Gesamt - Cronenberger Woche

RONENBERGER 

Woche 

Ausgabe Nr. 35 24./25. August 2012 

Fon: 02 02/ 47 81 100 Fax: 02 02/ 47 81 112 eMail: info@cronenberger-woche.de Internet www.cronenberger-woche.de 

Liebe Leser 

Schööön”, sagte Maxine (6) 

auf die Frage, wie es ihr in 

der Schule gefällt – so soll’s 

sein! Am Donnerstag vergangener 

Woche erlebte Maxine an 

der Grundschule Hütterbusch ihren 

ersten Schultag, am vergangenen 

Freitag schon stand sie 

dann in der CW-Geschäftsstelle 

„auf der Matte”: Als erste ABC- 

Schützin folgte Maxine unserem 

Aufruf zum Mitmachen beim 

CW-Schultüten-Wettbewerb 

2012 und gab - gemeinsam mit 

Mama Melanie (li.) - ihre Tüte 

mit Delfinen, Seepferdchen & 

Muscheln bei CW-Mitarbeiterin 

Christine Koke ab. 

Als die „Nummer 1“ ist sie nunmehr 

im CW-Schaufenster zu 

bewundern, gemeinsam mit vielen 

weiteren Kreationen, die 

zwischenzeitlich dazu gekommen 

sind. Aber: Da geht doch 

noch was, liebe i-Dötze im CW- 

Land! Daher noch einmal unser 

Aufruf: Macht es wie Maxine & 

Co., gebt eure Schultüten bei 

uns ab und macht mit bei der 

Wahl der schönsten Schultüte 

2012 im CW-Land! Zur Erinnerung: 

Noch bis zum 7. September 

habt ihr Zeit, um eure Tüten 

bei der CW in der Kemmannstraße 

6 einzureichen – vom 10. 

bis zum 21. September können 

dann alle ihre Favoriten 

wählen. Übrigens: Für die drei 

Erstplatzierten winken tolle 

Preise, aber auch die übrigen 

Teilnehmer gehen nicht leer aus 

– jedes Kind erhält einen (Trost)- 

Preis! Viel Spaß beim Tüten-Leeren 

am Wochenende, eure 

Cronenberger Woche 

Schreiner mit Ideen 

Tel.: 02 02 / 74 01 02 

www.schraenke-nach-mass-steinberg.de 

Vertragshändler 

DI SANTO BOVENKAMP 

Di Santo & Bovenkamp 

Obere Lichtenplatzer Str. 304 

42287 Wuppertal 

Telefon 02 02 - 59 70 37 

info@disabo.de 

www.disabo.de 

Drive your way TM 

Straßencafé-Charme am Zentrum Emmaus 

Der Sommer-Endspurt macht’s möglich: Zumindest bis 

zum gestrigen Donnerstag luden Sonne und Wärme dazu 

ein, Eis und/oder Cappuccino in den Dörper Straßencafés 

zu genießen. Aber nicht nur auf dem Rathausplatz, dem 

Hans-Otto-Bilstein-Platz oder an der Ecke Haupt-/Kemmannstraße 

zeigten sich die Stühle und Tische gut gefüllt 

- auch an der Emmauskirche: Nach Eröffnung des Gemeindezentrums 

Emmaus, Ende Juni, „schneite“ in der 

vergangenen Woche das Mobiliar für das Außengelände 

des Café Emmaus „herein“, zudem wurde die Café-Terrasse 

an der Rückseite des Zentrums fertig - auch an der 

oberen Hauptstraße lässt sich nun vortrefflich „open air“ 

Kaffee, Kuchen & Co. genießen. 

Das dachten sich auch die (anwesenden) Organisatoren 

+++ Neu +++ Neu +++ Neu +++ 

Liedergarten 

f. Kinder ab 2 Jahren mit erw. Begleitung 

Mi., 15.00 Uhr 

Musikalische Früherziehung 

f. Kinder ab 4 Jahren 

Mi., 10.00 Uhr 

Instrumentalunterricht 

für alle Instrumente 

mit 4-wöchiger Probezeit 

zum „Schnuppern“ 

der neuen Netzwerk-Gruppe Cronenberg: Fürs CW-Foto 

genossen sie gerne die Sonne im Cafè Emmaus. Übrigens: 

Das Netzwerk, das die unterschiedlichsten Angebote wie 

Spiele-Treff, Stammtisch oder Tanzgruppe bereit hält, 

geht im September so richtig an den Start und freut sich 

über Interessierte. 

Mehr dazu in unserem Artikel auf der Seite 8. Hier sei 

aber schon einmal angemerkt, dass auch das Café Emmaus 

weitere ehrenamtliche Mitstreiter sucht - dann 

kann vielleicht öfter bei Sonne Kaffee & Co. an der 

Hauptstraße 37 genossen werden. Für alle Straßencafé- 

Freunde: Aktuell hat das Kirchencafé dienstags und donnerstags 

von 15 bis 18 Uhr sowie samstags von 9.30 bis 13 

Uhr geöffnet. 

WSW Fahrplan-Einschnitte auch im CW-Land 

Die Nutzer des öffentlichen Personennahverkehrs 

in Cronenberg 

werden sich im Jahr 2013 auf 

deutliche Einschnitte gefasst machen 

müssen. Wie die Wuppertaler 

Stadtwerke (WSW) am Dienstag 

mitteilten, sollen zwar ab dem 24. 

März 2013 keine Linien komplett 

Tragisch: 

Paralympics-Aus für 

Danzeglocke Seite 4 

Nachdem die Polizei im Rahmen 

ihrer wöchentlichen, vorgeplanten 

Radar-Kontrollen zwei Wochen 

lang einen Bogen um das CW- 

Land gemacht hat, legen sich die 

entfallen, allerdings werden zahlreiche 

Fahrten gestrichen. „Insgesamt 

ist fest zu halten, dass weniger 

als fünf Prozent der Fahrgäste 

von den Änderungen überhaupt 

betroffen sind und davon die meisten 

auf Alternativen zurückgreifen 

können”, heißt es in einer Pressemitteilung. 

Diese betreffen aber vornehmlich 

die Randbezirke wie Cronenberg, 

wo zum Beispiel die Linie 633 

Jahr nur noch im 60-Minuten-Takt 

fahren soll – wohl auch aufgrund 

Unterhaltsam: 

TiC-Komödie feierte 

Premiere Seite 6 

Wehmütig: 

Abschiedsspiel für 

Velte & Haupt Seite 11 

Tempo-Kontrolleure in der nächsten 

Woche zweimal in Cronenberg 

„auf die Lauer“: Am kommenden 

Dienstag, 4. September, blitzt die 

Polizei Temposünder in der Ober- 

des ehrenamtlichen Engagements 

des Bürgerbus-Vereins, der ein 

ähnliches Angebot schafft. Nach 

Angaben der WSW mobil seien 

Veränderungen bei der Einwohnerzahl 

sowie auch Kostengründe ursächlich 

für diesen Schritt. Stadtdirektor 

Johannes Slawig hatte den 

Stadtwerken mit ihrem höchst defizitären 

ÖPNV kürzlich zur Aufgabe 

gemacht, in der Zukunft eine 

„schwarze Null” zu schreiben. Die 

geplanten Änderungen im Busverkehr 

müssen allerdings noch vom 

Glücklich: 

Freikarten für 

Gop-Varieté Seite 12 

Polizei blitzt zweimal em Dorpe 

heidter Straße sowie im Schulweg. 

Alle Kontrollpunkte im Städtedreieck 

in der nächsten Woche 

finden sich unter cronenbergerwoche.de. 

Rat der Stadt Wuppertal genehmigt 

werden. 

Übrigens: Am kommenden Mittwoch, 

5. September, kommt das 

MobiMobil der Wuppertaler Stadtwerke 

zur Bushaltestelle „Sudberg”. 

Dort können sich die Nutzer 

des ÖPNV in der Zeit von 8.00 bis 

12.00 Uhr direkt über die geplanten 

Änderungen und deren Auswirkungen 

informieren. 

Die geplanten Änderungen im 

CW-Land im Detail finden sich 

unter cronenberger-woche.de. 

Neue Kurse 

ab September 2012 

Information und Anmeldung: 

0202 - 50 91 47 

Notabene e.V. - Borner Str. 1 

SCHREINEREI 

Rainer Mucha 

MEISTERBETRIEB 21 62 064 

Kinderhaarschnitt bis 12 J. 8,- € 

Damen- 

Haarschnitt 

waschen, schneiden, 

selber föhnen nur 

10,- 

Tel.: 6959048 

Cronenberger Str. 332 

Ohne Termin, 

kostenlose Parkplätze 

Herren 

Haarschnitt 

€9 ,- 

Mit 16.000 Exemplaren die auflagenstärkste Wochenzeitung für Wuppertal-Cronenberg und die obere Südstadt. 

� 

0171- 

Ihr Renault-Partner in Wuppertal-Cronenberg 

Horst Köllner GmbH 

Renault und Dacia 

Händelerstraße 47 


Tel.: (0202) 47 18 81 

Service 

Fax: (0202) 47 7982 

www.autohauskoellner.de 

Telefonische 

Anzeigenannahme 

Tel. 0202 / 4 78 11 02 

Service 

REPARATUREN ALLER FABRIKATE 

Neukuchhausen 5 


� 02 02 - 47 30 98 

✽ Schadengutachten / Unfallgutachten 

✽ Fahrzeugbewertung / Oldtimerbewertung 

✽ Motorrad-Laser-Rahmenvermessung 

Parkett · Landhausdielen 

Designerbeläge 

Markus Wagner Teppichboden · Linoleum 

Fußbodentechnik PVC · Bodenpflege 

Wir freuen uns schon auf Ihren Anruf. Ihr Parkett Wagner Team Wuppertal! 

Wir machen Boden gut! 

Telefon 75 840 835 · www.parkett-nrw.de

Seite 2 AUS DEN GEMEINDEN 24./25. August 2012 

TERMINE 

September 2012 

(R) - Reformierte Kirche, Solinger Str. 

(F) - Friedenskirche, Hahnerberger Str. 221 

(N) - Nikodemuskirche, Teschensudberger Str. 14 

(K) - Kleines Häuschen a. d. Ref. Kirche 

(E) - Zentrum Emmaus, Hauptstraße 35 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Cronenberg 

GOTTESDIENSTE 

Gottesdienst m. Abendmahl (R), Pfr. Weidner . . . . . So., 02.09., 10:00 

Gottesdienst der Kirchenmäuse mit Taufe (N) 

Pfarrer Hoppe u. Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . So., 02.09., 10:30 

Familienkirche, Vikarin Lorber u. Team (E) . . . . . . . . . So., 09.09., 10:30 

Gottesdienst m. Taufe (R), Pfr. Weidner . . . . . . . . . . . . So., 16.09., 10:00 

Gottesdienst (N), Pfr. Hoppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . So., 16.09., 11:15 

Gottesdienst m. Taufe (R), Pfr. Hoppe . . . . . . . . . . . . . . So., 23.09., 10:00 

Gottesdienst, Pfr. Hoppe (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . So., 23.09., 11:15 

Goldene Konfi rmation (R), Pfr. Weidner . . . . . . . . . . . . So., 30.09., 10:00 

DIE KIRCHENMÄUSE LADEN EUCH EIN 

Sonntag, 2.9. um 10:30 Uhr in der Nikodemuskirche 

Kommt und feiert mit uns – wir freuen uns auf Euch! 

Euer Kirchenmäuseteam 

Bitte bringt alle Euer Kuscheltier mit!!!! 

GOLDENE, DIAMANTENE UND EISERNE KONFIRMATION 

Alle diejenigen, die 1962, 1952 oder 1947 konfi rmiert wurden, 

sind eingeladen ihre goldene, diamantene oder eiserne Konfi rmation 

in einem Festgottesdienst am 30. September 2012 zu feiern. 

Anmeldungen für die Feier und weitere Informationen erhalten Sie 

im Gemeindebüro (Tel. 2471410). 

FAMILIENKIRCHE 

im neuen Zentrum Emmaus, 

Sonntag, 9.9., 10:30 Uhr 

Manna – Gott versorgt sein Volk auf 

der Wüstenwanderung mit Nahrung. 

Und auch wir bieten einen Mittagsimbiss 

nach dem Gottesdienst. 

STAMMTISCH „GOTT UND DIE WELT“ 

im Zentrum Emmaus, Donnerstag, 27.9., 19:30 

Austausch über Glauben und Leben auf dem Weg zu einem 

erwachsenen Glauben. 

VORHANG AUF ZUM KULINARISCHEN KINO 

diesmal mit dem Film „Vitus“ (Schweizer Filmpreis 2007) 

Vitus ist ein kleines Wunderkind und seine Eltern bemühen sich 

um bestmögliche Förderung. Vitus dagegen möchte nur ein ganz 

normaler Junge sein. Der einzige, der dies mit ihm zu leben weiß, 

ist sein Großvater. Die beiden schreinern und werkeln, was das 

Zeug hält. So entstehen hölzerne Flügel, die Vitus eines Tages auf 

sehr ungewöhnliche Weise nutzt, um seiner Begabungslast zu 

entfl iehen… 

Friedenskirche, Sonntag, 2.9., 18:00, Kostenbeitrag 7 Euro 

Ausschneiden 

und vormerken 

Bestattungen 

Kotthaus haus 

Friedrich Kotthaus GmbH 

Beerdigungsinstitut 

seit 1902 

Lindenallee 21 

42349 Wuppertal (Cronenberg) 

Telefon 0202/471156 

www.bestattungen-kotthaus.de 

info@bestattungen-kotthaus.de 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Die Sommerferien sind für die meisten von uns 

gerade vorüber. Und doch haben viele Menschen 

schon wieder Sehnsucht nach dem nächsten 

Urlaub. Urlaub - das ist eine Sehnsuchts-Sache. 

An einen Ort fahren, wo es schön ist und 

unser Alltag mit seinen Sorgen hinter uns 

bleibt; wo wir gut essen und trinken können; 

wo das Wetter so ist, wie wir es mögen. 

Sehnsucht ist eines der Grundgefühle unseres 

Lebens. Es gehört wesenhaft zum Menschen, 

sich zu sehnen. Nach Glück, Freude, Geborgenheit, 

vielleicht auch nach Sinn und Erfüllung. 

Und aus diesem Sehnen heraus gestalten wir 

dann unser Leben. Richten es ein mit Menschen, 

Orten, Tätigkeiten, Hobbies, mit Festen und 

Feiern und Urlauben. Und das ist gut und richtig 

so! Das ist durchaus unsere Aufgabe in dieser 

Welt. Gott möchte, dass wir glücklich und 

(sinn)erfüllt leben. Er gibt uns dazu immer wieder 

Wege und Möglichkeiten. 

So war es schon von Anfang an. Das berichtet 

die Bibel in der Geschichte von Adam und Eva 

und dem Paradies. Gott schenkt ihnen den 

„himmlichen Garten“ zur Bewahrung und Gestaltung. 

Aber wir wissen, wie die Geschichte 

weitergeht. Am Ende verlieren Adam und Eva 

das Paradies. Adam und Eva - sie stehen symbolisch 

für alle Menschen. Auch wir haben unsere 

Paradiese, die wir gestalten und einrichten. 

Aber wir müssen auch immer wieder die Erfahrung 

machen: Das große, endgültige Paradies 

können wir auf dieser Erde nie erreichen. 

Der Theologe Henning Luther, der im vergangenen 

Jahrhundert gelebt hat, spricht in diesem 

Zusammenhang von der „Fragmentarität“ des 

Lebens. Fragmentarität - das bedeutet, wörtlich 

genommen, „Zerbrechlichkeit“. Also das, was 

wir immer wieder in unserem Leben erfahren. 

Unsere kleinen Paradiese sind begrenzt. Ein 

Fest, ein Urlaub enden irgendwann. Pläne und 

Wort zum Sonntag 

Hoffnungen, die wir haben, erfüllen sich nicht; 

aber Dinge, die wir nicht wollen, kommen unverhofft 

und unerwünscht in unsere Leben. Anderes 

hält - hoffentlich - lebenslang: eine Liebe, 

eine Familie, eine Freundschaft. Aber lebenslang 

bedeutet auch „fragmentarisch“. Denn 

auch unsere Leben sind endlich und zerbrechlich. 

Bitte glauben Sie jetzt nicht, dass ich Sie mit 

trüben Gedanken ins Wochenende 

schicken möchte. Aber die oben 

beschriebenen Dinge kennen wir ja 

alle, sie gehören - zumindest immer 

einmal wieder - zu unserem 

Lebensalltag. Wir suchen nach dem 

Paradies, und gestalten unsere kleinen 

Paradiese, aber das große, 

endgültige Paradies können wie in 

unserem Leben nicht finden. Die 

„Heile Welt“ - oft belächelt, aber 

doch innerlich von Allen ersehnt - 

gibt es eben nicht, jedenfalls nicht 

immer und nicht völlig. Und deshalb 

sind wir Menschen immer 

schon Sehnende. Wir sehnen uns 

nach dem grossen, endgültigen Paradies, 

das uns immer gültige Geborgenheit 

schafft. 

Der Kirchenvater Augustinus hat es schon Anfang 

des 5. Jahrhunderts so formuliert: „Unruhig 

ist unser Herz, bis es Ruhe findet in Dir“. Mit 

diesem „Dir“ meint Augustinus Gott. Auch Augustinus 

hatte als junger Mann auf verschiedene 

Weise versucht, seine Sehnsucht nach Glück 

und Sinn zu erfüllen. Aber eine wirkliche Antwort 

fand er nicht. In seinem Buch „Confessiones“ 

beschreibt er, wie er diese Antwort dann 

im Glauben fand. Nicht in einem akademischen 

Für-wahr-Halten, sondern in einer „personenhaften 

Beziehung“ zu Gott - so beschreibt Ulrich 

Parzany, was Glauben ist. 

War das Leben von Augustinus von da an nur 

Michael Voss ist Präses 

der Evangelischen 

Allianz 

Niederrhein-Ruhr- 

Südems. 

Freikirche Olympischer Fest-Geist trotzte dem Regen 

„Dabei sein ist alles“, lautete 

das Motto, unter dem die Evangelisch-Freikirchliche 

Gemeinde 

Cronenberg am vergangenen 

Sonntag zum Eich lud. Während 

es dabei in der Versöhnungskirche 

zunächst beim gemeinsamen 

Gottesdienst mit der italienischen 

Pfingstgemeinde in der 

Predigt um Timotheus’ „Ich habe 

den guten Kampf gekämpft, 

den Glauben gehalten“, biblisch-olympisch 

zuging, warf 

Horst Becker draußen schon mal 

den Grill an. Trotz Regenwetter 

konnten so alle hungrigen Besucher 

verköstigt werden. „Man 

muss das Wetter halt so nehmen, 

wie es ist“, fand dann auch „Grillmeister“ Becker und blieb 

trotzdem fröhlich bei der Sache, bis alle satt waren. Fortgesetzt in 

den Nachmittag hinein konnten dann die Kinder noch spielen und 

sich an vielen anderen Aktionen versuchen - auf jeden Fall olympisch, wie die Dörper Baptisten so 

den Regentag am Eich meisterten! (mue). 

St. Hedwig feiert Pfarrfest 

St. Hedwig. Mit einem großen 

Pfarrfest wartet die Katholische 

Kirchengemeinde St. Hedwig am 

9. September auf. Dieses beginnt 

nach der Festmesse gegen 12 Uhr. 

