Ebenfurther Stadtnachrichten vom September 2013

Ebenfurther Stadtnachrichten
Offizielle Gemeinde - Nachrichten für Ebenfurth und Haschendorf
Feierliche Grundsteinlegung für die Wohnhausanlage “Betreubares Wohnen”
und die ROT - KREUZ - Dienststelle
v.l.n.r.: Mag. Elmar Seiler, NR Abg. Johann Rädler, Pfarrer Franjo Radek, Bgm. Alfredo Rosenmaier, Bgm. Stefan Wöckl,
NR Abg. Ewald Sacher (Präsident der Volkshilfe NÖ), Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, BR Bgm. Michael Lampel,
Kommandant Eduard Schlögl, LRR Rudolf Rodinger, Ewald Lovranich, Vizebgm. Ing. Franz Fürlinger
Inhalt: Ausgabe 3/2013
Brief des Bürgermeisters Seite 3/4 Vereinswesen Seite 20-29
Feuerwehren Seite 6/7 Elternverein VS, Musikschule Seite 30
Polizei, Rotes Kreuz Seite 8/9 Neue Mittelschule Seite 31
Apothekendienst/Ärzte Seite 10/11 Gewerbe Seite 32-34
Energieberatung Seite 12 Jubilare Seite 35
Zivilschutz Seite 16/17 Veranstaltungen Seite 36

Gemeinde aktuell
NÖ Hundeabgabengesetz 1979 - Hundemeldepflicht
Die Stadtgemeinde Ebenfurth möchte alle Hundehalter und Hundehalterinnen informieren, dass in Niederösterreich
eine Hundemeldepflicht besteht.
Der Erwerb eines Hundes ist binnen eines Monats durch den Hundehalter der Gemeinde schriftlich zu
melden, wenn der Hundehalter in der Gemeinde seinen Hauptwohnsitz hat. Neugeborene Hunde gelten
nach dem Ablauf des dritten Monates nach der Geburt als erworben. Zugelaufene Hunde gelten als
erworben, wenn sie nicht binnen eines Monats dem Eigentümer übergeben werden oder anderweitig
abgegeben werden. Jeder Grundstückseigentümer, Haushalt und Hundehalter hat die Verpflichtung zur
wahrheitsgemäßen Auskunftserteilung und Meldung.
Für jeden gemeldeten Hund wird einmalig eine Hundemarke, gegen Erstattung der Selbstkosten von 0,48
Euro, ausgehändigt. Außerhalb des Hauses oder der Wohnung muss die Marke am Halsband des Hundes
befestigt sein.
Die jährlich zu entrichtende Hundesteuer beträgt 20 Euro und wird von der Gemeinde mittels Zahlschein
im Februar vorgeschrieben.
Das Anmeldeformular erhalten Sie am Gemeindeamt oder auf der Homepage www.ebenfurth.at.
Hinsichtlich jedes Hundes, welcher abgegeben worden, abhanden gekommen oder eingegangen ist, ist
bei der Stadtgemeinde Ebenfurth eine Meldung zu erstatten und über den Verbleib der Hundemarke Auskunft
zu geben. Solange diese Meldung nicht erfolgt ist, besteht die Abgabenpflicht weiter.
Heike Graf
Wichtige Informationen für Ihre Wasserversorgung
An alle Hausbesitzer, Verwalter und Hausbewohner!
Um Frostschäden an Wasserleitungen und Wasseruhren zu vermeiden, wird den Wasserabnehmern
dringend empfohlen, frostgefährdete Wasserzähler und Leitungen durch geeignete Maßnahmen so abzudecken
oder einzubinden, dass ein Einfrieren unmöglich ist.
Da die Reparatur von frostbedingten Schäden meist sehr teuer ist und grundsätzlich zu Lasten des
Anschlussnehmers geht, sollten Sie in Ihrem eigenen Interesse entsprechende Vorkehrungen treffen,
um Leitungen und Wasserzähler vor dem Einfrieren zu schützen. Achten Sie jedoch darauf, dass die
Absperrarmaturen für den Notfall noch zugänglich sind. Sollte dennoch eine Leitung einfrieren, dann
beauftragen Sie bitte einen Fachmann mit dem Auftauen. Die Wasserabnehmer werden auch daran
erinnert, Gartenleitungen abzustellen und zu entleeren, um Rohrbrüche durch Einfrieren der Leitungen
zu verhindern.
Bitte beachten Sie diese Ratschläge und helfen Sie uns in Ihrem und unserem Interesse,
unnötige Schäden zu vermeiden!
Ihre Wasserversorgung
Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes:
Name des Medieninhabers: Stadtgemeinde Ebenfurth.
Informationsblatt der Stadtgemeinde Ebenfurth
zur Information der Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger. Der Medieninhaber ist zu
100% Eigentümer des Unternehmens. Redaktion
und Produktion: Stadtgemeinde Ebenfurth, für
den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Alfredo
Rosenmaier, Hauptstraße 39, 2490 Ebenfurth.
Druck: Probst GmbH, Wiener Neustädter Straße
20, 2483 Ebreichsdorf, Tel. 02254 72278
office@probst-print.at
Amtsstunden am Stadtamt
MO, DI, MI, DO, FR 7.00 bis 12.00 Uhr
MO 13.00 bis 16.00 Uhr
MI 17.00 bis 19.00 Uhr
TELEFON 52250, FAX DW 5
Sprechstunden des Bürgermeisters
MO 7.00 bis 8.00 Uhr
MI 18.00 bis 19.00 Uhr
Sprechstunde des öffentlichen Notars
Mittwoch, 16. Oktober 2013, 18.00 Uhr
Um telefonische Voranmeldung wird gebeten!
2

Brief des Bürgermeisters
Liebe Ebenfurtherinnen
und Ebenfurther!
Liebe Haschendorferinnen
und Haschendorfer!
Nun ja, der Alltag hat uns wieder.
Die Kinder besuchen wieder die
Schule, der Urlaub ist vorbei
und der Herbst steht vor der
Türe. Das heißt auch für uns Gemeindeverantwortliche
die Ärmel
aufkrempeln und mit Elan an die
Arbeit!
Aufmerksamen BürgerInnen wird
der Baubeginn der neuen Rot-
Kreuz-Stelle und „Betreubares
Wohnen“ sicher nicht entgangen
sein. Am Bau der neuen Rot-
Kreuz-Stelle werden wir uns mit
einem Kostenbeitrag von Euro
125.000.- beteiligen. Damit wird
ein hochmodernes und der Zeit
absolut entsprechendes Gebäude
im Dienste der Allgemeinheit errichtet.
Unsere Heimatgemeinde
sichert sich damit den Erhalt einer
Dienststelle und damit rascheste
Hilfestellung im Bedarfsfall für
Betroffene.
Die Kombination mit dem Bau
von „Betreubarem Wohnen“ birgt
natürlich Synergien, welche schon
einmal rein psychologisch auf die
neuen Bewohner positiv wirken.
Denn eines ist schon klar, je näher
die Helfer umso rascher die Hilfe!
Der Fertigstellungstermin ist für
September 2014 geplant und
bleibt auch sehr realistisch.
Als Bürgermeister bin ich felsenfest
davon überzeugt, dass der Stadtpark
als Standort optimal für die
zukünftigen Bewohner ist. Nicht
nur, dass sich ein Erholungsraum
direkt vor der Tür befindet, nein,
es sind auch Geschäfte und das
Stadtamt in der unmittelbaren
Nähe angesiedelt. Gerade ältere
Menschen brauchen den Vorteil
im Zentrum leben zu können, um
ihre Selbständigkeit möglichst
lange erhalten zu können.
Seit zwanzig Jahren wird geredet,
jetzt gehen wir ins Finale. Ab
Frühjahr 2014 wird mit dem Bau
des Hochwasserschutzes für
unsere gesamte Heimatgemeinde
begonnen. Mitte September hatten
wir in St. Pölten ein Treffen mit
der Abteilung Raumordnung um
letzte Unklarheiten und eventuelle
Irritationen hintanzustellen.
Es ist soweit, bezüglich der Grundablöse,
einem der wichtigsten
Schritte im gesamten Verfahren
und zukünftiger Aufgabenstellung,
scheint es eine Einigung zu geben.
Die Gemeinde, vertreten durch
meine Person und Herrn Dipl. Ing.
Hubertus Suttner als Grundeigentümer
haben die Marschroute
für den so dringend benötigten
Hochwasserschutzverbau für
unsere Heimatgemeinde festgelegt.
Damit ist die wichtigste Voraussetzung
für eine Bescheiderlassung
und einer positiven Bewilligung
dieses für uns gesehene
Jahrhundertprojekt gegeben.
Nun müssen Bund und Land in
Rekordzeit an der Verwirklichung
des Projektes arbeiten. Baubeginn
soll im Frühjahr 2014
sein. Die Finanzierung von Seite
der Gemeinde ist meines Erachtens
gesichert und wird unsere
finanziellen Kapazitäten nicht
überschreiten.
Die am Rathausdach installierte
Photovoltaikanlage mit einer Leistung
von 10 kWh wird voraussichtlich
im Oktober in Betrieb
gehen . Damit setzen wir ein
klares ökologisches Zeichen
in Richtung CO² - Einsparung
mit dem positiven Effekt der eigenen
Stromeinsparung in der
Gemeindestube.
Als Bürgermeister ist es für mich
natürlich eine glasklare Entscheidung
gewesen, ein heimisches
Unternehmen mit der Montage
zu beauftragen. Damit bleibt die
Wertschöpfung in der eigenen
Gemeinde und ist gleichzeitig eine
Unterstützung unserer Betriebe.
Für beide Feuerwehren, Ebenfurth
und Haschendorf, werden wir
jeweils ein neues Kommandofahrzeug
ankaufen. Das ist deshalb
notwendig, weil beide Fahrzeuge
aus Altersgründen ersetzt werden
müssen. In Mitgliederversammlungen
beider Wehren werden wir
die Autotype, den Ausrüstungsstandard
und den Zeitpunkt des
Ankaufes festlegen. Damit sichern
wir den notwendigen Bedarf unserer
freiwilligen Helfer ab.
Am Sportplatz wurde die alte und
baufällige Kantine abgerissen
und durch einen Wohncontainer
ersetzt. Das ist deshalb notwendig
geworden, weil verschiedene
Veranstaltungen auch eine Bewirtschaftung
brauchen. Die Nagelprobe
war - zwei Tage nach
der Fertigstellung – das Fußball-
Juxturnier, wo 14 Mannschaften
teilgenommen haben.
3

