Geschäftsbericht - zur Bank

Geschäftsbericht
08
GmbH

G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 8
Inhaltsverzeichnis
Kennzahlen
5-Jahresvergleich
03 Bericht des Aufsichtsrats
04 Wir für Sie – Biz Siziz
10 Geschäftsführung
11 Lagebericht
18 Dienstleistungsangebot
22 Ansprechpartner
23 Jahresbilanz zum 31. Dezember
31 Organe
32 Bestätigungsvermerk
Geschäftsstellen
˙I S¸ B A N K G m b H

G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 8
Kennzahlen
31.12.2007 31.12.2008 Veränderungen 31.12.2007 31.12.2008 Veränderungen
in TEUR in TEUR in % in TUSD* in TUSD* in %
Bilanzsumme 541.867 540.029 – 0,34 797.682 751.558 – 5,78
Eigenkapital 62.640 65.725 4,92 92.212 91.469 – 0,81
Sachanlagen 16.120 15.984 – 0,84 23.730 22.245 – 6,26
Barreserve 8.622 17.456 102,46 12.692 24.294 91,40
Schuldverschreibungen und Wertpapiere 16.371 16.752 2,33 24.100 23.314 – 3,26
Forderungen an Kreditinstitute 233.158 147.583 – 36,70 343.232 205.391 – 40,16
Forderungen an Kunden 266.251 341.476 28,25 391.498 475.232 21,25
Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten 111.922 57.804 – 48,35 164.760 80.446 – 51.17
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden 365.361 414.730 13,51 537.848 577.180 7,31
Risikoaktiva gewichtet 345.690 403.844 16,82 508.890 560.030 10,44
Zinsertäge 22.698 28.208 24,28 33.414 39.257 17,49
Provisionserträge 9.798 10.397 6,11 14.424 14.470 0,32
Jahresüberschuss 2.293 4.085 78,15 3.376 5.685 68,42
% %
Eigenkapitalquote 17,20 15,20
Eigenkapitalrendite vor Steuern 5,73 5,65
Eigenkapitalrendite nach Steuern 3,86 6,67
* Devisenkurse: 31.12.2007 EUR / USD = 1,4721
31.12.2008 EUR / USD = 1,3917

5-Jahresvergleich
Eigenkapital in tEuR
2004
Bilanzsumme in tEuR
2004
2005
2005
2006
2006
2007
57.009
2008
58.787
2008
2007
317.288
Forderungen an Kunden in tEuR
2004
2005
2006
2007
98.555
364.477
2008
134.028
60.847
436.922
176.858
62.640
541.867
266.251
65.725
540.029
341.476
Bilanzgewinn in tEuR
2004
2005
2006
2007
3.084
2008
1.778
2.060
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden in tEuR
2004
2005
2006
2007
225.268
2008
238.247
319.023
2.293
365.361
˙I S¸ B A N K G m b H
4.085
414.730

Geschäftsbericht 2008
˙I S¸ B A N K G m b H

02 G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 8
A. Aykut Demiray, Vorsitzender (zweiter von links)
Hakan Barut, Stellv. Vorsitzender (links)
Burhanettin Kantar, Mitglied (rechts)
Inci Önal, Mitglied (zweite von rechts)

Bericht des Aufsichtsrats
˙I S¸ B A N K G m b H 03
Im Verlauf des Geschäftsjahres überwachte der Aufsichtsrat laufend die Geschäftsentwicklung
der Bank durch mündliche und schriftliche Berichte der Geschäftsführung, besprach wesentliche
Geschäftsvorfälle mit der Geschäftsführung und hat sich von der korrekten Führung der Geschäfte
durch eigene Prüfung überzeugt.
Die Buchführung und der Jahresabschluss für die Periode vom 1. Januar bis zum 31. Dezember
2008 sowie der Lagebericht sind von der Ernst & Young AG, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Frankfurt am Main, geprüft und wurden mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk
versehen. Der Aufsichtsrat stimmt dem Ergebnis der Prüfung zu.
Der Aufsichtsrat hat dem Jahresabschluss zum 31. Dezember 2008 und dem Lagebericht
zugestimmt und damit gebilligt.
Wir möchten besonders unseren Kunden, der Geschäftsführung und allen unseren Mitarbeitern
danken, deren Unterstützung und Bereitschaft auch das Jahr 2008 zu einem erfolgreichen Jahr
für die Bank gemacht haben.
Frankfurt am Main, 30. Juni 2009
Aykut Demiray
Vorsitzender des Aufsichtrats

04 G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 8
»Im Vergleich zu anderen Instituten trifft
die İşbank schnelle Entscheidungen – und
ist unkompliziert und flexibel.« Nina Öger
In die ganze Welt
Nina Öger, Geschäftsführerin
Öger Tours GmbH, Firmenkunde der Filiale Hamburg
Mittlerweile 5 Kataloge rund um den Schwerpunkt Türkei gibt der Hamburger Reiseveranstalter
Öger Tours heraus – darunter spezielle Themenkataloge zu Familien-, Kultur- und Erlebnisreisen.
Man versteht sich als Pionier auf dem deutschen Markt und bietet dort nach eigenen Angaben das
umfangreichste Türkeiprogramm.
Kreditfinanzierungen und die Ausführung von Kundenzahlungen – seit mehr als zehn Jahren ist
Öger Tours Kunde der İşbank GmbH und profitiert von der vertrauensvollen Zusammenarbeit.

˙I S¸ B A N K G m b H 05
Wir für Sie – Biz Siziz!
Erklärter Anspruch der İşbank GmbH ist die Kundennähe und
die daraus resultierende bestmögliche Beratung und Betreuung in
allen Lebensphasen. Menschliche Nähe kombiniert mit fachlicher
Kompetenz als Grundvoraussetzung für eine lang angelegte Partnerschaft
zwischen Bank und Kunde ist unsere Handlungsmaxime.
Basierend auf diesem Leitgedanken war das Geschäftsjahr 2008 geprägt
von einer verstärkten Kundenorientierung, wie sie sich auch
in unserem Motto „Biz Siziz“ („Wir für Sie“) widerspiegelt. Unsere
Mitarbeiter verfügen über eine hohe soziale Kompetenz und
Einfühlungsvermögen, wodurch den kulturellen Besonderheiten
unserer Kunden entsprochen wird. Die Beratungsphilosophie
basiert dabei grundsätzlich auf den individuellen Wünschen der
Kunden.
Um den wachsenden Kundenbedürfnissen und -ansprüchen gerecht
zu werden, wurde im Berichtsjahr im Privatkundengeschäft
durch die Zusammenarbeit mit HDI-Gerling Leben das Produkt-
und Dienstleistungsangebot erweitert, unter anderem werden
nun konventionelle und fondsgebundene Rentenversicherungen,
Riesterrenten und Berufsunfähigkeitsversicherungen angeboten.
Das Online-Banking wurde weiterentwickelt und es wurde ein
Call-Center eingerichtet, so dass dem Anliegen unserer Bestandskunden
aber auch potentieller Kunden stets Rechnung getragen
werden kann.
Grundvoraussetzung einer kundenorientierten Beratung ist, dass
der Kunde sich wohl fühlt. Basierend auf dieser Erkenntnis, wurde
im Berichtsjahr mit der Optimierung der Filialgestaltung in Hinblick
auf technische Ausstattung, Räumlichkeiten und Design begonnen.
Den Anfang machten die Filialen Amsterdam, Gelsenkirchen, Köln,
Nürnberg und Frankfurt, alle anderen werden sukzessive folgen.
Wir genießen das Vertrauen unserer Kunden, dies wurde auch in den
Ergebnissen der Kundenzufriedenheitsstudie, die wir im Dezember
2008 durchgeführt haben, bestätigt. Mit einem Bekanntheitsgrad
von 84% und einem Nutzungsanteil von 55% unter den türkischstämmigen
Migranten, die türkische Banken nutzen, ist die
İşbank GmbH in Bezug auf die Bankprodukte und -Dienstleistungen
führend unter den in Deutschland ansässigen türkischen Banken.
Unsere Privat- und Firmenkunden
Wir stehen unseren Privat- und Firmenkunden mit unseren Mitarbeitern
und unserer langjährigen Erfahrung in allen Angelegenheiten
zur Verfügung – persönlich in unseren Filialen oder im
Rahmen unseres Internet-Banking. Ob es darum geht für unsere
Privatkunden Ihre Überweisungen in die Türkei schnellstmöglich
auszuführen, Ihr Angespartes anzulegen oder Ihre Traumimmobilie
in der Türkei zu finanzieren. Oder ob es darum geht, unsere
Firmenkunden vom Kleingewerbetreibenden bzw. Freiberufler
über den etablierten mittelständischen Unternehmer bis hin zu
wichtigen Großkunden im laufenden Geschäftsjahr oder bei neuen
Projekten zu unterstützen. Biz Siziz!

06 G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 8
»Kurze Dienstwege und eine unbürokratische
Verfahrensweise machen uns den Geschäftsbetrieb
leichter – selten für eine Bank!« Manfred Disser, Thomas Koch und Harald Tietjen
Damit alles rund läuft
Manfred Disser, Thomas Koch und Harald Tietjen, Geschäftsführer
Skaters World GmbH, Firmenkunde der Filiale Frankfurt
Die »Skaters World« ist Komplettausstatter für den Eis- und Rollkunstlauf – für Hobby-Läufer
oder Spitzen-Athleten bietet sich ein breitgefächertes Programm. Eine fachkundige Beratung –
für Anfänger oder Fortgeschrittene – macht die Wahl leichter. Alle Artikel sind auch auf dem
Versandweg erhältlich; auch ein Webshop ist im Aufbau.
Die »Skaters World« ist seit 2005 Kunde der İşbank GmbH. Ein erster Anlass für die Zusammen-
arbeit war die Umwandlung eines Dispositionskredites in einen Ratenkredit – mittlerweile besteht
ein Geschäftskredit bei der Bank sowie Geldanlagen in Form von Fonds und Spareinlagen. Auf die
Frage »Warum İşbank?« antworten die drei dynamischen Inhaber »Uns hat besonders gefallen, dass
die İşbank unkompliziert ist. Wir sind Mittelständler und brauchen ein Institut, das uns auf Augenhöhe
begegnet.« Kenntnis des Unternehmensumfelds sei ihnen wichtig, hört man von den Inhabern
der Skaters World.