Bei gutem Wetter gibt es rund um 

die Kirche am Friedenshain nicht 

Vortrag Fair und ökologisch 

Hl. Ewalde. Unter dem Motto 

„Fair, Bio & Co.“ dreht sich am 4. 

September im großen Pfarrsaal der 

katholischen Gemeinde Hl. Ewal- 

Hl. Ewalde Noch Plätze frei! 

Hl. Ewalde. Sowohl bei „Starke 

Eltern - Starke Kinder“ wie auch 

bei „Alles, was rund ist“ für Väter 

mit Kindern ab drei Jahren hat das 

Erd-, Feuer- und 

Seebestattungen 

Überführungen im 

In- und Ausland 

Übernahme 

sämtl. Formalitäten 

Bestattungsvorsorge 

und Sterbegeldversicherung 

Abschiedsraum in 

würdiger Umgebung 

Tag und Nacht 

dienstbereit 

nur jede Menge Kulinaria, auch 

ein buntes Programm ist geplant. 

So werden unter anderem die Hedwigkids 

fünf Stunden lang mit verschiedenen 

Gruppen und musikalischen 

Ausflügen für Unterhaltung 

sorgen. 

de alles um den fairen Handel und 

um ökologische Siegel. Der Abend 

beginnt um 20 Uhr an der Hauptstraße 

96. 

Familienzentrum der katholischen 

Gemeinde Hl. Ewalde noch freie 

Plätze. Interessierte können sich 

bis Dienstag unter Telefon 46 59 

79 oder aber unter familienzentrum 

@hl-ewalde.de anmelden. 

LOHNT SICH 

FÜR IHRE POLSTER 

EIN NEUBEZUG 

JA!! 

Kostenlose Beratung 

mit Leder- und Stoffkollektion. 

Nutzen Sie unseren Service 

Holzarbeiten und Rohrgeflecht 

Seniorengerechte Aufarbeitung 

I. Schallenberg - Annahme 

Tel.: 02 02 / 30 02 66 

noch paradiesisch? Nein, natürlich nicht! Auch 

er hat die „Fragmentarität“ des Lebens weiter 

erfahren. Sein Sohn starb; er erlebte mancherlei 

Anfeindungen, und schließlich kam er in einer 

Kriegssituation ums Leben. 

Das endgültige Paradies gibt es auf dieser Erde 

nicht. Aber es wirkt schon auf diese Erde hin 

und auf dieser Erde. Menschen, die Ruhe finden, 

indem sie eine „personenhafte Beziehung“ 

zu Gott haben und sich ihm 

im Glauben anvertrauen, spüren, 

dass Gott da ist. In jeder Situation, 

in guten und in schlechten Zeiten - 

und Beides gibt es nun einmal in 

jedem Menschenleben. 

Gott ist kein Zauberer, der eine 

„Heile Welt“ schafft. Aber er kann 

unsere (Lebens)welten heil machen. 

Er kann und will die Antwort 

sein auf unser Suchen, unsere 

Sehnsucht. Weil er in Jesus Christus 

uns völlig gleich geworden und Alles 

mit uns geteilt hat - Freude, 

Freundschaft und Feiern, aber 

auch Zagen und Klagen. 

Wir können und sollen unser Leben 

gestalten, in Verantwortung 

vor uns selber, vor unseren Mitmenschen. 

vor der Schöpfung, und vor Gott. 

Aber da, wo wir an unsere Grenzen stoßen, wo 

unsere Sehnsucht nicht von den kleinen Paradiesen, 

die wir uns schaffen, gefüllt werden 

kann; da, wo wir an unsere Grenzen stoßen - da 

ist Gott bereit, um uns das zu geben, was unsere 

Sehnsucht nach dem großen Paradies stillt. Was 

unsere Grenzen weitet. Was unsere „Fragmentarität“ 

ergänzt. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine paradiesische 

Woche! 

Ihr 

Michael Voss 

Notdienste: 

„Kirchenmäuse“ 

Ev. Gemeinde Cronenberg. Ab 

diesem Sonntag treffen sich die 

Kirchenmäuse der Evangelischen 

Gemeinde Cronenberg immer am 

ersten Sonntag im Monat in der 

Nikodemuskirche. An der Teschensudberger 

Straße lautet das 

Thema am 2. September: „Ja, Gott 

hat alle Kinder lieb!“ Der Kindergottesdienst 

beginnt um 10.30 Uhr. 

Vorlesegruppe 

Ev. Gemeinde Cronenberg. Im 

neuen Café Emmaus der Evangelischen 

Gemeinde Cronenberg ist 

am 4. September der Start zur neuen 

Vorlesegruppe. Kinder im Alter 

von vier bis sechs Jahren sind willkommen, 

weitere Infos gibt es bei 

Beate Wagner unter 47 39 59. 

Apotheken-Notdienst (Beginn und Ende jeweils 9.00 Uhr) 

Sa. 01.09. Amboss-Apotheke, Hauptstr. 53, Cronenberg ✆ 47 41 41 

So. 02.09. Hirsch-Apotheke, Kipdorf 66, Elberfeld ✆ 44 62 16 

Mo. 03.09. Einhorn-Apotheke, Weststr. 80, Elberfeld ✆ 42 38 08 

Di. 04.09. Sonnen-Apotheke, Ascheweg 16, Ronsdorf ✆ 46 00 001 

Mi. 05.09. Bären-Apotheke, Sonnborner Str. 110, Sonnborn ✆ 2741069 

Do. 06.09. Steinbecker Apotheke, Cronenberger Str. 1 ✆ 42 15 77 

Fr. 07.09. Löwen-Apotheke, Kocherstr. 10, Ronsdorf ✆ 46 42 02 

Mittwoch-Nachmittag-Dienstbereitschaft: 

Amboss-Apotheke, Hauptstr. 53, Cronenberg ✆ 47 41 41 

Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str. 332 ✆ 40 10 50 

Ärztlicher Notdienst 0180/5 04 41 00 

Zahnärztlicher Notdienst 0180/598 67 00 

Tierärztlicher Notdienst 7999490

24./25 August 2012 CRONENBERGER WOCHE Seite 3 

Vertäll merr i’enen ... 

„Hände hoch!“... 

... - wievöll Mol es dat ald enn derr Weilt geruopen 

woaren!? Wievöll Angst dohenger stong, 

kann merr niddemol erahnen! Kri’eg on Gewault. 

Alltegeän spielen Kenger dat noh, wat 

se van denn Gruaten vüörgemackt kriegen. Entsprekende 

„Vüörbelder“ hadden vir Kenger, die 

am Kri’egseng noch ewes met demm Schrecken 

dovan komen - on erlewten, wie o’m Schuolhoff 

am Bonn hongerde Karabiner dütscher 

Landser entsorgt wuoten. 

Belder, die bie us ongerschi’edlech aankomen. Mancher hätt sech sun 

Knarre geän wi’e gesechert, dä angere woar fruah on erleichtert üöwer 

die Zerschlagengk. Ensbesongere Kenger kieken sech bie denn Gruaten 

dat Vüörgespellde aff. On do li’et derr Knackpongkt, datt merr se op ‘n 

vernönftegen Weg brängt. Äs derr Kri’eg grad vörrbie, spellden vir Blagen 

dösen emmer noch noh on met derr Knallkorkenpistole, die denn 

Urknall schleithenn ertüügden, woar merr emmer Gewenner. Ech kenn 

dat Gefühl ut minnen Kengerdagen on bös merr dohenger kömmt, öm 

alles rechteg ennteschätzen, vergi’eht manche Tiet. 

Früöh genog mot merr äwwer denn Dreh kriegen, öm nit met Knallkorkenpistole 

odder Pitsche die „Respektpersuon“ widder te spielen. 

Ech hatt Zorro em Kino gesenn on woar sier en döser Roll. Ech erkanngkt 

wall och Sidden van gewesser Gerechtegki’et, 

doch jömmes ‘n „Z“ enn ‘t Gese’ite 

schlagen? Nee, dat nit! 

Ech denk, datt die Filmindustrie secherlech erren 

Aandiel an derr Brutaliteet het,on gewessermoten 

am Waffenhangel, och wann et 

bloß Spelltüüg es, verdennt. Lotent dat ganze 

Flammeninferno, die Ballere’i, dat Gemetzelze! 

Versenkend die Knarren on hüörent op 

met demm Gebombße enn Film on Fernsehn. 

Lenkend die Kenger tem Guoden henn! Die 

Ideen dörwen Önk doch nit schwoar fallen!! 

Önk doch nit! Denkend draan. Kenger maken 

denn Gruaten alles noh, on wann die Gruaten 

ophüören Gewault te ze’igen….Wetten? Die 

Kenger gewehnen sech öm! 

Karl-Heinz Dickinger 

Neueröffnung 

bei „Bambini“ 

Cronenberg. Luxusmode für Kinder 

aus erster und zweiter Hand 

gibt es ab dem morgigen Samstag 

auch in der Cronenberger Ortsmitte. 

Dann zieht nämlich das beliebte 

„Bambini“-Lädchen von Bärbel 

Thrun von der Heidestraße in die 

Hauptstraße 6. Ab 11 Uhr wird 

morgen im neuen Ladenlokal große 

Eröffnung gefeiert - bei 20 Prozent 

Eröffnungsrabatt! 

XXL-Schnitzel 

im Bahnhof 

Cronenberg. Ab sofort wartet die 

Bahnhofsgaststätte Cronenberg an 

jedem ersten Samstag im Monat 

mit einem XXL-Schnitzeltag auf. 

Zum Riesenschnitzel gibt es dann 

an der Holzschneiderstraße 24 jeweils 

ab 18 Uhr Pommes und Soßen 

nach Wahl für nur 10 Euro pro 

Person. Um Vorbestellung unter 

Telefon 479 68 02 wird gebeten. 

Weg mit „Ballerei“ & 

Co. in TV und Kino - 

„Kinder brauchen 

andere Vorbilder“, 

meint Karl-Heinz Dickinger. 

Tesche-Tour über Trasse 

Cronenberg. In der Reihe „Erlebnis 

Industriekultur“ führt eine 

Radtour am morgigen Samstag 

über die Sambatrasse und durch 

das Kaltenbachtal. Rolf Tesche, 

Vorsitzender des Cronenberger 

Heimat- und Bürgervereins 

(CHBV), führt dabei zu den Ursprüngen 

der Cronenberger Werkzeugindustrie 

mit seinen kleinen 

Hofschaften, Schleifereien und 

Schmieden, aber auch Arbeiterwohnungen 

und Fabrikantenvillen. 

Treffpunkt ist um 13 Uhr am Beginn 

der Sambatrasse an der Ecke 

Hindenburgstraße/Eddastraße, um 

13.45 Uhr kann man auch am 

„Knipex-Samba“, Oberkamper 

Straße, hinzustoßen. Die Tour- 

Teilnahme kostet 5 Euro. 

„Pesch“-Werke 

in Uni-Kneipe 

Südstadt. Eine neue Ausstellung 

wird am Montag in der Uni-Kneipe 

eröffnet. Bis zum 6. Dezember 

sind auf der Ebene 04 des Gebäude 

ME Werke von Peter Schmidt 

(„Pesch“) zu sehen. Die Vernissage 

beginnt um 20 Uhr. 

Gute Laune, viele Gäste und 90 

Jahre Jubiläum - die Natur- 

Freunde Cronenberg hatten einigen 

Grund zum Feiern bei ihrem 

diesjährigen Waldfest. Wie 

in jedem Jahr hatte der Verein 

rund um das NaturFreunde- 

Haus am Greuel einiges zu bieten. 

Neben köstlichem Essen 

wie dem traditionellen Kartoffelsalat, 

frischem Grillgut und 

selbstgemachtem Kuchen sorgten 

an beiden Tagen musikalische 

Auftritte für Unterhaltung. 

„Die Geselligkeit steht hier im 

Vordergrund, die Musikgruppe 

der NaturFreunde Wuppertal 

singt und das Duo „Anja und 

Harald aus dem Hessenland“ spielen zum Tanz auf“, 

fasste Bernd Kruse 

zusammen. Kruse ist 

1. Vorsitzender des 

Vereins und freute 

sich auch über den 

Lieber Hase, 

Happy Birthday 

zum 35.+ Dein LF 

Mit CW im Boot, morgen Hochzeit 

Anlässlich seines 70. Geburtstages verlebte die Familie von Horst 

Libutzki im Sommer 2011 14 Tage in einem Ferienhaus auf der 

kroatischen Insel Losinj, wo die Libutzkis zuvor schon so manchen 

Familienurlaub verbrachten. Am Ehrentag bereitete der Sudberger 

selbst seiner 13köpfigen Geburtstagsrunde eine Überraschung: 

Horst Libutzki hatte das Motorboot „Sandokan“ gechartert, 

dessen Kapitän die Feiergesellschaft den ganzen Tag übers 

Meer schipperte, den einen oder anderen Sprung ins Mittelmeer 

inklusive. Aber auch die Familie hielt eine besondere Geburtstagsüberraschung 

bereit: René Libutzki und Lebensgefährtin Joelle 

Velleuer gaben ihre Verlobung bekannt, welche sie kurz vor 

dem Urlaub heimlich geschlossen hatten. Na, was glauben Sie, 

was die überwiegend in der Straße „Häuschen“ lebenden Libutzkis 

da waren? Klar, aus dem Häuschen, natürlich! Und wir sind 

(auch) aus dem Häuschen, weil Anke und Stefan Mechler die CW 

mit an Bord hatten. So kann schließlich noch das „Happy End“ 

der Kroatien-Reise mit CW bekannt gegeben werden: Am morgigen 

Samstag geben sich Joelle Velleuer und René Libutzki um 

15 Uhr in der Reformierten Kirche an der Solinger Straße das 

Ja-Wort - wir wünschen viel Glück! Mal schauen, vielleicht nimmt 

das frisch gebackene Ehepaar ja die CW mit auf Hochzeitsreise... 

Oder Sie, liebe Leser - wir freuen uns über jedes Bild! 

Junger Biker 

verletzt 

Bei einem Unfall wurde 

am Donnerstagmorgen 

letzter Woche 

ein junger Motorrad- 

Fahrer auf der Hauptstraße leicht 

verletzt. Der 16-Jährige fuhr gegen 

8.10 Uhr mit seinem Motorrad auf 

der linken Fahrspur in Richtung 

Hahnerberg, als etwa in Höhe der 

ehemaligen Cronenberger Post eine 

vor ihm fahrende 42-Jährige ihren 

Opel Zafira abstoppte, um 

nach links in eine Einfahrt abzubiegen. 

Der nachfolgende Motorrad-Fahrer 

bemerkte das Anhalten der 

Opel-Fahrerin zu spät und fuhr auf 

den Pkw auf. Bei dem anschließenden 

Sturz zog sich der 16-Jährige 

leichte Verletzungen zu. Mit 

Prellungen und einer leichten Gehirnerschütterung 

wurde der junge 

Yamaha-Fahrer ins Krankenhaus 

gebracht, das er jedoch später wieder 

verlassen konnte. Infolge des 

Unfalls ausgelaufenes Benzin wurde 

durch die Feuerwehr abgestreut. 

An der Unfallstelle war eine 

Fahrspur zeitweise gesperrt, es 

kam zu Verkehrsbehinderungen. 

Flohmarkt für 

Kindersachen 

Südstadt. Der Kindersachen- 

Flohmarkt in der evangelischen 

Johanneskirche in der Altenberger 

Straße 25 am Friedenshain findet 

am 8. September von 14 bis 16 

Uhr statt. 

Anfragen und Anmeldungen sind 

an Anja Geppert unter Telefon 299 

81 76 richtig, die Gebühr pro Tisch 

beträgt 5 Euro und einen Kuchen. 

Sperrung in der 

Alten Rottsieper 

Rottsiepen. Weil die Wuppertaler 

Stadtwerke (WSW) einen Neubau 

mit Hausanschlüssen versehen, 

wird die Alte Rottsieper Straße im 

Bereich der Hausnummer 54 ab 3. 

September voll gesperrt. Die 

WSW-Arbeiten werden etwa eine 

Woche dauern, die Alte Rottsieper 

Straße wird von beiden Seiten bis 

zur Baustelle als Sackgasse befahrbar 

sein. Achtung: Aufgrund 

der WSW-Arbeiten muss der Bürgerbus 

Cronenberg in dem Bereich 

umgeleitet werden. 

NaturFreunde Waldfest bot bunte Vielfalt 

Auftritt des CronenbergerMännerchores. 

Für jüngere Gäste 

sorgten eine 

Hüpfburg sowie ein Clown-Besuch für Begeisterung am Sonntag. 

Zahlreiche Preise winkten bei der diesjährigen Tombola, wie zum 

Beispiel ein Geldgewinn von 120 Euro. Das Vereinsjubiläum von 

90 Jahren stand bei dem Waldfest am letzten Wochenende indes 

nicht besonders im Mittelpunkt: „Wir freuen uns aufs 100-Jährige, 

das wird dann richtig gefeiert“, erklärte NaturFreunde-Vorsitzender 

Bernd Kruse: Mit der Resonanz des Waldfestes war Kruse 

zufrieden: „Wir hatten einige hundert Besucher - das ist gut“. 

willkommen zur 

Neueröffnung 

am 1.9.2012 ab 11 Uhr 

Luxusmode aus 1. und 2. Hand 

Bärbel Thrun 20% 

Hauptstr. 6 Eröffnungsrabatt 


Tel.: 7 59 50 58 

www.luxusbambini.de 

� � PFL P F L AN A NZENHOF 

N Z E N H O F �� 

OBSTGEHÖLZE 

GANZJÄHRIG EINE FREUDE IM GARTEN! 

www.Pflanzenhof-Nissen.de 

Oberdüsseler Weg 29 � Wuppertal 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Knüpfen Sie neue Kontakte im Netzwerk 

Cronenberg im Zentrum Emmaus… 

mit dem Team des Kirchencafés, 

wenn Sie Lust haben, anderen etwas zu servieren, mit Ihnen ins 

Gespräch zu kommen, etwas vorzubereiten oder zu backen, rufen Sie 

mich an! 

Ansprechpartnerin: Katrin Mehring, Tel.: 42 50 44 8 

beim Männertreff 

für jung gebliebene Senioren, wenn Sie über Gesellschaft, Religion 

und Politik diskutieren wollen. Wir sehen uns an einem 4. Freitag 

im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. 

Ansprechpartner: Hans Brett, Tel.: 2 47 21 51 

beim Spieletreff, 

wenn Sie schon immer mal mit anderen Menschen etwas spielen 

wollten. Wir sehen uns an jedem 1. und 3. Dienstag im Monat 

von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. 

Ansprechpartner: Gerd Hille, Tel.: 47 13 08 

in der Tanzgruppe: 

Wir treffen uns an jedem 1. Dienstag im Monat um 18.00 Uhr zum 

Tanzen im Kreis. 

Durch das Einüben und Wiederholen der Schritte, getragen 

durch die Musik, können wir 

der Freude Raum geben 

Ruhe und Ausgeglichenheit finden 

im harmonischen Miteinander neue Kraft schöpfen. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Sind Sie neugierig geworden? 

Kommen Sie vorbei! Wir freuen uns! 

Ansprechpartnerin: Gisela Baum, Tel.: 47 16 29 

in der Vorlesegruppe für Kinder im Café, 

wenn Sie Freude daran haben, Kindern im Alter von 

4 - 6 Jahren etwas vorzulesen. 