Bürgerinfos
Im Stadtpark werden zu den fix
aufgestellten Hütten zwei weitere
dauerhaft aufgestellt. Damit ist für
die diversen Veranstaltungen wie
z. B. den Schmankerlmarkt, den
Adventmarkt, oder auch für einen
Frühschoppen eine vernünftige
Bewirtung möglich. Dadurch kann
eine weitere Grundlage für die zukünftige
Nutzung des Stadtparks
geschaffen werden.
Im Ortsteil Haschendorf, genauer
gesagt in Neu-Haschendorf, haben
wir im Siedlungsbereich ein
Wartehäuschen für unsere Kinder,
welche in den Kindergarten und
in die Schule gebracht werden,
aufgestellt.
Der Standort war für mich deshalb
so wichtig, weil ich der Meinung
bin, dass so wie bisher direkt
an der sehr stark befahrenen L
159 die Unfallgefahr für unsere
Kleinsten zu bedrohlich war. Die
Sicherheit unserer Kleinsten liegt
uns natürlich am Herzen und ich
meine, dass mit dieser Lösung
die Eltern auch ruhiger schlafen
können.
Einen Hauptfokus haben wir im
heurigen Jahr auf den Straßenbau
gelegt. Mit einem finanziellen Volumen
von rund 350.000 Euro
haben wir nun lange anstehende
Straßenbauarbeiten in Ebenfurth,
im Betriebsgebiet, in Neu-
Haschendorf, am Fischafeld,
am Bachweg und am Flurweg,
erledigt.
Nach vielen endlos erscheinenden
Langzeitverhandlungen unter
dem Motto „steter Tropfen höhlt
den Stein“ haben wir mit der
Behörde einen Konsens für die
Errichtung eines Schutzweges im
Eingangsbereich der Volksschule
gefunden. Damit wurde ein Kernstück
der Verkehrssicherheit im
Schulbereich umgesetzt.
Ich möchte jedoch an dieser
Stelle anmerken, dass trotz des
Betretens eines Schutzweges
unter Bedachtnahme des Vertrauensgrundsatzes,
welcher für
Kinder gilt, es notwendig ist, sich
zusätzlich zu vergewissern, dass
Fahrzeuge auch wirklich stehen
bleiben. Im Fall eines Unglücks
reicht es niemals aus im Recht
zu sein.
Bei der heurigen Seeversammlung
hat es einen Wechsel in der Funktion
des Seeobmannes gegeben.
Ing. Heinz Hauser hat nach 13jährigem
Wirken seinen wohlverdienten
„Unruhestand“ angetreten.
Ich möchte mich bei ihm, nunmehr
zum Ehrenobmann gewählten
Obmann a.D., für seine besonnene
und zielführende Art die
Geschicke des Vereines zu führen,
bedanken. Es war eine sehr schöne,
manchmal auch spannende,
Zeit der Zusammenarbeit, die nun
zu einer sehr guten Freundschaft
geführt hat.
Ich wünsche ihm Gesundheit, ein
langes Leben und viele schöne
Badesaisonen am Haschendorfer
See.
Dem neuen Obmann Gernot Pickert
wünsche ich eine ruhige und
erfolgreiche Funktionsperiode.
Die Unterstützung meiner Person
und der Stadtgemeinde ist ihm
sicher.
In der Hoffnung Sie mit einigen
Neuigkeiten aus der Gemeindestube
versorgt zu haben
verbleibe ich
mit freundlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister
Alfredo
Rosenmaier
Die Ergebnisse der Nationalratswahl vom 29.9.2013 finden Sie im Internet unter
www.ebenfurth.at oder www.nationalratswahl.at,
an der Amtstafel der Stadtgemeinde Ebenfurth und im Teletext ab Seite 500!
Es freut uns besonders, dass sehr viele Bürgerinnen und Bürger die
Möglichkeit der Briefwahl genützt haben um Ihre Stimme rechtzeitig abzugeben.
Stadtgemeinde Ebenfurth
4

Bürgerinfos
Verein der Seegemeinschaft
EHZ-Haschendorf
In der Generalversammlung am 30.08.2013 beendete
Herr Ing. Heinz Hauser nach 13 Jahren
seine Tätigkeit als Vereinsobmann. Als Nachfolger
wurde Herr Gernot Pickert gewählt.
Die neue Vereinsadresse ist den Statuten entsprechend,
„Verein der Seegemeinschaft EHZ-
Haschendorf, 2490 Ebenfurth, EHZ-Haschendorf
Parz.109b“.
v.l.n.r.: Gernot Pickert, Bgm. Alfredo Rosenmaier,
Ing. Heinz Hauser
25 Jahre Dienstjubiläum
Das Team der Stadtgemeinde Ebenfurth freut
sich ganz besonders, dass Marina Kegler nun
bereits seit 25 Jahren die Schüler der Volks- und
Neuen Mittelschule Ebenfurth fest im Griff hat.
Wir wünschen ihr noch viele abenteuerliche Jahre
und danken für die eisernen Nerven!
v.l.n.r.: Amtsleiterin Gabriele Berto, Heike Graf,
Andreas Ritter, Gerda Wappl, Maria Seidl, Marina
Kegler, Sabine Marchetti
Wir schenken Ihnen mehr Zeit...
Neue kundenfreundliche
Öffnungszeiten
in der Bankstelle Ebenfurth
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
08:00 bis 12:15 Uhr und
14:00 bis 16:00 Uhr
08:00 bis 12:15 Uhr und
08:00 bis 12:15 Uhr und
14:00 bis 17:30 Uhr
08:00 bis 12:15 Uhr
08:00 bis 12:15 Uhr und
14:00 bis 16:30 Uhr
5

Freiwillige Feuerwehr Ebenfurth
Chronologie der Einsätze:
Am 17.07.13 konnten wir das Ferienspiel-Team wieder im FF - Haus begrüßen. Am 8. und 9.8.2013 kam
es im Gebiet von Weikersdorf/Wr.Neustadt zu einem Waldbrand, wir waren am 9.8.2013 mit den Nachlöscharbeiten
beschäftigt. An diesem Tag standen wir fast 12 Stunden im Einsatz, eine Herausforderung
für jeden Kameraden.
Techn. Einsatz Hornstein
Tierrettung
6
Weitere Fotos finden Sie in unserem Internetauftritt:
http://ff-ebenfurth.npage.at

Freiwillige Feuerwehr Haschendorf
Niederösterreichischer Landesfeuerwehrverband
FREIWILLIGE FEUERWEHR HASCHENDORF
Dorfstraße 29, Haschendorf, 2490 Ebenfurth
Dorffest und richtiges Verhalten
bei Gasbrand
Eduard Schlögl
Verwaltungsinspektor
Kommandant der
FF Haschendorf
2.121 Arbeitsstunden, 2.900L
Getränke, ca. 1.300kg Speisen,
ein paar einfache Ziffern die jedoch
die Eckdaten eines Festes,
eines Dorffestes, dem Dorffest
2013 bedeuten. Ein Fest das heuer
bei herrlichem Wetter stattfinden
konnte. Durch ihren Besuch
und ihren Konsum haben sie
maßgeblich am Erfolg des Festes
mitgewirkt. Mitgewirkt haben
aber, und das sollte auch einmal
erwähnt werden, über 70 Feuerwehrmänner
und Feuerwehrfrauen
mit ihren Partnern aber auch
sehr viele freiwillige Helfer die
ihr Freizeit zur Durchführung des
Festes zur Verfügung gestellt haben.
Ein herzliches Dankeschön
an Sie, die unser Fest besucht
haben, aber auch ein herzliches
Dankeschön an alle Festhelfer
und Festhelferinnen.
Mit ihrer Unterstützung an uns
haben Sie aber auch ein Wesentliches
dazu beigetragen, Ihre
Sicherheit zu erhöhen. Durch Ihren
Beitrag ist es uns möglich
Ausrüstung- und Ausrüstungsgegenstände
anzukaufen mit denen
wir Ihnen in einem Anlassfall,
der hoffentlich nie eintreten soll,
schnell und wirkungsvoll helfen
zu können. So als wir zu einem
vermutlichen Gasgebrechen gerufen
wurden. Durch Messungen
mit unserem Gasmessgerät
konnte jedoch bald Entwarnung
gegeben werden.
Aber wie ist das richtige Verhalten
bei Gasaustritt oder
Gasbränden?
Eine kurze Anleitung für den
Hausgebrauch:
Gasaustritt ohne Explosion:
Die häufigste Form ist der Austritt
von Heizgasen.
Heizgase sind „deodoriert“. Das
heißt, dass diesen schon vom
Hersteller ein Gefahrenwarnstoff
beigemengt wird. Dieser Warnstoff
stinkt penetrant nach faulen
Eiern. Schon bei geringsten
Mengen an ausgetretenem Gas
ist dieser Geruch sofort wahrnehmbar.
Bewahren Sie Ruhe!
Folgendes ist zu beachten:
1. EXPLOSIONSGEFAHR!
Daher: Zündquellen fernhalten!
Kein offenes Feuer, Licht oder
elektrische Energie (Handy!)
verwenden. Keine Lichtschalter
oder Klingeln betätigen! Gefahrenbereich
absichern. Andere,
gefährdete Personen warnen.
2. Gaszufuhr abdrehen. Der
Haupthahn befindet sich meist
in den Kellerräumlichkeiten des
Objekts. Räume belüften, Türen
und Fenster öffnen, und Haus
oder Wohnung verlassen.
3. Einsatzkräfte über Notruf 122
oder Gasnotruf 128 alarmieren
und genaue Angaben tätigen.
4. Einsatzkräfte entsprechend
einweisen.
Gasaustritt nach bereits erfolgter
Explosion:
Sollten Sie in einer Gebäuderuine
oder sonst wo verschüttet
worden sein, machen Sie sich
den Rettungsmannschaften bemerkbar,
durch Rufen, Klopfen
oder Pochen. Warten Sie auf ein
Gegenzeichen. Schonen Sie dabei
dennoch Ihre Kräfte. Geben
Sie sich nicht auf. Wiederholen
Sie Ihre Signale in regelmäßigen
Abständen. Man wird Sie finden!
Bei Gebäudeeinstürzen oder Teileinstürzen:
Wenn möglich: Verlassen
Sie den Gefahrenbereich,
helfen Sie anderen Menschen
dabei und suchen Sie einen sicheren
Standort auf. Beachten
Sie dabei, dass Trümmer einstürzender
Bauteile von hohen Bauten
durchaus auch bis in größere
Entfernung zum Objekt stürzen
können. Denken Sie an die Möglichkeit
von Folge-Explosionen.
In Gebäuden mit versperrtem
Fluchtweg: Suchen Sie Schutz
unter Türstöcken oder massiven
Tischen. Halten Sie sich im Bereich
von tragenden Wänden auf.
Schützen Sie Ihren Kopf und hocken
Sie sich hin. Bewahren Sie
Ruhe. Machen Sie sich den Einsatzkräften
und Suchmannschaften
durch Rufen bemerkbar.
Gasbrände - Merke: Brennende
Gase sind kontrollierbare Gase!
Einen Gasbrand löscht man
durch Unterbinden der Gaszufuhr
(Haupthahn schließen). Bedenken
Sie die Möglichkeit von
Folgebränden, daher: Bewahren
Sie Ruhe! Alarmieren Sie die
Feuerwehr über den Notruf 122.
Retten Sie andere Menschen aus
dem unmittelbaren Gefahrenbereich.
Unterbinden Sie – wenn
möglich – die Gaszufuhr (Haupthahn
schließen). Weisen Sie die
Feuerwehrkräfte ein. Helfen Sie
verletzten Menschen. Beanspruchen
Sie im Bedarfsfall ebenfalls
ärztliche Hilfe.
Sollten Sie uns oder unsere Kameraden
benötigen, so erreichen
Sie uns österreichweit unter der
Notrufnummer 122 oder europaweit
unter der Notrufnummer
112!
Ihre Freiwillige Feuerwehr
Haschendorf
24 Stunden am Tag und
365 Tage im Jahr!
Unsere Freizeit für Ihre
Sicherheit!
7

