwert, 4...20mA an LP-AAP8UI 

15 poliger HD-Stecker 

ZK-P-TL02-OA-IP-Y-02 

Pumpe Telab Typ BF414, vor 2000 analog Hubfrequenz Sollwert, 0...10V an LP-AAP8UI 

Hubvolumen Sollwert, 0...10V an LP-AAP8UI 


ZK-P-TL02-OA-UP-Y-01 

Pumpe Telab Typ BF414, nach 2000 analog Hubfrequenz Sollwert, 0...10V an LP-AAP8UI 



ZK-P-TL02-OA-UP-Y-02 


56 


Pumpe Telab Typ BF414, vor 2000 analog Hubfrequenz Sollwert, 4...20mA LP-AAP8UI 

Hubvolumen Sollwert, 4...20mA LP-AAP8UI 

Freigabe an LP-DAP8 


ZK-P-TL02-OK-IP-Y-01 

Pumpe Telab Typ BF414, nach 2000 analog Hubfrequenz Sollwert, 4...20mA an LP-AAP8UI 

Hubvolumen Sollwert, 4...20mA an LP-AAP8UI 


15 poliger HD-Stecker 

ZK-P-TL02-OK-IP-Y-02 

Pumpe Telab Typ BF414, vor 2000 analog Hubfrequenz Sollwert, 0...10V an LP-AAP8UI 




ZK-P-TL02-OK-UP-Y-01 

Pumpe Telab Typ BF414, nach 2000 analog Hubfrequenz Sollwert, 0...10V an LP-AAP8UI 




ZK-P-TL02-OK-UP-Y-02 

Pumpe Telab Typ BF414, vor 2000 digital Puls an LP-DAP8, Freigabe an LP-DAP8 


ZK-P-TL02-OD-XP-Y-01 

Pumpe Telab Typ BF414, nach 2000 

Dosierer 

digital Puls an LP-DAP8, Freigabe an LP-DAP8 


ZK-P-TL02-OD-XP-Y-02 

Metrohm Dosimat 665 RS232 Sollwert, Istwert ZK-DL-MO01-BS-R2-I-01 

Metrohm Titrino 718 RS232 Kompletter Titrino Befehlsbaum ZK-DL-MO02-BS-R2-I-01 

Feststoffdosierer 

SoliDos Steuergerät Hitec Typ 

(ab Firmware 2.10, März 2001) 



analog Sollwert Spannung 0..10 V an LP-AAP8UI 

Istwert Spannung 0..10V an LP-AEP8(A) 

Istwert Spannung 0..10 V an LP-AEP8(A) 

analog Sollwert Strom 0..20mA/4..20mA an LP-AAP8UI 

Istwert Strom 0..20 mA/4..20mA an LP-AEP8(A) 

Istwert Strom 0..20/4..20 mA an LP-AEP8(A) 

ZK-R-HI02-BA-UP-Y-03 

ZK-R-HI02-BA-IP-Y-02 


Rührerantriebe 

RS232 Sollwert, Istwert, Ein, Aus ZK-R-HI02-BS-R2-I-01 

Rührer Heidolph Typ RZR 2102 analog Drehmoment Istwert 4-20mA an LP-AEP8(A) 

Drehzahl Istwert 4-20 mA an LP-AEP8(A) 

Drehzahl Sollwert 4-20 mA an LP-AAP8UI 

ZK-R-HD02-BA-IP-Y-01 

Rührer Hitec Typ ViscoPact und ViscoPact-rheo analog Drehzahl Sollwert Spannung 0..10 V an LP-AAP8UI ZK-R-HI02-BA-UP-Y-03 


Drehzahl Istwert Spannung 0..10V an LP-AEP8(A) 

Drehzahl Istwert Spannung 0..10 V an LP-AEP8(A) 

Rührer Hitec Typ ViscoPact und ViscoPact-rheo analog Drehzahl Sollwert Strom 0..20mA/4..20mA an LP- ZK-R-HI02-BA-IP-Y-02 


AAP8UI 

Drehzahl Istwert Strom 0..20 mA/4..20mA an LP- 

AEP8(A) 

Drehmoment Istwert Strom 0..20/4..20 mA an LP- 

AEP8(A) 

Rührer Hitec Typ ViscoPact und ViscoPact-rheo RS232 Drehzahl Sollwert, Drehzahl Istwert, 

Drehmoment Istwert, Ein, Aus 

ZK-R-HI02-BS-R2-I-01 

Rührer IKA Typ Eurostar analog Drehzahl Istwert Spannung an LP-AEP8(A) 

Drehmoment Istwert Spannung an LP-AEP8(A) 

ZK-R-IK01-BA-UP-Y-01 

Rührer IKA Typ Eurostar gemischt Drehzahl Istwert Spannung an LP-AEP8(A) 

Drehmoment Istwert Spannung an LP-AEP8(A) 

Sollwert über RS232 

Serielle wird am HD-Stecker abgegriffen 

ZK-R-IK01-BK-R2-Y-01 

Rührer IKA Typ Eurostar Visc RS232 RS232 Serielle Ansteuerung 9pol DSub ZK-R-IK01-BS-R2-I-01 

Rührer IKA Typ Eurostar Visc 

Sensoren 

RS232 RS232 Serielle Ansteuerung 15pol HD ZK-R-IK01-BS-R2-I-02 

Duchflusssensor Brooks Typ 5850TR analog Durchflusssensor 15 pol D-Sub 

ZK-SFM-BR01-BA-UA-Y- 

Istwert an LP-AEP8A, Sollwert an LP-AAP8UI 01 

Duchflusssensor Brooks Typ 5850TR RS232 Durchflusssensor 15 pol D-Sub 

Istwert, Sollwert 

ZK-SFM-BR01-BS-R2-I-01 

Durchflussregler Bronkhorst Typ 

F-xxxaa-FAB/FBB/GAB/GBB-xx-a 

analog LP-AEAP8UA + 24V Speisung ZK-CFM-BK21-BA-UA-I-01 


MFC F-xxxx-FA/FB/GA/GB-xx und 

F-xxxaa-FAC/FBC/GAC/GBC-xx-a 

analog LP-AEAP8UA +/- 15 V Speisung ZK-CFM-BK22-BA-UA-I-01 


analog LP-AEAP8IA + 24V Speisung 

ZK-CFM-BK23-BA-IA-I-01 

F-xxxaa-FCB/FDB/GCB/GDB-xx-a 

Vorzugstyp 




MFC F-xxxx-FC/FD/GC/GD-xx und 

F-xxxaa-FCC/FDC/GCC/GDC-xx-a 

analog LP-AEAP8IA +/- 15 V Speisung ZK-CFM-BK24-BA-IA-I-01 

Laborgaszähler Typ TG, Impulsausgang 

Watchdog 

binär 5pol Stecker DIN51524 geräteseitig auf 3pol Stecker 

DIN51524 zum Anschluß an DEP8A 

ZK-SFV-RI01-ID-XX-I-01 

0/4..20mA Zweileiter 

PC Zubehör-Kabel 

analog Watchdog -Stecker ZK-X-HI05-IA-IA-O-01 

HiTec Nullmodemkabel RS232 RS232, 2x 9-pol-SubD ZK-IT-HI10-BS-R2-I-01 

HiTec RS232 Verlängerung RS232 RS232 9 polig ZK-IT-HI11-BS-R2-I-01 

HiTec ABK Com1 RS232 25pol, auf 25pol, RS232 ZK-IT-HI01-BS-R2-I-01 

HiTec ABK Com1 RS232 9pol, auf 9pol, RS232 ZK-IT-HI01-BS-R2-I-02 

HiTec ABK Com1 

Sonstige, Peripherie 

RS232 25pol, auf 9pol, RS232 ZK-IT-HI01-BS-R2-I-03 

Labcom-Kabel ZK-LAB-HI07-BS-R2A-I-01 

HiTec Typ B230V16H, B230V16R digital LP-DAP8A, LP-DAP8T ZK-LAB-HI06-OD-XX-I-01 

Jeti-Spektrometer RS232 RS232 9 pol. ZK-X-JE01-BS-R2-I-01 

Pt100 Verlängerung analog Lemo Buchse/Stecker 4 pol. ZK-XX-HI11-BA-PX-I-01 

Edwards Typ Active-Gauge-Display (AGD) für 

Active-Pirani-Gauge (APG) 

analog Analog Spannung an LPAEP8 ZK-X-EW01-IA-UP-I-01 

Treiberprogramme für Laborgeräteschnittstellen 

Laborgeräte mit serieller Schnittstelle können sowohl 

über eine serielle Schnittstelle der PNK als 

auch der ABK in das System eingebunden werden. 

An die PNK angeschlossene Geräte können problemlos 

als Sensor oder Stellglied in Regelkreise 

eingebunden werden. 

An die ABK angeschlossene Geräte können ebenfalls 

als Sensor oder Stellglied in Regelkreise eingebunden 

werden, allerdings müssen die für die Regelung 

benötigten Werte permanent über die ABK- 

PNK-Schnittstelle ausgetauscht werden. 

Eine Übersicht der verfügbaren Treiber finden Sie 

auf der nächsten Seite. 

Treiberarten 

Je nach Komplexität des Protokolls ist die eine oder 

andere Treiberart vorteilhaft. Zum Teil können die 

Treiber vom Anwender selbst parametriert werden, 

zum Teil müssen sie durch einen Programmierer 

erstellt werden. 

Integrierte Treiber 

Für die Laborgeräte von HiTec Zang sowie für die 

meisten handelsüblichen Geräte wie Laborwaagen 

von Scaltec, Kern, Sartorius und Mettler, Heiz-/Kühlthermostaten 

von Huber, Julabo, Lauda oder 

Thermo-Haake oder sind Schnittstellentreiber in den 

PNKs integriert. 

NAMUR-Treiber 

Laborgeräte mit ASCII-Protokoll nach NAMUR- 

Empfehlung NE28 können einfach über den 

NAMUR-Treiber an die PNK angeschlossen werden 

(siehe NAMUR-Treiber). 

PNK-Treiber 

Laborgeräte mit komplizierterem Protokoll, insbesondere 

Binär-Protokoll, können über spezielle 

PNK-Treiber an eine serielle Schnittstelle der ABK 

angeschlossen werden (Siehe PNK-Treiber). 

Spezielle Treiber 

Für Laborgeräte mit komplizierterem Protokoll, insbesondere 

Binär-Protokoll, die direkt an die PNK 

angeschlossen werden sollen, muss durch unsere 

Programmierabteilung ein Treiber programmiert 

werden. Ggf. ist zusätzlich ein Kommunikationsprozessor 

erforderlich. 

HiText-Treiber 

Laborgeräte mit komplizierterem Protokoll können 

über einen in HiText geschriebenen Treiber an eine 

serielle Schnittstelle der ABK angeschlossen 

werden. Der HiText-Treiber kann vom Anwender 

selbst oder durch unsere Programmierabteilung 

erstellt werden. 


58 


Die folgende Tabelle enthält die verfügbaren 

Treiberprogramme für diverse handelsübliche 

Laborgeräte und Instrumentierungskomponenten. 

Das Angebot wird ständig erweitert. 

Heiz-/Kühlthermostate von Huber, Julabo, Haake 

und Lauda sind bereits als Gerätebausteine fest 

implementiert. Für ältere Geräte kann ein 

entsprechender NAMUR Treiber verwendet werden. 

Sollten Sie Ihr Gerät hier nicht finden, fragen Sie 

bitte bei uns nach. 

