"Windflüchter" Nr. 165 - Ostseeheilbad Graal-Müritz
"Windflüchter" Nr. 165 - Ostseeheilbad Graal-Müritz
"Windflüchter" Nr. 165 - Ostseeheilbad Graal-Müritz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ein Tag mit den Strandvögten<br />
Der Begriff Vogt, abgeleitet vom<br />
lateinischen Advocatus, beschreibt<br />
den Herbeigerufenen.<br />
Er gilt als Vertreter des Landesherren.<br />
Dem Strandvogt sind<br />
seit dem 12. Jahrhundert küstennah<br />
Rechte und Pflichten<br />
übertragen.<br />
Bis heute ist er für den Vollzug<br />
des Strandrechtes verantwortlich.<br />
Während er früher auch für<br />
die Rettung von Menschenleben<br />
bei Schiffbruch und für<br />
die Bergung von Treibgut verantwortlich<br />
war, ergeben sich<br />
seine Aufgaben heute haupt-<br />
Strandvogt<br />
“im Dienst”<br />
frei nach<br />
Heinrich Zille<br />
sächlich aus dem Tourismusbereich.<br />
Er sorgt für die Einhaltung<br />
der Gemeindeordnung und<br />
der Strandsatzung.<br />
Aber was macht nun so ein<br />
Strandvogt eigentlich den ganzen<br />
Tag?<br />
Heft <strong>165</strong> 04.08. - 03.09.2012<br />
Wir haben die beiden <strong>Graal</strong>-<br />
<strong>Müritz</strong>er Strandvögte Michael<br />
Mande und Manfred Jahn einen<br />
Tag lang begleitet.<br />
Meist startet der Tag mit einem<br />
Besuch der Parkplätze, insbesondere<br />
des Caravanparkplatzes<br />
am Mittelweg. Und sofort geben<br />
die Beiden bereitwillig Auskunft<br />
über die nächstgelegenen<br />
Einkaufsmöglichkeiten oder<br />
Entsorgungseinrichtungen für<br />
Chemie WC’s.<br />
Weiter geht es an der 4 km langen<br />
Promenade, diese Entfernung<br />
legen die Strandvögte übrigens<br />
ein paar mal am Tag zurück,<br />
dennoch nehmen sie sich<br />
noch Zeit für ein kleines Gespräch<br />
mit den Strandkorbvermietern,<br />
Rettungsschwimmern<br />
oder den Kollegen des Infopunktes,<br />
so können auf kurzem<br />
Wege kleine Probleme gleich<br />
erkannt und gelöst werden.<br />
Prüfgänge am Strand gehören<br />
natürlich zu ihren wichtigsten<br />
Aufgaben, sie heißen ja Strandvögte.<br />
Also geht es an den<br />
Strand, mit freundlichem Gesicht,<br />
versteht sich!<br />
Selbstverständlich wird hierbei<br />
auch gleich die Kurabgabe geprüft<br />
– sprich die Kurkarten<br />
werden kontrolliert. Aber im<br />
Gegensatz zu den freundlichen<br />
Kollegen von Verkehrsbetrieben<br />
kann man bei unseren<br />
Herren hier ohne Strafaufpreis<br />
eine Tageskurkarte erwerben.<br />
Auch sehr spezielle Aufgaben<br />
erwarten unsere Strandvögte.<br />
Jetzt gilt es auf die Einhaltung<br />
bestimmter Regeln zu achten,<br />
wie z.B. die Anzugsordnung.<br />
(Es bleibt mal dahingestellt, ob<br />
die beiden Strandläufer mitunter<br />
nicht doch die Beweggründe<br />
der Badegäste bezüglich Textil<br />
oder FKK gut nachvollziehen<br />
können). Der Dresscode ist nun
Seite 2<br />
mal eindeutig auf den Strandzugangsschildern<br />
ausgewiesen<br />
und deshalb sind sie zur Stelle,<br />
wenn beispielsweise zu viel von<br />
Gottes Schönheit leuchtet. So<br />
wie eben heute, wo aufmunternde<br />
Worte zum Bedecken<br />
anregen sollen. (Schade ist es<br />
aber manchmal doch!)<br />
Die Strandzugangsschilder geben<br />
auch Auskunft, ob hier<br />
Vierbeiner willkommen sind.<br />
Denn, machen wir uns nichts<br />
vor, nicht jeder mag jeden leiden,<br />
das geht den Tieren wie<br />
den Menschen. Ausgenommen<br />
mal unsere Strandvögte, die<br />
sowohl ein Herz für Urlauber<br />
als auch ein Herz für Tiere<br />
haben. (Gern würde ich jetzt<br />