Polizei
Schulbeginn
Sehr geehrte Leserinnen
und Leser!
Der Beginn der Schulzeit erfordert
für Erwachsene gegenüber
unseren jüngsten Verkehrsteilnehmern
ein besonders sensibles
Verhalten im Straßenverkehr.
Von polizeilicher Seite wird
im Zusammenwirken mit den
LerhrerInnen verpflichtend in den
Volksschulen von der ersten bis
zur vierten Schulstufe Verkehrserziehung
in Praxis und Theorie
gelebt. Diese Unterweisung erstreckt
sich vom richtigen Überqueren
der Fahrbahn bis zum
richtigen Verhalten in Autobussen.
Aber jede Unterweisung ist nur
dann sinnvoll, wenn Eltern mit
gutem Beispiel vorangehen. Vorbildverhalten
und Sensibilisierung
für den öffentlichen Verkehr
Ihrerseits, sind eine gute Ergänzung
für unsere Tätigkeiten in
den Schulen.
Als Eltern sind Sie auch gefordert
mit den Tafelklasslern die Begehung
des sicheren Schulweges
zu üben und diesen auch ein
wenig Selbstständigkeit zuzutrauen.
Überlegen Sie ob es tatsächlich
notwendig ist Ihre Kinder
grundsätzlich und täglich mit
dem Auto zur Schule zu bringen.
Sollte der Weg tatsächlich zu
weit sein, empfiehlt es sich, das
Kind in einem gesicherten Bereich
aussteigen zu lassen um
die letzten Meter zu Fuß zurückzulegen.
Dies entwickelt sich zu
einem psychisch und physisch
positiven körperlichen Effekt für
den Schulalltag. Die diskutierte
tägliche Turnstunde kann hier
bereits in den Schulweg eingebaut
werden.
Auch werden wir uns weiterhin
konsequent im Bereich der
Schulen aufhalten und Schulwegsicherungen
durchführen.
Dabei werden wir aber auch auf
die richtige Sicherung der Kinder
in den Kraftfahrzeugen achten.
Wenn Kinder in diesen befördert
werden, gehört die Schultasche
nicht auf den Rücken; denn angurten,
ein unbedingtes Muss,
ist dadurch nicht möglich. Kinder
unter 14 Jahren, die kleiner als
150 cm sind, müssen in entsprechenden
Rückhaltevorrichtungen
(Kindersitze oder Sitzerhöhungen)
gesichert sein.
Im Falle der Nichtbeachtung
handelt es sich um ein Vormerkdelikt
welches seitens der
Strafbehörde zu weiteren Maßnahmen
führt.
Aber auch außerhalb der Fahrzeuge
genießen Kinder durch die
Straßenverkehrsordnung besonderen
Schutz, weil diesen gegenüber
der Vertrauensgrundsatz
nicht anwendbar ist. Auch wenn
Kinder abseits von Schutzwegen
die Fahrbahn queren wollen, haben
die Fahrzeuglenker anzuhalten
und ein gefahrloses Überqueren
zu ermöglichen.
Es geht nicht nur um die Einhaltung
von Vorschriften, es geht
auch um die Unversertheit der
Kinder. Wenn wir gemeinsam darauf
achten, werden wir alle Kinder
sicher durch das Schuljahr
2013/2014 bringen.
Sollten Ihre Kinder bereits berechtigt
sein mit dem Fahrrad
in die Schule zu fahren, so halten
Sie diese dazu an, auch im
Schulhof die Räder abzusperren!
Ein Diebstahl bereitet Zeitaufwand
und Ärger.
Für weiterführende Fragen stehen
wir Ihnen natürlich wie immer
telefonisch oder persönlich
zur Verfügung. Auf ein positives
Zusammenwirken freut sich das
Team der Polizeiinspektion Eggendorf.
Robert Kalusa
Kontrollinspektor
PI Eggendorf
8

Rotes Kreuz
Neues Dienststellengebäude in der Rennbahnstraße
Sehr geehrte Bevölkerung von Ebenfurth und Haschendorf !
Wie Sie sicher schon bemerkt haben errichtet das Rote Kreuz NÖ, Bezirksstelle LANDEGG-
EBENFURTH in der Rennbahnstraße in Ebenfurth eine neues Dienststellengebäude.
Dies wurde notwendig, weil das alte Gebäude in der Rathausstraße den heutigen Notwendigkeiten nicht
mehr entspricht (keine wintertauglichen Garagen, fehlende Wärmedämmung, notwendige Heizungserneuerung
etc.) und eine sinnvolle Renovierung und Adaptierung teurer als ein Neubau gekommen wäre.
Zusätzlich können durch die gleichzeitige Errichtung des Projektes „Betreutes Wohnen“ der Stadt Ebenfurth
Synergieeffekte genutzt und Kostenersparnisse erzielt werden. Ebenso werden durch den Einsatz
entsprechender Baustoffe und Umsetzung moderner Erkenntnisse bei der Haustechnik in Zukunft Betriebskosten
eingespart werden.
Dies alles hat uns bewogen uns für den Neubau – trotz angespannter finanzieller Situation – zu entscheiden
um die rasche und zuverlässige Versorgung der Bevölkerung auch in Zukunft sicherstellen zu können.
Dabei wurden wir vom Land NÖ und von den von uns betreuten Gemeinden zu je einem Drittel unterstützt.
Das dritte Drittel der Baukosten von ca. 200.000 Euro muss von uns getragen werden und soll aus dem
Verkauf der bisherigen Liegenschaft und aus Ihren Spenden aufgebracht werden. Wir werden daher im
Herbst eine Bausteinaktion starten und ersuchen Sie, sich nach Ihren finanziellen Möglichkeiten daran zu
beteiligen und uns dadurch zu helfen.
Die Rotkreuz-Mitgliedschaft rettet Leben
schon ab 19,-- Euro im Jahr.
Helfen auch Sie!
OSR Dipl.Päd.
Rudolf Rodinger
Landesverband NÖ
Bezirksstelle
Landegg-Ebenfurth
Badner Straße 5,
A-2486 Landegg
mailto:
rudolf.rodinger@n.roteskreuz.at
Tel.: 02626/72323
Termin für die Info - Veranstaltung:
Samstag, 15. Oktober, 2013, 18.30 Uhr,
Stadtsaal Ebenfurth
9

Apotheke Ebenfurth
Apothekendienst 4. Quartal 2013
05.10. / 06.10. Apotheke Neufeld
12.10. / 13.10. Apotheke Unterwaltersdorf
19.10. / 20.10. Apotheke Ebreichsdorf
26.10. / 27.10. Apotheke Ebenfurth
01.11. - 03.11. Apotheke Pottendorf
09.11. / 10.11. Apotheke Hornstein
16.11. / 17.11. Apotheke Neufeld
23.11. / 24.11. Apotheke Unterwaltersdorf
30.11. Apotheke Ebreichsdorf
01.12. Apotheke Ebreichsdorf
07.12. / 08.12. Apotheke Ebenfurth
14.12. / 15.12. Apotheke Pottendorf
21.12. / 22.12. Apotheke Hornstein
24.12. - 26.12. Apotheke Neufeld
28.12. / 29.12. Apotheke Neufeld
31.12. Apotheke Unterwaltersdorf
Bezüglich Ärztedienst rufen Sie unbedingt folgende Nummer an:
0 2 6 2 2 / 1 4 1
Dort erfahren Sie die Nummer des diensthabenden Arztes!
Da sich die Dienstzeiten wöchentlich ändern, ist es leider nicht möglich,
für das ganze Quartal einen Ärztedienst zu drucken!
MO - FR von 8.00 bis 12.30 Uhr und 15.00 bis 18.30 Uhr
SA von 8.00 bis 12.00 Uhr
Mag. Angelika Eckhart,
Hauptstraße 13
2490 Ebenfurth
office@dieapotheke.co.at,
0 2 6 2 4 / 5 4 0 4 5
Die Stadtgemeinde
gratuliert herzlich
zum 5. Jubiläum!
10