Wir sehen uns am 1. Dienstag im Monat September. 

Ansprechpartnerin: Beate Wagner, Tel.: 47 39 59 

beim Stammtisch: „Gott und die Welt“, 

einem Austausch über Glauben und Leben auf dem Weg zu 

einer erwachsenen Form des Glaubens. 

Wir treffen uns ca. 1x im Quartal an einem Donnerstag von 

19.30 bis 21.00 Uhr. 

Erstes Treffen: Donnerstag, 27.September. 

Ansprechpartner: Ulrich Weidner, Tel.: 47 32 57 

Das Netzwerk bietet Ihnen die Möglichkeit, 

neue Kontakte im Stadtteil zu knüpfen. 

Wir laden Sie ein, mitzumachen und sich mit 

anderen für andere zu engagieren. 

Die unterschiedlichen Netzwerk-Gruppen 

geben auch Ihnen die Möglichkeit, Ihre 

Wünsche, Ideen und Fertigkeiten 

einzubringen und Neues auszuprobieren. 

Wir laden Sie herzlich zum 1. Netzwerkfrühstück 

am 21.09.2012 von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr 

in das Zentrum Emmaus, Hauptstr. 35 ein. 

Lernen Sie alle Ansprechpartner kennen! 

Bringen Sie eigene Ideen ein! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Informationen: G. Hille, Tel.: 47 13 08

Seite 4 LESERBRIEFE + KLEINANZEIGEN 24./25. August 2012 

Kleinanzeigen-Markt 

Fon: 4 78 11 02, Fax: 478 11 12, eMail: anzeige@cronenberger-woche.de 

Ihre private Kleinanzeige für nur 5 Euro (3 Zeilen) jede weitere Zeile 2,- Euro - gewerblich 2,- Euro pro Zeile 

Annahmeschluss für die folgende Ausgabe ist immer mittwochs, 17 Uhr. 

Anzeigen-Annahme rund um die Uhr unter: www.cronenberger-woche.de 

Speditionskauffrau 

mit Fachkenntnissen in der Verzollung - 

in Festanstellung - sucht zum 1.1.2013 

für ca. 20 Std./Woche eine neue Anstellung 

Tel.: 01 71/ 27 027 82 

Wir suchen für das Jahr 2013 eine(n) 

Auszubildende/n 

zur/zum 

Rechtsanwaltfachangestellten 

Bewerbungen bitte schriftlich an 

Anwaltskanzlei Klaus Müller 

Hauptstr. 48 42349 W.-Cronenberg 

Industriemechaniker 

in Festanstellung sucht neuen Wirkungskreis 

in der Umgebung von Cronenberg, 

keine Arbeitsvermittler 

Tel.: 0179 / 1 16 35 97 

Arbeitsmarkt 

Mitarbeiterin z. Bügeln u. Falten von 

Wäscherei gesucht Tel.: 408484 

Gesucht: Pizza-Service-Fahrer auf 

400,-Euro-Basis, gute Ortskenntnisse 

Cro. u. eigenes Auto erforderlich 

Tel.: 2832020 

Abiturientin(17) sucht regelm. Aushilfsjob 

n. Absprache, z.B. Erf. 

Babysitting - auch Kleinkind. 

015789346559 

Ankauf/Verkauf 

MILITÄRMUSEUM sucht alles aus 1. 

u. 2. Weltkrieg, z.B. Orden, Uniform, 

Säbel etc. Tel.: 477884 

Garagenflohmarkt, Samstag, 1.9., ab 

10 Uhr, Hahnerberger Str. 120, vieles 

f. Kinder + Sonstiges 

Schallplatten gesucht, auch größere 

Sammlungen, Rock, Heavy Metal, 

Punk und Beat, Tel.: 02051/66514 

Nähmaschine Gusseisen, Kayser, 

preiswert abzugeben, Tel.: 476202 

Aufkleber mit Cronenberger Wappen 

für 1,- Euro bei Ihrer CW. 

Theke, Zapfanlage, mehrere Barhocker, 

Tisch + Eckbank + Stühle, 

kompl. 150,- Euro Tel.: 403023 

WiC-Sammeltassen mit historischem 

Cronenberg-Motiv für 4,35 Euro bei 

Ihrer CW. 

Haben Sie auch schon Ihren neuen 

Cronenberger Woche Aufkleber? 

Gewinnen Sie mit uns - Aufkleber 

gibt es in der CW-Geschäftsstelle, 

Kemmannstraße 6, 

42349 Wuppertal-Cronenberg, 

Tel.: 0202-4781100 

zu Tageshöchstpreisen 

Wir empfehlen dringend 

die Preise zu vergleichen! 

�� 

�� 

Das liebe Vieh 

Perserkätzchen suchen ein liebevolles 

Zuhause, geb. 29.6.12, 1 Kater u. 3 

Kätzchen. Sie sind sehr verschmust, 

entwurmt, stubenrein u. an kl. Kinder 

gewöhnt Tel.: 0160/92847331 

www.Kunterbunte-Hundekita.de 

Welpen-Junghunderziehung 

Tel.: 0170/7713646 

Mix- u. Rassehundewelpen 

www.hund-und-pony.de 

Tel.: 0202-4087000 

Tierwelt Vollmer 

Futterbedarf & mehr 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.+Mi.+Do.: 10-13 u. 14 30 -18 30 Uhr 

Di.:10-13 Uhr u. nachmitt. geschlossen 

Freitag: 10.00 - 18.30 Uhr 

Samstag: 9.00 - 14.00 Uhr 

Unterkirchen 23 42349 Wtal 

(0202) 7053 88 85 

Dies und Das 

Integration durch Sport im Verein 

beim SSV Germania 1900, 

www.ssv-germania1900.de, 

Tel: 28368990 

Die idealen Partyräumlichkeiten für 

Ihre Familien-/Betriebsfeier finden 

Sie bei uns. Bergische Schützengilde 

(Kohlfurth) vermietet preiswerte 

Party-Räume bis 50 Personen auf 

Wunsch auch bis 300 Personen möglich. 

Weitere Infos unter 47 37 50 

Geschäftsanzeigen 

Wir erstellen Arbeitnehmern und 

Rentnern die Einkommenssteuererklärung, 

im Rahmen einer Mitgliedschaft 

und Einkünften ausschließlich 

aus nichtselbständiger 

Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte 

Lohnsteuerhilfe e.V. 

Beratungsstelle: Hahnerberg, 

A. Bruland, Tel.: 4265297 

Hasena Betten mit Preisgarantie incl. 

Lieferung und Aufbau mit stark reduzierten 

Mustermatratzen. Besuchen 

Sie die wohl größte Ausstellung, 

1200qm in Wuppertal/Umgebung 

Dorma Vita Hofkamp 1-3/McDonalds 

Flachdachtechniken Dachbegrünung 

Isolierungen Fassadenbau 

Balkon- und Terrassensanierung 

Bauklempnerei eigener GERÜSTBAU 

Ralf Jung 

Hahnerberger Str. 266 · 42349 Wuppertal 

Tel.: 02 02-47 78 70 

G 

m bH 

Flughafentransfer 

Frank Knispel 

Flughafentransfer zu allen Flughäfen 

z.B. W.-Cro. - Düsseldorf ab 41,- € 

W.-Cro. - Köln ab 50,- € 

Info unter Tel.: 02 02/42 72 47 

0171/9 59 81 74 

ADLER-Modellspielzeugmarkt 

Solingen 

Theater u. Konzerthaus 

Konrad-Adenauer-Str. 71 

Sonntag 31.10.2010 2.9.2012 

von 11:00 bis 16:00 Uhr 

Eintritt: 4,50 � 

02103-51133 www.adler-maerkte.de 

Anzeigen online 

aufgeben 

www.cronenberger-woche.de 

www.drews-sst.de 

Gardinen waschen mit abnehmen 

u. aufhängen - alles an einem 

Tag! Paul Mehling Tel: 44 35 26 

NATURSTEINMAUERN 

& Terrassen 

Dänner Bau GmbH, 

Tel.: 47 36 32 

kompetent 

fachkundig 

zuverlässig 

Versicherungsfachbüro 

Paul-Heinz Münch 

Hauptstraße 161 

Telefon 02 02/40 577 

42349 W.- Cronenberg 

Telefax 02 02/47 65 47 

Haben was nicht jeder hat... Nagelmodellage 

ab 29,- Euro Mi.+Sa. 

Tel.0175-5632521 

Schlecht geschlafen, nicht ausgeruht?Schlafberatung 

bei Ihnen zu 

Hause kostenlos und unverbindlich. 

Matratze,Lattenrost,Zudecke, Kissen,es 

kann viele Ursachen haben. 

Dorma Vita Höhne 85 W.tal-Barmen 

Info vorab 02022541000 

Schlafberaterin Ch. Bohnenkamp 

Baufinanzierungsberatung - Roland 

Vogel, Tel.: 0171/3282395 

Gatzke-Elektrotechnik Tel.: 7997450 

Gardinenservice, Neuanfertigung, 

Waschen u. Montage. Raumdekor 

Gretges Tel.: 7 58 49 75 

Boxspringbetten auf 1200qm größte 

Ausstellung in Wuppertal und 

Umgebung. Wir beraten, auch bei 

Ihnen zu Hause, liefern und Entsorgen. 

Alle Betten zu einem vernünftigen 

Preis. Wir freuen uns auf ihren 

Besuch Fam.Näsemann mit Team 

Dorma Vita Hofkamp1-3/ McDonalds 

Haus" 

KFZ-Markt 

Unfallschäden, Karosserie + Lackierarbeiten 

+ lackschadenfreie Ausbeultechnik 

Autohaus Stratmann Tel.: 475118 

Wir kaufen Ihr Nutzfahrzeug! LKW, 

Transporter, Baumaschinen Marius 

Bröcking, Zum Tal 53, 

Tel.: 7053367 od. 0172/9529601 

Kfz-Sachverständigenbüro 

www.kamiz.de 

- seit 10 Jahren in Wuppertal - 

0202/2429050 

Kurse/Unterricht 

Staatl. geprüfte Pianistin: preisgünstiger 

Klavierunterricht - direkte Nähe 

Schulzentrum Süd, Tel.: 4085302 

Erfahrene Abiturientin erteilt Nachhilfe 

in der Unterstufe. 

015789346559 


aufgeben 


Gewerbliche Räume. 

Ladenlokal in Küllenhahn, ca.225m² 

+ Nebenräume ca.140m² (auch in 2 

oder 3 LaLo's teilbar) zu vermieten 

T. 0171-6120079 

Halle, ebenerdig befahrbar, ca. 170 qm, 

3 m hoch, plus Hoffl., ca. 50 qm, 

Hzg., Wasser, Drehstrom, Cro., zentral 

gelegen, 595,- + NK Tel.: 

0172/2008657 

Baugrundstück für größere Gewerbehalle 

in Wermelskirchen od. 

nähere Umgebung gesucht 

Tel.: 0177/5434477 

Freie Lagerfläche zu vermieten schon 

ab 5,-Euro/Palette 

Tel.: 0172/2605521 

Immobilien 

Projekte der 

nur noch 1 wertbeständige Kapitalanlage 

Neubau - Erstbezug, bereits 

vermietet, Kuchhausen 62 

Thermische Solaranlage; 30 m² 

Südwest Terrasse mit 40 m² Gartenanteil. 

Beste Ausstattungsqualität 

z.B. Fußbodenheizung; Eichenparkett; 

Garage im Haus. Barrierefrei. 

Provisionsfrei, da aus eigenem Bestand. 

Auch Sonntagsberatung v. 

11-12 Uhr in unseren Büroräumen, 

Kemmannstr. 70, fi 0202/4595980 

www.mmp-ingenieurbau.de 

TIEDGE- 

IMMOBILIEN 

Ihr Immobilienpartner vor Ort 

www.tiedge-immobilien.de 

Eva Tiedge - Tel: 47 27 02 

Neubau-Erstbezug! Die letzten Comfort-Eigentumswohnungen 

auf der 

Kemmannstr. 42 in Wpt.-Cronenberg. 

2 Zi., ca. 70 m² + 30 m² Terrasse 

mit 150 m² Gartenanteil. 1. Etage: 

2 Zi., ca. 63 m² plus 18 m² Balkon. 

Südwest Terrassen + Balkone, Fernsicht 

mit Panoramablick ins Grüne 

und sehr stadtnah. Barrierefrei, Tiefgaragen 

+ Aufzug, provisionsfrei, da 

aus eigenem Bestand. Auch Sonntagsbesichtigungen 

v. 11-12 Uhr. 

Projekte der mmp Ingenieurbau 

GmbH, Kemmannstr. 70, 42349 

Wuppertal fi 0202-459598-0 

www.mmp-ingenieurbau. de 

Suchen 2-3-Fam.-Haus od. 1-Fam.haus 

mit Einliegerwhg im Raum Cronenberg/Hahnerberg/Küllenhahn, 

Tel.: 0171/8114432 

ETW gesucht, 3 Zi, m. Terrasse/ Garten, 

ca. 80 qm, Cronenberg, Hahnerberg, 

Küllenhahn angwor@web.de 

EFH mit Ladenlokal und 5 Doppelgaragen 

Wohnen ca. 150 m² / 

Gewerbe ca. 390 m² Grundstück 814 

m² Bj.1976, Umbau 1999 KP 

398.000 Euro Tel. 0171-6120079 

Mietgesuchey 

Garage gesucht, Raum Herichhausen, 

Am Hofe, Ringstraße. Tel. 

0177/6400853 

Garage zur Miete in W-Cronenberg 

gesucht. Tel. 9794657 

4P.-Familie, Katzenbesitzer sucht ren. 

4 Zi-Whg >90m². GEH, ISO, Garten 

o. Balkon Süd-Ausr. Nicht Mastweg 

Tel.: 0176/99145074 

Vermietungen 

W.-Cronenberg 

Grünlage 

Neubau-2-Raumwhg./ca. 80 

qm/Bad m. Wanne + Dusche/ 

ca. 35 qm Wohnzi. m. Terrasse/ 

Schlafzi. m. gr. Balkon/ 

Abstr. /in gepfl. 8 Fam.-Haus/ 

Garage mögl./KM 520,00 + NK 

Tel.: 2478080 

W-Cro., Zum Tal, Komfort-Whg., 3 

Zi., KDB, gr. Balk. mit Fernblick, ca. 

91qm, Aufzug, Bj. 2009, KM 695.- 

Euro, Garage 55,- Euro 1,19 KM 

Prov. Immobilien Brenneisen- 

Stoye Tel. 0202 - 2832690 

Greuel, Apt. Parterre, 42 qm, KDB, 

EBK, gr. Wohnr., ab 1.12. frei, Tel.: 

474713 od. 470086 

Doppelgarage mit Lagerraum, 

ca.160m² für 480 Euro in Küllenhahn 

zu vermieten. T.0171-6120079 

Ferienwohnung 

Strandnahes Ferienhaus in Holland, 

günstig zu vermieten, ideal auch für 

Hunde, Angebot: 21.-28.9 399,- + 

NK - 28.9.-3.10., 299,- Euro + NK - 

21.9.-3.10., kompl. 648,- + NK 

www.nordseeferienhaus-heinzel.de 

Tel.: 470433 

Idyl. Bauernhaus, Insel Ikaria. Verkauf 

v. Eigentümer, Land: 1.800 qm, 

2 Etagen - 115 qm, Fotos und weitere 

Infos Fr. Vicky: 

cixbms@yahoo.ca 

Neuenhof. Bevor sie überhaupt 

begonnen hatten, war der Traum 

von den 14. Paralympics 2012 für 

Horst Danzeglocke schon ausgeträumt: 

Wie die CW erfuhr, erlitt 

der ehemalige deutsche Klasse- 

Schwimmer und heutige 

Schwimmtrainer bereits vorletzte 

Woche einen Schlaganfall. Anfang 

der Woche wollte Horst Danzeglocke 

eigentlich zu den Paralympics 

nach London aufbrechen, die am 

Mittwoch feierlich eröffnet wurden. 

Und zwar nicht nur um seinem 

Schützling, der Freistil- 

Schwimmerin Tanja Gröpper, bei 

ihrem Griff nach Edelmetall die 

Daumen zu drücken; der 59-Jährige 

sollte auch das paralympische 

Jugenddorf mit leiten. 

„Ich hatte mich so gefreut”, sagt 

Horst Danzeglocke im Telefongespräch 

vom Krankenbett im Herzzentrum 

Arrenberg aus gegenüber 

der CW; trotz der Trauer über die 

im wahrsten Sinne mit einem 

Schlag beendeten Olympia-Träume, 

Horst Danzeglocke scheint 

Glück im Unglück gehabt zu haben: 

Die notwendigen medizinischen 

Schritte nach dem Schlaganfall 

konnten offensichtlich noch 

rechtzeitig eingeleitet werden, unter 

anderem wurde Danzeglocke 

auch ein Blutgerinnsel entfernt, 

sodass sich die Lähmungserscheinungen 

in Grenzen halten. Horst 

Danzeglocke gibt sich zuversichtlich, 

nach der Reha wieder „der 

Alte” zu sein: „Ich befinde mich 

schon wieder auf dem Wege der 

Besserung”, so der 59-Jährige 

Schwimmpädagoge kämpferisch. 

Bauer 

Bekanntschaften 

Sonntagsentspannung 

0178/ 8 24 59 24 

BESUCHEN SIE UNS IM INTERNET 

www.brot-fuer-die-welt.de 

Zentrum & Kirche geöffnet 

Ortsmitte. Eine Kombination von 

Tradition und Moderne gibt es 

nicht nur dank des neuen Zentrums 

Emmaus der Evangelischen 

Gemeinde Cronenberg zu entdecken. 

Am 9. September nimmt die 

Gemeinde mit zwei Programmpunkten 

am „Tag des offenen 

Denkmals“ teil. So öffnet die Reformierte 

Kirche an der Solinger 

Straße etwa von 12 bis 16 Uhr ihre 

Pforten, um einen Blick über das 

Bergische zu ermöglichen. 

Geöffnet hat zudem das neue 

Zentrum Emmaus und das dortige 

Café an der Hauptstraße 37, so- 

dass auch hier Besichtigungen am 

Denkmal-Tag möglich sind. 

FKJC Gitarren- 

Konzert 

Ortsmitte. Der Gemeinde-Förderverein 

FKJC lädt am 9. September 

zu einem Gitarren-Konzert ins 

Zentrum Emmaus an der Hauptstraße 

37 ein. Ab 17 Uhr wird Dimitri 

Melnik auf seiner Gitarre 

Werke aus der Klassik, dem Barock 

und Zeitgenössisches spielen. 

Dramatisches Aus des 

Paralympics-Traums 

Schwimmtrainer Horst Danzeglocke erlitt 

wenige Tage vor dem Start nach London 

einen Schlaganfall / Tanja Gröpper startet. 

Hätte gerne vor Ort in London mit Schwimmerin Tanja Groepper 

gefiebert: Horst Danzeglocke muss nun vom Krankenbett aus die 

Daumen drücken - Tanja Groepper drückt sicher ihm die Daumen. 

Ein halbes Jahr, so sagt Horst Danzeglocke, 

könne es dauern, bis er 

vielleicht wieder am Beckenrand 

im Freibad Neuenhof stehen kann. 

