Dorfbott Winter 2013 (PDF, 4008kB) - Gemeinde Erlenbach

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Erlenbacher Dorfbott Im Dorf getroffen «Ich will unbedingt etwas zurückgeben» Yasmin Ernst (17) ist in Erlenbach aufgewachsen, hat hier die Schule besucht und ist zurzeit Gymnasiastin an der Kantonsschule Küsnacht. Die Tochter eines Schweizers und einer Peruane rin steht kurz vor der Matur. Für den praktischen Teil ihrer Maturarbeit in Wirtschaft organisierte Yasmin Ernst im letzten September ei nen «Charity Event» im Turmgut zugunsten des «Verein Solidarität Schweiz – Peru». Später will die Erlenbacherin auf jeden Fall studieren; Be triebswirtschaftslehre wäre eine mögliche Stu dienrichtung. Yasmin Ernst setzt sich ein für den «Verein Solidarität Schweiz - Peru». Mit Yasmin Ernst sprach Elsbeth Forrer Yasmin Ernst, erzählen Sie bitte etwas über Ihren «Charity Event» im Turmgut. In erster Linie wollte ich den Gästen die peruanische Kultur näher bringen. Ich hatte drei peruanische Volkstänzer sowie einen Harfenspieler or ganisiert, und mein Vater und ich sorgten zu sammen mit einem peruanischen Catering für die kulinarischen Köstlichkeiten. An einer Bar konnte man den sehr beliebten peruanischen Na tionalcocktail, den «Pisco sour», probieren. Verraten Sie uns das Rezept? Ja sicher, man mixt Pisco, das ist ein Schnaps ähn lich dem italienischen Grappa, mit fast steif geschlagenem Eiweiss, Limettensaft und Zucker. Und – war der Anlass ein Erfolg? Oh ja, die Gäste waren sehr zufrieden. Die Stim - mung war hervorragend, da spielte die wunderschöne Location im Turmgut sicher auch eine Rol le. Ohne die Sponsoren, die sich sehr grosszügig zeigten, hätte ich den Anlass so aber nicht durchführen können. Der Gewinn betrug über 500 Franken, den ich dem «Verein Solidarität Schweiz – Peru» zukommen lassen konnte – das hat mich ausserordentlich gefreut. Ihre Mutter ist Peruanerin, Ihr Vater Schweizer. Für welches Land schlägt Ihr Herz? Ich bin in der Schweiz aufgewachsen und fühle mich daher schon als Schweizerin. Ich habe mir die schweizerische Mentalität angeeignet. Aber klar, irgendwie gehöre ich auch zu Peru - ich bin beides, Schweizerin und Peruanerin. Unsere Familie lebte während zweier Jahre in Lima, der Heimatstadt meiner Mutter. Da war das Leben schon ganz anders: Ich wurde sehr verwöhnt, wir hatten Angestellte, die sich um Haus und Hof kümmerten, ich redete und lachte viel, und es ging immer laut und fröhlich zu und her. In der Schweiz merkte ich schnell, dass meine offene und mitunter auch laute Art nicht immer gut an kam. Ich passte mich an und wurde mit den Jah ren immer mehr zur Schweizerin. …zur Schweizerin? (überlegt) Ja, bei meinen Besuchen in Peru empfinde ich heute alles als sehr laut, das bin ich nicht mehr gewohnt. Die Stimmung ist immer aus gesprochen herzlich, fröhlich; die Menschen zei gen Gefühle, leben im Hier und Jetzt und sor - gen sich nicht um das Morgen. Hauptsache man hat Spass. Ein Familienfest in der Schweiz und in Peru – das sind zwei Welten. Sie besuchten die Schule in Erlenbach. Wie sind Ihre Erinnerungen an diese Zeit? Nach den erwähnten Anfangsschwierigkeiten im Kindergarten hatte ich keine Probleme mehr. Ich erlebte auch nie irgendwelche Nachteile oder Diskriminierungen. Als Kind will man sich un bedingt anpassen, man will sein wie die anderen, dafür tut man alles. Ich wurde mit der Zeit ruhiger - ja, vielleicht habe ich mich schon auch etwas «verbogen». Peru, das südamerikanische Land am Pazifik. Welche Sprache sprechen Sie zu Hause? Meine Eltern verständigten sich zuerst in Englisch, später wurde Spanisch die Familien spra - che. Wenn ich mit meinem Vater allein bin, sprechen wir Schweizerdeutsch. Ich denke und träume auch in Schweizerdeutsch. Meine Mutter hat aber immer sehr viel Wert darauf gelegt, dass ich mit ihr Spanisch spreche. Dafür bin ich ihr heu te dankbar. Pflegen Sie Ihre peruanischen Wurzeln? Gibt es eine peruanische Community in Zürich? Es gibt die peruanische Kulturkommission Zü - rich. Von dort habe ich auch Unterstützung für meinen Event bekommen, indem man mir die notwendigen Kontakte vermittelt hat. Diese Kom mission veranstaltet auch regelmässig pe - rua nische Parties; das Angebot ist also durchaus vorhanden. Unsere Familie macht davon nicht so Gebrauch. Meine Mutter ist aber gut vernetzt und hat viele peruanische Freunde in Zürich.