Gesundheit
„Das braucht doch wohl ein jeder“, sagt Rosi Mittermaier, erfolgreichste deutsche
Schirennläuferin aller Zeiten, über .
Spitzensportler wie Felix Neureuther, aber auch die deutsche Fußballnationalmannschaft
trainieren seit Jahren damit und Schulen in NÖ integrieren es in den Unterricht.
Jetzt hält das innovative Bewegungsprogramm mit der lizensierten Life Kinetik
Trainerin Mag. Evamaria Posch auch in Ebenfurth Einzug.
Was ist Life Kinetik?
Die Devise lautet: Durch immer wieder neue, herausfordernde Koordinationsübungen
zwingen wir unser Gehirn, neue Wege zu suchen, es bilden
Wahrnehmung
sich neue Verbindungen, wir werden leistungsfähiger.
+Gehirnjogging
UND
+ Bewegung___
DAS GANZE
mehr Leistung_
UND ES MACHT AUCH NOCH
WIRKLICH SPASS!!!
Wirkungsweisen mit 1 Stunde/Woche durch Wissenschaftliche Studien belegt
Kinder: @ Konzentration- und Koordinationsförderung
@ Lesen und Rechtschreibung verbessern sich deutlich
Erwachsene:
@ Stress wird reduziert und die Fehlerquote sinkt
@ Verbesserung der Konzentration und Aufnahmefähigkeit
Senioren @ Koordination, Reaktionsvermögen und Motorik verbessern sich
@ Man wird wieder sicherer und die Lebensfreude wird gesteigert
Start: Ab Freitag 11. Oktober 2013 18.30 Uhr (wöchentlich – 12 x)
in der „Oase der Gesundheit“ Gewerbezone 8, 2490 Ebenfurth
Informationen und Anmeldung unter 0660-3914099 oder Email: evamariaposch@outlook.com
Rückblick auf die Gesundheitstage 2013
...ein tolles Team...
...fleissige Engerl...
...ein furchtloses Opfer...
...ein mutiger Bürgermeister...
11

Energie- und Lebensberatung
NÖGKK: Neues e - card - Service
Mehr Transparenz für 1 Million NÖGKK-Kunden ab 14 Jahre:
Einsicht auf individuelle Daten im e-card-System
In den vergangenen Jahren hat sich die e-card als Zugangsausweis für die Leistungen der Krankenversicherung
sehr bewährt. Bisher wurde die e-card in erster Linie als elektronischer Krankenschein im
Scheckkartenformat von Ärzten oder Ambulanzen verwendet. Jetzt kann auch jeder selbst über das Internet
kontrollieren, welche Daten damit abrufbar sind beziehungsweise wie und wann seine e-card verwendet
wurde.
„Die 877.635 Versicherten und ihre Angehörigen ab dem 14. Lebensjahr können ab sofort im Internet ihre
individuellen Daten im e-card-System kontrollieren“, erklärt der Obmann der NÖGKK, KR Gerhard Hutter.
Die Voraussetzung: Man hat eine Handysignatur oder lässt die e-card als Bürgerkarte freischalten. „Es
geht ganz einfach“, erklärt Hutter: „Mittels der neuen Web-Applikation bekommen Sie einen Überblick
über den aktuellen Stand der Personendaten, die mit Ihrer e-card als Schlüssel verbunden sind. Über eine
gesicherte Verbindung erfahren Sie alles über Ihre Krankenversicherungsansprüche und erhalten eine
Auflistung über Ihre Arztbesuche.“
Bei einem Besuch auf der Homepage der NÖGKK (www.noegkk.at) kann somit jeder nachvollziehen, in
welchem Zusammenhang seine Versicherungskarte verwendet wurde. Es sind nicht nur die aktuellen Einträge
abrufbar, man erhält Zugriff auf alle Konsultationen des letzten Jahres.
„Transparenz und Kontrollmöglichkeiten sind für uns als Sozialversicherungsträger wesentlich“, erklärt der
Krankenkassenobmann. Rund eine Million Kunden der NÖGKK erhalten die Möglichkeit, ihre individuellen
Daten einzusehen. „Jeder bekommt nur Einblick auf seine persönlichen Einträge“, bestätigt Hutter. Dafür
sorgen Bürgerkarte und Handysignatur, die man ab dem 14. Lebensjahr beantragen kann.
Nähere Informationen erhalten Sie unter den Rubriken „Auskunft e-card-Daten“ und „Bürgerkarten-Services“
auf www.noegkk.at.
NÖGKK Service-Center, 2700 Wr. Neustadt, Wiener Straße 69
E-Mail: wr-neustadt@noegkk.at
12

Infos
Lob an die Trafik in Ebenfurth
Ein großes Lob ergeht an den Besitzer der Trafik in Ebenfurth - er hat einer besorgten Bürgerin
gezeigt, dass es für ihn selbstverständlich ist, junge Kunden unabhängig nach deren altersmäßiger
Erscheinung, immer nach einem Ausweis zu fragen. Diese Vorgehensweise wird sehr positiv
registriert und verdient ein großes DANKE!
Stadtgemeinde Ebenfurth
13

Umwelt
Markus Rongitsch
Stadtrat für Umwelt
Der Herbst steht bevor und somit
auch wieder unsere Sperrmüll-
Aktion im Oktober. Leider tauchen
immer mehr sogenannte „illegale
Müllsammler“ auf, welche
die „wertvollen Dinge“ ins Ausland
mitnehmen.
Dadurch werden Unmengen an
Rohstoffen unserer Wirtschaft
entzogen, welche deshalb einen
wirtschaftlichen Schaden erleiden.
Auch kann niemand vorhersagen,
wo der Müll am Ende
wirklich hingebracht wird oder
ob er fachgerecht entsorgt wird.
Im Abfallwirtschaftsgesetz ist
genau geregelt, wer Müll sammeln,
entsorgen oder sogar
exportieren darf.
Sperrmülltermine im Oktober 2013:
FR, 11.10. und SA, 12.10., 8.00 - 15.00 Uhr
MO, 14.10., bis DO, 17.10., 8.00 - 15.00 Uhr
FR, 18.10. und SA, 19.10., 8.00 - 15.00 Uhr
DO, 24.10. und FR, 25.10., 8.00 - 15.00 Uhr
Wer ohne Bewilligung Müll sammelt
oder exportiert begeht eine
Verwaltungsübertretung. Die Polizei
ist bei Verdacht des Vorliegens
einer Verwaltungsübertretung
befugt den Transport zu
unterbrechen. Im Anlassfall kann
die schadlose Behandlung der
Abfälle aufgetragen werden. Abfallsammlungen
ohne entsprechende
Sammelgenehmigung
sowie der Müll-Export ohne
Notifizierung sind in Österreich
illegal.
Diese Sammlungen werden nach
dem Abfallwirtschaftsgesetz mit
hohen Geldstrafen geahndet.
Die Strafen treffen nicht nur die
Sammler sondern jeden Einzelnen,
der seinen Müll im Zuge dieser
Sammlung abgibt. Die Höhe
der Strafe variiert dabei je nach
Art des Abfalls. Bei nicht gefährlichen
Abfällen drohen Strafen bis
zu 7.270 Euro, bei gefährlichen
sogar bis zu 36.340 Euro. Der
Müllexport ohne entsprechende
Genehmigung entspricht darüber
hinaus einem Straftatbestand
nach dem Österreichischen
Strafgesetzbuch.
Dabei kommen sowohl der Exporteur
selbst, aber auch der
Abfallbesitzer, der von den illegalen
Exporten gewusst hat,
als Täter in Betracht. Es drohen
sogar Freiheitsstrafen bis zu einem
Jahr.
14

Aktuelles
15

Zivilschutz
Unglücke mit gefährlichen Stoffen
Am 6. Juli 2013, um Mitternacht, setzte sich in der kanadischen Provinz
Québec ein Zug selbst in Bewegung. Grund war eine Verkettung
unglücklicher Umstände, bei uns würde man es „menschliches Versagen“
nennen. Er raste mit 100km/h auf eine Kurve in der kleinen Stadt
Lac-Mégantic zu, die für 16km/h zugelassen ist. 63 Kesselwagon mit
Rohöl entgleisten und gingen sofort in Flammen auf. 47 Menschen
starben, 2000 mussten evakuiert werden und es blieb eine zerstörte,
traumatisierte und völlig ölkontaminierte Stadt zurück. Kann bei uns
nicht passieren, oder?
Etwas früher in diesem Jahr, am 27. März 2013, fuhr einige Minuten
vor Mitternacht im Bereich Eggendorf ein Güterzug gegen einen abgestellten
Messzug. Auf tragische Weise kamen 2 Menschen ums Leben.
Der Güterzug transportierte laut dessen Gefahrgutbeschilderung
eine feuergefährliche Flüssigkeit ähnlich Benzin. Also Lac-Mégantic
kann bei uns nicht passieren, oder doch?
GR DI
Peter Geiderer
Zivilschutzbeauftragter
Stadtgde. Ebenfurth
Brennende Innenstadt
von Lac-Mégantic
Auf unseren Straßen und Schienen, am Wasser und in der Luft werden Unmengen an Gefahrgütern
bewegt. Natürlich könnte man darauf verzichten, wenn man auch bereit ist, auf Benzin, Zahnpasta, usw.
also den zivilisierten Wohlstand eben, zu verzichten. Will wahrscheinlich keiner. Deswegen werden diese
Transporte so sicher wie möglich durchgeführt. Es gibt eigene Gesetze, die die Sicherheitstechnik dabei
regelmentieren, eigene Gefahrgutbeauftragte in den ausführenden Unternehmen usw. Trotzdem bleibt ein
Restrisiko, es gibt halt keine Garantie dass Nichts passiert. Es kann sich also jeder von uns in einer Situation
wiederfinden, einem Menschen mit durch einen Haushaltsreiniger verätzten Augen helfen zu müssen,
oder in einer Situation wie in Lac-Mégantic. Von Chemikalien gehen diverse Gefahren aus, auf die am
Unfallort und bei der Ersten Hilfe reagiert werden muss. In diesem Artikel möchte ich Ihnen die richtigen
Verhaltensweisen für Gefahrgutunfälle näherbringen.
Die GAMS Regel
Es gibt eine grundlegende Regel, die vom Zivilschutzverband und von den Einsatzorganisationen Rotes
Kreuz und Feuerwehr sowohl Privatpersonen gelehrt wird, als auch bei Einsätzen zur Anwendung kommt:
die GAMS Regel. Damit ist nicht das auf Bergen herumspringende Tier gemeint! Es hilft aber dabei,
sich diese aus Buchstaben zusammengesetzte Merkregel zu verinnerlichen. Und praktischerweise stimmt
schon die Reihenfolge, wie die Punkte abzuarbeiten sind.
Im ersten Schritt muss man die „Gefahr erkennen“.
Gefahrguttransporte haben orange Warntafeln und
Gefahrzettel. Auch auf allen möglichen Gebinden gibt
es Hinweise, falls sie gefährliche Stoffe enthalten. Das
„G“ bedeutet aber auch, den eigenen Sinneseindrücken
Sehen, Riechen, Hören, Schmecken und Fühlen,
zu vertrauen.
Der zweite Schritt „Absperren/Absichern“ ist wichtig,
damit sich keine weiteren Menschen oder Tiere arglos
in den Gefahrenbereich begeben und verletzt werden.
Warnen Sie Passanten vor der Gefahr.
Der dritte Schritt „Menschenrettung“, hängt wesentlich
davon ab, wie genau Sie die Gefährdung einschätzen
können - siehe Infobox. Davon muss man abhängig
machen, ob man den Verletzten selbst aus dem
Gefahrenbereich retten kann oder nicht.
16