Vom Krankenbett aus wird Horst 

Danzeglocke, der für sein Engagement 

im Behindertensport sowie in 

der Integrationsarbeit mit Kindern 

und Jugendlichen auch in NRW 

mit einem „Stern des Sports” geehrt 

wurde, nun so hautnah wie 

möglich verfolgen, wie sich Tanja 

Gröpper bei ihren Starts im olympischen 

Aquatics Centre schlagen 

wird. Die querschnittsgelähmte 

Top-Schwimmerin wird über 50, 

100 und 400 Meter Freistil antreten, 

in ihren Paradediszi-plinen 

über 50 und 100 Meter hat die 

Danzeglocke-Schwimmerin Medaillen-Chancen. 

Ebenso reiste 

auch Nachwuchstalent Hannes 

Schürmann vom SV Neuenhof wie 

geplant nach London, um am paralympischen 

Jugenddorf teilzunehmen 

– „es muss ja auch ohne mich 

weitergehen”, sagt Horst Danzeglocke 

am Telefon; in Gedanken 

wird er aber gewiss so oft nach 

London reisen, wie es ihm möglich 

ist. 

Und auf der anderen Seite sind sicherlich 

auch viele CW-Leser in 

Gedanken bei Horst Danzeglocke 

und drücken ihm die Daumen, 

dass er wieder ganz gesund wird 

und man ihn baldmöglichst schon 

wieder am Beckenrand im Freibad 

Neuenhof sehen kann – auch wenn 

er dann stets ein/zwei Bahnen für 

seine Schützlinge belegt… Gute 

Besserung, Horst Danzeglocke, 

Rio de Janeiro 2016 ruft!


»Nur Seifenblasen können 

wir nicht verpacken!« 

BREER GmbH 

Umzüge In- und Ausland 

Möbellagerung 

Möbelaußenaufzug 

✆ (02 02) 47 53 33 

Eigener Herd ist 

goldes Wert ! 

Einbauküchen nach Maß vom 

Fachmann. Bauknecht Küchen- 

Geräte. 

Remscheid, Platz 27 

Zache ✆ 0 21 91-88 21 21 

GmbH & Co. KG 

Müller für die Sinne Freude über neue Uhrmacherin 

„NeuZeit für Sie...“, heißt es 

nicht ohne Grund bei „Müller 

für die Sinne“: Der Experte für 

Uhren, Schmuck sowie Hören 

und Sehen an der Hauptstraße 

29 freut sich, dass mit Anke Olzog 

eine neue Uhrmacherin 

zum Service-Team zählt. Die 

Freude darüber, ihren Kunden 

weiterhin als einziges Geschäft 

in Cronenberg einen kompetenten 

Service rund um Uhren bieten 

zu können, kommt bei Michaela 

Lemberg und Martin 

Müller nicht von ungefähr: Uhrmacher 

als Mitarbeiter zu gewinnen 

fällt dem Einzelhandel 

in ganz Deutschland schwer. 

Zum einen, so wissen Michaela Lemberg und Martin Müller, werden nur noch wenige Uhrmacher 

ausgebildet; hinzu kommt, dass ein Großteil der Absolventen in die Uhren-Industrie einsteigt. Auch 

Anke Olzog begann nach ihrer erfolgreichen Ausbildung bei zwei renommierten Uhrmachermeistern 

in Bad Pyrmont zunächst bei einer exklusiven deutschen Uhren-Manufaktur - „das war aber zu 

eintönig für mich“, sagt die neue Cronenberger Uhrmacherin: „Dafür habe ich nicht das gesamte 

Spektrum der Uhrmacherei gelernt und außerdem fehlte mir der Kunden-Kontakt.“ Im Team von 

Müller für die Sinne indes fühlt sich die gebürtige Hildesheimerin pudelwohl: „Die Kunden hier 

sind total aufgeschlossen“, findet die 39-Jährige. Wer mit der Zeit gehen will, ist bei Müller für die 

Sinne daher bestens aufgehoben: Ob die Uhr für den kleineren Geldbeutel oder das exklusive Chronometer 

für das größere Portemonnaie, ob Kinder-, Damen- oder Herren-Uhr, ob Wecker oder 

Wanduhr - von S. Oliver, Bering und Junkers über Xen bis hin zu Raymond Weil und Citizen bietet 

Müller für die Sinne eine breite Uhren-Auswahl in allen Preislagen. Und mit Anke Olzog überdies 

eine kompetente Beraterin sowie Anlaufstelle bei Reparaturen und in Service-Dingen vor Ort! Zum 

Vormerken: Am 22. September feiert Müller für die Sinne 10-jähriges Bestehen - vielleicht auch 

ein Anlass, um Uhrmacherin Anke Olzog kennen zu lernen, sich von Top-Service und Qualität an 

der Hauptstraße 29 überzeugen zu lassen und mitzufeiern! 

Bürgerbus-Sommerfest Tolle Stimmung & neue Mitglieder 

Zum zweiten Mal lud der Verein 

„Dörper Bus e.V.“ zum Sommerfest 

ein, erstmals trafen sich die 

Freunde, Förderer und Ehrenamtlichen 

des Cronenberger 

Bürgerbusses dazu auf dem Gelände 

der Firma DiGASS vor 

dem historischen Cronenberger 

Bahnhof. Unter den vielen Gesichtern 

war auch Cronenbergs 

stellvertretende Bezirksbürgermeisterin 

Ursula Abé, welche 

gemeinsam mit dem Dörper 

Bus-Vorsitzenden Ricardo Behne 

und Stellvertreter Andreas 

Holstein das Festtreiben eröffnete. 

Besonders bedankte sich 

Ricardo Behne auch bei DiGASS- 

Chef Karl-Werner Gass, der sein Firmengelände für das 

Fest zur Verfügung stellte. Wo einst die Züge ankamen 

und abfuhren, ging ab 11 Uhr richtig die Post ab. 

Musikalisch garantierte dafür die Wuppertaler Kult- 

Band „Striekspöen“: Das Wuppertaler „Pendant“ der 

kölschen Mundart-Gruppe „Bläck Fööss“ begeisterte 

Jung und Alt. Für das leibliche Wohl sorgten zudem 

ein riesiges Kuchenbüfett, Würstchen, Crepes- und Eisstand 

sowie Getränke aller Art. Selbst an die Kinder 

hatte das Bürgerbus-Team gedacht: Eine Hüpfburg 

und Kinderschminken ergänzten die Unterhaltungsmöglichkeiten. 

Last but not least waren auch zwei geschäftstüchtige 

Damen anwesend, die den Bürgerbus mit dem Verkauf von kunterbunten, lustigen 

Quietscheenten für jeden Geschmack und Berufszweig unterstützten. Nicht nur, weil die Resonanz, 

das Wetter und die Stimmung stimmten, war das Bürgerbus-Sommerfest gelungen - Dörper Bus- 

Vorsitzender Ricardo Behne konnte sich auch über vier neue ehrenamtliche Fahrer sowie neue Vereinsmitglieder 

freuen. Was will man mehr... (mue) 

Döner, Drinks & Dauerspaß Edelweiß-Fest ein voller Erfolg 

Das Sommerfest des KGV Edelweiß 

e.V. avancierte längst zu 

dem Fest in der Südstadt. Das 

merkte man auch am vergangenen 

Wochenende wieder: Die 

„Festmeile“ rund um das Vereinsheim 

füllte sich so zahlreich, 

dass gutes Vorankommen nicht 

immer möglich war. Jung und 

Alt, ganze Familien, Paare und 

Männertruppen - die Besuchervielfalt 

war sehr groß. Die hervorragende 

Resonanz war nur 

ein Indiz für die Qualität und 

Bedeutung des Sommerfestes, 

das der KGV Edelweiß jährlich 

veranstaltet. Auch das Programm 

konnte sich sehen lassen: 

Bier vom Fass, Wein und selbstgemachte Cocktails 

sorgten für feuchte Kehlen, während Reibekuchen, 

Steaks und Zwiebelwurst einen schmackhaften 

Imbiss sicherten. Eine Spezialität „zauberten“ die türkischen 

Mitglieder des Vereins: Ihr selbstgemachter 

Döner war der absolute Renner und schon nach wenigen 

Stunden ausverkauft. „Das lief sagenhaft“, resümierte 

Vereinsvorsitzender Rolf Bellmann. Ein weiteres 

Highlight des Edelweiß-Festwochenendes spielte 

sich am „Schnurrad“ ab. „Wir haben dieses Jahr eine 

Sonderverlosung, zu gewinnen gibt es ein Wellnesswochenende für zwei“, verriet Bellmann. Ruhe 

gab es für ihn kaum: Am Cocktailstand kam der Ruf nach dem Trend-Getränk „Hugo“ auf (Prosecco 

mit Holundersirup und Eis) - so rückte Bellmann kurzerhand aus, um dafür zu sorgen, dass der 

Drink angeboten werden konnte. Die richtige Partystimmung kam vor allem mit den Live-Auftritten 

im Vereinsheim auf. Dort spielte der Wupperchor Pop & Gospel und die Partyband „We4you“ 

rockte die Zuschauer. Der Samstagabend gipfelte wie jedes Jahr im Höhenfeuerwerk am Abend - 

die Besucher waren begeistert. Zum traditionellen Erbsensuppenessen am Sonntag besuchten die 

beiden Männerchöre MGV Harmonie Liederfreund und MGV Remscheid die Kleingärtner an der 

Cronenberger Straße. „Wir feiern mit dem altbewährten System und sind mit diesem Jahr sehr, sehr 

zufrieden“, freute sich Bellmann über das diesjährige Südstadtfest. Jan-Lukas Kleinschmidt 

Anzeige 

2nd Hand Modemarkt 

in der hist. Stadthalle 

Sonntag, 9. September: Damen- u. Kindermode, Schmuck 

Accessoires und Vintage verkaufen oder kaufen 

Alle Damen aufgepasst: schaffen 

Sie Platz in Ihrem Kleiderschrank 

- verkaufen Sie an für Sie aufgebauten 

Verkaufstischen Ihre gut 

erhaltene Kleidung, Schuhe, 

Kindermode, Accessoires...! Der 

2nd Hand Modemarkt für Ladys- 

& Kids- fashion am Sonntag, den 

9.9.12 in der historischen 

Stadthalle in Wuppertal ist der 

ideale Treffpunkt für Verkäufer 

und Käufer. 

Von 11 bis 16.30 Uhr können Sie 

nach Lust und Laune an Ständen 

stöbern und shoppen. Umkleidekabinen 

stehen zum bequemen 

anprobieren bereit. 

Nutzen Sie unseren 

Rücknahme-Service 

für alte und abgelaufene 

Medikamente! 

Hahnerberg-Apotheke 

Inh. Meike Roßberg 

Cronenberger Straße 332, 42349 Wuppertal 

✆ 40 10 50, Fax 402580 

Glaserei Biermann 

Ihr Glasermeister in Cronenberg 

Ausführung sämtlicher 

Glaserarbeiten 

Außerdem finden Sie bei uns unter anderem: 

● Fenster ● Türen ● Spiegel 

● Duschabtrennungen ● Insektenschutzrollos 

● Einbruchsschutz 

Cronenfelder Str. 23 Tel.: 40 14 77 

(Termine nach Vereinbarung) 

Heizöl - Diesel 

Heizung - Sanitär 

Solartechnik 

Tankschutz 

Metallbau 

CAD-Konstruktion 

DIETRICH GASS 

HAUPTSTRASSE 60A 42349 WUPPERTAL-CRONENBERG 

TELEFON (02 02) 2 47 68-0 TELEFAX (02 02) 2 47 68-68 

Wuppertaler MenüService 

Essen auf Rädern 

Wir beliefern Sie mit 

warmem Mittagessen 

ab 4,50 € 

jeden Tag frisch gekocht, auch 

an Sonn- und Feiertagen 

Rufen Sie uns an: 

40 89 83 

Seit 80 Jahren Ihr Partner für Neubau und Reparaturen 

STÖRTE 

GmbH & Co. KG 

Bauunternehmung 

Möchten Sie dabei sein und Ihre 

Kleidung verkaufen? Rufen Sie 

uns an: 0173-6666049 oder 

informieren Sie sich unter 

www.2ndHandModemarkt.de 

Der Eintriff für Besucher kostet 

nur 3,50 Euro. 

Am Heynenberg 26 · Tel. 46 47 06 · www.stoerte-bau.de

Seite 6 CRONENBERGER WOCHE 24./25. August 2012 

Salon 

Ana 

Hairdreams: 

Haarverdichtung 

mit leichtem Verlängerungseffekt ab 100,- € 

Unsere Angebote für Sie: 

Mo.: Färben - Schneiden - Fönen .. kpl. € 42,50 

Herrenhaarschnitt € 10,00 

Di. : Waschen - Schneiden- Fönen € 15,00 

Fr..: Alle Variationen von Strähnen kpl. € 45,00 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Gerne auch Hausbesuche. 

Das Team vom Salon Ana Hausberger 

Mo. - Fr. 9–18 Uhr Sa. 8–13 Uhr 

A. P. Hausberger Küllenhahner Str. 214 

42349 Wuppertal Tel.: 4012 67 

Unser Rundum-Service für Sie: 

27 54 54 

19 41 0 

Taxi-Zentrale Wuppertal 

- Limousinen-, Kombi- und 

Großraumfahrzeuge 

- Anschlusstaxi an Bus und 

Schwebebahn 

- Anruf-Sammeltaxi 

- Flughafenfahrten zum 

Sondertarif 

- Gepäckservice 

- Arzt-, Besorgungs- und 

Kurierfahrten 

- Akzeptanz von EC- und 

Kreditkarten 

Fax: 27 54 51 06 E-Mail: info@taxi-wuppertal.de www.taxi-wuppertal.de 

F 27545106 EM il i f @t i t l d t i t l d 

Anwaltskanzlei 

Klaus Müller 

Fachanwalt für 

Arbeitsrecht 

Mietrecht 

Wohneigentumsrecht 

Familienrecht 

Verkehrsunfallrecht 

und 

Ordnungswidrigkeiten 

Forderungseinzug 

Hauptstr. 48 

42349 W.-Cronenberg 

Tel.: (0202) 47 30 57 

Fax: (0202) 47 30 58 

info@kanzlei-mueller-wuppertal.de 

www.kanzlei-mueller-wuppertal.de 

Steinmeier Malerfachbetrieb 

Wir bringen Farbe 

in die Stadt !!! 

(bzw. ins Dorf) 

Farben schaff en 

Atmosphäre! 

Wuppertal Cronenberg 

Tel.: 0202 2472844 

www.steinmeier-malerfachbetrieb.de 


aufgeben 


TiC Heißer Tanz zwischen Gleichschritt und Polka 

Mehr als eine Komödie Sabine Misiorny 

und Tom Müller bringen im TiC-Theater 

„Sechs Tanzstunden in sechs Wochen 

auf die Bühne. 

„Sechs Tanzstunden in 

sechs Wochen“ – der 

Titel der Komödie, die 

am vergangenen Freitag 

im TiC-Theater Premiere hatte, 

klingt nach einem ganz normalen 

Tanzkurs. Jeder, der schon einmal 

Tanzstunden absolviert hat, weiß: 

Das kann Spaß machen, das kann 

aber auch weh tun. Ähnlich verhält 

sich das mit dem Tanzpaar in dem 

ebenso komischen wie berührenden 

Stück von Richard Alfieri: Zunächst 

treten sie sich ganz schön 

auf die Füße – im übertragenen 

Sinne; Schritt für Schritt werden 

sie dann aber zu Freunden. 

In der Alfieri-Komödie, die von 

den Gast-Regisseuren Sabine Misiorny 

und Tom Müller (m&mtheater) 

in Szene gesetzt wird, geht 

es um Seniorin Lily: Die kultivierte 

Ex-Lehrerin lebt im Rentner-Paradies 

Florida; trotz Traumblick 

auf den Strand, ihr Dasein ist alles 

andere als sonnig. Der Ehemann, 

ein erzkonservativer Baptistenprediger, 

ist seit Jahren tot, Lily aber 

gibt vor, dass er lebt – „Frauen 

verschwinden im Alter ohne 

Mann“, begründet sie die Lüge 

später. 

Lilys Leben ist wie die Einrichtung 

ihres Appartments (Bühnenbild 

& Kostüme: Thomas Pfau) 

– in Farben und mit Mobiliar von 

gestern. Abwechslung bringen die 

Teilnahmen an Senioren-Veranstaltungen, 

die laufend im Gute- 

Laune-Radio beworben werden. 

Oder die nervende Nachbarin Ida – 

bei jedem etwas lauteren Lebenszeichen 

greift sie zum Hörer und 

beschwert sich. 

Er schwul und respektlos, sie 

kultiviert und Prediger-Witwe 

Um „Leben“ ins Leben zu bringen, 

bucht Lily bei einer Agentur einen 

Tanzlehrer – geschickt wird Michael: 

Mitte 40, schwul, lebenslustig, 

ehemaliger Revuetänzer in 

New York und vor allem eines: respektlos 

und mit einem groben 

Frontal-Humor! Kein Wunder: Be- 

GCU-Festabend 

mit Ehrung 

Cronenberg. Zu ihrem alljährlichen 

Festabend lädt die Gemeinschaft 

Cronenberger Unternehmen 

(GCU) am kommenden Freitag, 7. 

September, ein. Im Cronenberger 

Festsaal an der Holzschneider 

Straße werden dann ab 19.30 Uhr 

auch unter anderem die Förderpreise 

an Schüler mit besonderen 

Leistungen vergeben. 

Führung durch 

Knipex-Museum 

Cronenberg. Auch in diesem Jahr 

nimmt die Firma Knipex am großen 

Event-Marathon „Wuppertal 

24h live“ teil. Am 15. September 

öffnet man an der Oberkamper 

Straße 13 daher von 9 bis 14 Uhr 

das firmeneigene Museum. 

Anmeldungen werden unter der 

Telefonnummer 47 94-141 entgegen 

genommen. Weitere Infos online 

unter www.knipex.de/24h. 

Schwimmen 

für Kinder 

Cronenberg. Jeweils dienstags 

und donnerstags bietet das städtische 

Sport- und Bäderamt vom 4. 

September bis 4. Oktober eine 

Wassergewöhnung für Kinder ab 

vier Jahre an. Der Kurs findet jeweils 

von 14 bis 14.30 Uhr im 

Gartenhallenbad Cronenberg statt. 

Von 15 bis 15.30 Uhr sowie von 

16 bis 16.30 Uhr sind dann Kinder 

ab sechs Jahre mit dem Schwimmunterricht 

dran. Die Kursgebühr 

beträgt 35 Euro, Infos gibt es vormittags 

im Sport- und Bäderamt 

unter der Rufnummer 563-26 74. 

vor die ersten Tanzschritte gemacht 

sind, tritt Michael Lily bereits 

derart (verbal) auf die Füße, 

dass sie ihn rauswerfen will. Dem 

entgeht Michael nur, indem er Lily 

vorlügt, er habe daheim eine todkranke 

Ehefrau. Als Lily ihm drauf 

kommt, will sie Michael erneut 

kündigen; aber auch der Tanzlehrer 

ist „drauf” gekommen, dass Lily 

Witwe ist – damit steht es einszu-eins 

– und die Tanzstunden gehen 

weiter! 