Erlenbacher Dorfbott Farbenfrohe peruanische Tänzerinnen und Tänzer am «Charity Event» im Turmgut... ...und hier wird der peruanische Nationalcocktail «Pisco sour» gemixt. bei uns. Es sind viele Leute da, die laut feiern, tan zen und viel essen und trinken. Wir sind, wie die meisten Peruaner, streng katholisch, ge hen aber nicht oft in die Kirche, auch am Weih nachtsabend nicht. Auch singen wir keine Weih nachtslieder, eher Lieder, die zum feuchtfröhlichen Ambiente passen. Alles in allem ist der ganze Weihnachtsrummel sehr kommerziell, so wie in der Schweiz auch. Aus der ethnologischen Literatur weiss man, dass Musik und Essen wichtig sind für das «Heimatgefühl». Wann fühlen SIE sich zu hau se? Zuhause bin ich dort, wo meine Familie ist, wo ich mich auskenne und Erinnerungen habe. Wenn ich die Menschen kenne, Freunde treffen kann und sich ein Gefühl der Geborgenheit einstellt - dann bin ich zuhause. Ich fühle mich in Er len bach daheim. Essen und Musik haben keine Bedeutung, wir essen peruanisch in Erlenbach und hören auch peruanische Musik, das ist ganz normal und löst bei mir keine besonderen Ge - fühle aus. Peru hat drei Landschaftszonen: die Küste, das Hochland und den Regenwald. Wo gefällt es Ihnen am besten? Bis jetzt habe ich nur die Küste bereist, da jeweils die Besuche bei unserer Familie in Lima im Vordergrund stehen. Aber ich habe ja noch viel Zeit, um all die Schönheiten dieses Landes kennenzulernen. Die berühmte Inka-Ruinenstadt Machu Picchu in der Nähe von Cuzco konnte ich auch noch nie besuchen - auch das werde ich ganz be stimmt noch nachholen. Die Armut in Peru ist trotz immenser Bo denschätze wie Gold, Silber und Kup fer gross. Elf bis fünfzehn Prozent der Bevölkerung sind Anal phabeten. Sie geniessen eine gute Ausbildung. Könnten Sie sich vorstellen, eines Tages Ihr Wissen in Pe ru weiterzugeben? Oh ja, ich habe ein grosses Bedürfnis, den Men - schen in Peru in irgendeiner Form zu helfen. Ich möch te unbedingt etwas zurückgeben und nach der Matur freiwillige Hilfe leisten. In der Schweiz haben wir alle so viel Glück, dass wir ohne ei - ge nes Dazutun hier geboren wurden. Einfach, weil es das Schicksal so gewollt hat. Die einen ha ben alles, andere sind bitterarm. Am meisten be schäftigt mich, dass wir unseren Komfort gar nicht richtig zu schätzen wissen. Die Menschen hier in der Schweiz machen auf mich einen we - ni ger glücklichen Eindruck als jene in Peru, die nichts besitzen. Bald ist Weihnachten. Beschreiben Sie uns, wie dieses Fest in Lima gefeiert wird. Man muss sich vorstellen, dass es sehr warm ist, 26 bis 28 Grad. Die ganze Familie trifft sich bei meiner Grossmutter und der Grosstante. Die beiden kochen wunderbar, es gibt Truthahn und ein Buffet mit vielen peruanischen Spezialitäten. Man stellt einen Plastikchristbaum mit elektrischen Kerzen auf, und es gibt Geschenke, so wie Wenn Sie wünschen könnten – was sollte sich in Peru verändern, was in der Schweiz? Für Peru wünsche ich mir, dass es sich wirtschaftlich besser entwickelt. Leider werden immer die falschen Politiker in die Regierung gewählt und die Peruaner glauben deren Versprechungen. Das Bildungsniveau ist sehr tief, viele Menschen ver stehen die grossen Zusammenhänge nicht. Die Korruption müsste verschwinden, ja, das wä re sehr wichtig, damit sich das Land positiv ent wickeln könnte. Der Schweiz wünsche ich, dass die Menschen dank barer werden, dass sie die Annehmlichkeiten und die Sicherheit in diesem Land mehr schätzen würden und auch sähen, was hier alles gut ist. Ich bin glücklich hier. 10 11
Seite 1 und 2: Erlenbacher Dorfbott ERLENBACHER Au
Seite 3 und 4: Erlenbacher Dorfbott Kolumne «Unte
Seite 5 und 6: Erlenbacher Dorfbott Kommen wir noc
Seite 7 und 8: Erlenbacher Dorfbott Schule Schulpf
Seite 9: Erlenbacher Dorfbott Vereine Der Fl
Seite 13 und 14: Erlenbacher Dorfbott Aeberli in der
Seite 15 und 16: Erlenbacher Dorfbott Kulturtreff Ve

Dorfbott Winter 2013 (PDF, 4008kB) - Gemeinde Erlenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?