de - SURAN Industrieelektronik

deutsch
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch !
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
der Garantieanspruch ! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung !
Wir übernehmen ebenfalls keine Haftung für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden.
ENDA ETS762 TACHOMETER / DREHZAHLMESSER
Vielen Dank dafür, daß Sie sich für ENDA ETS762 Tachometer / Drehzahlmesser entschieden haben !
BESONDERHEITEN
* Abmessungen 72x72mm
* 2x6-stellige Anzeige
* Einfache programmierung durch frontseitige Tasten
* Min. Impuls-/Pausendauer für Eingangssignale einstellbar
* Sensortyp wählbar zwischen PNP, NPN
* Integralzeit zwischen 0.2s und 16.0s einstellbar.
* Art der Rücksetzung einstellbar
* 2 Sollwerte mit jeweiligem Ausgang
* Ausgänge über-/unter dem Presetwert schaltend einstellbar
* Ausgände Zeitverzögert schaltend einstellbar
* Anzugsverzögerung zwischen dauernd schaltend bzw. zwischen
0.1 und 999.9 s einstellbar
* Dezimalpunkt einstellbar zwischen 1. und 5. Stelle
* Teiler / Multiplikator einstellbar zwischen 0.00001 und 999.999
* Anzeigegrößen einstellbar
* Einstellbare Parameterschutz
* Einfache Montage und Verdrahtung durch aufsteckbare Anschlußklemmleiste
Spannungsversorgung
230V AC +%10 -%20
24V AC ±%10
Bestellbezeichnung
ETS762
ETS762-24AC
ETS762
IN A IN B OUT1 OUT2
SET
PRESET
RESET
ENDA
PRESET TACHO/LINE SPEED METER
RoHS
conform
TECHNISCHE DATEN
BETRIEBSBEDINGUNGEN
Betriebstemper./Lagerung
Luftfeuchtigkeit
Schutzart
0 ... +50°C / -25... +70°C (nicht kondensierend)
Bis 31°C 80%, bis 40°C linear abfallend bis 50% Luftfeuchtigkeit, Höhe 10 Jahre)
Elektromagnet. Verträglickeit EN 61326-1: 1997, A1: 1998, A2: 2001 (Normkonform nach EN 61000-4-3, Prüfschärfe Kriterium B )
Elektrische Sicherheit EN 61010-1: 2001 (Verschmutzungsgrad 2, Schutzklasse II)
EINGÄNGE
Zähleingang
(INA, INB, HOLD)
Min. high oder low
Impulslängen
Integralzeit
Reset, HOLD Eingang
3 Eingänge ( max. 10kHz, >5V jedoch max. 30V Impuls)
einstellbar zwischen 40ms, 20ms, 10ms, 1ms, 0.5ms, 0.1ms und 50ms
einstellbar zwischen 0.2s und 16.0s
PNP: Impuls einstellbar zwischen 2ms und 50ms (>5V jedoch max. 30V Impuls)
NPN: GND an RESET IN oder HOLD IN Eingang anschließen
AUSGÄNGE
Relais 1: Wechslerkontakt 250V AC,2A (cosPhi=1)
Ausgang 1 (OUT1)
Offene Kollektorausgang (S.S. OUT1): max. 30V DC,100mA.
Relais 2: Wechslerkontakt 250V AC,2A (cosPhi=1)
Ausgang 2 (OUT2)
Offene Kollektorausgang (S.S. OUT2): max. 30V DC,100mA.
Hilfsversorgung
12V DC, max. 50mA (nicht stabilisiert)
Lebensdauer Relais Ohne Last 30 Mio. Schaltspiele, bei 250V AC,2A (cosPhi=1) 300.000 Schaltspiele
Bemerkung: Relais 1 und S.S.OUT 1 schalten parallel. Wenn Relais 1 schaltet, so geht der Transistor S.S. OUT1 in die Sättigung.
ebenso wenn das Relais 2 schaltet, so geht der Transistor S.S. OUT2 in die Sättigung.