Obgleich ihre so unterschiedlichen 

Temperamente immer wieder 

aufeinanderprallen, Michael darf 

seinen Tanzteppich ausrollen, über 

Swing, Tango, Foxtrott & Co. 

kommen sich die beiden allmählich 

näher. In den sechs Tanzstunden 

schweben Beate Rüter und 

Michael Baute ebenso leichtfüßig 

übers TiC-Parkett wie sie mitunter 

mit ihren Gefühlen Polka tanzen! 

Mal bezeichnet Michael seine 

Schülerin als „vertrocknete, alte 

Schachtel“, dann fordert Lily ihren 

Lehrer auf: „Reißen Sie sich zusammen 

und erhöhen sie ihre Dosis 

Ritalin!“ 

Ebenso „flott“ geht’s auch auf 

dem Tanzteppich zu (Choreografie: 

Dana Großmann): Mal rollt 

ihn Michael als heißblütiger Tango-Tänzer 

ganz in schwarz gekleidet 

und mit spanischem Akzent 

aus; zur Walzer-Stunde wienert er 

im edlen Zwirn, zum Beach-Boys- 

Hit „Surfin’ USA“ legt Michael im 

Gute-Laune-Hemd mit Lily einen 

hinreißenden „Flattertanz“ („Travolta 

– Travolta“) hin. 

„Es ist schwer allein zu sein, aber 

Tanzen zunächst eher nicht im Gleichschritt: Beate Rüter als verbiesterte 

Witwe Lily und Michael Baute als provokanter Tanzlehrer 

Michael in der neuen TiC-Komödie „Sechs Tanzstunden in 

sechs Wochen“. Foto: Martin Mazur 

noch schwerer unter Menschen“ 

Glaubwürdig verkörpern Michael 

Baute und Beate Rüter das ungleiche 

Paar und die Entwicklung von 

der mit Scharmützeln gespickten 

geschäftsmäßigen Tanz-Partnerschaft 

zu Freunden; berührend ist, 

wie sie die Schutzwälle einreißen, 

die jeder von ihnen um sich herum 

errichtet hat – hier der schwule 

Tanzlehrer aus dem liberalen New 

York, der dort seinen Geliebten 

verlor und nun im schwulen-feindlichen 

US-Süden sein Auskommen 

sichern muss; dort die einsame 

und verletzliche Witwe („Unsere 

Beziehung hat sich gebessert, seit 

er tot ist“), die konstatiert: „Es ist 

schwer, allein zu sein, aber noch 

schwerer unter Menschen.“ 

So ungleich Lily und Michael 

(scheinbar) sind, irgendwann stellt 

Lily fest: „Sie leben doch genauso 

zurückgezogen und assozial wie 

ich!“ – als sich beide das eingestehen, 

sind sie endgültig zu Freun- 

den geworden; zu einem (Tanz-)- 

Paar, das im weiteren Verlauf auch 

ein Schicksalsschlag nicht mehr 

trennen kann… 

Sabine Misiorny und Tom Müller 

haben den Tanz der Gefühle einfühlsam 

in Szene gesetzt – ihre 

Hauptdarsteller Beate Rüter und 

Michael Baute verkörpern die rasanten 

Umkehrschwünge von der 

Polka zur Walzer-Seligkeit beeindruckend 

glaubwürdig. Einen 

Glücksgriff landeten Misiorny und 

Müller mit ihrer Idee, die Pausen 

zwischen den Tanzstunden mit einer 

Putzfrau zu füllen. Obwohl ohne 

Worte oder gerade deswegen, 

Lara Sienczak ist mehr als ein Pausenfüller! 

„Eine wunderbare Inszenierung“, 

befand denn auch eine 

Zuschauerin in ihrem Eintrag ins 

TiC-Gästebuch: „Besonders diese 

Putzfrau!“ 

Lust auf eine Komödie mit Tiefgang? 

Karten gibt’s unter Telefon 

42 67 11 oder online unter tictheater.de. 

Meinhard Koke 

Ihr Pflegeversorgungszentrum 

Alle Pflegeleistungen aus einer Hand. 

• Häusliche Krankenpflege 

• Indiv. Schwerbehindertenbetreuung 

• Wohnen i.d. Seniorenwohngemeinschaft 

• Sachverständigenbüro - Gutachten zur Pflegeeinstufung 

• und kostenlose Pflegeberatung 

Wir sind persönlich für Sie da von Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr und 

Mo, Di, Do von 14.00 -16.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung 

Hahnerberger Str. 137, 42349 Wuppertal 

MDK-Pflegenote 

„sehr gut“ 

www.pflegelotse.de 

Tel.: 02 02 /47 86 50 

CRONENBERGER 

BRANCHEN 

IHRE KOMPETENTEN PROFIS VOR ORT & AUS DER UMGEBUNG 

Bald ist es so weit, dann starten 

wir mit einem neuen Service für 

Cronenberg. 

Das 

Cronenberger 

Branchenregister 

soll demnächst einen Überblick 

über das vielfältige Spektrum an 

Cronenberger Handwerkern, 

Dienstleistern, Gaststätten und 

Einzelhändlern liefern. 

Möchten Sie dabei sein? 

Alles Weitere erfahren Sie unter: 

Telefon: (0202) 47 81 102 

Oder vor Ort bei der 

Cronenberger Woche 

Kemmannstr. 6 


Ihre Zeitung für Cronenberg


Reduzieren 

Sie selbst! 

Reduzieren Sie 

Laminat- 

Fußböden 

ab qm-Preis 9,99 Euro 

� 

10% 10% 

Reduzieren Sie 

Laminat- 

Reste bis 15qm 

� 

50% 50% 

Laminat 

DEPOT Peter 

-10% -10% -10% 

Aktions-Rabatt 

& Schaffart GmbH 

Am Buschberg 60 

42549 Velbert 

jetzt qm nur 

Velbert · Tapeten-Halle 

Am Buschberg 60 · 42549 Velbert 

A44 AS Velbert-Nord · Tel. 02051/57355 

BO-Wattenscheid 

Laminat 

7mm stark, versch. Dekore, 10 Jahre 

Garantie für den Wohnbereich, qm 

UVP des Herstellers* 

14.99 

PE-Dämmung 

weiß, 2mm, qm 0.50 

Fussleiste 

passend, mtr. 

Unser Preis 

Im Steinhof 5a, direkt neben dem REAL-Markt 

an der A40, AS WAT-West · Tel. 02327-965285 

Mülheim a.d. Ruhr 

Friedr.-Ebert-Str. 200 an der B223 

ehem. MEDION · Tel. 0208-74068910 

Click- 

2.48 

17.97 

9. 99 

9. 

8. 

99 99 

8. 99 

Verkaufsfl äche 

2000 qm 


1800 qm 


800 qm 

qm 

qm 

99 99 

erhalten Sie bei 

jedem Laminat-Kauf 

ab 3.99 € 

kostenlos 

2mm PE-Dämmung 

und die passende 

Fußleiste 

Wuppertal 

Uellendahler Str. 408 · 42109 Wuppertal 

auf dem Kaufparkgelände, Tel. 0202-2571770 

Solingen 


1600 qm 


800 qm 

ForumBoden · Landwehr 57 · 42697 Solingen, 

Nähe A3, AS Langenfeld/Opladen, Tel. 0212-22148507 

Gelsenkirchen ab 5.9.12 

Ehemals Frick · Lockhofstraße 5a, 

Nähe A42, AS GE-Zentrum, Tel. 0209-17744374 


1400 qm 

www.laminat-depot.com


Sa. 1.9. ab 18 Uhr 

Gutes bleibt! 

Ihr Bahnhofsgaststätten-Team wird 

auch in Zukunft für Sie da sein! 

XXL-Schnitzeltag 

Riesen-Schnitzel 

inkl. 19% MwSt. 

€ 1.999,- 


€ 2.099,-* 

mit Pommes + Soßen nach Wahl10,-Euro 

ab sofort jeden 1. Sa. im Monat 

um Vorbestellung wird gebeten 

Bahnhofsgaststätte Cronenberg 

Holzschneiderstr. 24 42349 Wuppertal 

Tel.: (0202) 4 79 68 02 


€ 1.999,- 

* gültig bis 

31.12.2012 

SSchorbergerstr. 31-33, 42699 Solingen S 

Tel.: 0212-62020 

Sonderposten: 

www.schumann.biz 

Die 

Küche 

Kohlfurther Brücke 59 


Tel.: (0202) 47 07 55 

Sommeröffnungszeiten 

Di.-Sa. 11.00 -14.00 Uhr 

und 17.00 - 20.00 Uhr 

Sonntag 11.00 - 20.00 Uhr 

durchgehend! 

Jeden Sonntag hausgemachter 

Kuchen mit frischer Sahne!!! 

BAUM + GARTENSERVICE 

Wir helfen Ihnen, sorgfältig und preiswert, Ihren Garten wieder „Fit“ zu machen. 

Garten- sowie Rasenpflege 

Baum- und Strauchschnitt 

Baumfällarbeiten 

Evangelische Kirchengemeinde 

Cronenberg 

Kindermusikwoche 

in den Herbstferien 

Wer komm mit auf eine echte Burg? 

Für Kinder von 8-13 Jahren 

8.-12.10.2012 Jugendherberge Bilstein im Sauerland 

Wir werden ein Musical einstudieren 

und viel Zeit für Spaß und Spiele haben 

Leitung: Martin Ribbe & Team 

Ausflüge ins Burgmuseum, ins Spaßbad, zur Tropfsteinhöhle 

Anreise mit dem Zug: Kosten 150,- (Zuschuss auf Antrag) 

Anmelden unter 247 15 80 oder mail an ribbe@biomal.de 

Sämtliche Steinarbeiten 

im Bereich des Gartenbaus 

Zäune errichten ... usw. 

Kaminholz-Lieferung 

Rufen Sie uns an: Wir kommen und beraten unverbindlich. 

Cronenberger Gartendienst Artur Schneider 

Tel.: 02 02 /40 06 86 Mobil: 0176/4440 06 86 

WohnStil 

Schönes für Bett, Tisch, Küche & Bad 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 


aufgeben 


�� 

�� 

Solinger Str.4, Tel.: 870 530 64� 

Ev. Gemeinde Neuer Pfarrer 

Das Seelsorger-Team der Evangelischen Gemeinde Cronenberg 

hat Verstärkung erhalten: Am vergangenen Sonntag wurde Pfarrer 

Karl Abstiens in der Reformierten Kirche in sein Amt eingeführt. 

Der 51-Jährige, hier im Bild mit Presbyteriumsvorsitzender 

Anke Borchardt, Finanzkirchmeister Winfried Straube sowie Pfarrer 

Thomas Hoppe, wird die Pfarrer Ulrich Weidner und Thomas 

Hoppe sowie die Diakonin Evi Boddinghaus und Jugenddiakon 

Achim Schmidt unterstützen und bei allen pastoralen Angelegenheiten 

in Evangelisch-Cronenberg tätig sein. Karl Abstiens war bis 

2003 zehn Jahre lang unter anderem Krankenhaus-Pfarrer und 

Notfallseelsorger in Hilden; seine aktuelle Tätigkeit in der Senioreneinrichtung 

Graf-Recke-Stiftung in Hilden wird der Solinger 

neben seiner (Teilzeit-)Pfarrstelle in Cronenberg auch weiterhin 

ausüben. Auf das „Dorf“ freut sich der 51-jährige Seelsorger: „Ich 

habe den Eindruck, die Menschen sind hier verbindlicher als anderswo“, 

lautet die Einschätzung von Abstiens: „Das mag ich.“ 

Auch positiv: Der Pkw, welchen der Pfarrer vor einigen Jahren in 

Cronenberg kaufte, läuft und läuft und läuft... 

OLDTIMERTREFFEN 

Autos 

Trecker 

Motorräder 

Tag des offenen Denkmals 

9.9.2012 - 10 Uhr 

ab 10 Uhr 

Gleich nebenan laden die Bergischen 

Museumsbahnen zu Ausfahrten mit den 

historischen Straßenbahnen 

durch das romantische Kaltenbachtal. 

auf dem Gelände der Bergischen Schützengilde, 

Kohlfurther Brücke 79, 42349 Wuppertal 

Wuppertal-Kohlfurth. 

Gäste sind herzlich eingeladen, auf einen Kaffee oder auch ein Bier vorbeizukommen. 

Es erwarten Sie auch einige Spezialitäten vom Grill und viel Musik mit DJ Devine. 

Und natürlich sind auch alle Oldtimerfans mit ihren 

alten Schätzchen gerne willkommen. 

Büchner So jung und doch schon „25“ 

Gerade zehn Wochen ist es her, 

dass Brillen Büchner seine neue 

Filiale an der Hauptstraße 5 eröffnete 

und schon steht das erste Jubiläum 

ins Haus. Dass es gleich ein 

25-Jähriges ist, dürfte nur diejenigen 

überraschen, die Inhaber 

Klaus Büchner nicht aus seiner 

Zeit in Ronsdorf kennen: Als der 

Optiker 1987 in der Lüttringhauser 

Straße 23 sein Fachgeschäft eröffnete, 

wagte er nicht im Traum daran 

zu denken, was einmal aus seinem 

Unternehmen werden würde. 

Zwar war er schon vielen Ronsdorfern 

als Leiter der KB-Optik in der 

Staasstraße bekannt, doch die 

schnelle Expansion hat auch ihn 

überrascht. 

Klaus Büchner begann mit zwei 

Auszubildenden; heute sind es 22 

Mitarbeiter, die sich in den drei Filialen 

rund ums gute Sehen kümmern. 

„Die Ronsdorfer haben es 

mir leicht gemacht“, resümmiert 

Klaus Büchner: „Das Erfolgsrezept 

sind meine guten Mitarbeiter. 

Einige sind seit 20 Jahren dabei, 

viele schon über zehn Jahre - da 

macht das Arbeiten Spaß.“ 

Die guten Mitarbeiter ermöglichen 

Klaus Büchner auch, ab und 

zu in der Entwicklungshilfe tätig 

zu werden. Das macht ihn dankbar 

und gibt ihm die Kraft für den all- 

Wer macht mit? Netzwerk Cronenberg startet! 

Café, Tanz, Vorlesen, Diskussion,... Im 

September gehen im Zentrum Emmaus 

die ersten Netzwerk-Gruppen an den Start 

- Ehrenamtliche sind herzlich willkommen! 

Cronenberg. Wer Netze knüpft, 

möchte etwas verbinden, kombinieren, 

miteinander in Kontakt 

bringen - das ist auch die Grundidee 

der Netzwerk-Arbeit, die im 

März in Cronenberg begonnen hat 

und durch Kollektenmittel „Hilfe 

für alte Menschen“ des Diakonischen 

Werks RWL gefördert wird. 

Mit der Eröffnung des Zentrums 

Emmaus hat sich die Evangelische 

Gemeinde Cronenberg auch das 

Ziel gesetzt, einen Treffpunkt zu 

schaffen, der für alle offen sein 

soll. „Hier hat jeder eine neue 

Möglichkeit, seine Wünsche, Ideen 

und Fähigkeiten einzubringen, 

miteinander zu teilen und Neues 

auszuprobieren“, lädt das Cronenberger 

Netzwerk Interessierte zum 

Kommen und Mitmachen ein. 

Die Wurzeln der Netzwerk-Gruppe 

liegen in einem Workshop im 

März: 45 Interessierte ab „55 plus“ 

riefen nach einer kreativen Ideensammlung 

fünf neue Gruppen ins 

Leben, die sich nun regelmäßig im 

Zentrum Emmaus treffen möchten 

und offen sind für alle, die gerne 

Jubiläum Brillen Büchner besteht 

bereits seit einem Vierteljahrhundert. 

täglichen Geschäftsbetrieb. Und 

der fordert schon den ganzen Menschen. 

Die Kunden honorieren nicht nur 

die zuverlässige Präsenz, sie vertrauen 

auch auf die hochmoderne 

Technik für Augenglas-Bestimmung 

und Kontaktlinsen-Anpassung. 

„Eyecode heißt das neue 

computergestützte Verfahren, das 

die herkömmliche Augenabstand- 

Bestimmung weiter verbessert hat. 

mitmachen wollen. So die Café- 

Gruppe im Zentrum Emmaus: 

Wer Lust hat, rund um das Café 

aktiv zu werden, ob bei der Vorbereitung 

von Speisen, beim Backen 

oder bei der Bedienung der Gäste, 

ist herzlich willkommen, zum Café-Team 

hinzuzustoßen. Zudem 

lädt ein Männertreff, in dem an 

jedem 4. Freitag im Monat über 

gesellschaftliche, religiöse oder 

politische Themen diskutiert werden 

kann, jung gebliebene Senioren 

zum Einstieg ein. 

Zweimal im Monat trifft sich eine 

Spiele-Gruppe im Café Emmaus. 

Wer immer schon einmal mit anderen 

unterhaltsame Stunden bei 

einem Gesellschafts- oder Kartenspiel 

verbringen wollte, ist an jedem 

1. und 3. Dienstag im Monat 

willkommen. In der Tanzgruppe 

treffen sich Menschen, die unterschiedliche 

Kreistänze aus verschiedenen 

Ländern kennen lernen 

möchten und Spaß daran haben, 

einfache Schritte einzuüben und 

sich mit anderen im Kreis zu bewegen. 

Die Tanzgruppe trifft sich 

„Dank Eyecode können wir nicht 

nur den Augenabstand messen, 

sondern auch den Drehpunkt bestimmen. 

So können wir viel präzisere 

Gläser herstellen, mit denen 

man einfach besser sehen kann“, 

erklärt Klaus Büchner die Funktionsweise. 

Hinzu kommt ein Angebot 

auf Großstadtniveau, das viele 

Kunden aus den Nachbarstädten 

nach Ronsdorf lockt - und nun 

auch nach Cronenberg! 

Brillen Büchner feiert dieser Tage sein 25-jähriges Jubiläum. 

Einige der engagierten Netzwerker der Evangelischen Gemeinde 

Cronenberg: Gunhild und Gerd Hille, Annette Rasch, Katrin Mehring, 

Gisela Baum und Beate Wagner. 

an jedem 1. Dienstag im Monat im 

Zentrum Emmaus. 

Eine weitere Gruppe des Cronenberger 

Netzwerks ist die Vorlesegruppe 

für Kinder im Café: Auch 

hier werden noch Ehrenamtliche 

gesucht, die Kindern im Café zu 

bestimmten Zeiten etwas vorlesen 

möchten. Schließlich freut sich 

auch der Stammtisch „Gott und 

die Welt“ über Interessierte. Hier 

können sich die Teilnehmer einmal 

im Quartal an einem Donnerstag 

Frühzeitig hat sich Klaus Büchner 

nach einem potenziellen Nachfolger 

umgesehen und ihn in Mitarbeiter 

Kay Peters gefunden. Zusammen 

konnte Anfang des Jahres 

das Optikunternehmen „Mühmel“ 

mit drei Filialen übernommen werden. 

Die Erfolgsgeschichte von 

Brillen Büchner scheint noch lange 

nicht zu Ende, kann man doch 

davon ausgehen, dass Kay Peters 

und Klaus Büchner weiter erfolgreiche, 

pfiffige Ideen produzieren. 

Das dreiköpfige Team von Brillen 

Büchner in Cronenberg ist 

montags bis freitags durchgehend 

von 9 bis 18.30 Uhr und samstags 

von 9 bis 13.30 Uhr vor Ort. Ob 

Brillen oder Contactlinsen, hier ist 

man immer gut aufgehoben. Neuerdings 

bekommt man bei Büchner 

sogar Gleitsicht-Contactlinsen. 