Unkompliziert und unternehmerisch
Serpil Kurum, Geschäftsführerin
Restaurants Goko Sushi/Cafe-Bistro Anatre, Firmenkunde der Filiale Berlin-Kreuzberg
Seit 2008 ist Serpil Kurum Kundin der İşbank und unterhält dort ihre Geschäftskonten
und ein privates Girokonto. Die İşbank schätzt sie wegen ihrer offenen und
freundlichen Mitarbeiter. »Die Zusammenarbeit ist ausgezeichnet und unkompliziert.«
hört man von der dynamischen Unternehmerin, die neben der Beteiligung
an einem Sushi-Restaurant ein Café-Bistro in Berlin betreibt. Geschäftliche Angelegenheiten
würden effizient und schnell erledigt.
˙I S¸ B A N K G m b H 07
»Das Online-Banking Angebot der İşbank wird mir
noch mehr Möglichkeiten bieten – alles zur Optimierung
meiner Geschäfte.« Serpil Kurum

08 G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 8
»Wir können auf gegenseitiges Vertrauen bauen.«
Ibrahim Kavun
Auf Vertrauen gebaut
Ibrahim Kavun, Inhaber und Geschäftsführer
Kavun Unternehmensgruppe, Firmenkunde der Filiale München
Seit rund drei Jahren ist die Kavun Unternehmensgruppe Kunde der İşbank GmbH. Über 25 Jahre
hinweg hat der Bauunternehmer Ibrahim Kavun ein Unternehmen aufgebaut, das Gewerbeimmobilien,
Ein- und Mehrfamilienhäuser plant und baut. Kavun betreibt außerdem sechs Hotels und ist
mit einem Import-/Exportunternehmen in der Türkei, im Irak und in Syrien tätig.
Neben kurz- und langfristigen Finanzierungen für die gesamte Unternehmensgruppe wickelt die
İşbank den Zahlungsverkehr im In- und Ausland ab. Auch kurz- und langfristige Finanzierungen
sind ein Thema. Ibrahim Kavun kommt aus der Türkei – und das war anfänglich sicher ein Motiv
für die Zusammenarbeit. »Durch zahlreiche Besuche haben wir Kundennähe ganz nah erfahren.«
berichtet er.

»Ich werde nicht nur als Kunde empfangen.
Bei einer Tasse Tee in freundlicher Atmosphäre
fühle ich mich auch als Gast.« Dr. Ercenk Tecirlioğlu
Alles im Blick
Dr. Ercenk Tecirlioğlu, Augenarzt
Kunde der Filiale Frankfurt
Seitdem sich Dr. Ercenk Tecirlioğlu als Augenarzt in Frankfurt am Main niedergelassen hat, ist er
Kunde der İşbank GmbH. Bei der Filiale Frankfurt am Main hat er sein Privatgirokonto sowie ein
Geschäftskonto. Darüber hinaus setzt er auch die Kreditkarte der Bank ein. Nach den Gründen seiner
Entscheidung für die İşbank berichtet er: »Ich habe die Möglichkeit meine in- und ausländischen
Geschäfte über die İşbank in allen Großstädten abzuwickeln – denn die Bank ist auch außerhalb
Deutschlands in Europa präsent.«
Während der Gründungsphase seiner Praxis benötigte er dringend einen Kredit. Bei den deutschen
Banken hätte die Bearbeitungszeit 4 Wochen in Anspruch genommen – nicht so bei der İşbank. Nach
einer schnellen und fachkundigen Beratung war das Geld innerhalb weniger Tagen auf seinem Konto. Die
Zusammenarbeit mit der İşbank erstreckt sich über nahezu alle Dienstleistungen des Instituts. Und
in der Zukunft? »Ich fühle mich wohl bei der İşbank! Und: ich nehme auch weiterhin die schnelle, zuverlässige,
kompetente Geschäftsabwicklung in Anspruch – und das alles in freundlicher Atmosphäre!«
˙I S¸ B A N K G m b H 09

10 G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 8
Geschäftsführung
Bayram Öztürk
Vorsitzender Geschäftsführer
Geschäftsführung
Bayram Öztürk
Vorsitzender Geschäftsführer
Selami Düz
Geschäftsführer
Burkhard von Wallenberg
Geschäftsführer
Selami Düz
Geschäftsführer
Burkhard von Wallenberg
Geschäftsführer

Lagebericht
Geschäfts- und Rahmenbedingungen
Die vom US-Hypothekenmarkt ausgehende Krise an den internationalen
Finanzmärkten und die Abkühlung der globalen Weltwirtschaft
führten insbesondere gegen Ende des dritten Quartals
in vielen Ländern zu einem gebremsten Wirtschaftswachstum.
Auch im Euroraum kam es zu einer verlangsamten Konjunkturentwicklung.
Trotz eines deutlich verminderten Tempos sind die
Schwellenländer auch 2008 vergleichsweise kräftiger gewachsen.
Die Entwicklungen unserer beiden Hauptmärkte, Deutschland
und Türkei, verliefen im Geschäftsjahr 2008 ähnlich.
Im Vergleich zu anderen Ländern der Eurozone entwickelte sich
Deutschland geringfügig günstiger. Aufgrund der Finanzkrise sank
das reale Wachstum des Bruttoinlandsproduktes in Deutschland
deutlich von 2,5% auf 1,3%. Obwohl die deutsche Wirtschaft im
Jahresverlauf in eine konjunkturelle Abschwungphase geriet, konnte
die Arbeitslosigkeit auch im letzten Quartal des Jahres 2008 noch
von der guten Konjunktur der Vorjahre profitieren. Die Exporte
zogen dank der guten Entwicklung in den ersten drei Quartalen
im Jahre 2008 um insgesamt 2,8% an.
Vor diesem Hintergrund war das Geschäftsjahr 2008 in Deutschland
ein schwieriges Jahr für die Geschäftsbanken. So konnten
viele deutsche Geschäftsbanken keine zufriedenstellenden Ergebnisse
erzielen. Die Diskussionen über die Neuordnung der deutschen
Bankenlandschaft dauern unter den schwierigen Rahmenbedingungen
der Finanzkrise an.
In der Türkei ist die starke positive Tendenz der Vorjahre von
einer abgeschwächten Entwicklung abgelöst worden. Es wird
erwartet, dass das Bruttoinlandsprodukt im letzten Quartal des
˙I S¸ B A N K G m b H 11
Jahres 2008 um 2% sank und das Wirtschaftswachstum im gesamten
Jahr 2008 1,7% betrug. Die Inflationsrate stieg zum Jahresende 2008
von 8,4% auf 10,1%. Die Arbeitslosenquote lag im Oktober 2008
mit 10,9% um 1,2 Prozentpunkte über dem Vorjahresmonat. Die
Auslandsverschuldung ist mit USD 247,1 Mrd. Ende 2008 in etwa
gleich geblieben. Die Exporte stiegen um 23% und beliefen sich
im Gesamtjahr 2008 auf USD 132 Mrd. Die Importe werden für
das Gesamtjahr 2008 mit USD 202 Mrd. ausgewiesen. Das Handelsvolumen
zwischen Deutschland und der Türkei stieg im Vergleich
zum Vorjahr um 16,2% und belief sich auf USD 31,7 Mrd. Diese
Entwicklung unterstreicht unsere geschäftspolitische Orientierung
im Bereich der Handelsfinanzierung.
Die konsequente Durchsetzung von Wirtschaftsstrukturreformen
haben die türkische Wirtschaft deutlich gestärkt und dazu geführt,
dass die Türkei von der Finanzkrise nicht so stark beeinflusst
wurde wie einige andere Länder in Europa.
Aufgrund nachhaltiger Reformen im Bankensektor in den vergangenen
Jahren und einer relativ starken Kapitalstruktur konnten
türkische Banken trotz der globalen Finanzkrise weiterhin zufrieden
stellende Gewinne erzielen und ihre Geschäftsvolumina steigern.
Überblick über die Geschäftsentwicklung
für das Berichtsjahr 2008
Unsere Bank kann auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2008
zurückblicken. Trotz der turbulenten Entwicklungen der allgemeinen
wirtschaftlichen Umgebung war die İşbank GmbH in
der Lage, das in den letzten Jahren anhaltende Wachstum auch
im Jahre 2008 fortzuführen. Unsere anhaltende konsequente Konzentration
auf ausgewählte Geschäftsbereiche hat zusammen mit