eine Geschichte erzählen von<br />
einer verletzten Möwe, die unsere<br />
beiden Strandvögte gefunden<br />
und gepflegt haben, ist leider<br />
noch nicht vorgekommen,<br />
aber durchaus denkbar).<br />
Vorerst müssen wir uns mit<br />
dem Bild des aufmerksamen<br />
Strandvogtes begnügen, der<br />
Kindern geduldig erklärt, dass<br />
die Dünen kein adäquater Ersatz<br />
für eine Klettertour durch<br />
das heimische Elbsandsteingebirge<br />
darstellen, sondern ein<br />
wichtiger Schutz gegen Hochwasser<br />
sind. Dasselbe gilt für<br />
die Buhnen, die als Küstenschutzmaßnahme<br />
durchaus ihre<br />
Berechtigung haben, aber als<br />
Kletterobjekt höchst gefährlich<br />
sind. Unsere Beiden werden<br />
nicht müde dieses zu erklären.<br />
Auch hier kann ein Strandvogt<br />
der DLRG so manche Arbeit<br />
ersparen.<br />
Sogar als Wachpersonal betätigen<br />
sich unsere Zwei manchmal.<br />
Allzu verlassene Wertsachen,<br />
könnten dann vielleicht<br />
doch eine Verlockung für Langfinger<br />
darstellen.<br />
Irgendwann geht ein arbeitsreicher,<br />
laufintensiver Tag an frischer<br />
Luft für unsere Vögte zu<br />
Ende, aber nicht, bevor noch<br />
einmal ein kurzer Kontrollblick<br />
die Strandmülleimer überflog.<br />
Gibt es hier Handlungsbedarf,<br />
erhalten die Kollegen vom Kurpark-Wirtschaftshof<br />
noch einen<br />
Tipp von unserem Dream-Team.<br />
Als vor circa 160 Jahren die<br />
ersten Sommerfrischler nach<br />
<strong>Graal</strong> und <strong>Müritz</strong> kamen, da<br />
waren es hauptsächlich Maler<br />
und später Schriftsteller, die<br />
diesen Ort für sich entdeckten.<br />
Dass die Schönheit dieser Gegend,<br />
die sie damals vorfanden<br />
und mit Farbe und Tinte beschrieben,<br />
auch für nachfolgende<br />
Generationen von Erholungssuchenden<br />
noch lange so<br />
bleibt, das wünschen sich die<br />
Strandvögte am meisten.<br />
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012<br />
Ein Tag mit den Strandvögten Fortsetzung von Seite 1<br />
Die Tourismus- und Kur GmbH<br />
ruft zur Teilnahme am <strong>Graal</strong>-<br />
<strong>Müritz</strong>er Schreibwettbewerb<br />
2013 “Tag am Meer” auf.<br />
Egal, ob erfunden oder selbst<br />
erlebt, heiter oder melancholisch<br />
oder eher sachlich – die<br />
Touristikfachleute sind auf die<br />
Beiträge gespannt. Der Kreativität<br />
sind keine Grenzen gesetzt,<br />
allerdings dem Umfang:<br />
Der Text sollte nicht mehr als<br />
12.000 Zeichen (inklusive Leerzeichen)<br />
umfassen.<br />
Der Gewinner des <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong>er<br />
Schreibwettbewerbes nimmt<br />
im Herbst 2013 an einer exklusivenWochenend-Schreibwerkstatt<br />
der Autorin Kristine von<br />
Soden auf dem Darß teil. Dr.<br />
phil. Kristine von Soden hat<br />
mehrere Ostseebücher geschrieben<br />
(“Backstein, Seebad, Kranichflüge.<br />
Sehnsuchtstage an<br />
der Ostsee”, “Stille Winkel auf<br />
Fischland, Darß und Zingst”),<br />
und sie gibt den Kalender<br />
“Literarische Ostsee” heraus.<br />
Im April 2012 erschien ihr neuestes<br />
Buch “Strandgut: Warum<br />
das Meer blau ist, der Bikini nie<br />
baden ging und alle Möwen<br />
Emma heißen.” Die gebürtige<br />
Hamburgerin, die seit ihrer<br />
Kindheit an die Ostsee (und<br />
auch Nordsee) reist, versteht<br />
ihre Werkstatt als heitere Anleitung<br />
zum Glück; “Denn<br />
Schreiben beschwingt – wie<br />
Sommersprossen auf der Nase.”<br />
Dem zweiten Gewinner schenkt<br />
die “TuK” ein Wochenende in<br />
<strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong> inklusive einer<br />
literarischen Führung durch den<br />
Ort. Schließlich ist <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
ein Ort der Literaten. Franz<br />
Kafka, Erich Kästner, Hans<br />
Fallada, Kurt Tucholsky und<br />
viele andere haben sich hier aufgehalten<br />
und erholt.<br />
Der dritte Gewinner bekommt<br />
ein Buchpaket im Wert von<br />
100,- Euro.<br />
Den Flyer mit dem Teilnahmeformular<br />
gibt es im Haus des<br />
Gastes. Wer per Mail teilnehmen<br />
möchte, kann sich das<br />
Formular unter www.graalmueritz.de/schreibwettbewerb<br />
herunterladen.<br />
Ihre Beiträge – zusammen mit<br />
dem unterschriebenen Teilnahmeformular<br />
senden Sie bitte bis<br />
zum 1. April 2013:<br />
per Post an:<br />
Tourismus- und Kur GmbH<br />
“Schreibwettbewerb” 2013<br />
Rostocker Straße 3<br />
18181 <strong>Ostseeheilbad</strong> <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
oder per Mail an:<br />
schreibwettbewerb@graalmueritz.de<br />
Strandvogtlied:<br />
Da sind die Strandvögte vom<br />
<strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong>er Ostseebad.<br />
Da ist der letzte Urlauber platt.<br />
Sie holen die Kurtaxe ein, versprechen<br />
täglich Sonnenschein.<br />
Sie kontrollieren in einem fort –<br />
für den schönsten Urlaubsort.<br />
Jeden Urlauber anvisiert – mit<br />
Witz und Humor – hält jeder<br />
gern zwei Euro vor.<br />
Guter Mensch ärgere Dich nicht,<br />
der Ort wird schöner, auch<br />
durch Dich.<br />
Der Sommer ist da, Träume im<br />
Sand, am FKK, durchwand’re<br />
das Moor, spazier in die Heide<br />
– tu keinem Wildschwein was<br />
zu leide!<br />
Das alles so schön bleibt, ist der<br />
Anspruch der uns treibt.<br />
Tourismus- und Kur GmbH<br />
+ <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong> aktuell +++ <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong> aktuell +<br />
Schreibwettbewerb “Tag am Meer”
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012 Seite 3<br />
Veranstaltungen der Tourismus- und Kur GmbH<br />
04.08.2012, 20.00 Uhr, Haus des Gastes<br />
„TabularasaTrotzTohuwabohu“<br />
SCHWARZE GRÜTZE<br />
Endlich sind sie wieder da!<br />
Der Name „Schwarze Grütze“ entstand irgendwann im letzten<br />
Jahrtausend mal aufgrund der Doppeldeutigkeit des Wortes Grütze:<br />
Scharfsinn und Blödsinn, und das alles abgelöscht mit einem guten<br />
Schuss schwarzem Humor.<br />
Der tägliche Informationsstrudel wirbelt uns im Kreis, im Oberstübchen<br />
ist Jahrmarkt und unsere Denkmaschine ist dabei permanent<br />
überfordert. Jeder von uns scheitert daran auf seine Weise.<br />
Die Schwarze Grütze legt im aktuellen Programm den musikalischen<br />
Zeigefinger treffsicher in genau diese Wunde. Schon mit dem<br />
Entziffern des Titels sind wir leicht überfordert. Man muss schon<br />
zweimal hinsehen. Und genau das machen Dirk Pursche und Stefan<br />
Klucke in ihren wie immer, bemerkenswerten Liedertexten auch.<br />
„Facebook hat mein Leben gerettet!“ klingt erst mal wunderbar positiv,<br />
„ich lasse mir das Hirn absaugen“ irgendwie auch, aber es<br />
erwartet Sie, wie gewohnt, heimtückisches Liedgut. Auch Themen<br />
wie Mobbing und die GEMA werden genussvoll durch die Grütze<br />
gezogen.<br />
Es gibt so Einiges auf deutschen Bühnen, das man einfach live erlebt<br />
haben sollte, die Schwarze Grütze gehört mit Sicherheit dazu.<br />
Eintritt: 13,00€ / 11,00€<br />
06.08.2012, 20.00 Uhr, Haus des Gastes<br />
Vortrag „Sturmfluten“ mit Winfried Pachnicke<br />