Dank eigener Werkstatt können 

kleinere Reparaturen direkt vor 

Ort erledigt werden. Auch preiswerte 

Fotokopien sind möglich. 

Telefonisch erreicht man das Optik-Fachgeschäft 

unter 870 58 22. 

Zum Jubiläum lockt Brillen Büchner 

noch bis zum 22. September 

mit satten 25 Prozent auf alle Brillen, 

Sonnenbrillen und Brillengläser. 

Entgehen lassen sollte man 

sich auch nicht das Gewinnspiel, 

bei dem ein Vespa-Roller lockt. 

über Glauben und Leben austauschen. 

Wer sich in dem neuen Netzwerk 

Cronenberg im Zentrum Emmaus 

engagieren möchte, aber auch wer 

neue Ideen und Wünsche hat, ist 

herzlich zu einem ersten Netzwerk-Frühstück 

eingeladen. Dieses 

findet am 21. September von 

10 bis 12 Uhr im Zentrum Emmaus 

an der Hauptstraße 37 statt. 

Weitere Infos unter Telefon 47 13 

08 und unter 47 78 42.

Aus unserer Nachbarschaft 

Remscheid 

Hasten 

�� 

�� 

Sie haben haben Raum für für neue Ideen – 

wir haben attraktive Ideen für Ihren Raum! 

Hammesberger Straße Straße 5 · 5 Remscheid · Remscheid · Tel. · 0 21 0 21 91 91 / 5/ 5 919119 19 14 14 

Farben · - Tapeten - · Gardinen - · Bodenbeläge 

Sonnenschutz · Insektenschutz 

Sonnenschutz - Insektenschutz 

floristik für anspruchsvolle 

hastener strasse 67 

42855 remscheid-hasten 

fleurop blumenservice weltweit 

Sportbekleidung 

Vereinssausstattung 

Sport- und Werbeflock 

Zahnersatz-Beratung 

vom Profi! 

Remscheid 

Hastener Str. 69 

Tel: 0 21 91 - 46 39 93 

Fax: 0 21 91 - 46 35 66 

GbR 

fon 0 21 91 - 8 05 55 

fax 0 21 91 - 8 08 75 


Tel.: 02191 - 5 89 44 93 

Internet: www.sn-schriften.de 

• 

• 

• 

• 

• 

umfangreiche und 

individuelle Betreuung 

von der Kassenlösung bis zur 

exklusiven Privatlösung 

verlängerte Garantie 

Fordern Sie ein Gegenangebot 

an - ein Vergleich lohnt sich! 

www.cedent.info 

info@ce-dent.de 

EDEKA 

Rötzel 

Königstraße 203 

Remscheid-Hasten 

Tel.: 02191/694 82 10 

Fax 02191/694 82 11 

Öffnungszeiten: 

Montag - Samstag 

8.00 - 20.00 Uhr 

1.+2. September: 18. Hastener Stadtteilfest 

Ein Jahr ist schnell vorbei, es ist mal wieder soweit. Die IG Hasten feiert und rüstet sich derzeit für 

das 18. Stadtteilfest am 1. und 2. September. Wie in den Jahren zuvor ist auch heuer wieder für jeden 

Geschmack etwas dabei. Zentraler Punkt des Festes wird wieder der Richard-Lindenberg-Platz 

sein, der dank vieler kleiner Highlights wieder mit Leben gefüllt wird. Kinderkarussel, Verköstigungsstände 

und eine Live-Bühne mit Programm sorgen für Abwechslung. An beiden Tagen jeweils 

von 11 bis 18 Uhr ist der Schulverein Grundschule Hasten mit einem Kinderkreativstand vor Ort. Am 

Samstag abend gibt es dann puren Rock von Roadmax auf die Ohren. Sonntags kommen die Freunde 

Bon Jovi auf ihre Kosten, wenn das „Dynamische Duo“ mit ihrer „accustic music“ aufspielt. An 

beiden Tagen wird entlang der Feld- und Hamersberger Straße auch wieder kräftig getrödelt. Anmeldungen 

sind noch beim Team 3 unter 02261- 6 43 86 oder www.team3-maerkte.de möglich. Los 

geht es am Samstag um 11 Uhr, das Ende ist für 22 Uhr vorgesehen. Sonntag fällt der Startschuss 

um 11 Uhr und das Ende ist um 20 Uhr. 

„Bremers No 1“: 3-Sterne Küche in Remscheid 

Wer im Bergischen auf der Suche nach einem 

erstklassigen Restaurant ist, muss gar nicht weit 

fahren: Gerade sieben Autominuten von Cronenberg 

entfernt, findet sich an der Holzer Straße 

2 in Remscheid-Hasten mit dem „Bremers No 

1“ ein ausgezeichnetes Restaurant. Erst kürzlich 

erhielten die Inhaber Torsten Bremer und Brigitte 

Kakies den dritten Stern, verliehen von Gourmet 

International Paris. Wer im „Bremers No 1“ 

nur „Haute Cuisine“ erwartet, liegt falsch: „Wir 

servieren unseren Gästen gut-bürgerliche Küche“, 

erklärt Küchenchef Torsten Bremer. So findet 

sich auf der Speisekarte - neben „Barbarie 

Entenbrust auf Rotweinsauce“ oder „Rotbarsch 

in Kartoffelkruste“ - auch Zünftiges wie Krüstchen 

oder Schlemmerschnitzel nach Art des 

Hauses. Großer Beliebtheit erfreut sich auch das 

Rumpsteak Bremers No1 - eine Eigenkreation 

von Bremer mit einer feinen Soße auf Sauerkrautbasis. 

Steigenberger Hotel, Scarpati, Golfhotel Juliana sind nur einige der 

Stationen in seiner interessanten Laufbahn; es folgten weitere Stationen im 

Ausland, bevor der gelernte Küchenmeister 1999 den Sprung in die Selbstständigkeit 

wagte. Zunächst übernahm er die Gaststätte „Taverne zum grünen 

Baum“ in Wermelskirchen, die er zu einem beliebten Treffpunkt von Liebhabern 

guter Küche machte. Vor drei Jahren siedelte Bremer dann um nach Remscheid. 

Auch hier findet man in der Küche kein Dosengemüse, nichts aus der 

Tüte, sondern ausschließlich frische Ware. Ein Blick auf Bremers Hornhaut an 

den Händen verrät: Hier legt der Chef noch selber Hand an! Die Liebe zur frischen 

Küche spiegelt sich auch in der Zusammensetzung der Salate wieder, ein 

fein aufeinander abgestimmtes Ensemble aus Sellerie, Tomaten, Parprika, Lauch, Rotkohl Kohlrabi, Möhren und Rettich 

und saisonalen Blattsalaten garniert mit frischen Meeresalgen. Auch heute noch steht Torsten Bremer Tag für Tag 

in seiner Küche - sein Erfolgsrezept: „Ich mache alles frisch. Wenn ein Zigeunerschnitzel bestellt wird, mache ich die 

Soße jedesmal neu“ - und das schmeckt man. Den Testern von Gourmet International Paris schmeckte es so gut, dass 

er nur denkbar knapp vor der Verleihung des vierten Sterns landete. Übrigens, dank der Auszeichnung darf sich das 

„Bremers No1“ nun ganz offiziell das zweitbeste Restaurant Remscheids nennen. Die frische Küche freut auch Allergiker, 

auf deren Unverträglichkeiten bei der Zubereitung der Speisen gezielt eingegangen werden kann. Die Öffnungszeiten 

sind täglich ab 17 Uhr (außer mittwochs Ruhetag). Tischreservierungen werden unter Telefon 02191/810 31 

entgegen genommen. Bei schönem Wetter empfiehlt sich auch ein Besuch des just neu errichteten Biergartens. 

Würden Sie jetzt 

gerne scharf sehen? 

Die neuen Wintergarne 

sind bereits da! 

Bärbel Kaplan 


42855 Remscheid 

Tel.: 02191/4605133 

- 

❅❅ ❅


J G 

ochen eldmacher 

Bauunternehmen 

FAWI 

Antennenanlagen 

Altbausanierung 

Beleuchtungstechnik 

�� 

Falko Wichelhaus 

Evangelische Altenhilfe 

ganz auf 

der Höhe... 

In unserer Tages- und Kurzzeitpflege sind 

noch Plätze frei – wir beraten Sie gerne! 

Ansprechpartnerinnen: 

Frau Horst und Frau Karipidis 

Tel.: 0202 25 29 601 und 602 

(0202) 2529 - 0 

www.ev-altenhilfe.de 

Eine Einrichtung der 

Evangelische Altenhilfe 

Wichlinghausen gGmbH 

Stollenstr. 2– 6 · 42277 Wuppertal 

ELEKTROTECHNIK 

Installationsarbeiten 

Industrieanlagen 

Kommunikationstechnik 

Netzwerktechnik 

Meisterbetrieb seit 

über 25 Jahren 

Neubau Umbau Sanierung 

Wärmeverbundsystem Reparaturarbeiten 

Energieberatung Gebäude-Check Energie 

Teschensudberg 43 42349 Wuppertal 

Tel.: 47 43 38 Fax: 47 81 339 

Unser neues Altenzentrum 

Cronenberg lässt kaum noch 

Wünsche off en. 

Ruhige Lage im Ortskern 

Cronenberg 

Gehobenes Ambiente 

Nur Einzel-Apartments 

Cafeteria mit Außenterrasse 

Großzügige Parkanlage 

Individuelle Pflege und 

Versorgung 

Stationäre Pflege 

Evangelisches Altenzentrum Cronenberg 

Eich 3 – 5, 42349 Wuppertal 

Elektrotechnik 

Planung 

Sicherheitstechnik 

Steuerungsbau 

Zähleranlagen 

Schulweg 76 Telefon: 0202 - 47 51 65 Mobil: 0172 - 25 78 410 

42349 Wuppertal Telefax: 0202 - 47 43 64 fawi-elektrotechnik@t-online.de 

info@fawi-elektrotechnik.de 

Steildach 

Flachdach 

Außenwand 

Dachfenster 

Bauklempnerei 

Kirchner Bedachungen 

Schwabhausen/Cronenberg 

Tel.: 0202-265 46 30 Fax: 0202-265 46 31 

Mobil: 0160-94 16 28 00 Kirchner.Bedachungen@web.de 

Klug Bauelemente GmbH 

Fenster Türen Bauelemente Montage 

NEU: Plissee Jalousien Markisen Insektenschutzgitter 

Oberhützer Str. 11 42857 Remscheid 

Tel.: 02191/5926729 + 5926730 

Fax: 02191/5926731 

www.klug-bauelemente.de 

Geöffnet: Mo.-Fr. 9 00 -17 00 Uhr, 

Sa. n. Terminabspr. - Ausstellungsraum geöffnet! 

Thomas Klug 

gepr. Sachverständiger Fenster + Fassadentechnik 

SSLZ Kostenlos 

Schwimmen 

Küllenhahn. Zahlreiche Sportvereine 

aus dem ganzen Tal haben für 

diesen Sonntag, 2. September, ihr 

Kommen angesagt: Beim alljährlichen 

„Tag des Sports“ wird von 11 

bis 17 Uhr rund um das Schwimmsport-Leistungszentrum 

(SSLZ) 

auf Küllenhahn ein buntes Programm 

mit vielen verschiedenen 

und zum Teil auch weniger bekannten 

Sportarten geboten. 

Wer Schwimmen möchte, der hat 

am Sonntag von 11 bis 15 Uhr im 

SSLZ die Gelegenheit dazu. Der 

Eintritt in das Heinz-Hoffmann- 

Bad ist im Rahmen des städtischen 

Sporttages übrigens kostenlos. 

SV Neuenhof 240 Gäste beim 32. Wasserball-Turnier 

Auch wenn es am Schlusstag 

regnete, zog Organisator Mischa 

Goeke am Ende des 32. 

Wasserball-Turniers des SV 

Wuppertal-Neuenhof (SVN) keine 

Schlechtwetter-Miene. Goeke 

konnte ja auch mehr als zufrieden 

sein: Zwei Tage Sonne 

von drei Turnier-Tagen – ein guter 

Schnitt im Sommer 2012; vor 

allem aber konnte der SVN-Organisator 

zum Verlauf des Turniers 

ein positives Fazit ziehen – 

„es war sehr sportlich, sehr fair, 

es gab keinerlei Probleme und 

es wurden viele neue (Vereins- 

)Freundschaften geschlossen”, 

blickte Mischa Goeke nach den 

Siegerehrungen auf die drei Tage im vereinseigenen 

Freibad Neuenhof zurück. Nachdem die Freiwillige 

Feuerwehr Hahnerberg (FFH) am Donnerstagabend 

eine Zeltstadt auf der unteren Liegewiese des SVN-Bades 

aufgebaut hatte, rollten am Freitagabend die ersten 

Teilnehmer ihre Schlafsäcke aus – insgesamt 240 

Gäste konnte der SV Neuenhof in seinem Vereinsbad 

begrüßen. 15 Mannschaften aus ganz Deutschland, 

darunter drei Damen-Teams, sowie zwei Herren-Mannschaften aus Wuppertals slowakischer Partnerstadt 

Košice nahmen an der 32. Auflage des SVN-Turniers teil – dass drei Mannschaften kurzfristig 

absagen mussten, tat dem Geschehen keinen Abbruch. Zumal sich die Hausherren als gute Gastgeber 

erwiesen: Sowohl bei den Damen wie auch bei den Herren ließen sie auf dem Siegertreppchen 

den Gästen den Vortritt. Bei den Damen siegten die Vertreterinnen der Freien Schwimmer 

Duisburg vor dem SVN; das Herren-Turnier gewann die Erstvertretung aus Košice, Gastgeber SV 

Neuenhof belegte hier den 11. Platz. Abseits des Wassers wurden feucht-fröhlich die Vereinskontakte 

„gepflegt”: Die Begrüßungsparty im Vereinsheim endete erst am Samstagmorgen um 4 Uhr, 

die alljährliche große Turnier-Party am Samstagabend mit Grillen, 

Musik und Tanz sowie Nudel-Büfett des Restaurants „Haus Neu- 

CSC II Mit 10:0 

in die „Mission 

Aufstieg“ 

Der Cronenberger SC 

II ist mehr als gut in 

die Saison gestartet. 

Die Grün-Weißen besiegten 

zum Start der neuen Spielzeit 

den FC Polonia II mit 10:0. 

Schon in der ersten Halbzeit 

spielte der CSC nur auf das Tor 

der Gäste und stand dabei hinten 

sicher: Die CSC-Defensive um 

Torhüter Sven Puzicha ließ im gesamten 

Spiel nur eine echte Torchance 

zu. Durch schnelle Passstafetten 

erarbeitete sich der CSC 

etliche Tormöglichkeiten. Arne 

Stratmann gelang dabei in den 

ersten 45 Minuten ein lupenreiner 

Hattrick. Zahlreiche weitere Tormöglichkeiten 

wurden allerdings 

leichtfertig vergeben, sodass es 

mit dem 3:0 in die Kabinen ging. 

Nach Wiederanpfiff nutzte der 

CSC II endlich seine Torgelegenheiten: 

Bis zur 60. Minute zog 

man auf 6:0 davon - spätestens damit 

war das Spiel gelaufen. In die 

Torschützenliste trugen sich Rusom 

Ghebremeskal (2), Dino Chiapparo, 

Fabian Kresin, Ismail Karabatak, 

Marvin Elbl und Peer 

Kuni ein. Im ersten Auswärtsspiel 

läuft der CSC II am Sonntag beim 

TSV Beyenburg auf. Peer Kuni 

seit 

1996 

Wir sind umgezogen! 

Neue Adresse: 

Oberhützer Str. 11 

42857 Remscheid 

5 Min. vom alten Standort entfernt! 

Hahnerberg Geschäft für 

Einbruch ausgespäht? 

Am vergangenen Freitag 

spionierte ein unbekanntes 

Pärchen offenbar 

das Betriebsgelände 

eines Unternehmens 

an der Hahnerberger Straße 

aus. 

Wie die Aufzeichnung der dort installierten 

Überwachungskameras 

dokumentierte, vesteckten sich die 

beiden unbekannten Personen gegen 

12.30 Uhr zunächst auf dem 

Gelände. Nach kurzer Zeit begannen 

sie, Fotos von den Gebäuden 

zu machen sowie Türen und Fenster 

auszuspionieren. Dabei wurden 

sie von einer Angestellten über- 

enhof” ging sogar bis um 6 Uhr in der Frühe. Auch wenn das Zelt 

der Wasserballer aus Hamburg in dieser Nacht infolge des Regens 

„Land unter” vermeldete – „der guten Laune tat das keinen Abbruch”, 

berichtet Mischa Goeke. Ebenso wie Peter Hartwig, Vorsitzender 

des Sportausschusses des Wuppertaler Rates, dankte 

auch Burkhard Orf, Vorsitzender des SV Neuenhof, den vielen 

Helfern des Vereins für ihren Einsatz zum Zustandekommen des 

Turniers. Allen voran würdigte Orf das Engagement von Mischa 

Goeke, der nicht nur monatelang vorbereitete und plante, sondern 

gemeinsam mit der gesamten Familie auch an allen Turnier- 

Tagen im Einsatz war. Der Dank des SV Neuenhof ging derweil 

auch an die Cronenberger Firma Radio Herrmann, welche die 

Lautsprecher-Anlage für das Turnier zur Verfügung stellte. 

SSV-Frauen schaffen 

Pokal-Sensation 

Eine Woche vor Beginn 

der Bezirksliga- 

Saison zeigten sich die 

Fußball-Damen des 

SSV Sudberg bereits in guter 

Form: In der ersten Runde im 

ARAG-Niederrheinpokal wurde 

der Landesligist DJK Tusa 06 Düsseldorf 

sensationell nach Elfmeterschießen 

geschlagen. 

Der als Mitfavorit um die Landesliga-Meisterschaft 

gehandelte 

Klub aus Düsseldorf ging bereits 

in der 2. Minute in Führung. Allerdings 

ließ sich die Mannschaft von 

SSV-Trainer Thomas Schmitt dadurch 

nicht entmutigen: Mit starkem 

kämpferischen Einsatz und 

großer Laufbereitschaft hielten die 

SSV-Damen dagegen, dennoch 

SSVII mit Auswärtserfolg 

Die zweite Mannschaft 

des SSV 07 

Sudberg startete erfolgreich 

in die neue 

Spielzeit der Kreisliga B Gruppe 

2. Auf dem Sportplatz Opphof 

siegte die Reseve beim FC Union 

Roma durch Treffer von Lars Berger 

(2), Christian Engelstadt und 

Claudius Zymla mit 4:3 (2:0). 

Frank Höhle 

rascht. 

Draufhin verließen die Unbekannten 

fluchtartig das Gelände. 

Die herbei gerufene Polizei ließ 

sich die Filme zeigen. Die Frau 

und der Mann sind vermutlich ausländischer 

Herkunft. Die Unbekannte 

war mit einem rosa-gestreiften 

Top und einer Jeanshose 

bekleidet; der Mann war circa 20 

Jahre, schlank und trug ein schwarzes 

T-Shirt, eine kurze weiße Hose 

und weiße Turnschuhe. Beide hatten 

dunkle Haare. 