12 G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 8
Aktiva – Jahresbilanz zum 31.12.2008 in teur
sonstige
Vermögensgegenstände
451.263
Wertpapiere
16.752
Forderungen
an Kunden
341.476
Forderungen an
Kreditinstitute
147.583
Barreserve
17.456
Sachanlagen
15.984
einer unverändert vorsichtigen Risikostrategie dazu geführt, dass
die Bank in Ihrer Marktnische expandieren konnte.
Im Geschäftsjahr 2008 haben wir das Privat- und Firmenkundengeschäft
und den Bilanzgewinn planmäßig ausgeweitet. Unsere
geschäftspolitische Fokussierung auf ausgewählte Geschäftspartner
im Unternehmens- und Bankenbereich ist konsequent weiter
durchgeführt worden, und hat sich insbesondere in der jüngsten
Zeit der Finanzmarktturbulenzen bewährt. Das bedingt, dass wir
unverändert auch im Berichtsjahr eine Vielzahl uns angetragener
Geschäftsmöglichkeiten aufgrund einer unserer Kreditrisikostrategie
nicht entsprechenden Struktur abgelehnt haben.
Die İşbank GmbH deckt mittlerweile alle Bereiche des Privat-
und Firmenkundengeschäftes ab. Im Kreditgeschäft setzte sich
der Trend fort, das Volumen an Ratenkrediten weiter zu erhöhen.
Neben dem Kreditgeschäft ist das online und real-time abgewickelte
klassische Überweisungsgeschäft mit den Filialen unserer
Muttergesellschaft weiterhin ein wichtiger Bestandteil des Pro-
visionsgeschäftes. Die durch die regulatorischen Rahmenbedingungen
in Deutschland bedingte Konzentration auf das kurzfristige
Handels-finanzierungsgeschäft zwischen der Türkei und Europa
haben wir im Geschäftsjahr 2008 weiter fortgesetzt. Unser Angebot
an Festzinssatz-Anlagen im Bereich bis zu 5 Jahren wird weiterhin
nachgefragt. Das Internetbanking wurde im Berichtsjahr
weiter entwickelt und ausgeweitet.
Unsere Filialen
Zum Ende des Geschäftsjahres 2008 unterhielten wir in Deutschland
11 Filialen. In den Niederlanden, in Frankreich und in der
Schweiz sind wir jeweils mit einer Filiale vertreten.
Im Rahmen unserer geschäftspolitischen Strategie haben wir die
Optimierung unseres Filialnetzes weiter vorangetrieben. Nach
der Neuausrichtung unserer Aktivitäten in den Niederlanden im
Jahre 2007 haben wir im Geschäftsjahr 2008 die Zweigstelle
Hauptbahnhof/Frankfurt a. M. geschlossen und deren Geschäft
in die Filiale Frankfurt integriert.
Wir haben im Berichtsjahr verstärkt auf lokale Mitarbeiter gesetzt
und den Anteil der entsandten Mitarbeiter aus der Türkei weiter
zurückgeführt.
Die Auslandsfilialen haben sich auch im Jahre 2008 entsprechend
der Tendenz der Vorjahre entwickelt. Die Entwicklung der Filiale
Amsterdam ist nach ihrer Neuausrichtung zufrieden stellend. Die
Filiale Paris entwickelte sich im Berichtsjahr entsprechend unseren
Planungen, und wir gehen von einer weiter positiven Geschäftsentwicklung
aus. Im Rahmen der lokalen Geschäftsmöglichkeiten
hat die Filiale Zürich unseren Erwartungen entsprochen.
Das Filialnetz wird ständig im Hinblick auf eine weitere Optimierung
bewertet. Überlegungen bezüglich der eventuellen Gründung
neuer Filialen in europäischen Ländern werden dabei angesichts
der Wirtschaftskrise mit der gebotenen Vorsicht angestellt. Im
Inland sind derzeit keine konkreten Veränderungen im Bestand
der Filialen geplant.

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2008
Bilanz
Zum 31.12.2008 beläuft sich das Geschäftsvolumen auf EUR
569,373 Mio. sowie die Bilanzsumme auf EUR 540,029 Mio.
Das Geschäftsvolumen ist gegenüber dem Vorjahr um 1,2% und
die Bilanzsumme um 0,3% unwesentlich gesunken.
Die Forderungen an Kunden betragen am 31.12.2008 EUR 341,476
Mio. und sind gegenüber dem im Vorjahr ausgewiesenen Betrag
von EUR 266,251 Mio. deutlich ausgeweitet worden. Die Zunahme
hat ihre Ursachen insbesondere in der stärkeren Inanspruchnahme
von Ratenkrediten durch unsere Zielgruppe. Die Forderungen
gegenüber Kreditinstituten sind von EUR 233,158 Mio. im Vorjahr
auf EUR 147,583 Mio. gesunken. Dies resultiert im Wesentlichen
aus der Erhöhung der Forderungen an Kunden bei einer
gleichbleibenden Bilanzsumme.
Die Verbindlichkeiten gegenüber Kunden haben sich im Berichtsjahr
weiter positiv entwickelt. Das Gesamtvolumen der Kundeneinlagen
beträgt zum 31.12.2008 EUR 414,729 Mio. (Vorjahr EUR 365,360 Mio.).
Zum 31.12.2008 betragen die täglich fälligen Kundeneinlagen EUR
65,409 Mio. Spareinlagen werden mit EUR 19,103 Mio. (Vorjahr
EUR 21,306 Mio.) und Kundeneinlagen mit vereinbarter Laufzeit
mit EUR 330,217 Mio. (Vorjahr EUR 273,888 Mio.) ausgewiesen.
Die Erhöhung der Kundeneinlagen mit vereinbarter Laufzeit wird
im Wesentlichen von verstärkten Marketingaktivitäten getragen,
die insbesondere auf unsere Zielgruppe ausgerichtet ist. Die Verbindlichkeiten
gegenüber Kreditinstituten betragen EUR 57,804
Mio. Der Rückgang um EUR 54,118 Mio. wurde im Wesentlichen
durch die Kundeneinlagen kompensiert.
Passiva – Jahresbilanz zum 31.12.2008 in teur
sonstige Passiva
448.402
˙I S¸ B A N K G m b H 13
Das Eigenkapital der Bank vor Bilanzgewinn hat sich leicht um
2,1% auf EUR 61,640 Mio. erhöht. Dies stellt weiterhin eine unverändert
solide und ausreichende Kapitalbasis für die weitere
Entwicklung der Bank dar.
Gewinn- und Verlustrechnung
Verbindlichkeiten
gegenüber Kunden
414.730
Verbindlichkeiten
gegenüber
Kreditinstituten
57.804
rückstellungen
1.332
eigenkapital
65.725
Im Geschäftsjahr 2008 betrug der Zinsüberschuss EUR 14,445 Mio.,
der Wert des Vorjahres belief sich auf EUR 11,604 Mio. Hierbei
haben sich die wesentlich um EUR 5,510 Mio. gestiegenen Zinserträge
aus dem Privat- und Firmenkundengeschäft sowie Handelsfinanzierungsgeschäft
ausgewirkt. Der Zinsaufwand stieg hingegen
von EUR 11,094 Mio. im Vorjahr auf EUR 13,762 Mio. zum
31.12.2008. Der Anstieg lässt sich insbesondere durch gestiegene
Refinanzierungskosten in der zweiten Hälfte des Jahres 2008
erklären. Im Jahr 2008 ist der Provisionsüberschuss um 4,0% auf
EUR 10,075 Mio. gestiegen. Die Summe der allgemeinen Verwaltungsaufwendungen
wuchs im Berichtsjahr um 9,9% auf EUR 18,297 Mio.
Hierin spiegeln sich unter anderem die weiterhin vorangetriebenen
infrastrukturellen Erneuerungsarbeiten der Filialen sowie Aufwendungen
für Werbekampagnen wider. Für das Geschäftsjahr 2008
wurde eine Netto-Risikovorsorge in Höhe von EUR 2,078 Mio. gebildet
im Vergleich zu EUR 0,207 Mio. im Vorjahr. Per 31.12.2008
ergibt sich ein positives Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
in Höhe von EUR 3,459 Mio. gegenüber EUR 3,402 Mio.
zum 31.12.2007.
Aufgrund steurlicher Effekte haben wir das Geschäftsjahr 2008
mit einem Bilanzgewinn von EUR 4,085 Mio. abgeschlossen,
deutlich über dem für das Geschäftsjahr 2007 ausgewiesenen
Bilanzgewinn in Höhe von EUR 2,293 Mio.

14 G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 8
Erträge 01.01.2008 bis 31.12.2008 in teur
Zinserträge
28.208
Im Geschäftsjahr 2008 war die Zahlungsfähigkeit der İşbank GmbH
jederzeit sichergestellt und die aufsichtsrechtlich vorgeschriebenen
Liquiditätskennzahlen wurden stets eingehalten.
Risikobericht
Im Rahmen der Geschäftspolitik der Türkiye İş Bankası A.Ş.-Gruppe
spielt die İşbank GmbH eine wichtige Rolle bei der Finanzierung
lokaler europäischer und türkischer Geschäfte. Die Volatilität in
den Finanzmärkten unserer Hauptzielmärkte Deutschland und
Türkei infolge der aktuellen globalen Finanzkrise erfordert dabei
eine vorausschauende Haltung bei der Übernahme von Risiken.
Ziel der Geschäftspolitik der İşbank GmbH ist unter vorsichtiger
Bewertung der Risiken ein kontinuierliches nachhaltiges Wachstum
des Ertrages. Hierbei konzentriert sich die Bank bewusst auf
einige geographische und produktbezogene Märkte sowie ausgewählte
Geschäftspartner im Unternehmens- und Bankenbereich.
Gesamtrisikomanagement
Provisionserträge
10.397
Sonstige erträge
207.291
Die İşbank GmbH misst und steuert ihre Risiken mit Hilfe eines
Rahmenwerks von Arbeitsrichtlinien, Organisationsstrukturen und
Prozessen zur Risikomessung und -überwachung, die auf Tätigkeitsbereiche
und Risikostrukturen ausgerichtet sind. Der Zweck
dieser Bestimmungen ist es, eine Basis zur Begrenzung von Risiken
zu schaffen.
Die zentrale Steuerung, Überwachung und Kontrolle der Risikobereiche
der Bank im In- und Ausland wird von der Abteilung Risikomanagement
in der Hauptverwaltung der Bank wahrgenommen.
Aufwendungen 01.01.2008 bis 31.12.2008 in teur
Abschreibungen und
Wertberichtigungen
2.945
Verwaltungsaufwendungen
7.480
Personalaufwendungen
10.818
Sonstige
Aufwendungen
26
Zinsaufwendungen
14.445
Provisionsaufwendungen
322.127
Zu den wesentlichen Aufgaben der Abteilung, die direkt dem
Geschäftsführer Marktfolge unterstellt ist, gehört insbesondere
die laufende Unterrichtung der Geschäftsleitung über alle wesentlichen
Risikopositionen der Bank. Dadurch ist es der Geschäftsleitung
möglich, ihre Gesamtverantwortung für alle Risikobereiche
umfassend wahrzunehmen und rechtzeitig erforderliche Maßnahmen
zur Steuerung und Minimierung dieser Risiken zu ergreifen.
Die Abteilung Risikomanagement erstellt in regelmässigen Abständen
einen Risikobericht, die die Risikosituation unter Berücksichtigung
aller wesentlichen Risikoarten auf Gesamtbankebene sowie
wesentliche strukturelle Merkmale des Kreditgeschäfts abbildet.
Die Überwachung des Kreditgeschäfts hinsichtlich der Einhaltung
der gesetzlichen Vorgaben und der internen Kompetenzregelungen
obliegt der Kreditabteilung, die ebenfalls direkt dem Geschäftsführer
Marktfolge unterstellt ist. Sie überwacht die Handelsbereiche der
Bank auf der Basis der EDV-gestützten Instrumente und gewähr-
leistet die Einhaltung der vorgegebenen Handelslimite. Weiterhin
steht die Abteilung mit den entsprechenden Bereichen der Muttergesellschaft
in der Türkei in engem Kontakt und ergänzt dadurch
die eigene Expertise vor allem im Bereich des Adressen- und Marktpreisrisikos
in der Türkei und in Fragen des Länderrisikos.