Hersteller, Gerät, Typ Signalart, Anschluss, Karte, 

erforderl. Schnittstellen- 

Bestellcode Treiber 

Heiz-/Kühl-Thermostate 

Treiber 

panel/-modul, Kabel 

Huber unistat Soll-A und Istwert-E * RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-T-HU01-BS-R2-I-01 SF-NAMTHHU1 

Julabo Soll-A und Istwert-E * RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-T-JU00-BS-R2-I-01 SF-NAMTHJUL1 

Haake Thermostat F6-C35 * RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-T-HA01-BS-R2-I-01 SF-NAMTHHAK1 

Lauda Soll-A und Istwert-E * 

Rührer 

RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-T-LD01-BS-R2-I-01 SF-NAMTHLAU1 

ViscoPakt * RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-R-HI02-BS-R2-I-01 SF-NAMRUVIPA1 

Heidolph RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-R-HD03-BS-R2-I-01 

IKA Powervisc 

Dosierpumpen 

RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, 

ZK-R-IK01-BS-R2-I-01 (9pol), 

ZK-R-IK01-BS-R2-I-02 (15pol) 

SF-NAMIRUPV 

TELAB BF414, 9 pol. SUB-D RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-P-TL02-BS-R2-I-01 SF-NAMDPTEL1 

Knauer Typ K1800 RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-P-KN00-BS-R2-I-01 SF-NAMDPKNA1 

Knauer Typ K501 RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-P-KN00-BS-R2-I-01 SF-NAMDPKNA2 

Metrohm Titrino Typ 718 PNK-Treiber PC-COM-Port ZK-DL-MO02-BS-R2-I-01 SF-PNKMTRx 

x = 1,2,4,8 

Metrohm Dosimat Typ 665 PNK-Treiber PC-COM-Port ZK-DL-MO01-BS-R2-I-01 LV-PNKMTRx 

x = 1,2,4,8 

Ismatec Schlauchpumpe Reglo Digital PNK-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-P-IS04-BS-R2-I-01 LV-PNKDPISM1 

Ismatec Taumelkolben Relgo FMI 

Mehrwegeventile 

PNK-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-P-IS04-BS-R2-I-01 LV-PNKDPISM1g 

Knauer Typ HPLC7 RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-VMO-KN07-BS-R2-I-01 SF-NAMMVKNA1 

Besta MW1 / MW2 Multiwege-Ventile 

Massflow-Meter u. Controller 

RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L SF-NAMMWVAL1 

Bronkhorst Soll-A und Istwert-E RS232, NAMUR-Treibe HD-RS2329(P)L, ZK-CFM-BK00-BS-R2-T-01 SF-NAMMFBRON1 

Brooks Soll-A und Istwert-E 

Sonstige Geräte 

RS232, NAMUR-Treiber HD-RS2329(P)L, ZK-CFM-BR01-BS-R2-I-02 SF-NAMMFBROO1 

ModBus-Geräte PNK-Treiber PC-COM-Port, 

SF-PNKMBUSx 

PC-RS485 

x = 1,2,4,8 

Erklärung: 

* Die meisten Geräte dieser Hersteller sind bereits als Gerätebausteine implementiert, sodass zusätzliche Treiber nur in Sonderfällen 

erforderlich sind. 

PNK-Treiber: Zusatzmodul für LabVision 

NAMUR-Treiber: Parametrierung des Moduls NAMSER-x (zusätzlich erforderlich) 



MSRmanager-System 

MSRmanager Frontansicht mit montierten Befestigungswinkeln 

Der MSRmanager wird vorwiegend in Anlagen der 

verfahrenstechnischen und chemischen Industrie 

und Forschung, der Umweltmess- und Verfahrenstechnik, 

der Prüffeldautomatisierung und des produzierenden 

Gewerbes eingesetzt. 

Er wird an Stelle der LAB-PNKs eingesetzt, wenn 

die Anlage fest verdrahtet wird. 

Besonderer Wert wurde auf eine kompakte Bauweise 

und Flexibilität gelegt. Einer von vielen Vorteilen 

gegenüber herkömmlichen, auf SPS oder 

Prozessrechner basierenden Lösungen resultiert 

aus der Möglichkeit, auch noch zur Laufzeit die 

Parametrierung zu ändern, ohne dass hierfür die 

Anlage heruntergefahren werden muss. Besonders 

in anspruchsvollen Automatisierungsprojekten zeigt 

der MSRmanager seine besonderen Fähigkeiten. 

Universelle, potentialfreie und flexible Schnittstellen 

ersparen viele Messumformer, Interface- und Treiberschaltungen. 

Der MSRmanager ermöglicht bei minimalem Platzbedarf 

die Lösung selbst kompliziertester Aufgabenstellungen, 

die mit herkömmlichen Geräten nicht 

oder nur mit großem Aufwand möglich sind. 

Der MSRmanager ist auf Grund seiner flexiblen 

Einsatzmöglichkeiten und seiner universellen Anschlusstechnik 

eine wirtschaftliche Alternative zu 

vielen anderen Systemen. 

Das breite Spektrum verfügbarer Ein- und Ausgänge 

beinhaltet auch serielle Schnittstellen. Für den Anschluss 

von Waagen, Analysatoren, Dosiergeräten 

usw. können bis zu 15 serielle Schnittstellen vorgesehen 

werden. 

Das MSRmanager-System ist vielfältig ausbaufähig 

und für unterschiedlichste Anwendungen einzusetzen. 

Vernetzte Systeme und das Einbinden von 

Steuerungen anderer Hersteller sind möglich. 


60 


MSRmanager Systemaufbau 

Zur Realisierung kleiner Systeme für Anwendungen 

mit bis zu ca. 240 Ein- /Ausgängen, wird ein MSRmanager 

mit den erforderlichen Schnittstellenkarten 

und Anschlussblöcken ausgestattet. Die geeigneten 

Module finden Sie unter MSRmanager Schnittstellen. 

Eine serielle Schnittstelle mit Potentialtrennung ist 

zum Anschluss an die ABK (Bedienrechner) vorgesehen. 

Die Anschlusstechnik 

Der Anschluss der Sensoren und Stellgeräte an die 

MSR-PNK Geräte erfolgt über Anschlussblöcke. 

Diese werden über eine Steckverbindung mit Flachbandkabel 

mit den Ein- /Ausgabekarten verbunden. 

Die Signalleitungen werden an Schraubklemmen am 

Anschlussblock aufgelegt. 

Als Bedienrechner werden die CG-ABK1x oder 

CG-ABK2x verwendet. 

Die ABK-PNK Kopplung erfolgt über RS232 mit 

einem bis zu 10m langen Datenkabel (standardmäßig 

werden 3m Kabel geliefert, andere Längen 

nach Absprache). Optional kann die Kopplung mit 

RS485 oder Lichtleiter über Entfernungen bis 

2000m erfolgen (HAV24LINK...). 


Montage bei freier Aufstellung 


Die Anschlussblöcke werden im Schaltschrank oder 

optional auf der Rückseite des MSRmanagers auf 

Hutschienen installiert. 

Basisgeräte 

MSRmanager-Basisgerät 

Das Basisgerät nimmt die benötigten Schnittstellenkarten 

auf. Das Elektronik-Chassis ist ein robustes 

19-Zoll Gehäuse aus Metall mit Befestigungswinkeln 

und Handgriffen. Es eignet sich sowohl zum freien 

Aufstellen als auch zum Einbau in 19-Zoll Schränke. 

Zur Basisausstattung gehören Busplatine, 32 bit 

CPU-Multifunktionskarte mit CMOS-RAM, akkugepufferter 

Uhr und Watchdogschaltung sowie eine 

potentialgetrennte serielle Bedienrechner-Schnittstelle. 

Die stromsparende CMOS-Technik verursacht wenig 

Verlustwärme, so dass das Gerät nicht zwangsbelüftet 

werden muss und keine besonderen Bedingungen 

an den Einbauort stellt. 

Eine Minimalkonfiguration besteht z. B. aus einem 

Basisgerät, einer HiTec ABK (z. B. CG-ABK), einer 

HK-AD20N Analog/Digital-Umsetzerkarte und einer 

HK-HMUX-Multiplexerkarte mit Anschlussblock MB- 

AEB16VP. Dieses System eignet sich als Messwert- 

MSRmanager Rückansicht Zugentlastung u. Kabelauslass 

Die Flachbandverbindungskabel zum MSR-manager 

können in der Länge passend konfektioniert werden. 

Für jede Ein-/Ausgabekarte stehen geeignete Anschlussblöcke 

zur Verfügung. Als Beispiel ist hier der 

Anschlussblock MB-AEB16V abgebildet. 

Wir unterstützen Sie gerne bei Ihrer Projektierung! 

Montage eines Anschlussblocks auf einer Systemschiene 

erfassungssystem mit 16 potentialfreien, universellen 

analogen Eingängen. 

An dieses Gerät können spannungsund stromgebende 

Sensoren, Thermoelemente, Pt100 usw. in 

beliebiger Kombination angeschlossen werden. 

Das Gerät kann auf bis zu 240 analoge und 128 

digitale Schnittstellen aufgerüstet werden. Damit ist 

es anpassungsfähig für jeden Einsatzzweck. 

Auf der Frontplatte des MSRmanagers befinden sich 

Anzeige- und Bedienelemente für elementare 

Gerätefunktionen. 

Die „DC“-Anzeige gibt Auskunft über den Zustand 

der Stromversorgung. 

Die „Busy“-Anzeige gibt Auskunft über den Betriebszustand. 

Die „COM“-Anzeige zeigt den Datenverkehr 

mit der ABK an. 

Auf Wunsch können Anschlussblöcke direkt auf die 

Geräterückwand montiert werden. 


62 


Ausstattung des MSRmanager Basisgerätes: 

� 19 Zoll, 3HE Einschub- oder Tischgehäuse 

� 14 Steckplätze (optional 19), davon einer belegt 

durch CPU-Karte 

� akkugepufferte Echtzeituhr 


� potentialfreie serielle Schnittstelle für die ABK 

(Bedienrechner) 

Ausbaureserve 

An der Rückseite des MSRmanagers befinden sich 

die Anschlüsse für Bedienrechner und optional 6 

serielle Schnittstellen zum Anschließen geeigneter 

Geräte. 

Auf max. vier auf der Rückseite angebrachten DIN- 

Systemschienen (Hutschienen) können die 

Anschlussblöcke montiert werden, um zusätzliche 

Einbaufläche zu sparen. Als Zugentlastung für die 

Flachbandkabel dient eine Klemmvorrichtung. 

Optional kann der MSRmanager auch an Stelle der 

230V~ mit einer 24V= oder 48V= Stromversorgung 

geliefert werden. 


13 Steckplätze HK-AD20N, HK-HMUX, HK-DEA16N, HK-DA812UI, HK-SER8ECB, HK- 

SER16ECB 

6 Serielle Schnittstellen 

auf Basispanel 

HD-RS2329(P)L, HD-RS485P 

1 Panelplatz für 

LP-SER99 

HD-RS2329(P)L, HD-RS485P 

Intern Stromversorgung, Steuerspannung, Digitalblöcke HS-NGS242, HS-NGS241S 







Breite: 450 mm (19“) 






Betriebsspannung 230V +10, -20%, opt. Widerange 100 bis 240 V. 

Lieferumfang MSRmanager 

Netzkabel 

Handbücher 

Kabel zum Anschluss an 9-pol. RS232 Schnittstelle der ABK 


MG-MSRMAN MSRmanager Basisgerät 



MSR_box-Basisgeräte 

Die MSR_box-Basisgeräte sind, bis auf die reduzierten 

Bestückungsmöglichkeiten, weitgehend 

identisch mit dem MSRmanager Basisgerät. Sie 

nehmen die benötigten Schnittstellenkarten, 

Subsysteme und Hardwareoptionen auf. Das 

Elektronik-Chassis ist ein robustes Metallgehäuse , 

das sich sowohl zum freien Aufstellen als auch zum 

Einbau in Schaltschränke eignet. 