GEHÄUSE
Gehäuseart
Abmessungen
Gewicht
Gehäusematerial
Schalttafeleinbauart nach DIN 43700, mit Befestigungsvorrichtung
L72xB72xT97mm
ca. 405g (inkl. Verpackung)
selbstverlöschend
Das Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch abgewischt werden, keine aggressive Reinigungsmittel verwenden !
1./5 ETS762-D

BEDIENUNG UND ANZEIGE
ETS762
ENDA
IN A IN B OUT1 OUT2
SET
PRESET
RESET
PRESET TACHO/LINE SPEED METER
input
(1) Im Menü type eingestellte Parameterwert im Betriebsmodus.
Parameterbezeichnung im Programmiermodus.
Set.dsp.
(2) Im Menü config eingestellte Parameterwert im Betriebsmodus.
Parameterwert im Programmiermodus.
(3) Indikatoren Ausgangszustand.
(4) Einstellung Preset-Wert im Betriebsmodus.
Parameterauswahl oder Werterhöhung im Programmiermodus.
(5) Presetwert oder Reseteinstellung im Betriebsmodus.
Parameterauswahl oder Wertverringerung im Programmiermodus.
(6) Anzeige Presetwert oder kundenspezifische Zuordnung im Betriebsmodus.
oPtion. oder Dezimalpunkteinstellung im Programmiermodus.
(7) Umstellung Betriebs- / Programmiermodus oder Einstellung der Parameter.
( 1 ) PV Zählwertanzeige
( 2 ) SV Vorwahlwertanz.
7-Segment Anzeigegrößen
( 3 ) Zustandsindikatoren
( 4 ),( 5 ),( 6 ),( 7 ) Tasten
7-Segment, 6 digit rote LED Display
7-Segment, 6 digit gelbe LED Display
Zählwert (1) :
Vorwahlwert (2) :
4 rote LEDs
Fühlbare Mikroschalter
9.1mm
7.1mm
ABMESSUNGEN
ETS762
1
2
Einbautiefe
97mm
Einbauausschnitt
+0.7
68 mm
75mm
72mm
78mm
SET
IN A IN B OUT1 OUT2
68 mm
+0.7
ENDA
PRESET
RESET
PRESET TACHO/LINE SPEED METER
Anschlußkabel
84mm
Ausbau des Gerätes :
Um das Gerät auszubauen,
Befestigungselement in Richtung 1
anheben und in Richtung 2 ziehen
Befestigungselement
Schalttafel
Gummidichtung
Bemerkung :
1) Kalkulieren Sie bitte zusätzlichen Platz für die Anschlußkabel
(hinter dem Gerät).
2) Schalttfeldicke darf max. 10mm betragen.
3) Für die demontage des Gerätes im Schaltschrank min. 90mm
Freiraum hinter dem Gerät erforderlich.
WICHTIGE HINWEISE ! / ANSCHLUßBILD
Das ETS762 ist für den Schalttafeleinbau vorgesehen. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Geräte nur bestimmungs-gemäß eingesetzt
werden dürfen. Bei Arbeiten an der Schalttafel müssen alle zum Gerät führenden Leitungen spannungsfrei sein, wenn die Gefahr besteht,
daß die am Gerät befindlichen Anschlußklemmen berührt werden könnten. Zur Einhaltung der CE-Konformität sind abgeschirmte Kabel- und
Signalleitungen zu verwenden. Diese sind getrennt von den Leistungsgeführten-/Netzleitungen zu verlegen.
Die Abschirmung ist Geräteseitig zu erden. Das Gerät ist so zu montieren, daß es vor Feuchtigkeit, Vibrationen und starker Verschmutzung
geschützt ist und auch die Betriebsumgebungstemperatur eingehalten wird. Die elektrischen Anschlüsse sind durch ein entsprechend
qualifiziertes Personal gemäß den örtlichen Vorschriften vorzunehmen.