Kredite in teur
153.193
98.555
251.747
Adressenausfallrisiko
an Banken
an Kunden
Kredite
134.028
308.053
Das Risiko des Ausfalls von vertraglich vereinbarten Leistungen
ist primär im Kreditbereich angesiedelt. Die Bank nimmt auf der
Grundlage von umfassenden Vorgaben und Arbeitsrichtlinien
eine eingehende Bonitätsprüfung aller Kreditnehmer und Kontrahenten
vor. Das nach Art und Höhe detaillierte Kompetenzsystem
sowie die Länder-, Branchen- und Größenklassenlimite
werden von der Abteilung Risikomanagement EDV-gestützt
laufend überwacht. Die Bank arbeitet mit einem Risikoklassifizierungssystem,
das regelmäßig überprüft wird.
Die klare Trennung der Bereiche Markt und Marktfolge lässt auf
der Basis von ausführlichen Analysen und Marktbeobachtungen
unter Einbeziehung der Muttergesellschaft eine risikogerechte
Votierung zu.
Durch EDV-gestützte Überwachungssysteme wird die Einhaltung
der laufenden Verträge kontrolliert und es erfolgt eine regelmäßige
Überprüfung der Bonität der Kreditnehmer und Kontrahenten.
Bei Leistungsstörungen werden im Rahmen der Arbeitsrichtlinien
standardisierte Verfahren zum Einsatz gebracht. In den Fällen, in
denen die Leistung gefährdet scheint, wird eine entsprechende
Risikovorsorge getroffen.
Das Länderrisiko wird durch die Beschränkung auf einige ausgewählte
Märkte und durch die angemessene Vergabe von Länderlimiten
reduziert. Grundlage für die Beurteilung des Länderrisikos
bilden neben eigener Bewertung die Bonitätsbeurteilungen externer
Ratingagenturen sowie die Analysen der volkswirtschaftlichen
Abteilung der Muttergesellschaft. Darüber hinaus beschränkt
sich die Bank überwiegend auf Handelsfinanzierungen, weshalb
das Länderrisiko als überschaubar angesehen wird.
176.858
395.459
174.025 218.601 233.158
˙I S¸ B A N K G m b H 15
Eine ausbalancierte Geschäftspolitik sorgt für eine Minimierung
des Risikopotentials. Die Fokussierung auf das Türkei-Geschäft
führt zu einer relativen Übergewichtung, die aufgrund der zuneh-
menden Kreditaktivitäten im lokalen Markt, insbesondere in
Deutschland, einen sinkenden Trend aufweist. In enger Zusammenarbeit
mit der Muttergesellschaft werden die politischen und
konjunkturellen Entwicklungen zeitnah analysiert und entsprechende
Strategien entwickelt.
Liquiditätsrisiken
266.251
499.409
2004 2005 2006 2007 2008
147.583
341.476
489.059
Die Sicherstellung einer stabilen Refinanzierung und damit
die Gewährleistung der jederzeitigen Zahlungsfähigkeit ist mit
hoher Priorität im Rahmen des Liquiditätsrisikomanagements
neu geordnet worden.
Die Messung, Analyse, Überwachung und Steuerung der Liquiditätsposition
der Bank erfolgt sowohl monatlich anhand des
Liquiditätsgrundsatzes als auch fortlaufend anhand der Tätigkeit
der Abteilung Handel. Ferner wurde eine neue Richtlinie zum
Liquiditätsrisikomanagement eingeführt, welche die bestehenden
Regelungen zusammenfasst und teilweise ergänzt.
Darüber hinaus erstellt die Bank einen sogenannten Liquiditätsreport,
worin die Zahlungsmittel sowie die Zahlungsverpflichtungen
entsprechend ihrer Fristigkeit statisch gegenübergestellt
werden. Es erfolgt auf Basis der getrennt dargestellten Zahlungsströme
pro Währung eine aggregierte Gesamtbetrachtung.
Neben der statischen Betrachtungsweise obliegt der Abteilung Handel
auch die Durchführung von Szenariobetrachtungen auf Basis
des statischen Liquiditätsreports. Die dynamische Betrachtung

16 G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 8
Bilanzsumme und Geschäftsvolumen in teur
317.288
350.400
der Liquiditätsposition erfolgt jeweils vierteljährlich unter
Berücksichtigung des bestehenden Liquiditätsnotfallplans
sowie möglicher Wertschwankungen.
Marktpreisrisiken
Bilanzsumme
Geschäftsvolumen
376.309
Hierbei unterliegt die Bank vor allem den Marktpreisrisiken im
Handelsbereich sowie Zinsänderungsrisiken.
Die Marktrisiken, die aus der Veränderung von Marktpreisen für
Devisen und Derivate sowie der Veränderung von Zinssätzen oder
Zinsstrukturen entstehen, werden laufend innerhalb von vorgegebenen
Limiten von der Abteilung Handel beobachtet und gesteuert.
Die laufende Überwachung dieser Risikopositionen sowie die Kon-
trolle der Einhaltung der vorgegebenen Grenzen erfolgt durch
die Abteilung Risikomanagement, die dem Geschäftsführer Marktfolge
gegenüber berichtspflichtig ist. Die Geschäftsleitung wird über
aktuelle Entwicklungen sowie die Gewinn- und Verlustsituation
zeitnah informiert. Das laufende Berichtswesen durch die Abteilung
Risikomanagement wird in Zeiten von ungewöhnlichen Marktent-
wicklungen intensiviert und die Kompetenzhierarchie wird daran
angepasst. Derivate werden ausschließlich zu Hedging-Zwecken
eingesetzt. Im Berichtsjahr wurden solche Geschäfte nicht getätigt.
Im Wertpapier-Handel ist die Bank im Rahmen von überschaubaren
Eigengeschäften tätig.
Die Zinsänderungsrisiken werden durch weitgehende Kongruenz
und strikte zeitnahe Überwachung gering gehalten.
460.883
364.477 436.922 541.867
Operationelle Risiken
576.280
2004 2005 2006 2007 2008
540.029
569.373
Operationelle Risiken werden durch klare schriftliche Vorgaben
von Arbeitsabläufen und die Überwachung der Geschäftsprozesse
durch interne Kontrollmaßnahmen gesteuert. Die Interne Revision
prüft alle Bereiche der Bank.
Ferner wird eine Verlustdatenbank zur Erfassung und Analyse von
tatsächlich eingetretenen Verlusten aus operationellen Risiken
geführt, in der sämtliche Informationen über die operationellen
Fehler wie Art, Grund, Häufungsgrad und Betrag überwacht wer-
den. Unter Koordination der Abteilung Risikomanagement werden
Maßnahmen zur künftigen Vermeidung des operationellen Risikos
in der betreffenden Abteilung erarbeitet und eingeleitet.
Die rechtlichen Risiken werden durch die weitestgehende Verwendung
von standardisierten Verträgen eingegrenzt. Bei komplexen
Geschäftsvorfällen werden externe Berater im Rechts-
und Steuerbereich mit ihrer Fachkompetenz eingebunden.
Technische Risiken bestehen vor allem im Bereich der EDV.
Diesen Risiken hat die Bank durch umfangreiche Arbeitsricht-
linien und entsprechende vertragliche Vereinbarungen mit
externen Anbietern Rechnung getragen. Ein Back-up-System
sorgt für die erforderliche Funktionalität im Notfall. Die EDV-
Systeme werden von externen Revisoren regelmäßig überprüft.

Verbandszugehörigkeiten
Die Bank ist Mitglied im Bundesverband deutscher Banken e.V.
und in den regionalen Bankenverbänden. Sie gehört dem Verband
der Auslandsbanken e.V. an. Als Mitglied des Prüfungsverbandes
deutscher Banken e.V. nimmt sie am Einlagensicherungsfonds
der privaten Banken teil.
Besondere Vorgänge nach Schluss des Geschäftsjahres
Es haben sich keine besonderen Vorgänge nach Schluss des
Geschäftsjahres ergeben.
Ausblick
Die andauernde globale Finanzkrise sowie deren Auswirkungen
auf die realen Wirtschaftsaktivitäten beobachten wir weiterhin
aufmerksam. Der Zeitpunkt einer positiven Richtungsänderung
des vorhandenen Wirtschaftsumfelds ist derzeit schwer vorherzusagen.
Auch die Reaktion der führenden Wirtschaftsnationen auf
die Finanzkrise in regulatorischer Hinsicht verfolgen wir im Hinblick
auf eventuelle Auswirkungen auf unsere Aktivitäten zeitnah.
Das Jahr 2009 wird von einer vorsichtigen Ausweitung des Geschäfts
in den angestammten Produktbereichen gekennzeichnet
sein. Dies wollen wir insbesondere durch die weitere Modernisierung
unserer Infrastruktur, eine verstärkte Marktdurchdringung,
die Akquisition von Neukunden sowie die Fortführung unserer
risikobewussten Geschäftspolitik, insbesondere die Fokussierung
auf das Management von Adressenausfallrisiken sowie Liquiditätsrisiken
im aktuellen Umfeld, erreichen.
˙I S¸ B A N K G m b H 17
Daraus resultierend dürften sich die Bilanzsumme und die
Gewinnsituation im Geschäftsjahr 2009 weiter verhalten
positiv entwickeln.
Frankfurt am Main, 13. März 2009
Bayram Öztürk Selami Düz Burkhard von Wallenberg
Vors. Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer

18 G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 8
Dienstleistungsangebot
Geschichte
Die İşbank GmbH kann als Ergebnis der lange bestehenden engen
wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Türkei und Deutschland
betrachtet werden. Seit Jahrzehnten hat die Türkiye İş Bankası A.Ş.
als die führende Außenhandelsbank der Türkei die Bedeutung der
Präsenz in fremden Märkten erkannt. Die Türkiye İş Bankası A.Ş.
war die erste türkische Bank, die Auslandsfilialen eröffnete; so
nahm im Jahre 1932 eine Niederlassung in Deutschland am Standort
Hamburg ihre Arbeit auf. Diese Geschäftsstelle wurde während
des Zweiten Weltkrieges geschlossen.
Im Jahre 1965 erneuerte die İşbank ihre Präsenz in Deutschland
durch die Eröffnung einer Repräsentanz in Frankfurt am Main.
Im Jahre 1980 hat die Türkiye İş Bankası A.Ş. eine Niederlassung
in Frankfurt am Main eröffnet. In den Folgejahren wurde ein
Netz von Zweigstellen in Deutschland sowie Repräsentanzen in
den Niederlanden und der Schweiz sowie eine Niederlassung in
London errichtet. Die İşbank GmbH wurde im Jahre 1992 als
100%-ige Tochtergesellschaft der Türkiye İş Bankası A.Ş. gegründet
und übernahm danach die Aktivitäten der Muttergesellschaft
in Deutschland. Ihre europäischen Aktivitäten begann die İşbank
GmbH durch die Übernahme der bestehenden Repräsentanz in
Den Haag in den Niederlanden und die Gründung von Zweigstellen
in Amsterdam in den Niederlanden und Paris in Frankreich
sowie die Übernahme der Repräsentanz in Zürich in der Schweiz.
Aktuell ist die İşbank GmbH ein führendes Finanzinstitut mit
türkischer Kapitalbeteiligung in Europa. Die Hauptgeschäftsfelder
der Bank sind:
_ Außenhandelsfinanzierung
_ Firmenkundengeschäft
_ Privatkundengeschäft
Außenhandelsfinanzierung
Die Dienstleistungspalette der İşbank GmbH deckt annähernd
alle Bereiche der Außenhandelsfinanzierung ab, die Kunden in
der Türkei und in Europa benötigen. Die wichtigsten Produktangebote
sind:
_ Zahlungsverkehr in Euro
_ Export- und Importakkreditive
_ Export- und Import-Dokumenteninkassi
_ Exportvorfinanzierungen
_ Forfaitierungen
_ Devisen-Kassa- und Termingeschäfte
Firmenkundengeschäft
Das ausgedehnte Filialnetz unterstützt die traditionellen Beziehungen
zu Firmenkunden aller Größenordnungen in verschiedenen
Branchen in Europa. Zum Produktangebot gehören:
_ Kredite in Euro, US Dollar und anderen Währungen
_ Forderungsankauf
_ Diskontgeschäft
_ Garantien
_ Einlagengeschäft
Unser Hauptaugenmerk gilt dabei der:
_ Anbahnung von Finanzierungs- und Privatgeschäften für im Ausland
ansässige türkischstämmige Unternehmen und Personen,
die in Europa Investitionen tätigen bzw. zu tätigen beabsichtigen
_ Vermittlungsfunktion für in Europa ansässige türkische und
ausländische Unternehmen, die in der Türkei investieren möchten

_ professionellen und aktuellen Beratung bzgl. Firmen, Branchen,
Entwicklungen sowie Joint Ventures bei Türkei-Investitionen
durch Einbeziehung des Know-hows der Muttergesellschaft
Türkiye İş Bankası A.Ş.
Privatkundengeschäft
14 Geschäftsstellen in Europa bilden die Grundlage für maßgeschneiderte
Dienstleistungen für Privatkunden, die die İşbank
GmbH zum Marktführer unter den Finanzinstituten mit türkischer
Kapitalbeteiligung in diesem Sektor gemacht haben. Der private
Überweisungsverkehr zwischen Deutschland und der Türkei war
in der Vergangenheit das Fundament für die Kundenbeziehungen.
Heute wird diese Dienstleistung über ein hoch entwickeltes IT-
System abgewickelt, das alle 1000 Geschäftsstellen der Türkiye Iş
Bankası A.Ş. direkt und online mit dem Filialnetz der İşbank
GmbH verbindet. Aktuell bietet die İşbank GmbH ihren Kunden
ein breites Produktangebot an:
_ Kontokorrentkonten in Euro und anderen Währungen
_ Gehaltskonten zu Sonderkonditionen
_ Sparkonten
_ Termingelder
_ Ratenkredite
_ Immobilienfinanzierungen
_ Kreditkarten
_ Zahlungsverkehr
_ Geldausgabeautomaten
_ Vertrieb von Investmentfonds
_ Vertrieb von Versicherungen
_ Online-Banking
Türkisfund
˙I S¸ B A N K G m b H 19
Der von der İşbank GmbH in Deutschland vertriebene TÜRKIS-
FUND ist einer der wenigen Investmentfonds am Markt, der einen
gezielten Zugang zum türkischen Kapitalmarkt eröffnet.
Auf Initiative der İşbank GmbH ist der TÜRKISFUND als SICAV
(Investmentaktiengesellschaft nach dem Recht des Großherzogtums
Luxemburg) im Jahre 1997 in Luxemburg gegründet worden.
Derzeit werden Anteile an folgenden Teilfonds angeboten, die
jeweils eigene Anlageziele und -grundsätze verfolgen:
_ TÜRKISFUND-Equities
_ TÜRKISFUND-Bonds
_ TÜRKISFUND-Eurobonds
Das Ziel des Teilfonds TÜRKISFUND-Equities ist hauptsächlich
die Anlage in Aktien türkischer Emittenten und in Aktien, die in
türkischer Lira notiert sind.
Das Ziel des Teilfonds TÜRKISFUND-Bonds ist hauptsächlich
die Anlage in türkischen Obligationen.
Das Ziel des Teilfonds TÜRKISFUND-Eurobonds ist hauptsächlich
die Anlage in von der Republik Türkei ausgegebenen Euro-Anleihen.
Das Gesamtvermögen des Fonds beträgt per 31. Dezember 2008
EUR 25 Millionen.
Die Kursentwicklung des Fonds ist vor dem Hintergrund der
volatilen Entwicklung der Istanbuler Börse und der türkischen
Wirtschaft allgemein als sehr erfolgreich zu bezeichnen.

20 G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 8
Die İşbank-Gruppe
Mustafa Kemal Atatürk gründete die İşbank am 26. August 1924.
Die Bank hat in den 85 Jahren ihres Bestehens immer eine aktive
Rolle in der Weiterentwicklung der Wirtschaft in der Türkei gespielt
und war der Pionier in vielen Bereichen des Finanzwesens
und der Industrie.
Die İşbank war die erste türkische Bank, die ausländische Filialen
eröffnete; so die Filiale in Hamburg, Deutschland, im Jahre 1932 und
die Filiale in Alexandria, Ägypten, im folgenden Jahr. In den frühen
siebziger Jahren war sie die erste Bank in der Türkei, die den sich
neu entwickelnden Kapitalmarkt ernst nahm und eine Wertpapierabteilung
gründete. Im Jahre 1925 ergriff die Bank die Initiative zur
Gründung einer Versicherungsgesellschaft, der Anadolu Sigorta,
die heute zu einer der bedeutendsten Versicherungsunternehmen
in der Türkei geworden ist. Daneben spielte die Bank den Vorreiter
in der Leasing- und Factoring-Branche, indem sie in erstklassige
Finanzinstitute der Branchen investierte. Im Jahre 1935 investierte
die İşbank in den ersten Glasproduzenten der Türkei, die Şişecam.
Diese Gesellschaft ist heute der marktführende Glasproduzent der
Türkei, die Nummer 2 in Europa und die Nummer 3 in der Welt.
Zur İşbank-Gruppe gehören 30 direkte und 78 indirekte Beteiligungen,
unter anderem am dritten GSM Mobilfunknetz in der
Türkei, Avea Iletişim Hizmetleri A.S.
Die Türkiye İş Bankası A.Ş. ist als einziges türkisches Unternehmen
unter den ersten 100 der „Global Top 500 Banking Brands“-Aufstellung
der Zeitschrift „The Banker“ in Kooperation mit „Brand
Finance Plc.“ platziert. Aktuell rangiert die İşbank in der Liste
„Die weltweit größten 1000 Banken“ der Zeitschrift „The Banker“
auf dem 86. Platz. In der Auflistung der „Global 2000“ des „Forbes
Magazins“ ist die Türkiye İş Bankası A.Ş. führend unter den türkischen
Unternehmen mit einer Positionierung unter den Top 100.
Nachdem im Mai 1998 die Privatisierung des Kapitalanteils des türkischen
Schatzamtes an der İşbank in Höhe von 12,3% durchgeführt
wurde, ist die İşbank zu 100% eine Privatbank. Die einzigartige Aktionärsstruktur
ist geprägt durch den 41,5%-igen Kapitalanteil der
Mitarbeiter der Bank durch deren Pensionsfonds. Im Jahre 1986 war
die İşbank die erste türkische Bank, die an der Istanbuler Börse (ISE)
notiert wurde. Die an der ISE und der Londoner Börse gehandelten
ca. 30% des Kapitals der İşbank entsprechen einer Gewichtung von
6,6% des ISE-100 Index. Die Bank hat mehr als 300.000 Aktionäre.
Mit 1.040 Filialen, die über das ganze Land verteilt sind, deckt die
Bank regional die ganze Fläche der Türkei ab und stellt alle Arten
von Finanzdienstleistungen zur Verfügung. Die Bank ist in Europa
vertreten durch ihre 100%-ige Tochter İşbank GmbH. Das internationale
Netzwerk der Bank zeigt Präsenz in Großbritannien,
in der Türkischen Republik Nord-Zypern und in Bahrain sowie
mit einer Repräsentanz in der V.R. China. Insgesamt beschäftigt
die Bank 20.754 Mitarbeiter weltweit.