Zur Basisausstattung gehören Busplatine, CPU- 

Multifunktionskarte mit akkugepufferter Uhr, CMOS- 

RAM und Watchdogschaltung sowie eine serielle 

Bedienrechnerschnittstelle. 

Die stromsparende CMOS-Technik verursacht wenig 

Verlustwärme, so dass das Gerät nicht 

zwangsbelüftet werden muss und keine besonderen 

Bedingungen an den Einbauort stellt. 

Das Basisgerät stellt in Verbindung mit einer HiTec 

ABK (z. B. CG-ABK1), einer HK-AD20NMUX8 Karte 

mit Anschlussblock (z. B. MB-AEB16VP) bereits die 

Hardware eines Messwerterfassungssystems mit 8 

potentialfreien, universellen analogen 

Eingangskanälen dar. 

An dieses Gerät können spannungsund strom- 

Ausstattung der MSR_box Basisgeräte: 

� 3HE Einschub- oder Tischgehäuse 

� akkugepufferte Echtzeituhr 


� serielle Schnittstelle für Bedienrechner 

Ausbaureserven: 

gebende Sensoren, Thermoelemente, Pt100 usw. in 

beliebiger Kombination angeschlossen werden. 

Die Geräte können mit den angebotenen Schnittstellen 

aufgerüstet und so für jeden Einsatzzweck 

angepasst werden. 

Auf der Frontplatte der MSR_box befinden sich 

Anzeige- und Bedienelemente für elementare 

Gerätefunktionen. Die „DC“-Anzeige gibt Auskunft 

über den Zustand der Stromversorgung. Die „Busy“- 

Anzeige gibt Auskunft über den Betriebszustand. Die 

„COM“-Anzeige zeigt den Datenverkehr mit der ABK 

an. 

Als Zugentlastung für die Flachbandkabel ist eine 

Klemmvorrichtung vorgesehen. 

Auf Wusch können Anschlussblöcke direkt auf die 

Geräterückwand montiert werden. 

Bei der MG-MSRBOX2 können bis zu maximal 2 

HS-NGS243 zur Sensor- oder Aktorversorgung 

integriert werden. Falls die Versorgung der 

Peripherie extern erfolgen kann, steht mit der MG- 

MSRBOX2S eine platzsparende Variante der MG- 

MSRBOX2 im Gehäuse der MG-MSRBOX1 zur 

Verfügung. 

Auf der Frontseite der MSRbox befinden sich die 

Anschlüsse für Bedienrechner und optional bis zu 

vier serielle Schnittstellen zum Anschließen 

geeigneter Geräte. 

MSR_box1 (1/2 19“) MSR_box2S (1/2 19“) MSR_box2 (3/4 19“) 

Steckplätze 2 (+ 1 CPU) 5 (+1 CPU) 5 (+1 CPU) 

Bestückbar mit HK-AD20NMUX8, HK- HK-AD20NMUX8, HK- HK-AD20NMUX8, HK- 

AD20NMUX16, HK- AD20NMUX16, HK- AD20NMUX16, HK- 

DEA16N, HK-DA812UI, DEA16N, HK-DA812UI, DEA16N, HK-DA812UI, 

HK-AD24DMS4, HK- HK-AD24DMS4, HK- HK-AD24DMS4, HK- 

SER8ECB, HK- 

SER8ECB, HK- 

SER8ECB, HK- 

SER16ECB 

SER16ECB 

SER16ECB 

Serielle Schnittstellen Max. 4 HD-RS2329L, HD- Max. 4 HD-RS2329L, HD- Max. 4 HD-RS2329L, HD- 

RS2329PL, HD-RS485P RS2329PL, HD-RS485P RS2329PL, HD-RS485P 

Intern Stromversorgung für Stromversorgung Stromversorgung 

Digitalblöcke 



(Steuerspannung) über (Steuerspannung) über (Steuerspannung) über 

Hauptnetzteil 

Hauptnetzteil 

Hauptnetzteil 

Aktor- /Sensorversorgung 

bis max. 2 x NGS243 


64 











Betriebsspannung 230V +10, -20%, opt. Widerange 100 bis 240 V. 


Breite: 236 mm (1/2 19“) 


MSR_box1 MSR_box2S MSR_box2 

Tiefe: 318 mm 

Breite: 236 mm (1/2 19“) 


Lieferumfang MSRbox Gerät 

Netzkabel 

Handbücher 

Kabel zum Anschluss an 9-pol. RS232 Schnittstelle der ABK 


MG-MSRBOX1 MSR_box1 Basisgerät für individuelle Bestückung 

MG-MSRBOX2 MSR_box2 Basisgerät für individuelle Bestückung 

MG-MSRBOX2S MSR_box2S Basisgerät für individuelle Bestückung 

Anschlussblöcke für MSR-PNKs 

Für den Anschluss praktisch aller in der Praxis 

vorkommenden Sensoren, Aktoren und Geräte an 

die MSRmanager und MSRboxen finden Sie 

nachfolgend geeignete Blöcke. 

Anschlussblock (Universal-) Analog-Eingabe 

Der Anschlussblock baut auf 

dem MB-AEB16V auf. Für 

den Anschluss von Pt100 in 

Vierleitertechnik ist auf diesem 

Block eine zusätzliche 

Klemmenleiste für den 

Referenz-strom vorhanden. 

Er ist damit universell für alle 

analogen Sensoren und 

Signalarten geeignet. 

� Schraubklemmenanschluss für 16 

Messstellen 

� Spannung -10...+10V, Pt100, 

Widerstandsfühler, Strom 0/4...20mA 

� Thermoelemente 

� integrierte elektronische 

Kaltstellenkompensation für Thermoelemente 

� Präzisionsstromquelle 1mA für Pt100 

� zusätzliche Klemmenreihe für 

Stromquellenanschluss 

� Montage auf DIN-Systemschiene 

Tiefe: 318 mm 

Breite: 342mm (3/4 19“) 


Die Blöcke werden über ein Flachbandkabel mit der 

Schnittstellenkarte verbunden. 

Bitte bei Bestellung die gewünschte Länge angeben. 

Die Standardlänge ist 180 cm (max. 3 m). 




Produktbeschreibung Anschlussmodul für HK-HMUX, HK-AD20NMUX8, HK-AD20NMUX16 mit 16 

analogen Eingängen und Vergleichsstelle für Thermoelemente, extra 

Anschlussleiste für Leiter 3 und 4 von Pt100 in Vierleiterschaltung 

Abmessungen Breite: 112 mm, Tiefe: 77 mm, Höhe: 72 mm 

Lieferumfang Anschlussblock, Kabel für Schnittstellenkarte, Anschlussplan 


MB-AEB16VP Anschlussblock für Spannung, Strom, Pt100 und Thermoelemente 

Anschlussblock für Spannungs- und Stromausgabe 

Dieser Anschlussblock wird 

verwendet um Geräte mit 

analogem Eingang über 

Spannung oder Strom 

anzusteuern. 

� Schraubklemmenanschlüsse für 8 Strom- und 

Spannungsausgänge 

� 8 Kanäle wahlweise 0/4...20mA oder -10...+10V 

� Zum Anschluss von Thermostaten, Rührern, 

analogen Stellgliedern usw. 

� integrierter Störspannungsschutz 

� Montage auf DIN-Systemschiene 


Produktbeschreibung Anschlussmodul für D/A-Wandler-Karte HK-DA812UI, 8 x -10..+10 V Spannungsund 

parallel 8 x 0/4..20 mA Stromausgänge 




MB-AAB8UI Anschlussblock für Spannung- und Stromausgabe 

Anschlussblock mit 8 Digital-Eingängen 

Über diesen Anschlussblock 

können Schalter, 

Grenzwertgeber, binäre 

Melder, usw. an den 

MSRmanager angeschlossen 

werden. An eine HK- 

DEA16N Karte können 

max. 2 MB-DEB8-Blöcke 

über Flachbandkabel 

angeschlossen werden. Der Eingangsspannungsbereich 

ist NAMUR-konform oder optional von 5 bis 

24V. 

� acht NAMUR-konforme Eingänge (oder 5 - 

24V optional) 

� Schraubklemmenanschlüsse 

� Montage auf DIN-Systemschienen 

� integrierter Störspannungsschutz 


66 



Produktbeschreibung Anschlussmodul für HK-DEA16x, 8 Digital-Eingänge, NAMUR konform 

Abmessungen Breite: 67 mm 

Tiefe: 77 mm 

Höhe: 50 mm 



MB-DEB8 Anschlussblock für Digital-Eingabe 

Anschlussblock mit 8 Relais-Ausgängen 

Dieser Anschlussblock wird 

standardmäßig verwendet, da er 

am universellsten einsetzbar und 

auch elektrisch am robustesten 

ist. Die Ausgänge sind passiv, 

d.h. sie können eine externe 

Stromquelle schalten. 


� Schaltspannung max. 40V Gleich- oder 

Wechselspannung 

� Schaltstrom max. 2A 

� 1 Arbeits- und 1 Ruhekontakt (passiv) 

� zum Anschluss von Magnetventilen, 

Antrieben, Heizungen usw. 



Produktbeschreibung Anschlussmodul für HK-DEA16x, 8 Relais-Ausgänge, je 1 Öffner, 1 Schließer 

(passiv), LED-Kontrolle (zusätzlich HS-NGS241S erforderlich) 




MB-DAB8R Anschlussblock Digital-Ausgabe, 8 Relaisausgänge 



Anschlussblock mit 8 Transistor-Ausgängen 

Der Transistor-Anschlussblock 

ist mit Transistoren in 

Emitterfolger-Schaltung 

ausgestattet. Er kommt nur 

dort zum Einsatz, wo elektronische 

Geräte oder kleine 

Verbraucher angesteuert 

werden sollen. Die Ausgänge 

sind aktiv. Eine 24V 

Stromversorgung (HS-NGS24xx) ist erforderlich, 

wenn die Ausgänge im Aktiv-Modus betrieben werden 

sollen. 


� Schaltspannung max. 24V 

� aktive Ausgänge, Schaltstrom max. 0,5A 

(optional andere Werte) 


Bei der Standardausführung sind alle 8 Ausgangskanäle 

über separate (selbstrückstellende) Multifuses 

abgesichert, max. 0,5A. 


Produktbeschreibung Anschlussmodul für HK-DEA16x, 8 aktive Emitterfolge Ausgänge, 

max. 24V, max. 0,5A 




MB-DAB8T_0,5A Anschlussblock Digital-Ausgabe, mit 8 Transistor-Ausgängen 

Serielle Schnittstellen 

Für die MSR-Geräte sind die gleichen Komponenten 

für serielle Schnittstellen wie für die LabManager 

verfügbar (Siehe LabManager, serielle Schnittstellen). 

Sonder-Anschlussmodule 

Für spezielle Einsatzfelder z. B. rauhe Umgebungsbedingungen 

wie Spritzwasser usw. können Sonderlösungen 

für Anschlussblöcke, wie die hier gezeigte 

Edelstahl-Anschlussbox in IP65, von uns kundenspezifisch 

angefertigt werden. 


68 


Eigensichere Ein/Ausgänge (Ex-Ausrüstung) 

Für explosionsgefährdete Anwendungen in Zone 1 

können die Ein- und Ausgänge des MSRmanagers 

mit Exbarrieren und Speisetrennern ausgestattet 

werden. Die eigensicheren Stromkreise sind [EEX 

ib] bescheinigt. Der MSRmanager kann ungekapselt 

außerhalb des Exbereichs oder im Spezialgehäuse 

mit Überdruckkapselung "p" nach DIN EE50016 / 

VDE 0170/0171 Teil 3 innerhalb des Exbereichs 

installiert werden. Die Ausstattung erfolgt kundenspezifisch, 

auf Wunsch einschließlich TÜV-Abnahme. 