Hinweise nimmt die Polizei Cronenberg 

unter Telefon 247 13 90 

entgegen. 

ging es mit dem 0:1 in die Pause. 

Nach dem Seitenwechsel verflachte 

die Partie, in der Schlussviertelstunde 

setzten die Sudberger 

alles auf eine Karte, stürmten mit 

drei Spitzen auf das Tusa-Gehäuse 

und wurden durch das 1:1 von Simone 

Hufenbecher (83.) belohnt. 

In der Verlängerung gelang dem 

Gast erneut der Führungstreffer, 

doch die Sudbergerinnen gaben 

wieder nicht auf, kitzelten die letzten 

Kraftreserven aus sich heraus 

und warfen im zweiten Abschnitt 

der Verlängerung alles nach vorn. 

Teresa Grubendorfer erzielte in der 

110. Minute das umjubelte 2:2 für 

das Schmitt-Team. 

Beim Elfmeterkrimi in der 

Heinz-Schwaffertz-Arena hatten 

die Sudbergerinnen die besseren 

Nerven. Während die SSV-Schützinnen 

Simone Hufenbecher, Marie 

Weber und Teresa Grubendorfer 

ihre Elfmeter verwandelten, 

avancierte SSV-Keeperin Jenni 

Alius zur Pokalheldin: Die Torhüterin 

krönte ihre ausgezeichnete 

Vorstellung mit drei abgewehrten 

Elfmetern und führte ihre Farben 

in die zweite Runde des ARAG- 

Niederrheinpokals. 

Einziger Wermutstropfen war die 

Verletzung von Alex Klos, die 

nach einem Tritt in die Magengegend 

ins Krankenhaus gebracht 

werden musste. Frank Höhle 

WAS 

WANN 

WO„em Dorpe“ 

m heutigen 31. August feiert 

AAndreas Neubauer sein 

25-jähriges Arbeitsjubiläum bei der Firma 

P.Hermann Jung KG. Das CW- 

Team gratuliert! 

ei einem weiteren Passtag kann man 

Bmorgen wieder für die Herbstferien 

vorsorgen: Wer noch wichtige Reisedokumente 

für den Urlaub braucht, kann 

diese morgen von 9 bis 14 Uhr im Einwohnermeldeamt 

am Steinweg in 

Barmen beantragen. 

ein „Einstiegsfest“ feiert Markus Haus- 

Smann morgen an der Hauptstraße 53: 

Kürzlich hatte er die Amboss-Apotheke 

übernommen, zwischen 9 und 13.30 

Uhr gibt es bei einem großen Aktionstag 

Luftballon-Künstler, Eis und jede 

Menge Wissenswertes rund um die eigene 

Gesundheit. 

u einer Wanderung „Rund um Cro- 

Znenberg“ bricht die Seniorengruppe 

der Cronenberger Natur- 

Freunde am 5. September auf. Los 

geht es um 9.30 Uhr am NaturFreunde-Haus 

am Greuel 27. Weitere Infos 

unter Tel. 47 09 62. 

ie Saisoneröffnung wird am 

DSonntag gefeiert: Ab 14 Uhr laden 

die Schachfreunde Vonkeln zum 

großen Grillen am Eigenheim an der 

Pickbahn, Vonkeln 80, ein. 

ede Menge neuer Kurse starten derzeit bei 

Jder Tanzschule Dance an der Ronsdorfer 

Str. 6 in Remscheid. Ob Disco- 

Fox, Standard, Latein oder Salsa, auch 

ein Zumba-Kurs ist im Angebot. Infos 

unter tanzschule-dance.de. 

er Bürgerverein Sudbürger lädt am 

D7. September zu seinem monatlichen 

Stammtisch ein. Ort ist ab 20 

Uhr die Gaststätte Odenwaldhaus von 

Gabriele Ehrhardt am Oberheidt 63. 

er ihn in der Festwoche zur Einwei- 

Whung des Zentrum Emmaus verpasst 

hat oder ihn noch einmal sehen möchte, 

Rod Mason ist mit seinen „Hot Five“ 

am 7. September ab 20 Uhr im Ev. Gemeindezentrum 

Bremkamp in Vohwinkel 

im Rahmen eines Benefizkonzertes 

zu Gast. Karten gibt es unter Tel. 

73 02 87. 

enn vom 8. bis 11. September wieder 

Wdie Cronenberger Kirmes in 

der Kemmannstraße steigt, müssen 

nicht nur die Anwohner an den Festtagen 

woanders parken. Auch die Busse 

der Linie 633 fahren dann einen Umweg 

über die Kuchhauser Straße und 

die Lindenallee. 

u einer Zuchtschau für Dackel 

Zlädt der Teckelverein DTK - Gruppe 

Wuppertal-Elberfeld an diesem Sonntag 

ein. Ab 11 Uhr werden auf dem 

Hundeplatz am Schliemannweg auf 

Lichtscheid Teckel aus ganz NRW erwartet. 

m Rahmen des Tages des offenen Denk- 

Imals lädt die Bergische Schützengilde 

am 9. September in die Kohlfurth. 

Zu Gast sind dann beim beliebten Oldtimer-Treffen 

wieder jede Menge 

Traktoren, Autos oder Motorräder aus 

alten Zeiten. 

ei einem Bibelabend der kfd dreht 

Bsich am 10. September alles um 

„Das Selbstverständnis Israels in den 

Makkabäer Büchern“. Um 20 Uhr beginnt 

im kl. Pfarrsaal der Hl. Ewalde 

an der Hauptstr. 96 der Vortrag von 

Pfarrer Winfried Breidenbach. 

it dem Plattbodenschiff geht es für Ju- 

Mgendliche der Ev. Gemeinde Cronenberg 

vom 12. bis 19. Oktober über 

das Ijsselmeer in den Niederlanden. 

Wer bei der Ferienfreizeit dabei sein 

möchte, kann sich im Gemeindeamt an 

der Hauptstraße informieren oder per 

E-Mail an die Adresse a.schmidt@ 

evangelisch-wuppertal.de. 

ufgrund des miserablen Wetters wurde 

Ader am vergangenen Sonntag geplante 

Kunsthandwerker-Markt in der 

Straße „Am Dausendbusch 5“ verschoben: 

Am 2. September haben 

Kunstsinnige nun bei hoffentlich trockenen 

Rahmenbedingungen die 

Möglichkeit, in dem grünen Ambiente 

von 11 bis 17 Uhr entlang der Stände 

zu schlendern, darunter derer der 

„Dörper“ Rosemarie und Laura 

Eschweiler sowie Britta Pandel-Rood. 

iva Italia“ heißt es am 6.Oktober 

Vbei einem kulinarischen Musik- 

Abend im Cronenberger Festsaal. 

Wer ab 19 Uhr mit schlemmen und 

Melodien & Musicals aus „Bella Italia“ 

genießen möchte, erhält Karten (49 

Euro) unter Tel. 698 15 29 oder 47 53 

42.

24./25. August 2012 SPORT Seite 11 

CSC bot tollen Kampf im Zoo-Stadion 

Liga-Favorit KFC Uerdingen entführt beim 

3:2 dennoch die Punkte beim Aufsteiger. 

60 Jahre ist es her, das 

der Cronenberger SC 

zuletzt im altehrwürdigen 

Stadion am Zoo 

spielte. Am letzten Oberliga-Spieltag 

gelang es dem CSC in der Partie 

gegen den KFC Uerdingen 

nicht, an die glorreichen Zeiten in 

der Amateuroberliga der 50er Jahre 

anzuknüpfen: Vor knapp 1.000 Zuschauern 

konnte der Gast aus Krefeld 

einen 3:2-Sieg einfahren. 

„Es war für uns kein Heimspiel“, 

urteilte CSC-Trainer Marcus Dönninghaus: 

Ungewohnte Stadion- 

Kulisse, Naturrasen und die Dominanz 

des KFC-Fanblocks sorgten 

dafür, dass die Gäste aus Uerdingen 

wesentlich besser zurecht kamen. 

Der CSC war zwar gut in die 

Partie gestartet, doch bereits nach 

zehn Minuten dominierten die 

Gäste das Geschehen. Pechvogel 

des Tages war CSC-Spielmacher 

Bach, der gleich an zwei der drei 

Treffer der Uerdinger beteiligt war. 

Sein Rückpass in der 20. Minute 

war zu kurz und fand in dem Uerdinger 

Stürmer Issa einen dankbaren 

Abnehmer. Kurz vor dem Kabinengang 

gelang dem CSC völlig 

überraschend der Ausgleich: Nach 

einer Ecke von Bach stand CSC- 

Neuzugang Schättler bereit und 

köpfte das Leder aus wenigen Metern 

sicher am Gästekeeper vorbei. 

Nach der Pause drehte der Liga- 

Spitzenreiter auf und ging verdient 

in der 54. Minute mit 2:1 in Führung. 

Auch diesmal war Marc 

Bach beteiligt, nachdem er nach einem 

nicht geahndeten Foul der 

Gäste minutenlang auf dem Rasen 

liegen blieb. Nachdem die Krefelder 

sogar auf 3:1 davongezogen 

waren, drängte der CSC auf den 

Anschlusstreffer. Im Anschluss an 

eine traumhafte Kombination über 

Schättler und D’Angelo, die zum 

2:3 (75.) führte, wurde es tatsächlich 

noch einmal spannend. 

Dönninghaus reagierte und brach- 

Darius D’Angelo gelang der Anschlusstreffer zum 1:3. 

te mit Fryziel für Korkmaz einen 

neuen Stürmer. Am Ende fehlte 

den Hausherren jedoch die nötige 

Durchschlagskraft. Nicht nur wegen 

des Tores war der quirlige 

Neuzugang D’Angelo einmal mehr 

CSC-Spieler des Tages. Und auch 

wenn die Zuschauerzahl ausbaufähig 

war - wer dabei war, wird sich 

RSC Zwei Leit-Löwen sagen „servus“ 

Am heutigen Freitagabend 

findet in der Alfred-Henckels-Halle 

an der Ringstraße eine 

besondere Rollhockey-Partie statt. 

Um 19.30 Uhr wird das Abschiedsspiel 

der beiden langjährigen 

RSC-Spieler Jan Velte und 

Thomas Haupt angepfiffen. Dabei 

dürfen sich Sport-Fans auf ein 

Rollhockey-Schmankerl freuen: 

Bei dem Abschiedsspiel trifft eine 

Allstar-Auswahl auf die aktuelle 

Bundesliga-Mannschaft des RSC, 

die in drei Wochen in die Bundesliga-Saison 

starten wird. 

Thomas Haupt und Jan Velte 

prägten über viele Jahre das Spiel 

der Löwen und errangen mit dem 

RSC zahlreiche Erfolge. So ge- 

Heute Abend steigt das Abschiedsspiel für 

Thomas Haupt und Jan Velte in der 

Henckels-Halle / All-Star-Team tritt gegen 

die RSC-Löwen an / Eintritt ist frei. 

wannen sie mit den Löwen seit 

1996 zehn deutsche Meistertitel, 

sieben Mal wurde der Pokal nach 

Cronenberg geholt. Aber auch international 

schrieben Velte und 

Haupt ein gutes Stück deutscher 

Rollhockey-Geschichte mit: Mit 

den Beiden sind unvergessliche 

Europapokal- und Championsleague-Spiele 

in der RSC Halle sowie 

eindrucksvolle Europa- und Weltmeisterschaftsspiele 

in der Uni- 

Halle verbunden. 

Die Routiniers gewannen bereits 

als Jugendspieler mit den Nachwuchsmannschaften 

des RSC 

zahlreiche deutsche Meistertitel. 

Bereits als 16-Jähriger streifte Jan 

Velte 1992 erstmals das Löwen- 

Trikot über, bekannt wurde er aufgrund 

seiner technischen Fähigkeiten, 

die man sonst nur bei Spielern 

aus Südeuropa zu sehen bekam. 

1996 stieß Thomas Haupt zum Kader 

des RSC-Bundesliga-Teams. 

Später wurde Haupt dann nicht nur 

E-Bike-Schnuppertag Begeisterung trotz Regen 

noch lange an diese Rückkehr ins 

Stadion erinnern: „Ein Punkt war 

machbar“, urteilte Markus Dönninghaus 

nach dem Abpfiff. 

Mit Bösinghoven, Fischeln und 

Hamborn kommen nun Gegner auf 

Augenhöhe. Zunächst geht es am 

morgigen Samstag (16 Uhr) gegen 

Bösinghoven. 

RSC-Kapitän, sondern auch des 

Nationalteams sowie Aktiven- 

Sprecher im DRIV. 

Zum Abschiedsspiel haben zahlreiche 

Weggefährten von Jan Velte 

und Thomas Haupt ihre Zusage 

gegeben. Im Allstar-Team werden 

der Nationalkeeper Patrick 

Glowka sowie der langjährige Nationaltorwart 

Carsten Tripp im Tor 

stehen. Betreut von Torhüter-Legende 

Hans-Peter Scheunemann 

werden an der Seite von Thomas 

Haupt und Jan Velte zudem Rollhockey-Asse 

wie Andreas Druzovic, 

Lowie Boogers, Markus Franken, 

Sascha Trelle, Thorsten Richter 

und Andy Paczia auflaufen. 

Wer das Abschiedsspiel verfolgen 

möchte - der Eintritt zu dem Leckerbissen 

ist frei! 

Wenn es beim SSV Germania 1900 um E-Bikes geht, dann ist Petrus 

den Südstädtern nicht gerade wohl gesonnen: „Bei der Premiere 

im April war es bitterkalt, heute regnet es halt in Strömen”, 

resümierte SSV-Vorsitzender Thomas Janssen beim 

Schnuppertag am Jung-Stilling-Weg. Aber der typische Wuppertaler 

Sommerregen konnte Janssen und seinen fleißigen Mitstreitern 

am vergangenen Sonntag auf dem Parkplatz des Café- 

Restaurants Rigi-Kulm die Laune nicht vermiesen, SSV-Geschäftsführer 

Friedhelm Bursian war jedenfalls voll in seinem Element: 

Während er auf der einen Seite Interessierte mit den wichtigsten 

Infos zu den elektronischen Fahrrädern versorgte, bereitete er 

die Zweiräder für Testwillige vor. „Es sind natürlich aufgrund des 

Wetters ein paar weniger”, resümierte Bursian, aber so hatte er 

mehr Zeit für diejenigen, die bei den Germanen vorbei schauten. 

Einer von ihnen war Ingo Smalakies, der extra für die E-Bikes 

den Weg aus der Kohlfurth zum Küllenhahn gefunden hatte. 

„Das ist wirklich eine feine Sache”, fiel sein Urteil nach einer 

kurzen Probefahrt über den Jung-Stilling-Weg aus: „Man fährt 

ganz entspannt, das ist wirklich super.” Auch wenn die Resonanz beim zweiten Schnuppertag ob 

des Regens ein wenig geringer ausfiel, ist es dennoch kein Wunder, dass sich die neue Abteilung 

Jubiläumsparty 

beim TCK 

Mit einem großen Fest 

feiert der Tennisclub 

Küllenhahn am morgigen 

Samstag sein 30jähriges 

Bestehen. Auf der vereinseigenen 

Anlage an der Nesselbergstraße 

45 sind ab 12 Uhr 

zahlreiche Aktivitäten geplant: 

Unter anderem gibt es ein Torwandschießen, 

Kinderschminken, 

eine große Tombola mit attraktiven 

Preisen, eine Cocktailbar sowie 

natürlich auch ein Tennis- 

Schnuppertraining. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt, 

am Abend steigt eine Karaokeparty 

beim TCK. 

CSC Lösbare 

Pokal-Aufgabe 

Eine machbare Aufgabe 

hat der Cronenberger 

SC (CSC) im Diebels-Niederrheinpokal: 

Der Dörper Oberligist muss in 

der zweiten Runde beim Landesligisten 

VSF Amern antreten. Die 

Pokal-Partie wird am 8. oder 9. 

September ausgespielt. 

des SSV Germania 1900 größter Beliebtheit erfreut: „Wir haben das als einziger Verein in ganz 

Wuppertal im Angebot”, erklärte SSV-Vorsitzender Thomas Janssen. Weitere Infos rund um die 

elektronisch betriebenen Zweiräder beim SSV Germania 1900 gibt es unter ssv-germania1900.de 

oder bei Geschäftsführer Friedhelm Bursian unter Telefon 28 36 89 90. 

SSV Punkteteilung beim Derby 

Zum Abschluss des 

ersten Spieltages der 

Landesliga-Gruppe 1 

stand das erste Wuppertaler 

Derby auf dem Programm. 

Der Wettergott spielte zwar nicht 

mit, dennoch sahen die rund 350 

Zuschauer ein flottes Regen-Spiel. 

Sudbergs Neu-Trainer Ünsal Bayzit 

bot in der Anfangsformation 

mit Marc Schmidt, Serdar Özdemir, 

Florim Zenuni und Abdulkadir 

Aydin vier Neuzugänge auf. 

Auf Ronsdorfer Seite debütierten 

der Ex-Mönchengladbacher Sebastian 

Plate sowie Julian Zeidler und 

Nico Sudano. Die Sudberger dominierten 

die Begegnung zunächst 

durch starkes Kombinationsspiel, 

Durchsetzungsvermögen im Zweikampf 

und Zug zum Tor. 

Seine erste Bewährungsprobe im 

Tor der Zebras hatte Dennis Rottsieper 

bei einem abgefälschten 

Freistoß von Alit Osmani in der 8. 

Minute. Die anschließende Ecke 

TSV Ronsdorf und 

SSV Sudberg trennen 

sich zum Landesliga- 

Auftakt mit 2:2. 

von Gzim Rexhaj brachte Sudbergs 

Innenverteidiger Philip Eisleben 

im Tor der Gastgeber unter 

(9.). Ronsdorf stand tief und hielt 

mit Zweikampfhärte und zahlreichen 

Fouls dagegen. Kurz vor dem 

Halbzeitpfiff machte Sudbergs Defensive 

den einzigen Fehler und 

wurde durch den Ausgleich von 

Julian Zeidler (44.) bestraft. 

Nach dem Seitenwechsel brachte 

TSV-Coach Michele Velardi mit 

Jens Perne und Luciano Velardi 

zwei frische Offensivspieler und 

Ronsdorf kam besser in die Partie. 

Effektive Chancenauswertung demonstrierte 

Oliver Knop in der 55. 

Minute, als er eine Hereingabe von 

Jens Perne per Kopf zum 2:1 für 

die Zebras verwertete. Die Sudber- 

ger drückten die Gastgeber nun tief 

in die eigene Spielhälfte und kamen 

durch Alit Osmani nur vier 

Minuten später zum 2:2. 

In der Schlussphase drängten 

zwar beide Teams auf den Siegtreffer, 

aber es blieb bei der für die 

Gastgeber schmeichelhaften Punkteteilung. 

Ronsdorfs Trainer Michele 

Velardi zeigte sich damit zufrieden. 

„Unter dem Strich hatten 

wir ein klares Chancenplus, deshalb 

bin ich mit dem Resultat nicht 

zufrieden, sehr wohl aber mit der 

Leistung meiner Mannschaft“, befand 

derweil SSV-Coach Ünsal 

Bayzit nach seiner ersten Partie als 

Landesligatrainer. 