3 HOLD IN
4 RESET IN
5 S.S. OUT2
230V AC +10% -20%
50/60Hz 7VA
OUT1
AC 250V 2A
RESISTIVE
LOAD
11
12
13
14
15
3 HOLD IN
4 RESET IN
5 S.S. OUT2
24V AC ±10%
50/60Hz 7VA
OUT1
AC 250V 2A
RESISTIVE
LOAD
11
12
13
14
15
BEMERKUNG :
Versorgung
184-253V AC
50/60Hz 7VA
11
12
Sicherung
F 100 mA bzw. 300mA bei 24VAC
250V AC
L
N
Sicherung
anschließen !
Bei der Absicherung ist Last nicht berücksichtigt.
Evtl. Last getrennt absichern !
230V AC Versorgung
Kabelquerschnitt: 1,5mm²
Hauptschalter
6 S.S. OUT1
7 IN B
OUT2
AC 250V 2A
RESISTIVE
LOAD
16
17
18
8 IN A
ENDA
INDUSTRIAL
9 GND
ELECTRONICS
ETS762
10 +12V 50mA SN: XXXXXXXXX
6 S.S. OUT1
7 IN B
OUT2
AC 250V 2A
RESISTIVE
LOAD
16
17
18
8 IN A
ENDA
INDUSTRIAL
9 GND
ELECTRONICS
ETS762-24AC
10 +12V 50mA SN: XXXXXXXXX
Bemerkung :
1) Versorgungsanschlußleitungen sollten nach IEC60227 oder IEC60245 konform sein.
2) Nach Sicherheitsnormen sollte der Hauptschalter am Schaltschrank
leicht zugänglich angebracht und auch mit einem Hinweisschild versehen werden !
Schraubenanzugsdrehmoment
0.4-0.5Nm
Schutzisoliert
2./5 ETS762-D

-
-
out1.Hi.
out2.lo.
out1.lo.
out2.Hi.
999.9
999.9
999.9
999.9
Prog.
yES
Prog.
yES
Prog.
yES
reset
input
reset
both
PRESET
Parameter für Sicherheitskode.
Freigabekode ist 1111 .
Siehe auch Bemerkung 2.
nonE
Prog.
no
Prog.
yES
= Menü nicht sichtbar
=
=
Menü sichtbar, aber nicht programmierbar
Menü sichtbar und programmierbar
nonE
Prog.
no
Prog.
yES
= Menü nicht sichtbar
=
=
Menü sichtbar, aber nicht programmierbar
Menü sichtbar und programmierbar
nonE
Prog.
no
Prog.
yES
= Menü nicht sichtbar
=
=
Menü sichtbar, aber nicht programmierbar
Menü sichtbar und programmierbar
no
PAnEL
rESEt
rESEt
inPut
reset
both
= Anzeige nicht rücksetzbar
= Rücksetzung mit Resettaste
=
Rücksetzung mit Reseteingang
= Rücksetzung mit Resettaste und
Reseteingang möglich
Beim beenden des Programmiermodus :
no = Werkseinstellung nicht möglich
Yes = Alle Einstellungen werden auf
Werkeinstellung zurückgesetz.
3./5 ETS762-D
Betriebsmodus
Obere Wert : Anzeige der nach Eingangsart gewählte Meßart
Untere Wert :Anzeige der nach ausgewählte Parameter
Presetwert für out1
Für Einstellung siehe Bemerkung 1.
Presetwert für out2
Für Einstellung siehe Bemerkung 1.
Um in den Programmiermodus zu gelangen, die Taste
gedrückt halten und die Taste drücken.
PRESET
SET
inPut
typE
KONFIGURATIONSTABELLE
output oPTIoN.
input
t.base
DisP. oPTIoN.
SEcur. oPTIoN.
dEci.
Point
diSP.
CAL.