Das Ex-Schutz-Gehäuse für MSRmanager und 

Bedien-PC wird kundenspezifisch gefertigt. 

Produktbeschreibung Aufrüstung für Anwendungen in explosionsgefährdeten Umgebungen 

[EEX-ib](Zone 1), je E/A - Schnittstelle, EEX-ia (Zone 0) auf Anfrage 


HE-EEXIU Eigensicherheit für Spannungsein- und Ausgänge 0..10V 

HE-EEXII Eigensicherheit für Stromein- und Ausgänge 0..20mA 

HE-EEXID Eigensicherheit für Digitalein- und Ausgänge 20V 

HE-EEXIRS232 Eigensicherheit für serielle Schnittstellen TxD, RxD 

HE-EEXIPT100 Eigensicherheit für Pt100-Eingänge 

HE-EEXITH Eigensicherheit für Thermoelemente 

Schnittstellenkarten 

Analog/Digital-Umsetzerkarte 

Diese Karte enthält einen 24-Bit-Analog/Digital- 

Umsetzer mit vorgeschaltetem programmierbarem 

Verstärker. Ein potentialfreier Sekundärbus ist für 

den Anschluss von Multiplexerkarten (HK-HMUX) 

vorgesehen. An eine A/D-Karte können bis zu 15 

Halbleiter-Multiplexerkarten angeschlossen werden, 

mit insgesamt 240 analogen Messkanälen. 

� Hochgenau durch 24 Bit Analog/Digital-Umsetzer 

� bis zu 15 Multiplexer (HK-HMUX) an einer A/D- 

Umsetzerkarte (= 240 Kanäle) 

� potentialfreier Sekundärbus zum Anschluss der 

Multiplexer-Karten 

� Potentialtrennung Sekundärbus/Bus 1500V 


HK-AD20N Analog/Digital-Umsetzerkarte 

Auflösung 20 Bit garantierte Auflösung 

Messbereiche Spannung –0,125V...+0,125V, -1...+1V, -10...+10V, Strom 0/4..20mA, 

Absolute 

Messunsicherheit v.E. 

(im Wartungsintervall) 

Pt100 -200..+600 °C, Thermoelemente (NiCr-Ni) -200...+1373 °C 

-10...+10V: 0,05 % 

-1...+1V : 0,05 % 

-125mV..+125 mV: 0,05% 

0/4...20mA: 0,15% 

Pt100 -50...+300°C: 2°C, Auflösung 0,01°C 

Thermoelemente (NiCr-Ni) -50...+300 °C: 2°C, Auflösung 0,1°C 

Lieferumfang Analog/Digital-Umsetzer Karte 

Bestellcode Artikelbezeichnung 

HK-AD20N Analog/Digital-Umsetzerkarte mit 20 Bit Auflösung 



Multiplexerkarten 

Die HiTec Multiplexerkarten ermöglichen den 

unmittelbaren Anschluss analoger Aufnehmer und 

Signalquellen wie Thermoelemente, Widerstandsfühler, 

spannungs- oder stromliefernde Geräte, 

usw. . Messumformer werden nicht benötigt und 

können im Budget eingespart werden. 

Als alternative Anschlusstechniken stehen 

unterschiedliche Schnittstellenpanels und 

Halbleiter-Multiplexerkarte 

Die Halbleiter-Multiplexerkarte weist alle für den 

rauhen Prozessbetrieb erforderlichen Eigenschaften 

auf. Die Spannungsfestigkeit der verwendeten 

Halbleiter-schalter beträgt 350V. 

Anschlussblöcke zur Verfügung, welche über 

Flachbandkabel mit der Multiplexerkarte verbunden 

werden 

☞ Eine Multiplexerkarte erfordert zum Betrieb 

mindestens ein Anschlussmodul. 

Die Halbleiter-Multiplexerkarten sind gekennzeichnet 

durch folgende Eigenschaften: 

� 16 potentialfreie Differenzeingänge zum 

gemischten Anschluss analoger Signale und 

Aufnehmer 

� für elektrisch groben Prozessbetrieb geeignet 

� Potentialtrennung zwischen Bus und Eingang 

(1500V) 

� Summenabtastrate ca. 40 Kanäle pro Sekunde 

� elektronische Kaltstellenkompensation für 

Thermoelemente 

� bis zu 15 HK-HMUX an einer A/D-Umsetzerkarte 

= 240 Kanäle (Beschränkung durch freie 

Steckplätze beachten!) 

An eine Halbleiter-Multiplexerkarte können jeweils ein MB-AEB16xx Anschlussblock oder bis zu zwei der 

folgenden Panels angeschlossen werden: 

Geeignete Anschlusspanels Bestellcode 

Kombipanel mit 4 Strom-/Spannungs Eingängen und 4 Pt100 Eingängen LP-AE4PT4P 

Kombipanel mit 4 Spannungs-/Strom Eingängen mit Stromversorgung und 4 Pt100 Eingänge LP-AE4PT4PA 

Kombipanel 8 Stromeingänge 0/4...20mA, 8 Stromausgänge 0/4...20mA LP-AEAP8I 

Kombipanel 8 Stromeingänge 0/4...20mA mit Aufnehmerspeisung, 

8 Stromausgänge 0/4...20mA 

LP-AEAP8IA 

Kombipanel 8 Spannungseingänge ±10V, 8 Spannungsausgänge ±10V LP-AEAP8U 

Kombipanel 8 Spannungseingänge ±10V mit Aufnehmerspeisung, 

8 Spannungsausgänge ±10V 

LP-AEAP8UA 

Anschlusspanel mit 8 Strom- und Spannungseingängen LP-AEP8 

Anschlusspanel mit 8 Strom- und Spannungseingängen mit Aufnehmerspeisung LP-AEP8A 

Anschlusspanel mit 8 PT100 Temperaturfühlern LP-PTP8 

Anschlusspanel mit 8 Thermoelementen LP-THP8 

Kurzbeschreibung Halbleiter-Multiplexerkarte, mit 16 universellen, potentialfreien Analog-Eingabe- 

Kanälen und 1 mA Referenzstromquelle für Widerstandsfühler. 

Bestellcode Artikelbezeichnung 

HK-HMUX Halbleiter Multiplexerkarte mit 16 Kanälen 


70 


Analog-Messkarte, 8/16 Kanäle 

Diese Karte ist für LAB- und MSRBox-Systeme 

konzipiert und enthält einen 24-Bit-Analog/ Digital- 

Umsetzer mit programmierbarem Verstärker. Auf der 

Karte ist wahlweise ein 8 oder 16 Kanal-Multiplexer 

integriert. 


Auflösung: 20 Bit 

Messbereiche: Spannung -0,125V...+0,125V, -1...+1V, -10...+10V, Strom 0/4...20mA, 

Absolute 


(im Wartungsintervall): 

An eine HK-AD20NMUX16 Analog-Messkarte 

können jeweils ein MB-AEB16xx Anschlussblock 

oder bis zu zwei der folgenden Panels angeschlossen 

werden. 

Pt100 -200...+600 °C, Thermoelemente (NiCr-Ni) -200...+1373 °C 

-10...+10V: 0,05 % 

-1...+1V : 0,05 % 

-125mV..+125 mV: 0,05% 

0/4..20mA: 0,15% 

Pt100 -50...+300°C: 0,2°C, Auflösung 0,01°C 

Thermoelemente (NiCr-Ni) -50...+300 °C: 2°C, Auflösung 0,1°C 

An eine HK-AD20NMUX8 Analog-Messkarte kann 

jeweils nur eines der voranstehenden Panels 


Beschreibung Bestellcode 

Anschlusspanel mit 4 Strom-/Spannungs Eingängen und 4 Pt100 Eingängen LP-AE4PT4P 

Kombi-Panel mit 4 Spannungs-/Strom Eingängen mit Stromversorgung und 4 Pt100 Eingänge LP-AE4PT4PA 

Kombipanel 8 Stromeingänge -10V...+10V, 8 Stromausgänge -10V...+10V LP-AEAP8U 

Kombipanel 8 Stromeingänge -10V...+10V, 8 Stromausgänge -10V...+10V, mit Aufnehmerspeisung LP-AEAP8UA 

LabManager Kombipanel 8 Spannungseingänge ±10V, 8 Spannungsausgänge ±10V LP-AEAP8I 

LabManager Kombipanel 8 Spannungseingänge ±10V mit Aufnehmerspeisung, 

8 Spannungsausgänge ±10V 

LP-AEAP8IA 

Anschlusspanel mit 8 Strom- und Spannungseingängen LP-AEP8 

Anschlusspanel mit 8 Strom- und Spannungseingängen mit Aufnehmerspeisung LP-AEP8A 

Anschlusspanel mit 8 PT100 Temperaturfühlern LP-PTP8 

Anschlusspanel mit 8 Thermoelementen LP-THP8 

Produktbeschreibung Halbleiter-Multiplexerkarte, mit 16 universellen, potentialfreien Analog-Eingabe- 

Kanälen und 1 mA Referenzstromquelle für Widerstandsfühler. 


HK-AD20NMUX8 Analog-Messkarte, 8 Kanäle, 20 Bit Auflösung 

HK-AD20NMUX16 Analog-Messkarte, 16 Kanäle, 20 Bit Auflösung 



Präzisions-Messkarte, 8 Kanäle Pt100 

Die Präzisionsmesskarte HK-AD24Pxx wurde für 

Anwendungsfälle entwickelt, die höchste Anforderungen 

an die Auflösung und die Messgenauigkeit 

stellen. 

Die Kosten-Nutzen-Relation ist durch die achtkanalige 

Ausführung bei Anwendungen besonders günstig, 

die wie die Reaktionskalorimetrie gleich mehrere 

hochgenaue Messkanäle benötigen. 

Besondere Eigenschaften 

� Höchste Genauigkeit: 24 Bit Auflösung 

� Relative differentielle Messunsicherheit Die HK-AD24Pxx-Karten haben einen hochgenauen 

≤ ±0,001°C im Messbereich -180 bis 266°C 

Analog-Digital-Umsetzer und eine Präzisionsstromquelle 

für Widerstandsfühler. An acht Messeingän- 

� 8 Kanäle quasi zeitgleich erfasst in < 1 s 

gen können Temperaturen mit höchster Auflösung 

� Selbstkalibrierend 

über einen großen Temperaturbereich erfasst 

� 8 Kanäle für Pt100 

werden. 

Das moderne Schaltungsdesign macht Abgleichele- 

Einsatzbereiche 

mente überflüssig. Durch Selbstkalibrierung werden 

Temperatur- und Alterungseinflüsse auf den äußerst 

� Hochgenaue Temperaturmessung, z. B. in der geringen Langzeitdriftwert der eingebauten hochge- 

Kalorimetrie 

nauen Referenzelemente reduziert. 

� Kalibriermessungen mit Messaufnehmern 

Die Temperaturfühler werden über ein Anschlusspa- 

� Präzisionsspannungsmessungen in 

nel mit Anschlussbuchsen entsprechend NAMUR- 

Qualitätssicherungsanwendungen 

Standard angeschlossen. Geeignete Temperaturfühler 

in verschiedenen Genauigkeitsklassen sind 

bedarfsweise mit Kalibrierschein finden Sie unter 

LAB-PNK-Schnittstellen/Präzisions Pt100-Eingänge. 


Sensor/Messsignal: Pt100 / Spannung 

Messbereich: -180 bis +266 °C 

Anzahl Messkanäle: 8 

Absolute 

≤ ±0,01°C (≤ ±0,03°C) nach Kalibrierung 


(im Wartungsintervall): 

Relative 

≤ ±0,001°C (≤ ±0,003°C) 

Messunsicherheit bei 

differentieller Messung: 

Zugeführte 

< 1mW bei einer Abtastung / 1s (minimale Eigenerwärmung des Pt100) 

Messleistung: 

Zum Betrieb dieser Karte ist ein Anschlusspanel LP-PTPRP8 erforderlich. 