Zivilschutz
Orange Warntafeln befinden sich vorne, hinten und manchmal auch seitlich
auf Fahrzeugen (Straße, Schiene). Hier das Beispiel von Benzin (33 /
1203). Diesel und Heizöl haben 30 / 1202. Schauen Sie mal, wenn Sie mit
dem Auto unterwegs sind, wie dominant der Anteil dieser drei Stoffe am
Gesamtaufkommen der Gefahrguttransporte ist.
Gefahrzettel befinden sich an Fahrzeugen und auf Gebinden. Symbole,
die Farbe sowie Ziffern darauf kennzeichnen die Gefahr.
Gefahrenpiktogramme finden sich auf Gebinden. Das Beispiel bezeichnet
einen giftigen Stoff. Hier läuft eine Umstellung der derzeitigen Symbole
(linkes Bild) auf das sogenannte GHS-System (global harmonized system
- rechtes Bild) bis 2015. Die Symbole bleiben aber ähnlich.
Der letzte Schritt „Spezialkräfte anfordern“ bezeichnet das Alarmieren von Einsatzkräften über die Notrufnummern
(122...Feuerwehr, 133...Polizei, 144...Rettung, 112...Euronotruf, Vergiftungsinformationszentrale…01
406 43 43). Hier kommen die berühmten W-Fragen zum Einsatz (WAS ist passiert, WO, Wieviele
Verletzte, WER ruft an). Bitte natürlich auch das angeben, was man schon über den Gefahrstoff weiß
(Menge „ein Fass, ein Container, ein LKW“ und Art z. B. eine Gefahr- oder Stoffnummer). Damit haben
die Einsatzkräfte die Möglichkeit, sofort mit der „richtigen“ Ausrüstung zu kommen und es verstreicht nicht
wertvolle Zeit wegen einer Nachalarmierung.
Infobox
Falls Sie einen Ersten Hilfe Kurs besucht haben, haben Sie möglicherweise die GAS Regel gelernt. Diese
ist nichts anderes als die GAMS Regel um den Punkt M…Menschenrettung reduziert. Man will damit
verhindern, dass sich Privatpersonen generell in kontaminierte Bereiche begeben um Verletzte zu retten
und sich damit selbst gefährden. Es gilt: Eigenschutz vor Fremdschutz und Annahme der größten
Gefahr, wenn man diese nicht genau einschätzen kann. D. h. dem Verletzen mit den verätzten Augen
hilft man sofort – wir reiben uns den Reiniger ja nicht selbst auch noch in die Augen. Dem Bewusstlosen
im Futtersilo dürfen wir nicht nachklettern um ihm herauszuholen (Kohlendioxidgefahr).
Hier „gehört“ das M den Einsatzkräften.
Wenn es zu ausgedehnten Schadensereignissen wie z. B. in Kanada kommt, beachten Sie bitte folgende
Maßnahmen:
Wie werde ich informiert?
• durch sichtbare Zeichen (Feuer, Rauch), Geruchswahrnehmung und Reaktionen des Körpers,
Übelkeit und Augenreizungen
• durch Lautsprecherdurchsagen, Einsatzkräfte, Rundfunk- und Fernsehen oder durch Sirenen
Die Zivilschutzsignale können auch hier zur Anwendung kommen: 3 min Dauerton = Warnung; 1 Min.
auf-abschwellender Ton = Alarm; 1 Min. Dauerton = Entwarnung / Bei jedem Signal: ORF einschalten und
auf Informationen achten. Bei Alarm zusätzlich geschlossene Räumlichkeiten aufsuchen, Lüftungs- und
Klimaanlagen ausschalten.
Was ist zu tun?
• Suchen Sie geschlossene Räume auf. Rufen Sie die Kinder sofort ins Haus.
• Schließen Sie alle Türen und Fenster und dichten Sie sie mit Klebeband ab. Stellen Sie die
Belüftung oder Klimaanlage ab. Berücksichtigen Sie das auch, wenn Sie sich im Auto befinden.
• Nehmen Sie vorübergehend Mitbürger auf, wenn es nötig ist!
• Für den Fall der Evakuierung bereiten Sie ein Notgepäck und Ihre Dokumente vor.
• Folgen Sie den Anweisungen von Einsatzkräften und Behörden.
Weiterführende Informationen finden Sie im Internet auf www.noezsv.at und www.siz.cc.
17

Ihr Rauchfangkehrer Walter Kozich informiert übers richtige Heizen mit Festbrennstoffen:
18

Für weitere Informationen rufen Sie 0664 33 85 665.
19

Vereinswesen
Perchtengruppe „Steinfeld Teufel“ luden zum Grillen ein
Wir, die Ursprung Teufln und noch 8 weitere Gruppen wurden am 30.8.2013 von den Steinfeld Teufeln
zum Grillabend in Wr.Neustadt eingeladen. Es war eine geschlossene Gesellschaft. Dies war nicht nur
eine gemütliche Zusammenkunft mehrerer Perchtengruppen, außer dem Grillen wurden auch Spiele veranstaltet
und es gab eine Tombola mit sehr vielen Gewinnen. Die Spiele in den jede Perchtengruppe 4
Personen stellen mußten wußte keiner der Gruppen um welche Spiele es sich handelte. Der Obmann von
den Steinfeld Teufeln ( Cowboy )verriet erst dann den Leuten um welche Spiele es sich handelte .Das 1.
Spiel wo man ein Bierfass unter dem Tisch durchreichen und oben darüber geben muss ohne den Tisch
zu berühren, so oft es in einer Minute geht. Das 2. Spiel war, dass 10 Pingpongbälle in eine der 10 Becher
mussten. Im 3. Spiel ging es darum als Schnellster einen Krug (0,5 Liter) mit Zitrone und Wasser gemischt
mit einem Strohhalm komplett auszutrinken. Diese Disziplin wurde auf Grund mehrerer Unstimmigkeiten
gestrichen da es auch zu Einsprüchen kam. Im 4. Spiel ging es darum, auf 5 Getränkekisten mit 4 Personen
darauf so schnell wie möglich von der Startlinie über die Ziellinie zu kommen. Worauf man dabei
achten muss ist allerdings, dass die Füße nach vorne schauen müssen, die letzte Kiste muss an die erste
komplett angelegt werden, so dass kein freier Raum zwischen den Kisten entsteht. Die letzte Kiste muss
auch über den Zielstrich gebracht werden und die Zeit wird natürlich gestoppt. Wir, die Ursprung Teufln,
machten dabei den 1. Platz!
Wie Sie sehen sind die Ursprung
Teufln im Sommer nicht untätig.
Wir haben schon einige Läufe
gesichert. Auf unserer Homepage
www.ursprungteufln.at
können Sie Genaueres sehen.
Bild links: v.l.n.r. - Gastgeber
Cowboy, Manfred Baumann,
Stefan Sommer, Marco Baumann
und Alexander Jakl
Niederösterreich ist Vizeweltmeister!
Das Österreichische Team der 20 bis 25-jährigen konnte bei der Weltmeisterschaft der Jungpferdezüchter
in Bollerup (Malmö) / Schweden von 12. – 13. Juli 2013 den sensationellen 2. Platz in der Mannschaftswertung
belegen. Die vier pferdesportbegeisterten jungen Damen, Bernadette Bartmann, Charlotte Hoffmann,
Lisa Schöfbeck und Viktoria Riegler vom Reitverein Mühlbachhof aus Ebenfurth/NÖ konnten sich
mit ihrer Trainerin Dipl.-Ing. Romana Scharf erfolgreich gegen die starke Konkurrenz von 23 Teams aus
Europa und Amerika durchsetzten (Foto unten). Dies beeindruckt umso mehr, da Österreich heuer erstmalig
in dieser Altersklasse an den Start ging.
Bernadette Bartmann konnte beim Präsentieren des Pferdes an der Hand den tollen zweiten Platz belegen
und erreichte in der Einzel-Gesamtwertung den vierten Platz mit nur 0,3 Prozentpunkten Rückstand
auf den Drittplatzierten. Lisa Schöfbeck brillierte in der Theorie mit 100% richtigen Antworten. In der sogenannten
„Stutbuchwertung“ belegten Österreich den hervorragenden dritten Platz.
Bei der WM wurde von den Teilnehmern in den praktischen
Bewerben die Präsentation eines Pferdes an der
Hand sowie die Beurteilung von Exterieur und Freispringen
abverlangt. Darüber hinaus musste ein profundes
theoretisches Wissen über Pferdezucht und –haltung sowie
Pferdekrankheiten bewiesen werden.
Die erfolgreiche Mannschaft dankt besonders der Stadtgemeinde
Ebenfurth und den Firmen Stallbau Hörmann,
Reitsport Equi-Thek, Sattlerei Keglovits, STRABAG und
Futtermittel Garant für ihre Unterstützung!
20

