Kurzfuehrer_Abt_1_5 1..21 - Haus der Bayerischen Geschichte
Kurzfuehrer_Abt_1_5 1..21 - Haus der Bayerischen Geschichte
Kurzfuehrer_Abt_1_5 1..21 - Haus der Bayerischen Geschichte
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4 n Farewells<br />
Leaving Germany usually meant leaving it<br />
for ever. Visits across the Atlantic Ÿ during<br />
the 19th century, at least Ÿ were too expensive<br />
and arduous for most people. Farewell<br />
ceremonies provided the last chance<br />
for people to be together. The farewell<br />
songs that were sung at such events<br />
often expressed disappointment and anger<br />
at the social and political conditions<br />
that necessitated emigration, but also a<br />
clear hope of a better life in America.<br />
„Jetzt ist die Zeit und Stunde da, wir fahren<br />
ins Amerika“ was one of the most<br />
popular farewell songs.<br />
n Für Krumbach war es wohl<br />
ein großes Ereignis, als sich<br />
am 17. April 1846 zehn Männer<br />
nach Amerika verabschiedeten.<br />
Der Maler <strong>der</strong> Erinnerungstafel,<br />
Eduard Fröschle, folgte<br />
den Auswan<strong>der</strong>ern zwei Jahre<br />
später.<br />
n April 17, 1846 was certainly a<br />
great event for the small town<br />
of Krumbach when 10 of its<br />
young men left for America.<br />
The painter of this commemorative<br />
panel, Eduard Fröschle,<br />
followed the emigrants himself<br />
two years later. (Mittelschwäbisches<br />
Heimatmuseum Krumbach<br />
/ Foto Weiß, Krumbach)<br />
17