Lieferumfang: Karte mit 8 Analog-Eingängen für Spannungen und Widerstandsfühler, Handbuch 


HK-AD24PX8 Präzisionsmesskarte mit 8 Kanälen für Pt100, Abs. differentielle Messunsicherheit 0,01°C 

HK-AD24PKAL Werkskalibrierschein für HK-AD24PX8 

Anschlusspanel 

Lieferumfang: Panel mit Befestigungsschrauben, Kabel für interne Verkabelung 


LP-PTPRP8 Anschlusspanel für HK-AD24PX 


72 


Präzisionsmesskarte-Analog für GraviDos Wägezellen 

Diese Karte für Dehnungsmessstreifen (DMS) 

-Vollbrücken eignet sich zum Anschluss von bis zu 

vier GraviDos-Dosiersystemen, Wägezellen, 

Drehmomentaufnehmern, etc. 

� hochgenauer 24 bit Analog/Digital Umsetzer 

� integrative Messung durch Verwendung von 

Einzelwandlern pro Kanal 

� Minimierung von Temperaturdrift durch Chop- 

Betrieb 


Sensor/Messsignal: DMS-Vollbrücken 

Messbereich: abhängig von der Messzelle 

Anzahl Messkanäle: 4 

Auflösung: 24 Bit 

Absolute 

Messunsicherheit v.E.: 


≤ ±0,1 % 

Messauflösung: ≤ ± 0,01 % 

Lieferumfang: Karte mit Handbuch 


HK-AD24DMS4 Steckkarte mit 4 Kanälen für DMS-Brücken und 4 Digitalen Ausgängen (Halbleiter) 

Geeignete Kraftmesszellen finden Sie im Kapitel „Prozessanalytik und Sensoren“. 

Zum Betrieb dieser Karte ist eines der folgende Anschlusspanels erforderlich: 

Bestellcode Geeignete Anschlusspanels 

LP-DMS4DA4PT Kombipanel mit 4 DMS Eingängen und 4 digitalen Ausgängen (Halbleiterschalter) 

LP-DMS8 Anschlusspanel mit 8 DMS Eingängen (bei 2 Karten) 

Anmerkung: Für MSR-Systeme ist ein Anschlussblock (AEB4DMS) verfügbar. 

Analog-Ausgabekarte, 8 Kanäle 

Die Digital/Analog-Umsetzerkarte ermöglicht die 

Ausgabe von Spannungen oder Strömen zu Steueroder 

Regelungszwecken. 

� Potentialtrennung zwischen Ausgängen und 

Bus (1000V Isolation) 

� Strom- und Spannungsausgänge 


Auflösung 12 Bit 

Anzahl Kanäle: 8 

Spannungsausgänge -10..+10V max. 2mA 

Stromausgänge 0/4..20 mA 

Absolute Unsicherheit: 


≤ ±0,2 % 

Produktbeschreibung D/A-Umsetzerkarte 8 x 12 Bit, für Analog-Ausgabe Spannung und Strom 


HK-DA812UI 8 fach Analogausgabekarte 0...20mA und –10...+10V, 12 Bit 



An eine HK-DA812UI Analog-Ausgabekarte können folgende Anschlussmodule angeschlossen werden: 


LP-AAP8UI Panel für Analog-Ausgabe, Strom und Spannung 

LP-AEAP8U LabManager Kombipanel 8 Spannungseingänge ±10V, 8 Spannungsausgänge ±10V 

LP-AEAP8UA LabManager Kombipanel 8 Spannungseingänge ±10V, 8 Spannungsausgänge ±10V, 

Aufnehmerspeisung 24V= 

LP-AEAP8I LabManager Kombipanel 8 Stromeingänge 0/4...20mA mit Aufnehmerspeisung, 


LP-AEAP8IA LabManager Kombipanel 8 Stromeingänge 0/4...20mA mit Aufnehmerspeisung, 


MB-AAB8UI MSRmanager Anschlussblock für Spannungs- und Stromausgabe ±10V und 0/4...20mA 

Digital-Ein-/Ausgabekarte 

Die Digital-Ein-/Ausgabekarte wird benötigt, um 

direkt über den LAB/MSRmanager Ventile, Schütze 

usw. zu schalten oder binäre Geber wie Schalter 

und Grenzwertgeber abzufragen. Die Karte wird auf 

den internen LAB/MSRmanager Bus gesteckt. 

Die pulsweitenmodulierte Ausgabe ermöglicht das 

quasikontinuierliche direkte Ansteuern von 

Heizungen, Motorstellventilen, usw. Dadurch entfällt 

die Notwendigkeit teurer Thyristorstellgeräte oder 

zusätzlicher Steuerelektroniken. 

Die Pulsflächenmodulation ist eine erweiterte 

Pulsfrequenzmodulation, die die Pulsanzahl 

minimiert und damit das Stellglied (z.B. ein 

Magnetventil) schont. 

� 16 Optokopplerausgänge für Bit-, Byte-, 

pulsweitenund frequenz- und pulsflächenmodulierte 

Ausgabe (max. 1 kHz) 

� Definierter Resetzustand selektierbar 

� 16 isolierte Digital Eingänge 24V (potentialgetrennt) 

NAMUR-konform 

� Frequenz- und Ereigniszählung (max. 4KHz) 

� Eingänge wahlweise speichernd/ nichtspeichernd 

für Bit- und Byteeingabe (Flankenerkennung) 

Produktbeschreibung Digital-Ein-/Ausgabe Karte mit 2 x 8 Eingängen und 2 x 8 Ausgängen, Eingänge 

wahlweise speichernd/nicht speichernd, Frequenz- und Ereigniszählung, 

Ausgänge wahlweise pulsweitenmoduliert, pulsfrequenzmoduliert, definierter 

Resetzustand 


HK-DEA16N Digital-Ein-/Ausgabekarte Standard, 16 DE, 16 DA 

An diese Karten können folgende Panels angeschlossen werden. 


LP-DEP8 Digitaleingabe-Schnittstellenpanel mit 8 aktiven 24V Eingängen 

LP-DEP8A Digitaleingabe-Schnittstellenpanel mit 8 passiven 24V Eingängen und Aufnehmerspeisung 

LP-DAP8 Digitalausgabe-Schnittstellenpanel mit 8 passiven Ausgängen 

LP-DAP8A Digitalausgabe-Schnittstellenpanel mit 8 aktiven 24V Ausgängen 

LP-DAP8T Digitalausgabe-Schnittstellenpanel mit 8 aktiven Transistorausgängen 

LP-DE4DA4P Kombipanel mit 4 aktiven digitalen Eingängen, 4 passiven digitalen Ausgängen 

LP-DE4DA4PA Kombipanel mit 4 aktiven digitalen Eingängen, 4 aktiven digitalen Ausgängen 


74 


Seriell Ein-/Ausgabekarte 

Die SER8 und SER16 Schnitstellenkarten mit 

jeweils 8 oder 16 SIO-Kanälen sorgen für optimale 

Performance der seriellen Schnittstellen. Da jeder 

Kanal über einen eignenen SIO- Baustein mit 

Zeichenpuffer verfügt, wird optimale Performance 

erzielt. Bis zu 2 Karten, also max. 32 Kanäle sind 

möglich. 

� Eigenständige SIO-Kanäle mit FIFO-Speicher, 

unterstützt RTS/CTS-Hardware-Handshake. 

Benötigt je genutztem Kanal ein Schnittstellenmodul 

(HD-RS2329(P)L oder 

HD-RS485P) 

� Parallele Verarbeitung aller Kanäle, dadurch 

Reduktion des Zeitverlusts 

� max. Übertragungsrate 19200 baud (je Kanal) 

� 8/16 Kanäle 

� schnellere Verarbeitung im Vergleich zur seriellen 

Schnittstelle der CPU32 




An diese Karten können folgende Schnittstellenmodule angeschlossen werden. 


HD-RS2329L RS232 Schnittstellenmodul, 9 polig, mit LabCom Speisung 

HD-RS2329PL RS232 Schnittstellenmodul, 9 polig, potentialgetrennt, m. LabCom Speisung 

HD-RS485P RS485 Schnittstellenmodul, 9 polig, potentialgetrennt 

Die an eine serielle Schnittstelle angeschlossenen Geräte können auf verschiedene Weise mit der 

Automatisierungseinheit kommunizieren: 

� Standard Treiber für bekannte Laborgeräte 

� NAMUR Treiber für „unbekannte“ Laborgeräte 

� HiText Steuerprogramm 

Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Laborautomatisierung Software. 



PNK-Zusatzgeräte extern 

Die externen PNK-Zusatzgeräte dienen zur 

Erweiterung der PNK-Funktionalität. 

Schaltbox 2x230V 

Externe Anschlussbox mit zwei einpolig (Ausführung 

-H) oder zwei zweipolig (Ausführung -R) 

geschalteten Schuko-Steckdosen. Steuereingänge 

zum Anschluss an LP-DAP8T oder LP-DAP8A. Bei 

Ansteuerung durch LP-DAP8 oder MB-DAB8x ist 

eine externe Versorgung erforderlich. 

Die Ansteuerung kann mit einer Steuerspannung bis 

max. 24 Volt DC erfolgen. Auch pulsweiten- oder 

pulsfrequenzmodulierte Ansteuerung ist möglich. 

Die Ausführung HP-B230V16R ist nicht für 

Schaltfrequenzen größer als 1 Hertz geeignet. 


Schaltspannung/-strom 2x230V AC, Summenlast 16A / 3680VA, Ausführung HP-B230V16H: einpolige 

Schaltung, Leckstrom 5mA, Mindestlast 100mA; Ausführung HP-B230V16R: 

zweipolige Schaltung 

Anschlusstyp SCHUKO-Steckdose 

Steuersignal Max. 24V DC 

Verwendbar mit Panel LP-DAP8T, LP-DAP8A, Kabel ZK-LAB-HI06-OD-XX-I-01 

Zum Schalten von Pumpen, Heizbändern, Heizpilzen... 

Lieferumfang Schaltbox mit fest angeschlossenem Netzkabel 2,5m 


HP-B230V16H Steckdosenschaltbox 2 x 230V,Summenlast 16A, einpolig schaltend, Halbleiterschalter 

HP-B230V16R Steckdosenschaltbox 2 x 230V,Summenlast 16A, zweipolig schaltend, Leistungsrelais 

ZK-LAB-HI06-OD-XX-I-01 

Sonderbau: 

Kabel zum Anschluss an LAB-PNK (2 mal erforderlich) 

HP-B400V16A Steckdosenschaltbox dreiphasig geschaltet, Nennspannung 400V, 16A je Phase. 

Anschlusstyp: 16A CEE Stecker. 

Bei Verwendung mit dem Panel DAP8 muss das 

Panel modifiziert werden. 

Bitte bei Bestellung angeben! 


76 


LabCom Mini Terminal 

LabCom ist ein Vor-Ort-Mini-Terminal für LAB 

-manager, LAB box und MSRmanager-Systeme. 

Damit haben Sie unmittelbar an der Anlage Zugriff 

auf die wichtigsten Prozessgrößen. LabCom wird 

vorwiegend eingesetzt, wenn der Bedien PC nicht in 

unmittelbarer Nähe der Anlage steht oder wenn 

gewährleistet sein muss, dass bei einer Störung 

oder einem Totalausfall des Bedien PCs, die wichtigsten 

Funktionen für Bedienen und Beobachten 

gewährleistet bleiben. Besonders wenn mehrere 

LAB/MSR Geräte an einen Bedien PC angeschlossen 

werden, ist es empfehlenswert, jedes Gerät mit 

einem LabCom auszustatten. 