Tacho.
rotate
per.sec.
meter
per.sec.
micro
second
inAinB.
ratio
rotate
per.min.
meter
per.min.
mili
second
set.dsp.
config. prset1 prset2
User
define.
0.00001
line
speed.
rotate
per.hr.
meter
per.hr.
0.1
second
period
time
inter
Tacho.
line
speed.
period
PUls
time
in1in2.
ratio
time
inter
0 0.0 0.00 0.000 0.0000 0.00000
.............
999.999
User
define
Count.
per.pls.
PUls
time
Count.
per.Cyc.
output
config
out1
PULs.ti.
out2
pUls.t2
out1
del.ti
out2
del.ti
inP.opt
seCUr.
out.oPt.
seCUr.
dSP.oPt.
seCUr.
out1.lo.
out2.lo.
000..0
000..0
000..0
000..0
SEcur.
codE 1111
nonE
nonE
nonE
out1.Hi.
out2.Hi.
.............
.............
.............
.............
input oPTIoN.
PRESET
99999
100000
PrSEt1
100000
PrSEt2
150000
SET
&
PRESET
set.dsp.
config.
input
type
Puls
time
sensor
type
sample
time
reset
puls
0.04
second
0.2
limit
time 1
0.002
second
0.02
second
npn pnp
16.0
100
0.005
second
0.01
second
0.010
second
Bei Messung oder sichtbar
Bei Messung sichtbar
0.001
second
0.020
second
0.0005
second
0.050
second
0.0001
second
Anzeige vom Kunden definierte Einheit oder Kennzeichnung
Bei Messung , oder sichtbar
0.00005
second
prset1
equ.
disp.
resEt.
dEFAuL.
SEt.
prset1 Pr2.sub
pr1
no
no
Prog.
no
Prog.
no
Prog.
no
Panel
reset
yES
ýnPut
oPtýon.
PRESET
outPut
oPtýon.
PRESET
dýsP.
oPtýon.
PRESET
Secur.
oPtýon.
RESET
input
type
RESET
input
t.base
Puls
time
RESET
RESET
Sensor
type
RESET
sample.
time
8 verschiedene Meßmethoden
können eingestellt werden. Die Unterschiede
sind in den folgenden Seiten
aufgeführt. Siehe auch Bemerkung 2.
Ja nach Meßmethode wird
entsprechende Einheit eingestellt.
Siehe auch Bemerkung 2.
Einstellung Eingangssignaldauer
für Meßwerterfassung.
Siehe auch Bemerkung 2.
Sensorart wird ausgewählt.
Siehe auch Bemerkung 2.
Einstellung Integralzeit.
Die eingetellte Zeit bestimmt Meßwertaktualisierung
auf der Anzeige.
Siehe auch Bemerkung 2.
RESET
Output
config.
RESET
out1
pUls.tý
RESET
out2
PUls.tý
out1
del.tý
out2
del.tý
RESET
RESET
Für out1 und out2 können 4 verschiede
Ausgangsfunktionen eingestellt werden.
Bei Einstellung lo
prset Wert, bei Hi
Siehe auch Bemerkung 2.
schaltet das Relais bei kleiner
über dem prset Wert.
Die Schaltzeit von out1 kann zwischen 0.1s und 999.9s
eingestellt werden. Wird der Wert auf 0.0 eingestellt, so
kann der Ausgang bei erreichen des Presetwertes PrSEt1
dauernd schalten. Siehe auch Bemerkung 1.