Vereinswesen
Liebe Ebenfurther und Haschendorfer Bewohnerinnen und Bewohner!
Wir Alle vom Team der OG Ebenfurth des PVÖ hoffen, sie haben die Sommermonate genießen können.
Heuer war ja der Wettergott uns sehr zugetan. Manchmal ging die Hitze schon an die Grenzen der älteren
Generation. Trotz allem hoffen wir, dass wir Sie bei guter Gesundheit wieder bei uns begrüßen können.
Auch unsere Ortsgruppe und das Team waren über die Sommermonate nicht untätig und es wurden einige
Aktivitäten unternommen. So wurde zum Beispiel am 11.06. der „Erste Hilfe im Alltag“ Vortrag für „Unsere
Generation“ durch Rotes Kreuz LRR Rudolf Rodinger abgehalten. 65 Teilnehmer erfuhren viele Tipps wie
bei kleineren und größeren Unfällen im täglichen Leben umzugehen und zu helfen ist.
Einige Mitglieder unserer Ortsgruppe besuchten den Pensionisten - Nachmittag in Müllendorf. Wie man
sieht unterhielten sich Alle gut bei Speis und Trank sowie bei Musik und Tanz. Weitere Höhepunkte waren
die Theaterfahrt nach Berndorf zum Stück „Ein ungleiches Paar“, sowie das bereits traditionelle Spanferkelessen
im Heurigen Restaurant Züger Leithaprodersdorf.
Besonders toll war die Stimmung beim Pensionisten - Nachmittag der OG Stollhof am 13.7. mit anschließendem
Besuch des Dorffestes der FF Haschendorf. Getanzt wurde bis die Sohlen rauchten. Die Sommerpause
wurde auch genutzt um eine Grundreinigung unserer Lokalitäten durchzuführen. An dieser
Stelle sei allen Helfern nochmals gedankt, die sich an dieser Aktion beteiligten und zu einem Wohlfühlfaktor
unserer Besucher und Mitglieder an den Clubnachmittagen jeden Dienstag ab 15.00 Uhr beigetragen
haben. Am 26.8. wurde im Rahmen der Radtour der Gemeinderäte der neue Schaukasten am Eingang zu
unserem Clublokal feierlich seiner Bestimmung übergeben. Schließlich beteiligten sich am 7.9. 35 Teilnehmer
unserer OG am Landeswandertag des PVÖ in Leiben.
Somit war die OG Ebenfurth die größte Abordnung aus dem Bezirk Wiener Neustadt.
Vorankündigung:
Besuchen Sie unser Oktoberfest am Samstag, 5.10., ab 15.00 Uhr im Stadtsaal.
21

Vereinswesen
Gemeindeausflug nach Wien
Am Freitag, 6.9.2013, fand der
traditionelle „Gemeindeausflug
der PensionistInnen“ statt. Mit einem
Lunchpaket bedacht, machten
sich 120 PensionistInnen aus
Ebenfurth und Haschendorf auf
den Weg nach Wien. Nach dem
Besuch der Spanischen Hofreitschule
wurde im Stiftskeller das
Mittagessen eingenommen. Da
die Pensis alle ausreichend Humor
besitzen, gab es beim Servieren
des Essens sehr viel Gelächter.
Nur einer Person ist das
Lachen dabei vergangen.
Aber: Schwamm darüber. Trotz
einiger Schwierigkeiten glaube
ich behaupten zu können, es
war ein schöner Tag. Nach dem
„opulenten“ Mahl ging es nach
kurzer Personensuche nach
Schloss Schönbrunn. Einige fuhren
mit dem Bummelzug durch
die Anlage bis zur Gloriette, von
einer zweiten Gruppe wurde die
Wagenburg besucht. Eine dritte
Gruppe vergnügte sich in der
Konditorei. Der Abschluss war
dann im Stadtsaal Ebenfurth bei
einer Heurigenjause mit Musik.
Ich möchte mich auf diesem
Wege bei meinen Busbetreuern,
allen voran unserem Detektiv
GR Gerd Steiger, gefolgt von
Inge Buchler, Walter Lorenz, Helmut
Ritter und Maria Seidl, recht
herzlich bedanken.
Meine Sprechstunde:
jeden 2. Mittwoch, von 9.00 bis
11.30 Uhr, Büro der Volkshilfe,
Neubaugasse 4/10.
Elfriede Malecek
StR für Soziales
und Integration
0676 560 48 49
22

Vereinswesen
Ferienspiel 2013
Liebe EbenfurtherInnen! Liebe HaschendorferInnen!
Das diesjährige Ferienspiel war noch besser besucht als im Vorjahr – und dies, obwohl wir bis auf das
Abschlussfest jedes Mal an die 40 Grad hatten. Der Rekordbesuch war zum Auftakt die Traktorfahrt mit 32
Kindern. Insgesamt waren ca. 60 Kinder mit dabei. Sämtliche Ferienspiele waren wieder einzigartig und
sensationell!
Wir bedanken uns bei Rudi Puchegger für die Traktorfahrt, beim Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr
Ebenfurth, Willi Pluskovich für die lehrreichen Vorführungen, bei Wolfgang Albrecht von den Naturfreunden
für die Möglichkeit den Kletterturm zu erklimmen, beim Chef der „La Strega“ Neufeld fürs
Riesenpizzabacken, bei Sissi May und Tochter Ingrid aus der Bäckerei und Kaffeehaus May für die hervorragende
Führung durchs Bäckereimuseum samt Briochekipferlbacken, bei Ing. Klaus Tauber vom ATC
fürs Tennisschnuppern, sowie bei der Freiwilligen Feuerwehr Haschendorf, Kommandant Edi Schlögl für
einen Schnellkurs mit Atemschutzgeräten in einem mit künstlichem Rauch gefüllten Raum und bei Fam.
Bartmann fürs Probereiten plus Einführung in die Pferdepflege. Den Stadträten Alfred Berto und Elfriede
Malecek, den Gemeinderäten Inge Buchler, Walter Lorenz, Erwin Gütl und Robert Szihn, unserem Bürgermeister
Alfredo Rosenmaier und Maria Seidl danken wir herzlichst für Sach- bzw. Geldspenden für die
Prämierung des Ferienspieles. Danke auch an die freiwilligen Mitarbeiter des Teams des Regionalvereines,
die unterstützend und begleitend bei den Ferienspielen dabei waren.Fotos können Sie mit dem Link
„Ferienspiel“ auf der Homepage der Stadtgemeinde Ebenfurth ansehen und herunterladen. Eine kleine
Auswahl ist auch beim Gemeindeamt angebracht. Das Abschlussfest wurde von N1 TV gefilmt und ist
ebenfalls über Internet abrufbar.
ATC-Fest vom 9. und 10.8.2013
Auch bei diesem Fest durften wir das Publikum gegen kleine Spenden mit Kuchen und Kaffee verwöhnen.
Gesundheitsmesse vom 14. und 15.9.2013
Unser Angebot: Blutzucker- und Blutdruckmessung.
Am Sonntag, 15.9., 16.00 Uhr: Pflegegeldvortrag von Eveline Reiter.
Zum Schluss möchte ich noch mitteilen, dass es uns bereits gelungen ist, einigen MitbürgerInnen, die in
finanziellen Engpässen waren – dank Ihres Besuches und Ihrer Spendenbereitschaft bei unseren Veranstaltungen
- zu helfen!
Wenn Sie ein Anliegen haben, kontaktieren Sie mich jeweils am 2. Mittwoch im Monat
von 10.00 – 11.00 Uhr in der Basisstation der Volkshilfe, Neubaugasse 4/10, oder
auch per email: G.D.Wappl@gmx.at. In dringenden Fällen erreichen Sie mich telefonisch
übers Gemeindeamt.
Gerda Wappl
und das Team des Regionalvereines Volkshilfe Ebenfurth
23

Vereinswesen
24

Vereinswesen
25

Vereinswesen
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Nachdem bereits zwei Drittel des Jahres vorbei sind, erlauben Sie mir einen Rückblick in punkto Veranstaltungen
des Kulturreferates der Stadtgemeinde Ebenfurth zu machen.
Am 19. Jänner freuten wir uns beim trationellen Stadtball über den bis auf den letzten Platz ausverkauften
Saal. Die Comedienbande aus Wiener Neustadt war am 1. Juli bei uns zu Gast. Die Aufführung der
Moliere-Komödie „Der eingebildete Kranke“ war ein voller Erfolg. Die knapp 300 Besucher gingen sichtlich
zufrieden nach Hause. Sämtliche Einnahmen der Veranstaltung sowie die Gage der Künstler wurden an
Hochwasseropfer gespendet und von unserem Bürgermeister Alfredo Rosenmaier und den Künstlern persönlich
übergeben. Am 6. August durften wir junge internationale Künstler aus USA, Japan, China, Polen
und Tschechien bei uns begrüßen. In einem hochklassigen Klavierkonzert konnten die jungen Pianisten
die Besucher mit ihren Talent faszinieren. Bei der letzten Veranstaltung im Stadtsaal am 7. Juli gab es
durch das Hans Ecker Trio einen Anschlag auf unsere Bauchmuskeln. Sicher haben einige der zahlreichen
Besucher am nächsten Tag einen Muskelkater im Bereich des Bauchnabels gespürt.
Soviel zu den vergangen Events. Aber auch für die kommenden Monate haben wir Einiges geplant:
30. November und 1. Dezember der Adventmarkt im Stadtparkt. Die OSG (Ostbahn-Selbsthilfe-Gruppe)
spielt am 6. Dezember im Stadtsaal und am 21. Dezember gibt es ein Gospelkonzert mit dem uns allen
bekannten Jazz Trio Pischinger - Habersak - Hausl. Natürlich würden wir uns freuen, wenn wir Sie zu diesen
Veranstaltungen begrüßen dürfen. Aber auch an unsere Kleinsten denken wir und so versuchen wir
die Comedienbande Mitte Dezember für die Aufführung eines Adventmärchens zu gewinnen.
Alfred Berto
26
Am Mittwoch, 11.9., überreichte Elfriede Mann an die
Feuerwehr Haschendorf einen Defibrillator zur Unterstützung
bei der Lebensrettung. Die Kameraden der FF Haschendorf
sind sehr dankbar für diese Spende!
v.l.n.r.: Bgm. Alfredo Rosenmaier, Elfriede Mann, Yvonne
Steiger, Gerd Steiger, Kommandant Eduard Schlögl.