Eigenschaften und Funktionen 

� Anzeige der wichtigsten Prozesswerte vor Ort 

� Frei definierbare Dialoge zur Bedienerführung 

� Eingabemöglichkeit für Werte und Parameter 

vor Ort 

� Alarmierung vor Ort durch blinkende LED und 

akustischen Signalgeber 

� Abfahrtaster startet in kritischen Situationen 

Abfahrprogramm 

� Watchdogschaltung überwacht die PNK und 

alarmiert bei Störung 

LabCom wird an eine speziell ausgerüstete serielle 

Schnittstelle des Lab /MSR Gerätes angeschlossen 

und über diese mit Strom versorgt. 

Für mehrere LAB/MSR Geräte (bis zu acht) an 

einem Bedien-PC ergibt sich folgende Struktur: 

Die LCD Anzeige stellt 4 x 20 Zeichen dar und kann 

mit Anzeige- und Eingabefeldern in beliebiger Anordnung 

belegt werden. Bezeichner und Zahlenformate 

sind individuell wählbar. Das Layout wird einfach 

und komfortabel mit einem Masken-Editor erstellt. 

Als Anzeigeelemente sind vorgesehen: 

� alphanumerische Texte 

� numerische Datenpunktwerte 

� Datum 

� Uhrzeit 

Bis zu 16 unterschiedliche Masken können definiert 

werden. Eine Maske kann durch die Page-Up/ 

Down-Tasten am LabCom Terminal oder durch 

Zuweisung der Maskennummer per Programm 

angewählt werden. 

LabCom ist als Gerätebaustein innerhalb des Lab 

/MSRmanager Systems eingerichtet. Dieser stellt 

verschiedene logische Ein /Ausgänge als Datenpunkte 

zur Verfügung, die den einzelnen Funktionalitäten 

zugeordnet sind. 




Abmessungen 222mm x 105 mm x 40 mm 

Gehäuse ABS 

Schutzart IP64 

Scheibe Plexiglas 

Steuercodes ANSI 

Produktbeschreibung LCD-Terminal für LabManager System, mit 4 x 20 Zeichen Display, Halt-Taste, 

Alarmierungsfunktion, Eingabetastatur, Handgehäuse, Anschlusskabel: ZK-LAB- 

HI07-BS-R2-I-01 (zusätzlich HD-RS2329(P)L erforderlich) 


HP-LABCOM1 Vor Ort-Hand-Terminal 

HD-RS2329(P)L PNK-RS232 Schnittstellenmodul mit Stromversorgung für LabCom 

Lieferumfang: Mini-Terminal mit Verbindungskabel 3 m 

Andere Ausführungen, z. B. großes Display oder Gerät ohne Tastatur, auf Anfrage. 

Watchdoggerät 

Das externe Watchdoggerät ist ein Systemüberwachungsgerät, 

welches eingesetzt wird, wenn 

erhöhte Sicherheit erforderlich ist. Es überwacht 

eine Temperatur, einen weiteren beliebigen Aufnehmer 

mit 4..20mA Signal und Hard- und Softwarekomponenten 

des Automatisierungssystems. 

Bei Überschreitung eines der einstellbaren Grenzwerte 

oder Ausfall des Automatisierungssystems, 

wird der Abschaltkreis der Anlage über einen potentialfreien 

Schaltkontakt unterbrochen und ein Alarm 

ausgelöst. 

Eine kurzschlussfeste Spannung zur Speisung eines 

Sensors (z. B. Druckaufnehmer) steht zur Verfügung 

(12V, max. 35mA). 

Folgende Bedingungen können überwacht werden: 

� PT-100-Element zur Überwachung einer 

einstellbaren Sicherheitstemperatur im Bereich 

0..300 °C; Anschluss über 4-pol. Lemo-Buchse 

mit Fühlerbrucherkennung. 

� 4-20mA Eingang mit Kabelbrucherkennung, 

Überwachung eines einstellbaren Grenzwertes 

im Bereich 4-20mA. Anschluss über 6-pol. DIN- 

Buchse (DIN45327). An diesen Eingang kann ein 

beliebiger Aufnehmer zur Überwachung einer 

physikalischen Größe angeschlossen werden, z. 

B. ein Druckaufnehmer zur Überwachung eines 

einstellbaren Maximaldruckes. 

� Überwachung des Automatisierungssystems, 

Senden eines binären Togglesignals im Raster 1 

bis 9 s über Binärausgang an das Automatisierungssystem, 

Überwachung der Antwort des 

Automatisierungsstems über einen Binäreingang. 

Anschluss über 5 pol. 180° DIN-Buchse 

(DIN41524). 

Jede Überwachungsbedingung kann einzeln 

aktiviert werden. 

Tritt eines dieser Ereignisse auf, wird ein Voralarm 

ausgelöst und ein eingebauter Piezo-Summer 

ertönt. Hierzu steht ein potentialfreier Kontakt zur 

Ansteuerung eines externen Signalgebers zur 

Verfügung. Wird dieser Voralarm nicht innerhalb 

einer einstellbaren Zeit ( 5s - 500s ) über den Taster 

„Unterdrückung“ quittiert, so wird der Abschaltstromkreis 

über einen potentialfreien Öffner-Kontakt 

unterbrochen. Mit dem Taster „Quittierung“ kann der 

Alarm quittiert werden. 

Die Sicherheit kann weiter erhöht werden, indem ein 

Schaltausgang der PNK in den Abschaltkreis eingeschleift 

wird und die PNK das Watchdoggerät und 

die gleichen physikalischen Größen redundant überwacht. 

Mit Hilfe eines Tasters kann eine einzelne 

Alarmbedingungen simuliert werden, um die Elektronik 

zu überprüfen. 


78 



Anschlüsse 4-pol. LEMO Buchse für PT-100 Temperaturfühler 

6-pol. DIN-Buchse DIN 45327 für 4-20mA Signal 

Schaltausgang für Signalgeber, Schaltausgang zum Auslösen der Abschalt- 

Funktion über 4-pol. DIN-Buchse DIN41524 

Abmessungen Tiefe: 41 mm, Breite: 165 mm, Höhe: 103 mm 

Stromversorgung 9V..12V / 200mA 

Umgebungsbedingung 0..45°C, max.95% Luftfeuchte, keine Betauung 

Lieferumfang Y-Verbindungskabel zum Anschluss an einen digitalen Eingang und einen digitalen 

Ausgang einer LAB- oder MSR-PNK 


HP-WDOGEXT1-pa Externes Systemüberwachungsgerät 

ZK-X-HI05-IA-IA-O-01 Kabel für 4 - 20mA Aufnehmer mit DIN-Stecker und einseitig offenen Enden 

pa = PNK-Anschluss: L: LAB-PNKs, M: MSR-PNKs 

Sicherheitsgerichtete Temperaturwächter (HP-SITEMPWAE1) finden Sie unter Sensoren und Wächter. 

ABK-PNK-Kopplung 

Die HiTec Zang PNKs können auf vielfältige Weise 

mit der ABK gekoppelt werden. 

Je nach Entfernung oder Umfeldgegebenheiten 

muss das geeignete Medium gewählt werden. 

Medium Besonderheit Max. Entfernung 

RS232 Standard 7m 

RS485 100m über einfaches Telefonkabel, 

1000m über DFÜ-Kabel 

Lichtleiter Begrenzte Lebensdauer mit Kunststoff-LL bis ca. 20m 

mit Glaslichtleiter 2000m 

Standleitungsmodem über bestehende Telefonleitung ca. 10km 

COM-Server über Netzwerk (eigenes Netzwerkssegment 

erforderlich) 

beliebig 

ABK-PNK Kopplung über Lichtleiter 

Bei ungünstigen elektrischen Bedingungen, wie 

starken magnetischen Störfeldern oder Verlegung 

des Übertragungskabels im Freien, empfiehlt sich 

eine Datenübertragung zwischen der PNK 

(LAB/MSRmanager oder Box) und der ABK 

(Leitrechner) über Lichtleiter. Für Entfernungen bis 

50m kann ein preiswerterer Kunststofflichtleiter 

verwendet werden. Für größere Entfernungen bis 

2000m ist ein Glasfaserkabel erforderlich. 

Das Modul HA-V24LINK2 wird an eine normale 

RS232-Schnittstelle der ABK angeschlossen. 


HA-V24LINK2 Lichtleitermodem (PC-seitig) für Kunststofflichtleiter mit separater Stromversorgung 

HA-V24LINKKLI Kunststofflichtleiter für Innenbereich 

HA-V24LINKKLA Kunststofflichtleiter für Außenbereich 

ABK-PNK Kopplung über RS485 

Falls die Entfernung zwischen MSRmanager und 

Leitrechner mehr als 7m beträgt, empfiehlt sich die 

Datenübertragung nach der RS485-Norm. Mit 

RS485 können Entfernungen bis zu 2000m überbrückt 

werden. 

Der Pegelumsetzer wird an eine normale RS232 

Schnittstelle angeschlossen und kann sowohl auf 


HA-RS485 Pegel-Umsetzer RS485 

der ABK- als auch auf der PNK-Seite verwendet 

werden. 

Alternativ kann in die PNK anstelle der RS232-ABK- 

Schnittstelle eine RS485 Schnittstelle eingebaut 

werden. Ebenso kann in die ABK eine RS485 

Schnittstellenkarte eingebaut werden. In diesem Fall 

entfallen die Pegel-Umsetzer. 



ABK-PNK Kopplung über Standleitung 

Mit Hilfe spezieller Standleitungsmodems können 

HiTec PNKs (LAB/MSRmanager oder Box) über 4- 

Draht Standleitungen gekoppelt werden. Die 

überbrückbare Entfernung beträgt bis zu 10.000m. 


HA-MODEM4 Standleitungsmodempaar für 4 Draht Verbindung 

Konverter zum Anschluss der PNK an USB, Ethernet etc. finden sie unter Schnittstellenkonverter. 

Gleichstromversorgungen 

Eine zusätzliche Gleichstromversorgung wird benötigt 

zum Betrieb bestimmter Anschlussblöcke oder 

dient zur Aktivierung spezieller Schnittstellenpanel 

zwecks direkter Speisung von Sensoren und Aktoren. 

Netzgeräte werden für die Anschlussblöcke MB- 

DAB8R, MB-DAB8T und für die Aktivierung der 

Panel LP-AEP8A, LP-DAP8A, LP-AEAP8IA, LP- 

AEAP8UA, LP-DE4DA4PA benötigt. 

Die Ausgangsspannung ist entweder geglättet oder 

stabilisiert. 

Stromversorgung 24V, 0,7A stabilisiert 


Produktbeschreibung 24V Gleichstromversorgung auf Anschlussblock, stabilisiert, 0,7A Dauerbelastung, 

1A 70% ED für DIN-Systemschienenmontage, für Verwendung mit MSRmanager 

oder Schaltschrankmontage 

Umgebungsbedingung 0..45°C, max. 95% Luftfeuchte nicht kondensierend 



HS-NGS241S Stromversorgung 24V, 0,7A stabilisiert, Hutprofilschienenmontage 

Stromversorgung 24V, 7,5A stabilisiert 


Produktbeschreibung 24 V Gleichstromversorgung, stabilisiert, 7,5 A. 

Einbau in LabManager2 möglich. 



HS-NGS248S Stromversorgung 24V, 7,5A, stabilisiert 


80 


Stromversorgung 24V, 1,5A 


Produktbeschreibung 24V Gleichstromversorgung, geglättet, 1,5A, für DIN-Systemschienenmontage. 

Einbau möglich in LabManager1 u. 2, LabBox2, MSRbox 2, MSRmanager. 

Abmessungen Tiefe: 110 mm, Breite:55 mm, Höhe: 75 mm 


HS-NGS241A Stromversorgung 24V, 1,5A, geglättet, Systemschienenmontage 



Produktbeschreibung 24V Gleichstromversorgung, geglättet, 2,5A, für DIN-Systemschienenmontage. 