Die Schaltzeit von out2 kann zwischen 0.1s und 999.9s
eingestellt werden. Wird der Wert auf 0.0 eingestellt, so
kann der Ausgang bei erreichen des Presetwertes PrSEt2
dauernd schalten. Siehe auch Bemerkung 1
Ausgang out1 Anzugverzögert zwischen 0.0 und 999.9s
programmiert werden. Der Ausgang wird nicht aktiviert, wenn
innerhalb der Verzögerungszeit der Meßwert kleiner
prset1 Wert wird. Siehe auch Bemerkung 1
Ausgang out2 Anzugverzögert zwischen 0.0 und 999.9s
programmiert werden. Der Ausgang wird nicht aktiviert, wenn
innerhalb der Verzögerungszeit der Meßwert kleiner
Wert wird. Siehe auch Bemerkung 1
prset2
RESET
deci.
point.
disp.
CAl
RESET
RESET
set.dsp.
config.
RESET
User.
define.
Dezimalpunkt kann zwischen der 1. und 5. Stelle
eingestellt oder auch ganz weggelassen werden.
Siehe auch Bemerkung 2.
Ein Kalibrierwert zwischen 0.00001 und 999.999 kann
eingestellt werden. Am Eingang ankommende Impulse
werden mit dem eingestellten Wert multipliziert und
angezeigt.
Um Dezimalpunkt einzustellen die Tasten und
länger als 0,6s drücken.
Siehe auch Bemerkung 1.
SET
Anzeige wählbar zwischen Preset1 , Preset2 oder
kundenspezifische Einstellung.
Siehe auch Bemerkung 2.
Kundenspezifische Einstellung (Einheit, Zahlenwert..)
Siehe auch Bemerkung 1.
FEHLERMELDUNGEN
RESET
secur.
Code.
RESET
inp.opt.
seCUr.
RESET
Out.opt.
seCUr.
RESET
dsp.opt.
seCUr.
disp.
reset
RESET
numerische
Parameter
Limit
time
reset
puls
RESET
RESET
Zeitdauer für Eingangssignal. Fehlermeldung
wenn innerhalb dieser Zeit
kein Eingangssignal kommt.
Siehe auch Bemerkung 2.
Extern. Reset Einstellung.
Impulsdauer einstellbar.
Siehe auch Bemerkung 2.
BEMERKUNG 1
SET
SET
SET
RESET
prset1
equ.
PARAMETER EINSTELLUNGEN
PrSEt1 = Ausgang aktiv, wenn Meßwert PrSEt1 Wert erreicht.
Pr2.Sub.
Pr1
= Ausgang wird aktiv, wenn von Meßwert PrSEt2
PrSEt1 Wert subtrahiert und PrSEt1 ein neuer
Wert zugeordnet und erreicht wird.
Siehe auch Bemerkung 1
SET SET SET
1.00000
PRESET RESET
1.00000 1.00000 1.01000 1.00000
PRESET
Beim drücken der Taste wird der Parameterwert angezeigt. Durch gedrückt halten der Taste und mit den Tasten kann der
Stellenwert und der Parameterwert geändert werden.
SET
Um die Anzeige zurückzusetzen, zuerst die Taste drücken, anschließend nacheinander die Tasten und drücken
SET
BEMERKUNG 2 Um Parameterwerte einzustellen Taste gedrückt halten und mit den Tasten den Wert erhöhen oder verringern.
SET
RESET
RESET
PRESET RESET
puls
err.ýna
puls
err.ýnb
ýna no
puls
ýnb no
puls
ýna.ýnb.
no.puls
HýgH.
input
Diese Meldung erscheint, wenn am Eingang IN A
anliegende Impulslänge kleiner als die eingestellte
Eingangssignal dauer ist.
Diese Meldung erscheint, wenn am Eingang IN B
anliegende Impulslänge kleiner als die eingestellte
Eingangssignal dauer ist.
Diese Meldung erscheint, wenn am Eingang
innerhalb der vorgegebenen Zeit kein Signal
anliegt.
IN A
Diese Meldung erscheint, wenn am Eingang IN B
innerhalb der vorgegebenen Zeit kein Signal
anliegt.
Diese Meldung erscheint, wenn bei gemeinsam
erforderlichen Eingängen IN A und IN B innerhalb
der vorgegebenen Zeit kein Signal anliegt.