Vereinswesen
Liebe Sportfreunde!
Obmann
Vizebürgermeister
Robert Piros
Die erholsamen Ferien- bzw. Urlaubsmonate
sind vorbei. Zum
einen ist es möglich, dass die
eine oder andere gegrillte Leckerei
ihre Spuren an unseren Hüften
hinterlassen hat, oder man
plant die Freizeitaktivitäten der
Kinder aufgrund des neuen Stundenplanes
neu. In beiden Fällen
bietet sich der Städtische Turnverein
mit seinem Programm an.
Der aktuelle Stundenplan wurde
bereits durch die Post zugestellt.
Weiters ist der Stundenplan in
unserem Schaukasten vor der
Schule und auf der Homepage
der Gemeinde ersichtlich.
Dabei findet sich bestimmt für
jeden etwas. Ausgebildete Trainer
stehen Ihnen in den diversen
Sparten zur Verfügung und das
zu einem günstigen Preis.
Traditionell haben Kinder und
Jugendliche in unserem Verein
einen hohen Stellenwert. Derzeit
betreuen wir rund 80 Kinder im
Alter von ca. 2 ½ bis 18Jahren,
angefangen über Eltern-Kind-
Turnen bis hin zum Gerätturnen
oder Taekwondo. So ist vor allem
an den Freitagen immer was los
in unseren Turnsälen, und dies
zeigt, dass sich bei uns in Ebenfurth
in Sachen Sport viel tut und
man nicht auf andere Gemeinden
ausweichen muss.
Bei uns sind unsere Mitglieder
bereits wieder voll im Vereinsalltag
aktiv. Wir freuen uns natürlich
auch Sie und/oder Ihre Kinder
neu bei uns im Verein begrüßen
zu dürfen.
Sport frei!
Robert Piros
Obmann
Städtischer Turnverein
0664/ 80 55 65 324
Liebe Ebenfurtherinnen und
Ebenfurther, liebe Haschendorferinnen
und Haschendorfer!
Nach einem etwas ruhigeren
Sommer melden wir uns mit unseren
Winteraktionen zurück.
Wir freuen uns darauf euch beim
traditionellen Christbaumverkauf
am Weihnachtsmarkt im Stadtpark
am 30.11. und 1.12.2013
begrüßen zu dürfen. Selbstverständlich
gibt es wieder unsere
Gratiszustellung der Christbäume
für Ebenfurth, Haschendorf
und Neufeld.
Im Jänner veranstalten wir unsere
Sonntagsschikurse. Die
Termine sind 05., 06., 12., 19.
und 26.01.2014. Die Anmeldung
dafür ist beim Weihnachtsmarkt
Wo ist unser Bäumchen?
oder per Mail unter naturfreunde.ebenfurth@networld.at
und
0650/2046186 möglich. Bitte
beachtet für genaue Infos zu unseren
Veranstaltungen und den
Wintersportartikel - Tauschmärkten
anderer Ortsgruppen in der
Nähe unsere Schaukästen (bei
Penny und Billa).
Einen wunderschönen Herbst
wünschen euch
Die Naturfreunde Ebenfurth
Rollerday in Wien
Moritz Pichler hat in Wien den
Rollerday gewonnen und wurde
belohnt mit einem Foto und einem
Interview in der Kronenzeitung.
Auch ein Hervis - Gutschein im
Wert von 500 Euro wurde ihm
überreicht und er hat seine Heimatgemeinde
dabei sehr löblich
erwähnt.
27

Vereinswesen
Appetit! ! Smaklig måltid! An guada! Guten ناج شون
Dobro račenje! Afiyet olsun! Добар апетит!
appetito! Buon ‏!يفاعلاو ءانهلابة
Am 29. August feierten knapp
fünfzig Freunde der kulinarischen
Weltreise im Kinder- und
Jugendhaus in der Schlossgasse
den Abschluss des fünften
Studienjahres unseres internationalen
Kochkurses bei einem
kulinarischen Grillfest.
In entspannter Atmosphäre delektierten
wir uns an heimischen Grillspezialitäten,
Salaten, Saucen
und Mehlspeisen und ließen die
zehn Stationen von 2012/13 –
Iran, Schweden, internationale
Weihnachtsbäckerei, Deutschland,
China, Burgenland, Kroatien,
Türkei, Serbien, Syrien und Liba-
KulturBauStelle
Verein zur Förderung interkultureller Zusammenarbeit
2490 Ebenfurth, Rathausstraße 18
www.kulturbaustelle.at
lammerhuber@bkf.at
non sowie die Toskana - Revue
passieren. Als geschriebenes
Ergebnis der Kochseminare
wurde das Kochbuch mit allen
ausprobierten Rezepten präsentiert.
Es ist sowohl in Deutsch
als auch in den jeweiligen Muttersprachen
verfasst und gibt
einen kleinen Überblick über
die Speisen aus den verschiedenen
Herkunftsländern unserer
begabten multikulturellen „KochlehrerInnen“,
die alle in Ebenfurth
und Umgebung behei-matet sind.
Die kulinarische Weltreise ging
am 24. September in der Küche
der NMS Ebenfurth in ihr sechstes
Hubert Lammerhuber
Interkultureller
Koordinator
0676/37 56 382
Studienjahr weiter! Wir besuchten
den Süden der USA.
Die weiteren Termine sind am
29.10.2013, 26.11.2013 und am
17.12.2013 jeweils um 18.00 Uhr
in der Küche der Neuen Mittelschule.
Kreative VorköchInnen aus aller
Damen und Herren Länder sind
uns stets willkommen.
Interessenten melden sich bitte
telefonisch bei mir unter der Telnr.
0676/3756382.
Tito Lammerhuber
Termine für die
nächsten Märchenstunden:
für Kindergartenkinder
ab 14.30 Uhr!
Montag, 14.10.2013
Montag, 11.11.2013
Montag, 9.12.2013
für Volksschulkinder
ab 14.45 Uhr!
Montag, 7.10.2013
Montag, 4.11.2013
Montag, 2.12.2013
Kulinarische Weltreise Ebenfurth 2013
Foto v.l.n.r.: Abbas Naderi Boldaji und Neda Ashoori (Iran), Hausherr
Pfarrer Franjo Radek, Jiani Zhang (China), Sonja Lammerhuber
(Burgenland- Kroatien), Arelys Viciedo Mora (Kuba), Tito Lammerhuber,
Sambath Lin (Kambodscha), Ric Dillmann (Holland),
Elisabeth Bargmann (Toskana)
1.Reihe: Cindy (China), Yanet und Genet (Äthiopien)
in der Bibliothek der
Volksschule/NNöMS
Ebenfurth
Auf Euer und Ihr
Kommen freut sich das
Märchenstunde –Team
der Stadtgemeinde
Ebenfurth!
28

Vereinswesen
Über die Ferien war es sehr ruhig in der Ortsgruppe Ebenfurth. Die einzige Aktivität im Juli war die erstmalig
stattfindende Ferienbetreuungswoche mit Unterstützung zweier Pädagoginnen der Kinderfreundeorganisation
St. Pölten. Die Betreuungswoche hat den teilnehmenden Kindern so viel Spass gemacht,
dass sich alle für 2014 eine Wiederholung UND eine Verlängerung des Angebotes auf mindestens drei (!)
Wochen wünschen! Wir werden unser Möglichstes tun um diesen Wunsch zu erfüllen.
Im August waren wir am „Nivea-Fest“ am Neufelder See mit einem Info-Stand vertreten. Wir hatten viel
Spaß und werden auch nächstes Jahr wieder bei der Stadtgemeinde Neufeld um eine Standgenehmigung
bitten. Unser Kinderfest im September feierten wir zum ersten Mal bei der FLOHMARKTHALLE EBEN-
FURTH. Diese Kombination funktionierte perfekt - deshalb werden wir auch nächstes Jahr wieder mit
Lumi&Herwig zusammenarbeiten! (Fotos sehen Sie auf www.ebenfurth.at)
Die nächste Spielstunde ist am Samstag, 19.10.2013 von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr in der Hofgrabengasse
8. Wer danach noch zum Zeichnen kommen möchte, kann gerne bis 18.30 Uhr bleiben. Wir werden
zeitgleich auch ein Plätzchen für unsere fleißigen „StrickerInnen“ einrichten, damit das Projekt „das
große Stricken“ für Innocent-Smoothies möglichst viele Mützchen bekommt. Stricknadeln und Wolle
sind genügend vorhanden. Bis 1.12.2013 kann man die Strickmützchen dann einsenden - danach werden
sie ab Jänner 2014 auf die Smoothies gesetzt und pro verkaufte Flasche werden 20 Cent an die Caritas
Österreich gespendet. Mehr Infos auf www.dasgrossestricken.at oder unter 0662 882 883. Wir freuen
uns über jede helfende Hand!
Kinderfreunde Ebenfurth
Herbstaktion in der Flohmarkthalle Ebenfurth:
Außenplätze 3x3m pro Tag 7,50 Euro, Wochenende 15 Euro
Hallenplätze 3x3m pro tag 15 Euro, Wochenende 25 Euro
SA, 5.10., und SO, 6.10. - Frühschoppen mit Livemusik,
Hüpfburg und Dreh&Trink gratis für Kinder!
Gratisparkplätze! Hervorragendes Buffet!!
Wiener Neustädter Straße 50b, 2490 Ebenfurth, www.flohmarktebenfurth@hotmail.com
Mobil: 0664 50 02 424
LC REINIGUNG UND DIENSTLEISTUNGEN
REINIGUNG Wir reinigen für Sie Ihr Haus, Wohnung, Garage
RÄUMUNG Wir räumen Ihre Verlassenschaft oder Keller
UMZUG Wir helfen Ihnen bei Ihrem Umzug
GARTEN Wir schneiden Ihre Hecke, Rasen, Bäume und pflegen Ihre Blumen
www.LC.reinigung-dienstleisungen@hotmail.com Mobil: 0699 10 38 31 99
29