Einbau möglich in LabBox1, MSRbox 1. 



HS-NGS242 Stromversorgung 24V, 2,5A, geglättet, Systemschienenmontage 

Stromversorgung 24V, 3A 


Produktbeschreibung 24V Gleichstromversorgung, geglättet, 3A, für DIN-Systemschienenmontage. 




HS-NGS243 Stromversorgung 24V, 3A, geglättet, Systemschienenmontage 

Stromversorgung 24V, 8A 


Produktbeschreibung 24V Gleichstromversorgung, geglättet, 8A. Einbau in LabManager2 möglich. 



HS-NGS248 Stromversorgung 24V, 8A, geglättet 

Stromversorgung 24V, 8A, extern 


Produktbeschreibung 24V Gleichstromversorgung, geglättet, 8A, für externe Aufstellung. 

Anschlusskabel für externe Aufstellung, zur Aktivierung von Manager- 

Schnittstellen oder USTAT. 



Höhe: 105 mm 


HS-NGS248E Stromversorgung 24V, 8A, geglättet, externe Aufstellung und Anschluss 



Produktbeschreibung 15V Gleichstromversorgung, geregelt, 2,8A. 

Schaltnetzteil für DIN-Systemschienenmontage. 




HS-NGS153SN Stromversorgung 15V, 2,8A, geregelt, Schaltnetzteil, Systemschienenmontage 


Simulatoren 

Pt100 Simulator 


Mit diesem Simulator kann der Anwender die 

Messgenauigkeit und Funktion der Pt100- und 

Spannungsmesseingänge überprüfen. Simuliert 

werden die Temperaturen 0, 30, 100 und 300°C. 

Zusätzlich gibt es eine variable Einstellmöglichkeit. 

Die Toleranz der Referenzwiderstände beträgt 

0,02%. 


HX-SIMPT1 Pt100 Simulator 

Weitere Simulations- und Prüfgeräte finden Sie unter Trainings- und Ausbildungsmodule. 

Digitale Signalumsetzer 

Die digitalen Signalumsetzer von HiTec Zang wandeln 

analoge und digitale Signale in RS232 oder 

RS485 ModBus Protokolle. Sie können verwendet 

werden, wenn die Anzahl der Messkanäle so gering 

ist, dass sich der Einsatz einer Lab-PNK nicht lohnt. 

Sie eignen sich auch als Schnittstellen für kleine 

HiBuilder Projekte, z.B. als Ergänzung zu LabDos 

oder AutoSam wenn zuätzliche Signale erfasst, oder 

zusätzliche Aktoren angesteuert werden sollen. 

Modulübersicht 

In LabManager/LabVision Projekten können sie 

ergänzend eingesetzt werden, wenn die Abtastrate 

der internen Schnittstellen nicht ausreicht um z.B. 

einen schnellen Druckanstieg zu erfassen. 

� Stromversorgung über Schnittstellenkabel oder 

Steckernetzteil 24V 

� RS232 und RS485 ModBus Schnittstelle 

� Kompaktes Metallgehäuse 

Technische Daten: 

Schnittstelle RS232 V24 und RS485, ModBus 

Protokoll, Stromversorgung 24V 

über RJ48. 

Beim Betrieb an einer Schnittstelle 

ohne Speisung, ist ein Steckernetzteil 

erforderlich. 

Abmessungen L ca. 142 mm, B ca. 52 mm, H ca. 

23 mm, mit Stecker 

Anschluss Beschreibung Stecker Bestellcode 

Strom u. -10...10V, 0/4..20mA, 24bit ADU, 

6 pol. Buchse, DIN 45322 IL-AINAMP1D 

Spannung Ein Messunsicherheit 0,1% 

Pt100 Tempsens. Messbereich -200..+600 °C, Vierleitertechnik Lemo Typ 1S, 4 pol. IL-PTAMP1D 

DMS-Brücke Digitaler DMS Verstärker für DMS Voll und 

Halbrücken 

Lemo Typ 1S, 6 pol. IL-GRADOAMP1D 

Strom u. 

Spannung Aus 

0...10V, 0/4..20mA, Unsicherheit 0,1% 6 pol. Buchse, DIN 45322 IL-AOUT1D 

pH-Sonde, pH 0...14, Temperatur mit Pt100, integrierte VarioPin -Gerätebuchse IL-PHAMP1D 

Temperatur Temperaturkompensation 

O2, Clarksonde O2-Messverstärker VarioPin -Gerätebuchse IL-CLARKAMP1D 

Digital Ein Binär, Frequenz- und Ereigniszählung, 24V 3 pol. Buchse, DIN 41524 IL-DIN1D 

Digital Aus Binär, pulsweitenmoduliert, pulsfrequenzmoduliert, 

aktiv (24V) oder passiv 

3 pol. Stecker, DIN 41524 IL-DOUT1D 

Lieferumfang Verstärker, Handbuch, Kabel separat bestellen. 


82 



IL-AINAMP1D Digitaler Messverstärker für -10...+10V, 0/4...20mA, RS232 V24 /RS485 Schnittstelle 

IL-PTAMP1D Digitaler Messverstärker für Pt100 Vierleitertechnik, RS232 V24 /RS485 Schnittstelle 

IL-GRADOAMP1D Digitaler Messverstärker für DMS Messzellen, RS232 V24 /RS485 Schnittstelle 

IL-PHAMP1D Digitaler Messverstärker für pH- und Redox-Elektroden, RS232 V24 /RS485 Schnittstelle 

IL-CLARKAMP1D Digitaler Messverstärker für Clark O2-Elektroden, RS232 V24 /RS485 Schnittstelle 

IL-AOUT1D Analog-Ausgabe für -10...+10V, 0/4...20mA, RS232 V24 /RS485 Schnittstelle 

IL-DIN1D Digitalconverter für 24V Binär, Frequenz- und Ereigniszählung. RS232 V24 /RS485 Schnittstelle 

IL-DOUT1D Digitale-Ausgabe passiv und aktiv 24V, RS232 V24 /RS485 Schnittstelle 

ZK-MV-BS-R4-I-01 RS485 Kabel für digitalen Messverstärker mit Speisung 24V über Pin 1 

IL-NGSAMP1D-SN Steckernetzteil für digitalen Messverstärker HK-GRADOAMP1D, HK-AINAMP1D, HK-PTAMP1D 

Anzeige- und Bedienkomponenten 

Eine Anzeige- und Bedienkomponente (ABK) für ein 

HiTec Zang System besteht aus einem speziellen 

PC mit Windows XP oder Windows Vista Betriebssystem 

und LabVision-ABK Software. 

Die ABK muss als Bestandteil eines Automatisierungssystems 

besonderen Anforderungen 

genügen: 

� Unterbrechnungsfreie Stromversorgung 

(USV) mit Shut Down Schnittstelle 

� LabVision kompatibles USV-management 

� EMV-robust 

� Run-In Systemtest 

Diese Anforderungen erfüllen Standard Büro-PCs 

nicht! HiTec ABKs sind Geräte mit abgestimmter und 

erprobter Hardware. Die Geräte werden vor Auslieferung 

mit gebrauchsfertig installierter Software im 

Gesamtsystem getestet. 

Die ABK-Software LabVision basiert auf einem 

Datenbank-System, welches erhöhte Anforderungen 

an die Hardware stellt. 

Da die Datenbank und das Windows Betriebssystem 

durch einen Stromausfall beschädigt werden 

können, ist eine HiTec-ABK grundsätzlich mit einer 

unterbrechungsfreien Stromversorgung und einem 

USV-management-System ausgestattet. 

Bei einem Stromausfall läuft das System 

akkugepuffert weiter. Bevor die Akku-Kapazität 

erschöpft ist, wird das System kontrolliert 

heruntergefahren. 

In der Normalausstattung ist die Standard-USV 

enthalten. Diese darf nicht tiefentladen werden, wie 

es sich beim globalen Ausschalten einer Anlage 

über einen Hauptschalter ergibt. Wenn die USV 

längere Zeit vom Netz getrennt werden soll, muss 

sie im geladenen Zustand am Bedientableau 

ausgeschaltet werden. Wenn dies nicht gewährleistet 

werden kann, ist die Online-USV CP-USV7O zu 

verwenden, die mit einen Tiefentladungsschutz 

ausgestattet ist. 

PC-Hardware erfährt rasante Innovationen. 

Entsprechend passt HiTec Zang von Zeit zu Zeit die 

Modelle dem Stand der Technik an. Deshalb ist es 

nicht sinnvoll, hier die aktuellen, aber voraussichtlich 

in Kürze bereits veralteten, Geräte vorzustellen. 

Vielmehr bieten wir die Wahl zwischen einem Gerät 

mit Standardausstattung und Leistung nach dem 

jeweiligen Stand der Technik und einem Gerät mit 

gehobener Ausstattung und Leistung. Die aktuelle 

Ausstattung fragen Sie bitte bei uns an. 


Gehäuseformen 


Unsere Anzeige- und Bedienkomponenten sind in 

vier verschiedenen Gehäuseformen erhältlich. 

Für den rauhen Einsatz empfiehlt sich der Industrie- 

PC mit geschützten Laufwerken und 

Einbaumöglichkeit in 19 Zoll Systemschränke. 

Die Standardgehäuseform ist der Miditower. 

Desktop Microcube Miditower 19 Zoll Industrie-PC 

Tiefe: 375 mm 


Höhe: 165 mm 

Alle Abbildungen ähnlich! 

HiTec-ABK1 

Tiefe: 335 mm 


Höhe: 269 mm 

Die HiTec ABK1 wird für Anwendungen kleiner bis 

mittlerer Größe verwendet, z. B. in Verbindung mit 

einer LabBox- oder LabManager1 PNK. 

Die Grundausstattung kann mit den angebotenen 

Optionen wie DVD-Brenner etc. aufgerüstet werden. 

Sie haben die Wahl zwischen vier verschiedenen 

Gehäuseformen. Das Gerät wird standardmäßig als 

Miditower ausgeliefert. 

Tiefe: 500 mm 


Höhe: 380 mm 

Tiefe: 500 mm 

Breite: 482,6 mm (19“) 


Grundausstattung*: 

� Single-Core Prozessor 

� wenigstens 2 GB Arbeitsspeicher 

� schnelle SATA-Festplatte (> 250 GB) 

� DVD/CD Laufwerk 

� Soundkarte für akustische Meldung 

� USV und USV-Management Software 

� Windows-Tastatur, Wheel-Maus 

� Windows XP© oder Windows Vista© vorinstalliert 

*Stand 03/2009. Die Ausstattung wird ständig dem bewährten 

Stand der Technik angepasst. 


CG-ABK1C HiTec Anzeige und Bedienkomponente im Micro Cube Gehäuse, mit USV-System 

CG-ABK1M HiTec Anzeige und Bedienkomponente im Midi Tower Gehäuse, mit USV-System 

CG-ABK1D HiTec Anzeige und Bedienkomponente im Desktop Gehäuse, mit USV-System 

CG-ABK1I HiTec Anzeige und Bedienkomponente im 19 Zoll Industriegehäuse, mit USV-System 

CP-USV7O Aufrüstung: Online USV-System 700VA, mit Tiefentladungsschutz incl. Software 


84 

HiTec-ABK2 


Die HiTec ABK2 wird für mittlere bis große 

Anwendungen verwendet, z. B. in Verbindung mit 

einer LabManager2 PNK oder mehreren PNKs mit 

mehreren LabVision Instanzen. 

Sie haben die Wahl zwischen vier verschiedenen 

Gehäuseformen. Das Gerät wird standardmäßig als 

Miditower ausgeliefert. 

Für erhöhte Datensicherheit kann die ABK2 mit 

einem RAID-System aufgerüstet werden. 