Meßwert zu groß (Wert > 999 999)
RESET
defaul.
set

7
Impulsmessung (während Impulsdauer IN B)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
H
IN A Eingang L
Sekunden
Count
per.pls.
IN B Eingang
H
L
H
RESET IN Eing. L
T
Td
T
T ³ 20ms
Td ³ 20ms
Sekunden
Sekunden
Meßwert Wert vorher Zählwert: 9
Zählwert: 9 NULL
Achtung : Dem Eingangimpulslängen geeignete Impul/-pausen Parameterwerte einstellen.
8
Impulsmessung (während Periodendauer IN B)
Count
per.CYc.
IN A Eingang
IN B Eingang
H
L
H
L
1
2
3
4
5
T
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11 12 13
T
T ³ 20ms
saniye
saniye
H
RESET IN Eing. L
saniye
Meßwert Wert vorher Zählwert: 9
Zählwe : 13 NULL
Achtung : Dem Eingangimpulslängen geeignete Impul/-pausen Parameterwerte einstellen.
AUSGANGSFUNKTIONEN
output
config.
out1.lo
out2.lo
output
config.
= =
out1.Hi
out2.Hi
Reset
999,999
Preset1
Preset2
Reset
999,999
Preset2
Preset1
0
0
Out1
Out2
out1
del.ti
out1
del.ti
Out1
Out2
out1
del.ti
output
config.
out2
del.ti
out1.Hi.
out2.lo.
out2
del.ti
output
config.
= =
out2
del.ti
out1.lo.
out2.Hi.
Reset
999,999
Reset
999,999
Preset1
Preset2
out1.Hi.
out2.lo.
Preset2
0
Out1
Out2
out1
del.ti
out1.lo.
out2.Hi.
Preset1
0
Out1
Out2
out1
del.ti
out1
del.ti
out2
del.ti
out2
del.ti
out2
del.ti
out1
Puls.ti.
out2
puls.ti.
Ausgangsimpuls wenn und zwischen 0.1- 999.9s eingestellt
wurde.
out1
Puls.ti.
Ausgang dauernsd Schaltend wenn und
auf 0 s eingestellt wurde.
out2
puls.ti.
4./5 ETS762-D
EINGANGSVARIANTEN
Umdrehungsmessung (rpm: Umdrehung/Minute)
H
IN A Eingang L
H
HOLD IN Eing. L
Sekunden
Sekunden
T1
T2
T3
Meßwert
Wert vorher (1/T1x60) rpm (1/T2x60) rpm (1/T2x60) rpm
Achtung : Dem Eingangimpulslängen geeignete Impul/-pausen Parameterwerte einstellen.
Umdrehungsverhältnis zwischen IN A und IN B Eingänge
H
IN A Eingang L
Sekunden
Ta
Ta
Ta
H
IN B Eingang L
Sekunden
Tb Tb Tb Tb
Meßwert
Wert vorher
(1/Ta) / (1/Tb)
Geschwindigkeitsmessung
H
IN A Eingang L
Sekunden
T1
Td
T2
Td T3
H
IN B Eingang L
Sekunden
Meßwert
Wert vorher (1/T1x60)m/Min.
(1/T2x60)m/Min. (1/T3x60)m/Min.
Achtung : Dem Eingangimpulslängen geeignete Impul/-pausen Parameterwerte einstellen.
Periodendauer
H
IN A giriþ L
Sekunden
T1 T2
Tn
T
H
L
H
HOLD IN giriþ L
Integralzeit
Meßwert ändert sich nicht
Sekunden
Meßwert
Wert vorher
(T1+T2+ ..... +Tn)/n
Achtung : Dem Eingangimpulslängen geeignete Impul/-pausen Parameterwerte einstellen.
Messung Zeitdifferenz
H
IN A Eingang L
Sekunden
T1
Td
T2
Td T3
H
IN B Eingang L
Sekunden
Meßwert
Wert vorher T1
T2.