Die Türkiye İş Bankası A.Ş. bietet sowohl dem Privatkunden wie
auch dem Geschäftskunden die gesamte Palette von Finanzdienstleistungen
an. Die Bank verfügt über eines der am weitesten entwickelten
Datenverarbeitungssysteme in der türkischen Bankenwelt.
Durch ihre mehr als 3.450 Geldausgabeautomaten und
anderen interaktiven Bankdienstleistungen verfügt die Türkiye İş
Bankası A.Ş. über hochentwickelte technologische Marketingmöglichkeiten,
um die vorhandene Kundenbasis und das Produktangebot
weiter auszubauen.
Im Inland nutzen Millionen von Kunden die Dienstleistungen der
İşbank. Durch die Einführung des einzigartigen İşbank Investment
Kontos und den Verkauf des Produkts an mehr als eine Million
Kunden wurde die Türkiye İş Bankası A.Ş. zu einem dominierenden
Marktteilnehmer im Kapitalmarkt. Die Gruppe ist einer der ativsten
Händler in Aktien und festverzinslichen Papieren, ist Marktführer
mit 21,40% Marktanteil bei Investment-fonds und betätigt
sich sehr aktiv im Repo-Markt.
Sie hat einen Anteil von 14,3% am Kreditkartenmarkt der Türkei.
Aus gewachsener Tradition heraus ist die Bank ein wesentlicher
Marktteilnehmer in der Außenhandelsfinanzierung. Dabei kann
sie sich auf Verbindungen zu mehr als 1.400 Korrespondenzbanken
in der ganzen Welt stützen, was das größte derartige Netzwerk
einer türkischen Bank darstellt.
İşbank war und ist einer der vertrauenswürdigsten Namen für
die Türken. Seit ihrer Gründung war die Firmenphilosophie der
İşbank darauf gerichtet, zuerst das Wohl des Vaterlandes zu sehen,
wobei die Beibehaltung einer soliden finanziellen Struktur die
Basis bildet.
˙I S¸ B A N K G m b H 21
Die Werte der İşbank werden unterstützt durch die Qualität der
gebotenen Dienstleistungen und zeigen ihre Ergebnisse in der
Zufriedenheit von Kunden, Mitarbeitern und Gesellschaftern.
Weitere Informationen über die Türkiye İş Bankası A.Ş. finden Sie
im Internet unter www.isbank.com.tr

22 G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 8
Ansprechpartner in der Hauptverwaltung
Zentrale
Roßmarkt 9
60311 Frankfurt am Main
Tel. +49 / 69 / 29 90 1- 0
Kreditmanagement
Ferhat Kelleli
Direktor
Tel. +49 / 69 / 29 90 13 02
Marketing –
Public Relations
Kemal Ozan
Direktor
Tel. +49 / 69 / 29 90 11 29
Organisation –
Zahlungsverkehr
Ali şimşek
Stellvertretender Direktor
Tel. +49 / 69 / 29 90 11 61
Fevzi Uzgişi
Stellvertretender Direktor
Tel. +49 / 69 / 29 90 11 56
Geld- und Devisenhandel
Cem Mercikoğlu
Stellvertretender Direktor
Tel. +49 / 69 / 29 90 11 69
Buchhaltung
Müge Yazgan
Stellvertretende Direktorin
Tel. +49 / 69 / 29 90 11 83
Innenrevision
Deniz Tüzün
Leiter
Tel. +49 / 69 / 29 90 12 03
Auslandsabteilung
Alois Schwan
Stellvertretender Direktor
Tel. +49 / 69 / 29 90 11 51
EDV
Özgür Özyar
Gruppendirektor
Tel. +49 / 69 / 29 90 11 39

Bilanz zum 31.12.2008
˙I S¸ B A N K G m b H 23

24 G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 8
Aktiva
1. Barreserve
31.12.2008 in EUR Vorjahr in EUR
a) Kassenbestand 5.263.948,25 4.802.995,71
b) Guthaben bei Zentralnotenbanken
davon: bei der Deutschen Bundesbank: eur 7.568.958,10
(Vorjahr: eur 1.786.300,62) 12.191.710,85 3.819.339,58
2. Forderungen an Kreditinstitute
17.455.659,10 8.622.335,29
a) täglich fällig 20.450.096,88 134.986.341,54
b) andere Forderungen 127.132.704,39 98.171.435,00
3. Forderungen an Kunden
davon: durch Grundpfandrecht gesichert: eur 0,00
(Vorjahr: eur 0,00)
Kommunalkredite: eur 0,00
(Vorjahr: eur 0,00)
4. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere
Anleihen und Schuldverschreibungen von öffentlichen emittenten
davon: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank eur 5.661.978,81
(Vorjahr: eur 3.151.302,74)
andere emittenten
davon: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank eur 5.974.437,84
(Vorjahr: eur 4.994.655,00)
147.582.801,27 233.157.776,54
341.476.207,72 266.250.855,16
10.777.670,13
5.974.437,83
16.752.107,96 16.371.050,89
5. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 0,00 0,00
6. Beteiligungen
davon: an Kreditinstituten eur 0,00
(Vorjahr: eur 0,00)
0,00 0,00
7. Immaterielle Anlagewerte 245.547,02 537.888,53
8. Sachanlagen 15.983.969,66 16.120.455,90
9. Sonstige Vermögensgegenstände 451.263,34 356.902,72
10. Rechnungsabgrenzungspositionen 81.764,23 450.226,64
Summe der Aktiva 540.029.320,30 541.867.491,67

Passiva
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
˙I S¸ B A N K G m b H 25
31.12.2008 in EUR Vorjahr in EUR
a) täglich fällig 11.319.308,91 13.185.916,57
b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 46.484.882,67 98.736.398,70
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
a) Spareinlagen
aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist von drei Monaten
ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist von mehr als drei Monaten
b) andere Verbindlichkeiten
ba) täglich fällig
bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist
57.804.191,58 111.922.315,27
18.782.231,94
321.164,84
65.408.944,15
330.217.316,98
21.078.343,46
227.780,25
70.166.456,30
273.888.085,66
414.729.657,91 365.360.665,67
3. Sonstige Verbindlichkeiten 448.402,67 395.092,12
4. Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 218.423,70
5. Rückstellungen
a) Steuerrückstellungen 132.224,91 74.937,27
b) andere rückstellungen 1.190.119,21 1.256.296,45
1.322.344,12 1.331.233,72
6. Fonds für allgemeine Bankrisiken 0,00 0,00
7. Eigenkapital
a) gezeichnetes Kapital 51.129.188,12 51.129.188,12
b) Kapitalrücklage 315.292,40 315.292,40
c) Gewinnrücklagen
andere Gewinnrücklagen
10.195.280,67 8.902.237,16
d) Bilanzgewinn 4.084.962,83 2.293.043,51
65.724.724,02 62.639.761,19
Summe der Passiva 540.029.320,30 541.867.491,67
1. Eventualverbindlichkeiten
Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen 15.169.336,44 14.067.489,59
2. Andere Verpflichtungen
unwiderrufliche Kreditzusagen 14.174.586,21 20.345.088,81
29.343.922,65 34.412.578,40

26 G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 8
Gewinn- und Verlustrechnung
1. Zinserträge aus
31.12.2008 in EUR Vorjahr in EUR
a) Kredit- und Geldmarktgeschäften 27.510.711,43 22.004.659,67
b) festverzinslichen Wertpapieren und Schuldbuchforderungen 696.898,64 693.129,84
28.207.610,07 22.697.789,51
2. Zinsaufwendungen 13.762.202,26 11.094.253,68
14.445.407,81 11.603.535,83
3. Provisionserträge 10.396.854,36 9.797.509,45
4. Provisionsaufwendungen 322.127,95 106.518,09
10.074.726,41 9.690.991,36
5. Sonstige betriebliche Erträge 106.756,99 124.522,76
6. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen
a) Personalaufwand
aa) Löhne und Gehälter
ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen
für Altersversorgung und für unterstützung
davon: für Altersversorgung eur 44.675,14
(Vorjahr: eur 53.068,46)
9.424.954,78
1.392.793,64
8.849.782,60
1.401.334,26
10.817.748,42 10.251.116,86
b) andere Verwaltungsaufwendungen 7.479.727,37 6.397.913,04
18.297.475,79 16.649.029,90
7. Aufwendungen aus der Zuführung
zum Fonds für allgemeine Bankrisiken 0,00 0,00
8. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf
immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 783.548,99 1.089.415,17
9. Sonstige betriebliche Aufwendungen 26.365,65 77.159,46
10. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen
und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu
Rückstellungen im Kreditgeschäft 2.161.113,14 399.628,81
11. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und
bestimmte Wertpapiere sowie aus der Auflösung
im Kreditgeschäft 83.034,10 192.963,39
-2.078.079,04 -206.665,42
12. Erträge aus Zuschreibungen aus Beteiligungen, Anleihen
an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen
behandelten Wertpapiere 17.500,00 5.700,00
17.500,00 5.700,00
13. Ergebnis aus der normalen Geschäftstätigkeit 3.458.921,74 3.402.480,00
14. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag -746.027,96 1.052.907,14
15. Sonstige Steuern, soweit nicht
unter Position 9 ausgewiesen 119.986,87 56.529,35
-626.041,09 1.109.436,49
16. Jahresüberschuss 4.084.962,83 2.293.043,51
17. Bilanzgewinn 4.084.962,83 2.293.043,51