Grundausstattung*: 

� Dual-Core Prozessor 

� wenigstens 4 GB Arbeitsspeicher 

� schnelle SATA-Festplatte (> 500GB) 

� Multiformat DVD-Brenner 

� Soundkarte für akustische Meldung 

� USV und USV-Management Software 

� Windows-Tastatur, Wheel-Maus 

� Windows XP© oder Windows Vista© vorinstalliert 

*Stand 3/2009. Die Ausstattung wird ständig dem bewährten 

Stand der Technik angepasst. 

Die ABK2 ermöglicht den Anschluss eines zweiten 

Monitors. Damit können z.B. die Handbedienebene 

und Rezeptursteuerung jeweils einem eigenen 

Monitor zugeordnet werden. 


CG-ABK2C HiTec Anzeige und Bedienkomponente im Micro Cube Gehäuse, mit USV-System 

CG-ABK2M HiTec Anzeige und Bedienkomponente im Midi Tower Gehäuse, mit USV-System 

CG-ABK2D HiTec Anzeige und Bedienkomponente im Desktop Gehäuse, mit USV-System 

CG-ABK2I HiTec Anzeige und Bedienkomponente im 19 Zoll Industriegehäuse, mit USV-System 

CK-RAID1 Spiegelplattensystem RAID 1 (mit intelligenter Controller-Karte) 

Ergänzende Komponenten siehe „ABK Zusatzkomponenten“, Geeignete Monitore siehe „Monitore“. 

Erweiterungen 


CK-RAM2x512 Speichererweiterung um 1 Gigabyte DDR2-RAM für HiTec AKB 

(zusätzlich 2 x 512 MB Marken-RAM für Dual-Channel Technologie) 

CK-RAM2x1024 Speichererweiterung um 2 Gigabyte DDR2-RAM für HiTec AKB 

(zusätzlich 2 x 1 Gigabyte Marken-RAM für Dual-Channel Technologie) 

CK-RAM2x2048 Speichererweiterung um 4 Gigabyte DDR2-RAM für HiTec AKB 

(zusätzlich 2 x 2 Gigabyte Marken-RAM für Dual-Channel Technologie) 

P-USV7O Aufrüstung: Online USV-System 700VA, mit Tiefentladungsschutz incl. Software 

Ex – Industrie-PC 

Dieser Rechner ist für den direkten Einsatz im 

explosionsgefährdeter Umgebung geeignet. 

Edelstahlgehäuse für PC und Monitor mit 

Folientastatur. Weitere Informationen auf Anfrage. 


CG-ABKEX HiTec Anzeige und Bedienkomponente im Ex-Schutzgehäuse, mit USV-System 

CZ-EXMAUS Drahtlose Maus für den Ex-Bereich 


Fileserver 


Wir liefern Fileserver mit Windows und Linux 

Betriebssysteme. 

Notstromversorgung Standard 

Wenn das Leitsystem bei Stromausfall weiterarbeiten 

soll, so ist eine unterbrechungsfreie 

Stromversorgung (USV) für Fileserver, ABKs, PNKs 

und ggf. die wichtigsten Geräte der Primärinstrumentierung 

vorzusehen. 

Damit der Rechner bei einem Stromausfall 

kontrolliert "heruntergefahren" wird, ist zudem eine 

geeignete USV-Management Software erforderlich. 

Die Standard-USV darf nicht tiefentladen werden, 

wie es sich beim globalen Ausschalten einer Anlage 

über einen Hauptschalter ergibt. Wenn die USV 

Bitte fragen Sie die aktuellen Modelle und 

Spezifikationen bei uns an. 

längere Zeit vom Netz getrennt werden soll, muss 

sie am Bedientableau ausgeschaltet werden. Wenn 

dies nicht gewährleistet werden kann, ist die Online- 

USV CP-USV7O zu verwenden. 

� Monitoring-Ausgang für ABK 

� Leistung 700VA 

� Überbrückungsdauer ca. 15min. 

Auf Anfrage liefern wir auch USVs mit höheren 

Leistungen z. B. 1000 oder 2000VA. 


CP-USV7 Notstromversorgung 700VA für HiTec Anzeige und Bedienkomponente incl. Software 

Anmerkung: CP-USV7 gehört bereits zum Lieferumfang aller HiTec Zang ABKs. 

Notstromversorgung Online 

Die Online-USV liefert durchgehend gleiche 

Spannungsqualität und ist tiefentladungssicher. 

Sie ist dann zu verwenden, wenn nicht gewährleistet 

werden kann, dass nach einem Stromausfall, der 

länger als die maximale Überbrückungsdauer 

anhält, die USV ausgeschaltet wird. 

� Tiefentladungssicher 

� Sinusspannung 

� Geregelte Spannung 

� Monitoring-Ausgang für ABK 

� Leistung 700VA 

� Überbrückungsdauer ca. 15min. 

Auf Anfrage liefern wir auch Online-USVs mit 

höheren Leistungen z. B. mit 1000 oder 2000VA. 


CP-USV7O Online USV-System 700VA, mit Tiefentladungsschutz inkl. Software 

Monitore 

Unsere Monitore entsprechen alle den geltenden 

Ergonomiebestimmungen. 

Industrie Monitor 

Das Metallgehäuse enthält einen 19 Zoll TFT 

Monitor und schützt diesen im rauhen Umfeld. Er ist 

für den Einbau in einen 19 Zoll Schaltschrank 

vorbereitet. Falls er frei aufgestellt werden soll oder 

für die Realisierung transportabler Systeme 

empfiehlt sich der Einbau in ein Gehäuse. 


Abmessungen Tiefe: 116mm 

Breite: 483mm 

Höhe: 399mm 


CP-INMON Industriemonitor für Schaltschrankmontage 


86 

Standard-Monitore 


17 Zoll TFT Color-Monitor 

� Auflösung 1280x1024 Punkte 

� strahlungsarm nach TCO03 

� 36 Monate Garantie durch Hersteller 


CP-M17TFT 17 Zoll TFT Color-Monitor 

19 Zoll TFT Color-Monitor 

� Auflösung 1280 x 1024 Punkte 




CP-M19TFT 19 Zoll TFT Color-Monitor 

� Bildwiederholfrequenz: 60 Hz 

� höhenverstellbar 

� mit Schwenkfuß 




20 Zoll Widescreen TFT Color-Monitor 







Dieser Monitor hat die Höhe eines 17 Zoll Monitors, ist aber breiter. Damit Fenster wie Rezeptursteuerung 

und Analogschreiber besser nebeneinander gelegt werden und die Bedienerergonomie verbessert werden. 

In vielen Fällen stellt dies eine alternative zu einem zweiten Monitor dar. 


CP-M20TFTWS 20 Zoll Widescreen TFT Color-Monitor 

22 Zoll Widescreen TFT Color-Monitor 







Dieser Monitor hat die Höhe eines 19 Zoll Monitors, ist aber breiter. Damit Fenster wie Rezeptursteuerung 

und Analogschreiber besser nebeneinander gelegt werden und die Bedienerergonomie verbessert werden. 

In vielen Fällen stellt dies eine alternative zu einem zweiten Monitor dar. 


CP-M22TFTWS 22 Zoll Widescreen TFT Color-Monitor 

(Andere Modelle auf Anfrage!) 

Serielle Schnittstellen für die ABK 

Die folgenden seriellen Schnittstellen dienen sowohl 

zum Anschluss mehrere PNKs an eine ABK als auch 

zum Anschluss von Geräten. 

Die Schnittstellen lassen sich über ein HiText 

Programm oder mit HiTec ABK-Gerätetreibern 

ansprechen. 


CS-RS2322-PCI PCI Einsteckkarte für HiTec Zang ABKs mit 2 RS 232 Schnittstellen. 

Plug&Play, nur 1 IRQ pro Karte (Interruptsharing). Max. 921 kbps 

CS-RS2324-PCI PCI Einsteckkarte für HiTec Zang ABKs mit 4 RS 232 Schnittstellen. 

Plug&Play, nur 1 IRQ pro Karte (Interruptsharing). Max. 921 kbps 

CS-RS4852-PCI PCI Einsteckkarte für HiTec Zang ABKs mit 2 RS-422/485 Schnittstellen 

Optoisoliert, Plug&Play, nur 1 IRQ pro Karte (Interruptsharing). Max. 921 kbps 

CS-RS4854-PCI PCI Einsteckkarte für HiTec Zang ABKs mit 4 RS-422/485 Schnittstellen, 

Optoisoliert, Plug&Play, nur 1 IRQ pro Karte (Interruptsharing). Max. 921 kbps 


Peripherie 


Die nachfolgend aufgeführten Peripherie Geräte 

sind an den HiTec ABKs erprobt und werden von 

LabVision unterstützt. 

Barcode Scanner 

Der äußerst leistungsstarke, kompakte Handheld- 

Scanner ist ideal für die Verwendung im Laborbereich. 

Das Gerät, bietet schnelles und präzises 

Scannen mit oder ohne Kontakt und kann ganz 

einfach für die Verwendung in den HiTec Zang ABKs 

konfiguriert werden. 

Das Gerät ist zu LabVision kompatibel. 


CP-BCS232 Handheld Barcode Scanner, RS232 Anschluss an ABK mit Treiber und Handbuch 

Drucker 

Die nachfolgenden Drucker eignen sich als Standard-PC-, 

Protokoll-, Dokument- und Schreiber- 

Drucker. Zum Einsatz kommen nur bewährte standfeste 

Geräte namhafter Hersteller. Im Lieferumfang 

sind Kabel und Handbücher enthalten. 


CP-DRUHPDJC Hewlett Packard Tintenstrahl-Farbdrucker A4, Color, mit Einzelblatteinzug, zum Ausdrucken 

von Fließbildern, Screenshots, etc. 

CP-DRUHPLJ Hewlett Packard Schwarz-Weiß Laserdrucker A4 

CP-DRUHPLJC Hewlett Packard Farblaserdrucker A4 

Schnittstellenkonverter 


HA-COMSERV232 Ethernet ABK RS232 Schnittstelle für PNK RJ45, 10-100Mbit 

HC-USB232 USB zu RS232 Konverter. zum Anschluss von Geräten mit RS232 Schnittstelle an eine USB 

Schnittstelle an der ABK oder PNK. 

HC-USB232-2 Zweifach USB zu RS232 Konverter. Zum Anschluss von 2 Geräten mit RS232 Schnittstelle, 

z.B. LabManager und USV an eine USB Schnittstelle an der ABK oder PNK. 

HC-USB232-4 Vierfach USB zu RS232 Konverter. Zum Anschluss von 4 Geräten mit RS232 Schnittstelle an 

eine USB Schnittstelle an der ABK oder PNK. 

HC-USB232-8 Achtfach USB zu RS232 Konverter. Zum Anschluss von 8 Geräten mit RS232 Schnittstelle an 

eine USB Schnittstelle an der ABK oder PNK. 

HC-MODTCP232 MODBUS TCP PNK Schnittstelle. Zum Anschluss von Geräten mit MODBUS TCP Schnittstelle 

an eine RS232 Schnittstelle der PNK. 

HC-MODTCPRTU232 MODBUS TCP RTU RS232 Konverter. Zum Anschluss von Geräten mit MODBUS RTU RS232 

Schnittstelle an eine MODBUS TCP Schnittstelle an der ABK oder PNK. 

HC-MODTCPRTU485 MODBUS TCP RTU Konverter. Zum Anschluss von Geräten mit MODBUS RTU RS485 

Schnittstelle an eine MODBUS TCP Schnittstelle an der ABK oder PNK. 

HC-RS232-TCPTUNNEL RS232-TCP Tunneleinheit. Ermöglicht das Tunneln von RS232 Signale über ein Ethernet 

Netzwerk.

04 Laborautomatisierung Hardware - HiTec Zang GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?