T3
Achtung : Dem Eingangimpulslängen geeignete Impul/-pausen Parameterwerte einstellen.
Messung Impulslängen
H
IN A Eingang L
saniye
T1
Td T2
T3 T4
H
HOLD IN Eing. L
Meßwert ändert sich nicht
Meßwert Wert vorher
T1
T2
T4
Achtung : Dem Eingangimpulslängen geeignete Impul/-pausen Parameterwerte einstellen.
1
2
3
4
5
6
inPut
tyPE
tacho
inA.inb
ratio
Line
speed
period
time
inter.
pUls
time.

ANSCHLUßBELEGUNG
Anschlußbelegung :
3 HOLD IN
4 RESET IN
5 S.S. OUT2
6 S.S. OUT1
7 IN B
230V AC +10% -20%
50/60Hz 7VA
OUT1
AC 250V 2A
RESISTIVE
LOAD
OUT2
AC 250V 2A
RESISTIVE
LOAD
11
12
13
14
15
16
17
18
8 IN A
ENDA
INDUSTRIAL
9 GND
ELECTRONICS
ETS762
10 +12V 50mA SN: XXXXXXXXX
3 : HOLD Eingang ( max. 30V)
4 : RESET Eingang (max. 30V)
5 : SSR Ausgang out2 (max. 30V /100mA, open collector NPN)
6 : SSR Ausgang out1 (max. 30V /100mA open collector NPN)
7 : IN A Eingang (max. 30V / 10kHz)
8 : IN B Eingang (max. 30V / 10kHz)
9 : GND
10 :
11,12 :
13,14,15 :
16,17,18 :
+12V / 50mA- Ausgang für Sensorversorgung
230VAC Spannungsversorgung
1. Relaisausgang (max. 2A /250VAC)
2. Relaisausgang (max. 2A /250VAC)
SENSOR ANSCHLUßBEISPIELE
Sicherung
F 100 mA
250V AC
Hauptschalter im Schaltschrank
230V AC +10% -20%
50/60Hz 7VA
3 HOLD IN OUT1
AC 250V 2A
RESISTIVE
4 RESET IN LOAD
11
12
13
14
230V AC Versorgung
Kabelquerschnitt: 1,5mm²
PNP NÄHERUNGSSCHALTER
OUT
GND
+ 12V
5 S.S. OUT2
6 S.S. OUT1
7 IN B
8 IN A
9 GND
10 +12V 50mA
OUT2
AC 250V 2A
RESISTIVE
LOAD
ENDA
INDUSTRIAL
15
16
17
18
ELECTRONICS
ETS762
SN: XXXXXXXXX
230V AC +10% -20%
50/60Hz 7VA
3 HOLD IN OUT1
AC 250V 2A
RESISTIVE
4 RESET IN LOAD
11
12
13
14
Sicherung
F 100 mA
250V AC
Hauptschalter im Schaltschrank
230V AC Versorgung
Kabelquerschnitt: 1,5mm²
PNP NÄHERUNGSSCHALTER
PNP NÄHERUNGSSCHALTER
OUT
OUT
GND
GND
+ 12V
+ 12V
5 S.S. OUT2
6 S.S. OUT1
7 IN B
8 IN A
9 GND
10 +12V 50mA
OUT2
AC 250V 2A
RESISTIVE
LOAD
ENDA
INDUSTRIAL
15
16
17
18
ELECTRONICS
ETS762
SN: XXXXXXXXX
BEMERKUNG : NPN und PNP NÄHERUNGSSCHALTER sind identisch anzuschließen.
SURAN Industrieelektronik
Im Mitteldorf 26 / D-72160 Horb a.N
Tel.: +49 (0)7451 / 625 617
Fax: +49 (0)7451 / 625 0650
E-mail : info@suran-elektronik.de
Internet : www.suran-elektronik.de
5./5 ETS762-D