Anhang für das Geschäftsjahr 2008
A) Allgemeine Bilanzierungs-und Bewertungsgrundsätze
Der Jahresabschluss der İşbank GmbH für das Geschäftsjahr 2008
wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB),
der Verordnung über die Rechnungslegung der Kreditinstitute und
Finanzdienstleistungsinstitute (RechKredV) sowie des Gesetzes
betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG)
aufgestellt.
Die Barreserve ist zum Nennwert ausgewiesen.
Die Forderungen sind grundsätzlich mit dem Nennwert zuzüglich
abgegrenzter Zinsen angesetzt. Für erkennbare Bonitätsrisiken
im Kreditgeschäft haben wir Einzelwertberichtigungen
bzw. Rückstellungen und Pauschalwertberichtigungen gebildet.
Die Anleihen und Schuldverschreibungen wurden dem Anlagevermögen
zugeordnet. Der Gesamtbestand von TEUR 16.752 wird
nach dem gemilderten Niederstwertprinzip bewertet. Durch die
Zuordnung zum Anlagevermögen wurden Abschreibungen in
Höhe von TEUR 168 vermieden. Gründe für den niedrigeren beizulegenden
Wert sind zinsinduziert und nicht bonitätsinduziert.
Im Berichtsjahr wurden erstmalig abgegrenzte Agien bzw. Disagien
bei der Bilanzierung der dem Anlagevermögen zugeordneten Wertpapieren
berücksichtigt. Die Umstellung im Vergleich zum Vorjahr
hat keinen wesentlichen Einfluss auf die Finanz- und Ertrags-
lage der Bank.
˙I S¸ B A N K G m b H 27
Sachanlagen und immaterielle Anlagewerte, deren Nutzung zeitlich
begrenzt ist, werden planmäßig über die erwartete Nutzungsdauer
abgeschrieben. Geringwertige Wirtschaftsgüter bis 150 EUR
werden im Anschaffungsjahr voll abgeschrieben. Wirtschaftsgüter,
deren Anschaffungskosten zwischen 150 und 1.000 EUR liegen,
werden aktiviert und über fünf Jahre linear abgeschrieben.
Sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert ausgewiesen.
Verbindlichkeiten sind mit dem Rückzahlungsbetrag zuzüglich
abgegrenzter Zinsen bilanziert. Ist der Rückzahlungsbetrag einer
Verbindlichkeit höher als der Ausgabebetrag, wird der Unterschiedsbetrag
gemäß §250 Abs.3 HGB i.V.m. §340e Abs.2 Satz 3
HGB in den Rechnungsabgrenzungsposten auf der Aktivseite aufgenommen.
Der Rechnungsabgrenzungsposten wird planmäßig
linear über die Laufzeit der Verbindlichkeit aufgelöst. Für ungewisse
Verbindlichkeiten wurden nach vernünftiger kaufmännischer
Beurteilung Rückstellungen in Höhe der voraussichtlichen Inanspruchnahme
gebildet.
Das gezeichnete Kapital von TEUR 51.129 wurde zum Nennbetrag
angesetzt.
Aufwendungen und Erträge wurden periodengerecht erfasst.
Kontogebühren werden vierteljährlich- und Kreditgebühren
sofort bei Abschluss vereinnahmt.
Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und
Schulden wurden zum Devisen-Kassamittelkurs des Bilanzstichtages
umgerechnet.

28 G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 8
B) Erläuterungen zur Bilanz
Gliederung der Forderungen, Wertpapiere und Verbindlichkeiten
nach Restlaufzeiten. Die anteiligen Zinsen wurden nach
§11 RechKredV nicht mit in die Restlaufzeitengliederung einbezogen.
Forderungen an Kreditinstitute
Die sonstigen Vermögensgegenstände in Höhe von TEUR 451
(Vorjahr: 357) beinhalten im Wesentlichen mit TEUR 341 Forderungen
an Finanzämter wegen Steuererstattungsansprüche auf
Gewerbe-, Umsatz-, und Körperschaftsteuer sowie Solidaritätszuschlag
und mit TEUR 53 Mietkaution der Filiale Paris.
Anlagenspiegel zum 31.12.2008
31.12.2008 in TEUR Vorjahr in TEUR
– bis drei Monate 80.428 86.225
– mehr als drei Monate bis ein Jahre 46.351 11.690
– mehr als ein Jahr bis fünf Jahre 0 0
– mehr als fünf Jahre 0 0
Forderungen an Kunden
– bis drei Monate 9.898 39.630
– mehr als drei Monate bis ein Jahre 57.130 37.070
– mehr als ein Jahr bis fünf Jahre 117.943 84.945
– mehr als fünf Jahre 79.714 53.154
– mit unbestimmter Laufzeit 74.852 49.403
Anleihen und Schuldverschreibungen im Bestand
Von öffentlichen emittenten
– davon in Pension gegebene Anleihen und Schuldverschreibungen (Buchwerte)
Von anderen emittenten
– davon in Pension gegebene Anleihen und Schuldverschreibungen (Buchwerte)
10.778*
5.151
im Folgejahr fällig werdend 5.228 4.995
* Sämtliche Wertpapiere sind börsenfähig und börsennotiert.
Immaterielle Anlagewerte
Anschaffungs-/
Herstellungskosten
5.974*
2.924
8.379*
5.151
7.992*
2.924
Der aktive Rechnungsabgrenzungsposten in Höhe von TEUR 81
(Vorjahr: TEUR 450) enthält mit TEUR 30 Vorauszahlungen für
Miete und mit TEUR 46 für Betriebsrentenversicherung für unsere
Filiale in Amsterdam sowie Vorauszahlungen einiger Rechnungen
von unserer Filiale Paris in Höhe von TEUR 5.
Das Grundstück und Gebäude haben zum Jahresende einen Restbuchwert
in Höhe von TEUR 14.926 und werden eigengenutzt.
Zugänge Abgänge Umbuchungen Kumulierte Abschreibungen
Umrechnungs- Abschreibungen des Geschäfts-
differenzen
jahres
Stand
01.01.2008
in TEUR in TEUR in TEUR in TEUR
Stand
31.12.2008
in TEUR
Stand
31.12.2008
in TEUR
Buchwerte
Stand
31.12.2008
in TEUR
Stand
31.12.2007
in TEUR
Software 6.385 60 194 2 6.008 172 245 538
Sachanlagen
1. Betriebs- und
Geschäftsausstattung 7.014 473 5 54 6.478 285 1.058 868
2. Vom Kreditinstitut selbst genutzte
Grundstücke und Bauten 19.865 4.939 327 14.926 15.253
26.879 473 5 54 11.417 612 15.984 16.121
Wertpapiere des
Anlagevermögens 16.371 5.364 4.983 0 0 0 16.752* 16.131
* zuzüglich Zinsabgrenzung in Höhe von TEUR 367 49.635 5.897 5.182 56 17.425 784 32.981 32.790

Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind nicht
besichert. Jedoch enthalten die Verbindlichkeiten insgesamt
nominal TEUR 7.000, die im Rahmen von Offenmarktgeschäften
mit der Deutschen Bundesbank mit im Depositendepot bei der
Deutschen Bundesbank hinterlegten Wertpapieren besichert sind.
˙I S¸ B A N K G m b H 29
31.12.2008 in TEUR Vorjahr in TEUR
– bis drei Monate 46.372 73.253
– mehr als drei Monate bis ein Jahr 0 22.506
– mehr als ein Jahr bis fünf Jahre 0 2.735
– mehr als fünf Jahre 0 0
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
– bis drei Monate 212.960 235.931
– mehr als drei Monate bis ein Jahr 54.121 23.759
– mehr als ein Jahr bis fünf Jahre 50.120 12.277
– mehr als fünf Jahre 8.610 0
Spareinlagen
– bis drei Monate 0 0
– mehr als drei Monate bis ein Jahr 48 55
– mehr als ein Jahr bis fünf Jahre 79 75
– mehr als fünf Jahre 194 98
Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber Verbundenen Unternehmen
sind in folgenden Positionen enthalten:
Forderungen an Kreditinstitute
– davon gegenüber der Gesellschafterin
35.518
35.518
Forderungen an Kunden 35.091 21.907
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
– davon gegenüber Gesellschafterin
21.073
21.073
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden 110.317 123.947
35.426
35.426
40.011
40.011
Die sonstigen Verbindlichkeiten in Höhe von TEUR 448 (Vorjahr:
395) enthalten im Wesentlichen die Verbindlichkeiten gegenüber
Finanzämter wegen den noch abzuführenden Steuern in Höhe
von TEUR 143, Verbindlichkeiten wegen Gehaltsabrechnungen in
Höhe von TEUR 208 und Verbindlichkeiten wegen den anderen
noch zuleistender Zahlungen in Höhe von TEUR 77.
Auf Fremdwährung lautende Positionen:
31.12.2008 in TEUR Vorjahr in TEUR
Vermögensgegenstände 79.976 77.077
Schulden 79.811 76.906
Die Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen
setzen sich wie folgt zusammen:
Akkreditive 991 1.974
Bürgschaften und Gewährleistungsverträge 14.179 12.093
Von den Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen entfallen
auf die Gesellschafterin TEUR 268.
15.169 14.067
Die unwiderruflichen Kreditzusagen belaufen sich im Geschäftsjahr
auf TEUR 14.175.