Der Heimspielauftakt gegen den 

SC Velbert beginnt am Sonntag 

erst um 16:00 Uhr. Zuvor spielen 

die SSV-Frauen gegen Aufsteiger 

FC Stoppenberg (Anstoß: 11 Uhr) 

und der SSV II gegen den SV Jägerhaus-Linde 

II (Anstoß 13.30 

Uhr). Frank Höhle 

BAUSCHLOSSEREI 

RUDOLF KOS 

Unterkirchen 23 


Tel.: 0202/47 33 31 

Fax 02 02 / 47 80 112 

Wir fertigen und montieren: 

Tor- und Zaunanlagen 

Treppen und Geländer 

Fenster- und Türgitter 

Garagentore (elektrisch) 

Kunstschmiede 

Reparaturen & Demontagen 

Schweiß-Konstruktionen 

Herstellerqualifikation nach DIN 18800-7 Klasse B 

Kuhl GmbH 

42349 Wuppertal (Cronenberg) 

Hahnerberger Straße 270 

Telefon (02 02) 2 47 58 - 0 

Telefax (02 02) 2 47 58 - 47 

Zeit Zeit 

für neue Ideen 

in Ihrem Garten 

Garten- und Landschaftsbau 

Meisterbetrieb 

Solingen 

Werderstraße 11 

Tel. 02 12/2 24 15 66 

Friedenstr. 64 

Tel.: 02 12/25346 30 

● Planung 

● Ausführung 

● Wartung 

● Reparatur 

Schöppenberg S 

11 

42349 4 Wuppertal- 

Cronenberg 

Tel. 0202-477761 

Mobil 0171-7758481 

www.galabau-knof.de 

info@galabau-knof.de 

W.-Steinbecker Meile 

Tannenbergstraße 58 

Tel. 02 02/3 09 76 47 

Remscheid 

Elberfelder Str. 102-104 

Tel. 0 21 91/84 05 68 

Beachten Sie unsere 

regelmäßige Wurfsendung! 

www.fressnapf.com 

Bezirksliga-Frauenfußball 2012/2013 

Heinz-Schwaffertz-Arena / Sportplatz Riedelstraße 

So., 2. September 2012 - 12.00 Uhr 

SSV - FC Stoppenberg 

Die Mannschaft wird unterstützt von: 

Imbissgaststätte Alt Cronenberg, Hauptstr. 19 

Bahnhofsgaststätte Cronenberg, Tel.: 4796 802 

Ev. Diakonie 

Cronenberg gGmbH 

Häusliche Alten- und Krankenpflege 

IHR Wohlbefinden liegt uns am Herzen 

Vertrauen Sie Ihrem langjährigen, fachkompetenten Pflegeteam 

♥ Individuelle Beratung und Betreuung ganz nach Ihren 

Wünschen und Bedürfnissen 

♥ Haushaltshilfen, hauswirtschaftliche Versorgung, 

Einkaufsdienst, Arzt und Behördengänge u.v.m. 

♥ Stundenweise Betreuung an Demenz erkrankter Menschen zu 

Hause, zur Entlastung pflegender Angehöriger. 

Über Ihren Anruf freuen wir uns. Sprechen Sie uns an, 

wir sind 24-Stunden rund um die Uhr für Sie erreichbar. 

Hauptstr. 37, 42349 Wuppertal 

mreich@diakonie-cronenberg.de 

Tel.: 0202-4781090 

Impressum 

Die „Cronenberger Woche“ erscheint wöchentlich freitags im Echo-Verlag. 

Die Verteilung erfolgt durch kostenlose Zustellung im Raum Cronenberg 

und der oberen Südstadt. 

Vertrieb: 

Echo Verlags-GmbH 

Postfach 120 368, 42333 Wuppertal 

Die Cronenberger Woche – 

16.000 -fach kostenlos 

ins Haus! 

Telefonische Anzeigenannahme: Tel. 02 02/478 11 00 

Verlagsleitung: 

Kemmannstr. 6, 42349 Wuppertal 

Redaktion: ✆ 47 81 100 

Anzeigen: ✆ 47 81 102 

Faxnummer: � 47 81 1 12 

E-mail: info@cronenberger-woche.de Internet: www.cronenberger-woche.de 

Herausgeber + Redaktion: Oliver Grundhoff u. Meinhard Koke 

Anzeigen u. -Vertrieb: Sonja Bungart, Margret u. Werner Grundhoff, Christine Koke 

Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH & Co. KG, 

Otto-Hausmann-Ring 185, 42115 Wuppertal (Elberfeld) 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 01.02.2010. 

Annahmeschluss: immer mittwochs (17 Uhr) vor dem Erscheinungstermin


Volksbank „Hattrick“ bei Top-Beratung 

Zum dritten Mal hintereinander schaffte 

die Volksbank Wuppertal im Test der Fachzeitschrift 

„Focus Money“ Platz 1 im Tal. 

Wuppertal. Dreimal hat das Institut 

für Vermögensaufbau (IVA) 

nun schon im Rahmen des sogenannten 

CityContests der Fachzeitschrift 

„Focus Money“ insgesamt 

fünf Kreditinstitute in Wuppertal 

mit einer umfassenden Bewertung 

von Erstkundengesprächen 

genau unter die Lupe genommen. 

Dreimal in Folge konnte die 

Credit- und Volksbank eG jeweils 

den ersten Platz erringen – und das 

nicht einfach so. Vielmehr fuhr 

man im Tal eine exzellente Durchschnittsnote 

von 1,7 in den Jahren 

2010 und 2011 sowie eine 1,8 bei 

gestiegenen Ansprüchen im Testverfahren 

im Jahr 2012 ein. Aus 

diesem Grund gab es von IVA-Ge- 

schäftsführer Kai Fürderer am 

Mittwoch nicht nur die dritte Auszeichnung 

für den Jahressieg, sondern 

gleich das Prädikat „Herausragend“ 

für die Privatkunden-Beratung 

sozusagen „obendrauf“. 

„Der Hattrick lässt uns jetzt natürlich 

nicht überheblich werden“, 

freut sich Heinz-Günter Wahle 

über das konstant gute Abschneiden 

seines Hauses. Aber der Volksbank-Vorstandsvorsitzende 

weiß 

das Ergebnis genau einzuordnen: 

„Die Bank stand in der letzten Zeit 

im Zeichen vieler Veränderungen.“ 

Man habe im Rahmen dieses Prozesses 

ein neues Selbstverständnis 

gewonnen und sich breit aufgestellt. 

Getreu dem Slogan „persön- 

Raubüberfall in der Ortsmitte 

Zu einem Raubüberfall 

kam es am vergangenenFreitagnachmittag 

in der Ortsmitte: 

Eine Seniorin lud nach einem Einkauf 

in einem benachbarten Supermarkt 

gerade gegen 15.45 Uhr in 

der Straße „Am Ehrenmal” ihre 

Taschen in ihr Auto, als sich von 

hinten unbemerkt ein Unbekannter 

näherte und ihr das Portemonnaie 

aus der Hand riss. 

Gemeinsam mit einem anderen 

jungen Mann flüchtete der Täter 

dann zu Fuß auf die Hauptstraße. 

Ein Zeuge heftete sich jedoch an 

die Fersen des Duos und sah, wie 

die Unbekannten weiter in die Herichhauser 

Straße und dann in die 

Händelerstraße rannten, von wo 

aus sie schließlich über einen Fußweg 

in einem angrenzenden Wäldchen 

verschwanden. Die zwischenzeitlich 

von dem aufmerksamen 

Zeugen alarmierte Polizei fahndete 

mit vier Streifenwagen sowie drei 

Beamten der Cronenberger Dienststelle 

nach den Flüchtigen – mit 

Erfolg: Auf dem Parkplatz eines 

Getränkehandels oberhalb des 

Sportplatzes an der Hauptstraße 

konnten die beiden jungen Männer 

festgesetzt werden. 

Zwar hatten der Täter und sein 

Komplize auf ihrer Flucht das Portemonnaie 

weggeworfen; bei den 

erst 17 beziehungsweise 19 Jahre 

alten, polizeibekannten Männern 

wurde jedoch das Bargeld und die 

EC-Karte der Seniorin gefunden. 

+++ Ihre Gewinnchance +++ 

Viel los im GOP-Varieté 

Der September bildet im Essener GOP-Varieté jede Menge abwechslungsreicher 

Programmhighlights. 

dUMMY lautet der Titel des aktuellen 

Programms, das im GOP 

noch bis zum 4. November gezeigt 

wird. Es führt die Zuschauer 

in eine völlig neue Dimension! 

In dieser Showproduktion 

verschmelzen Mensch und Puppe 

zu einer neuen, außergewöhnlichen 

Kunst- & andersartigen 

Ausdrucksform – geprägt 

von einer Fülle unterschiedlichster 

Gefühle. Eine 35 Grad kippbare 

Bühne und ausgefallene Videoinstallationen 

verknüpft mit 

einer eigens geschriebenen Musik 

zwischen Elektronik und Cello! 

Nach den Ideen von Eike von 

Stuckenbrok setzt das junge artistische 

Künstlerensemble sämtliche Gesetze des Varietés außer 

Kraft. Livemusik, die die begnadet artistischen Künstler begleitet, 

und Videokunst, die mit Echtzeitprojektionen beeindruckt - einfach 

kolossal. 

Die Showzeiten sind immer mittwochs und donnerstags um 

20 Uhr, freitags und samstags um 18 und um 21 Uhr sowie 

sonntags um 15 und 19 Uhr. 

Comedy Club Das Warten hat ein Ende! Nach 3-monatiger Comedy-Pause 

begrüßt Ludger K. wieder sehenswerte Gäste auf der 

Bühne des GOP: Zunächst sind da die Sieger des diesjährigen Dortmunder 

(HEINZ) Comedy Pokals HORTKIND. Dahinter verbergen 

sich die Berliner Comedians Steffen Lemke und Nils Hellmuth. Was 

die beiden machen, ist eine eigene Interpretation von Stand up Comedy. 

Authentisch, kurzweilig und visuell ein wahrer Genuss! Club- 

Gast Peter Vollmer hingegen hat ein feines Gespü̈r für die Befindlichkeiten 

seiner Mitmenschen und Leidensgenossen. Seine kabarettistischen 

Geschichten, die er in diesem Zusammenhang formt, 

sind treffend und urkomisch. Last but not least und nicht weg zu 

denken in der ausgelassenen Clubatmosphäre: die Late-Night-Livemusik 

von Volker Naves & Band. 

Dienstag, 18.09.2012 um 20 Uhr 

Tag der offenen Tür im GOP Essen 

Ein eindrucksvolles Highlight bietet im Rahmen des Essener Projekts 

ArtWalk der Tag der offenen Tür im GOP. Kü̈nstlerische Attraktionen, 

kulinarische Genüsse und abwechslungsreiche Unterhaltung 

für Groß und Klein laden zu einem Nachmittag voller 

Überraschungen der ganz besonderen ART. Für Kunstliebhaber 

und für die ganze Familie! 

Sonntag, 09. September 2012 12 – 18 Uhr; Eintritt: frei 

Weitere Infos und Karten sind unter Telefon 0201/2479393 oder 

unter www.variete.de erhältlich. Unter unseren Lesern vergeben 

wir 3x2 Freikarten für die neue Show „dummy“ am Freitag, dem 

21. September, um 18 Uhr. Diese werden unter allen verlost, die 

sich bis Montag, 11 Uhr, bei der CW unter verlosung@cronenberger-woche.de 

melden (Namen, Telefonnummer 

und Stichwort nicht vergessen!) oder die am Montag, 3. September, 

in der Zeit von 11 bis 11.20 Uhr unter Telefon 478 11 00 bei der 

CW anrufen. Stichwort: GOP Varieté 

Ab sofort auch per Mail teilnehmen: 

verlosung@cronenberger-woche.de 

IVA-Geschäftsführer Kai Fürderer (li.), überreichte die Auszeichnung 

an die Volksbank-Vorstände Heinz-Günter Wahle (Vorsitzender, 

mi.) und Hardy Burdach. 

lich und nah dran“ möchte man 

umfassend für den Kunden da 

sein: „Die Mitarbeiter engagieren 

sich, wollen Gas geben und etwas 

bewegen“, definiert Wahle gemeinsam 

mit seinem Vorstandskollegen 

Hardy Burdach das Ziel der 

Credit- und Volksbank Wuppertal 

in der Region. 

Daher setzt man bei der Volksbank 

im Tal auf einen Dreiklang 

von umfassender Beratung, guten 

Produkten und hoher Sicherheit. 

Qualität ist dabei nicht nur eine 

Floskel: „Wir sagen unseren Kunden: 

‚Testet uns!’“, erklärt Wahle. 

Schließlich will man sich auf den 

guten Ergebnissen aus dem City- 

Contest von „Focus Money“ nicht 

einfach ausruhen, sondern diese 

auch in der Cronenberger Filiale 

am Rathausplatz 4 tagtäglich wieder 

unter Beweis stellen und 

selbstbewusst nach vorne schauen. 

Die Einlagen der Kunden sind da- 

Hoffest-Nachlese 

Küllenhahn. Jede Menge los war 

am vorletzten Wochenende auf der 

Festmeile an der Küllenhahner 

Straße. Am 4. September dürfte es 

etwas „überschaubarer“ werden, 

wenn der Bürgerverein Küllenhahn 

zu seinem Stammtisch lädt. 

Im Restaurant Schwarz geht es 

dann ab 19.30 Uhr bei einer umfassenden 

Nachlese um das erfolgreiche 

Küllenhahner Hoffest. 

Naturschul-Fest 

Remscheid. Kaninchen, Tauben, 

Rassehühner sowie Schmetterlinge, 

Igel und Bienen sind beim 

Spätsommerfest der Naturschule 

Grund am morgigen Samstag zu 

sehen. Dann gibt es am Grunder 

Schulweg 13 von 14 bis 18 Uhr 

dann wieder eine Menge für Klein 

und Groß zu entdecken. 

bei zu 100 Prozent sicher: „Wir 

bieten einen extrem hohen Schutz, 

unter anderem durch Garantiefonds“, 

verspricht Volksbank-Vorstand 

Heinz-Günter Wahle: „Beratung 

heißt auch Lotsenfunktion.“ 

Das kann auch Kai Fürderer bestätigen: 

„Besonders in den 

schwierigen Kategorien der Kunden- 

und Sachgerechtigkeit konnte 

die Credit- und Volksbank sogar 

ein besseres Ergebnis als in der 

Gesamtnote einfahren“, zeigt sich 

der Geschäftsführer des mit umfassend 

geschulten und fachkundigen 

„Mystery Shoppern“ testenden 

IVA-Instituts ein wenig überrascht. 

Heraus steche dabei die Dauer des 

ersten Beratungsgesprächs - rund 

eine halbe Stunde länger als bei 

anderen Banken. „Die Volksbank 

Wuppertal hat einen Spitzenwert 

eingefahren, der deutlich über dem 

Bundesdurchschnitt der Note 2,8 

liegt.“ 

FKJC-Kino 

Hahnerberg. Am Sonntag ist im 

Rahmen des FKJC-Kinos der als 

bester Spielfilm des Jahres 2007 

gekürte Schweizer Film „Vitus“ in 

der Friedenskirche an der Hahnerberger 

Straße zu sehen. Hierbei 

dreht sich alles um ein so genanntes 

„Wunderkind“, welches eigentlich 

einfach nur ein ganz normaler 

Junge sein möchte. 

Der Eintritt zum FKJC-Kino ist 

frei, los geht’s um 18 Uhr. 

Filz-Kurs 

Küllenhahn. Ein Filzkurs für Kinder 

findet am morgigen Samstag in 

der Kunstwerkstatt Wuppertal-Süd 

statt. An der Küllenhahner Straße 

37 können von 14 bis 17 Uhr unter 

der Leitung von Martina Gernt- 

Hoppe schöne Dinge kreiert werden. 

Infos unter Telefon 47 63 57. 

Zum „Sommerfest-Halali“ geblasen 

Das Sommerfest des Cronenberger Hegerings auf der gepflegten 

Anlage des Hunde-Übungsplatzes an der Oberheidter Straße geriet 

am vergangenen Samstag zum zünftigen Event. Es kamen so 

viele Gäste, dass es auf der Terrasse des Vereinsheimes schon fast 

zu eng wurde. Als besonderes Highlight stieß das Jagdhorn-Bläsercorps 

Cronenberg ins Horn: Unter der Leitung von Wolfgang 

Heimann und mit dem 1. Vorsitzenden Peter Waldmüller spielten 

die neun Bläser jagdliche Signale, Märsche und die Hubertusmesse. 

Bei Alm- und Urlaubsstimmung sowie tollem Wetter erklangen 

zur Freude der Besucher auch „Auf, auf zum fröhlichen Jagen“ 

und „Kleines Jagdstück“. Hegeleiter Wolfgang Abel 

wünschte allen Besuchern Kurzweil und Spaß und das hatten die 

Gäste denn auch: Bei Rostbratwurst, Bier und weiteren Getränken, 

dazu ein Schnurrrad mit unzähligen Preisen, großzügig gestiftet 

unter anderem von den Firmen Knipex, Romolus und Walther, 

kam bei Groß und Klein bis in den Abend keine Langeweile 

auf. Fazit: Ein gelungenes Fest der Cronenberger Jägerschaft, 

welches keine Wünsche offen ließ. (mue) 

+++ Neu +++ Neu 

+++ Neu +++ Neu +++ Neu +++ Neu +++ Neu 

Online vergleichen- 

abschließen - sparen 

www.sbversicherungen.de 

+++ Neu +++ Neu +++ Neu +++ Neu +++ Neu 

Frank Hüttemann Bedachungen 

Ihr Meisterbetrieb für Dach, Wand und Solartechnik 

• Dach-, Fassaden-, und Klempnerarbeiten 

Balkon- und Terrassensanierung 

Energieberatung/Energieausweis 

Wärmedämmtechnik 

Dachbegrünung 

Schieferarbeiten 

Solartechnik 

Photovoltaik 

�� 

Reparaturnotdienst 

Die weltweit 

leistungsstärksten 

PV-Anlagen! 

Telefon 0202 - 976 55 40 • Küllenhahner Str. 242 

42349 Wuppertal www.huettemann-bedachungen.de 

Gärten 

für alle Sinne 

% 

% 

Telefon 472264 

gelbrich@wtal.de 

GELBRICH 

Gartengestaltung 

Über 50 Jahre Fachbetrieb für: 

Malerbetrieb Tesche GmbH & Co. KG 

Kampstraße 14, 42349 Wuppertal 

Tel. (02 02) 47 39 79 Fax (02 02) 47 53 67 

info@maler-tesche.de www.maler-tesche.de 

Fliesen Mosaik 

Baukeramik 

Naturstein Granite 

Fachbetrieb des 

Fliesengewerbes 

% 

Wir sind nur 

einen 

entfernt 


FLIESEN 

Ihr Fliesenfachgeschäft 

für Handel und Verlegung 

Ihre Wünsche werden wahr: 

Entdecken Sie mit uns die Möglichkeiten der 

Raumgestaltung mit Fliesen + Naturstein. 

Besuchen Sie uns in der Ausstellung 

oder im Internet. 

Dürholt Fliesen GmbH 

Händelerstraße 51-53 • 42349 Wuppertal-Cronenberg 

Telefon (02 02) 4740 08 • Fax (02 02) 47 72 41 

www.duerholt-fliesen.de • E-mail: duerholt@duerholt-fliesen.de 

➛ 

+++ Neu +++ Neu

Gesamt - Cronenberger Woche

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?