Volksschule Ebenfurth
I N F O R M A T I O N des ELTERNVEREINS der Volksschule Ebenfurth:
Einladung zum Vortrag
„Mit Kindern Konflikte lösen“
Wie reden wir miteinander?
Wie streiten wir miteinander?
Konflikte sind etwas Alltägliches.
Sie sind im Zusammenleben der Menschen kaum vermeidbar.
Meinungsverschiedenheiten über Schule, Hausordnung und Freunde
stören den familiären Frieden.
Doch es ist wichtig, trotz unterschiedlicher Standpunkte respektvoll
miteinander umzugehen und
Konflikte als Chance zu positiver Veränderung zu nutzen.
Im Vortrag skizziert die Referentin der NÖ Elternschule einen Fahrplan für Eltern,
PädagogInnen und alle, die mit Kindern zu tun haben, um in Konflikten mit Kindern
gemeinsame Lösungen zu finden.
Karin Aigner
Direktorin
Termin: Donnerstag, 10.10.2013, 18.00
Ort: Volksschule Ebenfurth
Referentin: Mag. Elisabeth Birklhuber,
Ehe-, Familien- und Lebensberaterin, Mediatorin, Supervisorin
Musikschul-News:
Das Musikschul - Schuljahr ist bereits voll angelaufen. Über 300 Schülerinnen und
Schüler werden in der Musikschule in musikalischer Früherziehung, Tasten-, Blas-,
Streich-, Schlag und Saiteninstrumenten unterrichtet. Vielen dieser SchülerInnen stellt
die Musikschule Leihinstrumente zur Verfügung. Fast alle Instrumente in Kindergrößen
können von der Musikschule gegen einen geringen Beitrag geliehen werden. Dazu
hat die Musikschule für dieses Schuljahr wieder etliche Instrumente neu angeschafft:
u.a. eine Kinderposaune, eine Kindertuba und einen Kinder-Querflötenkopf. Für die im
letzten Schuljahr neu gegründete Musikschul - Band wurden Mikrofone und Mikrofonständer
erworben.
Neuer Lehrer für Schlaginstrumente: Das LehrerInnenteam wird jetzt von Herrn Bernhard Szensz verstärkt,
der die Schlaginstrumentenklasse von Georg Mittermüller übernimmt. Bernhard Szensz hat bisher
in der Musikschule Groß Gerungs unterrichtet und ist als aktiver Musiker u.a. bereits in der Wiener Staatsund
Volksoper sowie mit dem Tonkünstler Orchester Niederösterrich aufgetreten.
r@dachdeckerei-horvath.at
30

Sprachwoche in Irland
Ebenfurther Stadtnachrichten
Zum ersten Mal waren die vierten Klassen unserer Schule
auf Sprachwoche in Irland. Vom 10. bis 17. Mai 2013 büffelten
sie in Dun Laoghaire im County Dublin.
NMS Ebenfurth
Neben dem täglichen Studium in einer Sprachschule standen
zahlreiche Aktivitäten auf dem Programm: ein Ausflug
nach Glendalough, Sightseeing und Shopping in Dublin,
eine Führung im Kilmainham Goal, ein Besuch beim Greyhound
Racing und der Besuch einer Irish Dance Party.
HOL Dipl. Päd.
Jutta Bauer
Betraute Schulleiterin
Die SchülerInnen waren bei Gastfamilien untergebracht und
konnten so die englische Sprache gleich im Alltagsleben
verwenden. Am Ende der Woche erhielt jedes Kind eine Bescheinigung,
welche die erfolgreiche Teilnahme am Sprachkurs
bestätigte.
Trotz wechselhaftem, typisch irische Wetter hat es allen Teilnehmern
sehr gut gefallen und sie konnten tolle Eindrücke
und Erinnerungen mit nach Hause nehmen.
Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen, NMS Ebenfurth
Ausbildungsschwerpunkt Italienisch, KV Marianne Bleier
und Riccardo Aureli
Fratelli d’Italia: Una pizza, per favore!
Seit zwei Jahren gibt es an der NMS Ebenfurth
den Wahlpflichtgegenstand Italienisch ab der 3.
Klasse. Die ersten Absolventinnen und Absolventen
dieses Ausbildungsschwerpunktes durften
zum Abschluss ihre erworbenen Kenntnisse
nun auch praktisch unter Beweis stellen.
Gemeinsam mit ihrer Italienischlehrerin Susanne
Brunner und ihrem Klassenvorstand Marianne
Bleier besuchten sie die Pizzeria Fratelli in Wr.
Neustadt.
Bestellt wurde ausschließlich auf Italienisch. Anschließend wurde der Besitzer, Riccardo Aureli, ein waschechter
Italiener aus Pesaro, interviewt. Signor Riccardo zeigte sich beeindruckt von den Italienischkenntnissen
der Kinder und trällerte auch gleich sein Lieblingslied von Eros Ramazzotti. Die Kinder genossen
voller Stolz ihre Pizze.
Schulchor der NMS Ebenfurth,
Leitung Dipl. Päd. Karl Stocker
Ein großer Erfolg war das Schulfest der NMS Ebenfurth.
Über 500 Besucher bewunderten die Darbietungen
der Schülerinnen und Schüler. Diese reichten von
Tanzaufführungen, Sketches, Musikbeiträgen bis zu
Jongliervorstellungen. Durch das Programm führte wie
immer Dipl. Päd. Gerhard Kummer. Im Rahmen des
Festes bedankten sich die ersten Absolventinnen und
Absolventen der Neuen Mittelschule unter Tränen für
die schöne und lehrreiche Zeit. Nach 38 Dienstjahren
an der NMS Ebenfurth wurde Dipl. Päd. Reinhard Hillebrand,
ein „mathematisches Urgestein“ an der Ebenfurther
Schule, mit einem eigens gedichteten Lied von
der Kollegenschaft offiziell verabschiedet. Er wird mit
Ende des Schuljahres in den wohlverdienten Ruhestand
treten. Für Speis und Trank während des Festes
sorgten in gewohnter Weise der Elternverein unter Obmann
Dieter Hasslinger.
31

Gewerbe
Ebenfurther Stadtnachrichten
32

Ebenfurther Stadtnachrichten
Gewerbe
NEU: Gästezimmer!
Steuerberatungs GmbH
Buchhaltung • Lohnverrechnung • Bilanzierung • Betriebswirtschaftliche Beratung
2603 Felixdorf, Hauptstraße 1a,
Tel. 02628/66 111-0, Fax DW 4, office@kanzlei-siebert.at
33

Gewerbe
Ebenfurther Stadtnachrichten
34

Eheschließung:
Ebenfurther Stadtnachrichten
Jubilare
Yvonne und Hans-Peter MALECEK
Jennifer SCHERIAU und Alen PECAR
Cornelia SIMMEL und Reinhold MARSCHIK
Mary MÜLLNER und Klaus THOMASSOVITS
Goldene Hochzeit:
Johann und Ingrid MÄRZ
80. Geburtstag:
Helene ULREICH
Eugen MOLNAR
Marianne PROBST
Kurt GREGOR
90. Geburtstag:
Erika ABSEHER
80. Geburtstag
Vizebgm. Robert Piros, Eugen Molnar
Geburten:
Arnisa Esmira CEYLAN
Sophie Angelie WEISS
Emma QUAST-GERSTHOFER
Mia SOBOTA
Romeo JONJIC
Larissa Emilia JIRGL
Melih Kerem YALCIN
Adelina MOLDOVAN
Matija SAVANOVIC
Fabian Andreas NOWY
Sterbefälle:
Hildegard IVANCSICH
Robert ACS
Brigitte FAHNLER
Djordjo VRANIC
Günter RANNY
Friedrich NEUBAUER
Elfriede BIBER
Goldene Hochzeit
Johann und Ingrid März, Vizebgm. Robert Piros
Geburten, Hochzeiten, und andere
Personenstandsdaten werden nur dann
veröffentlicht, wenn die
Einwilligung der Betroffenen
am Stadtamt Ebenfurth erteilt wurde!
35

V e r a n s t a l t u n g e n
OKTOBER
05.10. SA FF Ebenfurth: Lange Nacht der Museen, 18.00 bis 1.00 Uhr
05.10. SA Oktoberfest der Pensionisten, Stadtsaal, 15.00 Uhr
06.10. SO Erntedankfest, Gottesdienst ab 10.00 Uhr
11.10. FR Vernissage, Stadtsaal, 19.00 Uhr, Ausstellung SA, 12.10., und SO, 13.10.
17.10. DO „Artgerechte Männerhaltung“, Kabarettabend, 19.30 Uhr, Stadtsaal
Blutspendeaktion des Roten Kreuzes:
Samstag, 19. Oktober 2013, von 9.00 bis 12.00 Uhr und
von 13.00 bis 15.00 Uhr, Fischagasse, FF Ebenfurth!
19.10. SA Herbstkonzert, Stadtchor, Stadtsaal, 19.00 Uhr
26.10. SA Fitmarsch, Treffpunkt vor dem Stadtamt
26.10. SA Eröffnung der Kleintierausstellung, 10.00 Uhr, Stadtsaal
27.10. SO Kleintierausstellung, 8.00 bis 17.00 Uhr, Stadtsaal
NOVEMBER
01.11. FR Eucharistiefeier um 8.30 Uhr, anschließend Friedhofsgang
02.11. SA SPÖ – Frauenmesse „Babyalarm“, Stadtsaal
02.11. SA Gottesdienst für alle Verstorbenen, Ulrichskirche, 19.00 Uhr
03.11. SO Allerseelenfeier, Jansa Kaserne Großmittel
10.11. SO Festgottesdienst und Leonhardkirtag, 10.00 Uhr
16.11. SA Bürgermeisterpunsch in Ebenfurth, Stadtpark, 16.00 Uhr
17.11. SO SPÖ Jahreshauptversammlung, Stadtsaal
23.11. SA Bürgermeisterpunsch in Haschendorf, Europaplatz, 16.00 Uhr
24.11. SO College-Punsch, Sportcollege, Sportplatz, 15.00 Uhr
30.11. SA und SO, 01.12., Adventmarkt der Vereine, Stadtpark, Christbaumverkauf
DEZEMBER
01.12. SO Segnung der Adventkränze und Eucharistiefeier um 10.00 Uhr
01.12. SO Adventkonzert, Stadtchor, Ulrichskirche, 17.00 Uhr
06.12. FR Ostbahn Selbsthilfe Gruppe, 20.00 Uhr, Stadtsaal
08.12. SO Nikoloreiten, Reitverein Mühlbachhof, 15.00 Uhr
15.12. SO Senioren – Weihnachtsfeier, Stadtsaal, 15.00 Uhr
21.12. SA Jazz-Trio, Gospelkonzert, Stadtsaal, 20.00 Uhr
24.12. DI Lichtfeier um 8.00 Uhr, Kinderandacht um 16.00 Uhr, Mette um 22.30 Uhr
24.12. DI Ausreiten des Lichtes von Bethlehem, 8.15 Uhr, Reitverein Mühlbachhof
31.12. DI Jahresschlussgottesdienst, 16.00 Uhr
Redaktionsschluss für Ausgabe 4/2013:
FREITAG, 22. November 2013
FÜR DEN INHALT DER TEXTE SIND
DIE VEREINE SELBST VERANT-
WORTLICH!