30 G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 8
C) Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung
Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach der Staffelform erstellt.
Über die Verwendung des Bilanzgewinns ist noch kein Beschluss
gefasst worden. Die Gesellschafterversammlung wird zu einem
späteren Zeitpunkt darüber eine Entscheidung treffen.
Die sonstigen betrieblichen Erträge in Höhe von TEUR 106 (Vorjahr:
TEUR 125) ergeben sich im Wesentlichen aus Auflösungen
von Rückstellungen in Höhe von TEUR 13 (Vorjahr: TEUR 24)
und Mieterträgen in Höhe von TEUR 86 (Vorjahr: TEUR 86).
Verwendung des Bilanzgewinns des Vorjahres:
Mit Beschluss der ordentlichen Gesellschafterversammlung
vom 20.06.2008 wurde 1.000.000 EUR des Bilanzgewinns des
D) Sonstige Angaben
Sonstige finanzielle Verpflichtungen
Der Gesamtbetrag der sonstigen finanziellen Verpflichtungen
teilt sich wie folgt auf:
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen beinhalten vor allem
Kassen-Fehlbeträge in Höhe von TEUR 8 (Deutschland TEUR 6).
Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag beinhalten mit
TEUR 1.307 Körperschaftsteuer- und Solidaritätszuschlag- sowie
Gewerbesteuererstattungen aus den Jahren 2005 und 2006. Darin
sind auch die Erstattungen für das laufende Geschäftsjahr in Höhe
von TEUR 213 enthalten. Des Weiteren wurde für das Geschäftsjahr
für Körperschaftsteuer, Solidaritätszuschlag, Gewerbesteuer sowie
sonstige Steuern in Höhe von TEUR 894 an das Finanzamt abgeführt.
Die Erträge gliedern sich nach den Betriebsstätten wie folgt:
Filialen in
Deutschland
Filiale in
Holland
Filiale in
Frankreich
Filiale in
der Schweiz
Gesamt
in TEUR in TEUR in TEUR in TEUR in TEUR
Zinserträge 23.754 3.271 931 252 28.208
Provisionserträge 7.431 703 1.085 1.178 10.397
Sonstige betriebliche erträge 100 0,1 2 4 106
Geschäftsjahres 2007 an die Muttergesellschaft Türkiye İş Bankası A.Ş.
ausgeschüttet. Der Restbetrag in Höhe von 1.293.043,51 EUR wurde
in die Gewinnrücklagen eingestellt.
2009
in TEUR
2010-2011
in TEUR
ab 2012
in TEUR
Gesamt
in TEUR
Mietverträge 1.715 2.831 2.615 7.161
Leasingverträge 176 529 77 782
Sonstige Verträge 53 37 6 97
Aufgrund der Mitgliedschaft im Einlagensicherungsfonds des
Bundesverbandes deutscher Banken e.V. sind wir unter bestimmten
Umständen verpflichtet, Nachschüsse zu leisten. Die Nachschussverpflichtung
ist derzeit nicht gegeben.
Mitarbeiter
Im Jahresdurchschnitt beschäftigte die Bank insgesamt 159
Mitarbeiter, darunter
2008 Vorjahr
Prokuristen 17 21
Angestellte 142 138
Die Bezüge der Geschäftsführung betrugen im abgelaufenen
Geschäftsjahr TEUR 460 (Vorjahr: TEUR 404).
159 159
An die Mitglieder des Aufsichtsrates wurden im Geschäftsjahr
Aufwandsentschädigungen gemäß §285 Nr. 9a HGB in Höhe von
TEUR 48 (Vorjahr: TEUR 48) gezahlt.

Organe
Geschäftsführung
Bayram Öztürk
Frankfurt am Main,
Vorsitzender Geschäftsführer
Selami Düz
Frankfurt am Main,
Geschäftsführer
Burkhard von Wallenberg
Neu-Isenburg,
Geschäftsführer
(seit 01. Oktober 2008)
Aufsichtsrat
A. Aykut Demiray
Istanbul/Türkei,
Vorsitzender,
Stellv. Generaldirektor bei
der Türkiye İş Bankası A.Ş.
Hakan Barut
Istanbul/Türkei,
Stellv. Vorsitzender,
Stellv. Generaldirektor bei
der Türkiye İş Bankası A.Ş.,
(seit 16.10.2008)
Turgay Atalay
Istanbul/Türkei,
Stellv. Vorsitzender,
Bereichsdirektor bei der
Türkiye İş Bankası A.Ş.,
(bis 16.10.2008)
Ertuğrul Bozgedik
Istanbul/Türkei,
Bereichsdirektor bei der
Türkiye İş Bankası A.Ş.,
(bis 31.07.2008)
Burhanettin Kantar
Istanbul/Türkei,
Bereichsdirektor bei der
Türkiye İş Bankası A.Ş.
Inci Önal
Istanbul/Türkei,
Gruppendirektorin bei der
Türkiye İş Bankası A.Ş.,
(seit 31.07.2008)
Konzernbeziehungen
Die İşbank GmbH, Frankfurt am
Main, ist eine 100-%ige Tochterge-
sellschaft der Türkiye İş Bankası A.Ș.,
Büyükdere Cad. Pembegül Sok,
34330, Levent-Istanbul, Türkei.
Zum 31. Dezember 2008 wird von
der Muttergesellschaft Türkiye İş
Bankası A.Ș. ein Konzemabschluss
erstellt, der auch am Sitz der
Gesellschaft erhältlich ist.
˙I S¸ B A N K G m b H 31
Mitgliedschaften
Bundesverband deutscher
Banken e.V., Berlin
Bankenverband in Hessen e.V.,
Frankfurt am Main
Verband der Auslandsbanken e.V.,
Frankfurt am Main
Prüfungsverband deutscher
Banken e.V., Köln
Einlagensicherungsfonds des
Bundesverbandes deutscher
Banken e.V., Berlin

32 G e s c h ä f t s b e r i c h t 2 0 0 8
Bestätigungsvermerk
Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn-
und Verlustrechnung sowie Anhang – unter Einbeziehung der
Buchführung und den Lagebericht der İşbank GmbH, Frankfurt
am Main, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2008 bis zum
31. Dezember 2008 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung
von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen
Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen
Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der
Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung
über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung
und über den Lagebericht abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach §317 HGB unter
Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) fest-
gestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung
vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und
durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf
die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung
der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den
Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und
Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit
erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen
werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das
wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die
Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen
der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen
internen Kontrollsystems sowie die Nachweise für
die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht
überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung
umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze
und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen
Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses
und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung,
dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für
unsere Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen
Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen
Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze
ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und
Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang
mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes
Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und
Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.
Eschborn/Frankfurt am Main, den 28. Mai 2009
Ernst & Young AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Steuerberatungsgesellschaft
Hultsch, Wirtschaftsprüfer Binder, Wirtschaftsprüfer

˙lS¸ BANK GmbH
Geschäftsstellen in Europa
Frankfurt (Hauptverwaltung)
Roßmarkt 9
60311 Frankfurt am Main
Tel. + 49 / 69 / 2 99 01- 0
Fax + 49 / 69 / 28 75 87
Telex 4189 385
S.W.I.F.T.-Code: ISBKDEFX
Frankfurt (Filiale)
Roßmarkt 9
60311 Frankfurt am Main
Tel. + 49 / 69 / 2 99 01- 0
Fax + 49 / 69 / 28 75 87
Telex 4189 385
Berlin (Filiale)
Müllerstraße 150
13353 Berlin
Tel. + 49 / 30 / 254 22 70
Fax + 49 / 30 / 254 22 777
Berlin-Kreuzberg (Filiale)
Kottbusser Straße 2
10999 Berlin
Tel. + 49 / 30 / 616 95 50
Fax + 49 / 30 / 614 89 88
München (Filiale)
Goethestraße 21
80336 München
Tel. + 49 / 89 / 5 30 79 23
Fax + 49 / 89 / 5 38 03 02
Düsseldorf (Filiale)
Graf-Adolf-Straße 73
40210 Düsseldorf
Tel. + 49 / 211 / 38 80 10
Fax + 49 / 211 / 38 80 130
Gelsenkirchen (Filiale)
Arminstraße 11
45879 Gelsenkirchen
Tel. + 49 / 209 / 177 073 14
Fax + 49 / 209 / 177 073 19
Hamburg (Filiale)
Ballindamm 8
20095 Hamburg
Tel. + 49 / 40 / 30 29 01 0
Fax + 49 / 40 / 30 29 01 22
Köln (Filiale)
Unter Sachsenhausen 35
50667 Köln
Tel. + 49 / 221 / 91 38 21 0
Fax + 49 / 221 / 91 38 21 20
Karlsruhe (Filiale)
Amalienstraße 23
76133 Karlsruhe
Tel. + 49 / 721 / 257 35
Fax + 49 / 721 / 266 24
Stuttgart (Filiale)
Kronprinzstraße 12
70173 Stuttgart
Tel. + 49 / 711 / 22 29 91 6
Fax + 49 / 711 / 22 29 91 77
Nürnberg (Filiale)
Am Plärrer 6
90429 Nürnberg
Tel. + 49 / 911 / 92 99 53 80
Fax + 49 / 911 / 92 99 53 82 0
Paris (Filiale)
3, rue Scribe, 75009 Paris
Tel. + 33 / 1 / 43 12 93 70
Fax + 33 / 1 / 43 12 93 83 (84)
S.W.I.F.T.-Code: ISBKDEFXPAR
Amsterdam (Filiale)
World Trade Center
Strawinskylaan 841, Tower C,
Level 8
1077 XX Amsterdam
Tel. + 31 / 20 / 5 30 63 33
Fax + 31 / 20 / 5 30 63 40
S.W.I.F.T.-Code: ISBKDEFXAMS
Zürich (Filiale)
Löwenstraße 61, 8021 Zürich
Tel. + 41 / 44 / 2 26 41-00
Fax + 41 / 44 / 2 26 41-09
S.W.I.F.T.-Code: ISBKDEFXZUR
˙I S¸ B A N K G m b H

Türkiye ˙Is¸ Bankası A.S¸.
Geschäftsstellen weltweit
Hauptverwaltung
İş Towers
Büyükdere Cad.
Pembegül Sok.
34330 Levent-İstanbul
Turkey
Tel. + 90 / 212 / 316 00 00
Fax + 90 / 212 / 316 09 00
www.isbank.com.tr
1.040 Filialen in der Türkei
Zentrale Auslandsabteilung
Tel. + 90 / 212 / 316 28 02
Fax + 90 / 212 / 316 08 28
Türkische Republik Nord-Zypern
Hauptstelle
Girne Cad. No: 9
Lefkoşa
Tel. + 90 / 3 92 / 228 31 33
Fax + 90 / 3 92 / 227 83 15
10 Filialen in Zypern
Großbritannien
Princes Court
8, Princes Street
London EC2R 8 HL
Tel. + 44 / 207 / 606 71 51
Fax + 44 / 207 / 726 25 66
Bahrain
Al Jasrah Tower, 8th Floor
Diplomatic Area
Pbx: 10205 Manama
Tel. + 973 / 17 549 222
Fax + 973 / 17 549 218
V.R. China
4407 Jin Mao Tower 88
Century Boulevard 200121
Pudong New Area
Shanghai
Tel. + 86 / 2150 / 47 08 82
Fax + 86 / 2150 / 47 08 85

Geschäftsstellen weltweit
˙I S¸ B A N K G m b H
Großbritannien
Deutschland
Türkei
Türkische
Republik
Nord-Zypern
Bahrain
V.R. China
Schweiz
Niederlande
Frankreich

İŞBANK GmbH
Roßmarkt 9
60311 Frankfurt am Main
Tel. +49 / 69 / 2 99 01-0
Fax +49 / 69 / 28 75 87
www.isbank.de