Jedes Meer hat nicht nur seine<br />
idyllische Seite. Auch die Ostsee<br />
hat schon mehrere Sturmfluten<br />
hinter sich, die letzte verheerende<br />
Sturmflut traf 1872 unsere<br />
Küste, aber auch im November<br />
1995 hatten die Menschen<br />
mit einer Sturmflut zu<br />
kämpfen. Wodurch entstehen<br />
diese Sturmfluten? Was sind<br />
Sturmfluten überhaupt und was<br />
für Auswirkungen haben sie?<br />
Diese und mehr Fragen beantwortet Ihnen Winfried Pachnicke<br />
bei seinem Dia-Vortrag. Lassen Sie sich an diesem Abend faszinieren<br />
von den Gewalten, die eine Sturmflut an der Ostseeküste<br />
auslösen kann.<br />
Eintritt. 4,50€ / 4,00€<br />
11.08.2012, 20.00 Uhr, Haus des Gastes<br />
„Rostocker Kriminalfälle und Gruselgeschichten“<br />
Gerd Hosch<br />
Die Tourismus- und Kur GmbH <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong> und die Geschichtswerkstatt<br />
Rostock e.V. laden am Sonnabend, den 11. August, um<br />
20 Uhr zu einem Vortrag ein: „Rostocker Kriminalfälle und Gruselgeschichten“.<br />
Wie sich der „Strumpfbandmord“ zutrug, woran der Kreuzstein auf<br />
dem Neuen Markt erinnert, was es mit dem „Rächer seiner Ehre“<br />
und dem „Mord aus Geiz“ auf sich hat – all das können Besucher<br />
bei Gerd Hosch erfahren, der Kriminalfälle zwischen dem Dreißigjährigen<br />
Krieg und der DDR-Zeit, sowie so manche Geschichte<br />
zum Gruseln kennt.<br />
Eintritt: 6,00€ / 5,00€<br />
13.08.2012, 20.00 Uhr, Haus des Gastes<br />
Jahrhundert-Binnenhochwasser in <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
Lichtbildervortrag mit Klaus Graf<br />
In diesem Lichtbildervortrag werden die Ereignisse des dritten<br />
Binnenhochwassers innerhalb eines Zeitraums von 8 Monaten beschrieben.<br />
Es wird erklärt, dass der Ort <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong> bei diesem<br />
extremen Naturereignis einer von vielen betroffenen Orten im<br />
Norden Mecklenburg-Vorpommerns ist. Ursachen für die unerwartete<br />
Höhe der Schäden werden, soweit sie bekannt sind, genannt. Im<br />
Mittelpunkt des Vortrages und der bildlichen Darstellungen stehen<br />
die enormen Anstrengungen vieler Menschen, das Problem in den<br />
Griff zu bekommen und den Schaden für die Einheimischen und<br />
Gäste von <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong> zu begrenzen.<br />
Eintritt: 4,50€ / 4,00€
Seite 4<br />
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012<br />
Veranstaltungen der Tourismus- und Kur GmbH<br />
16.08.2012, 14.30 Uhr, Rhododendronpark<br />
Ausstellungseröffnung „Skulpturen aus Erde“<br />
mit Dorothee Rätsch<br />
16.08.2012, 19.00 Uhr, Seebrücke<br />
Abendrot-Singen an der Seebrücke<br />
Der Park wird zum Skulpturengarten.<br />
Beeindruckende Skulpturen,<br />
die uns wie magisch anziehen<br />
in ihrer Ausdrucksstärke,<br />
stellt über 4 Wochen die Künstlerin<br />
Dorothee Rätsch in unserem<br />
Rhododendronpark aus.<br />
Ihre Werke stehen für Emotionalität,<br />
Kraft und Schönheit.<br />
Die Ausstellungseröffnung findet<br />
am 16.8.2012 um 14.30 Uhr<br />
auf der Wiese vor dem Pavillon<br />
statt.<br />
“Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben<br />
keine Lieder!”<br />
Gute Ideen haben immer viele Väter, in diesem Fall Mütter. Unsere<br />
Chorleiterin Frau Serauky, angeregt durch Schwester Grazia (Sankt<br />
Ursula), die von Zeit zu Zeit mit Ihren Gästen an der Seebrücke<br />
singt, brachte diese schöne Idee ins Haus des Gastes, wo sie sofort<br />
auf fruchtbaren Boden fiel.<br />
Abendrot-Singen ist ein Angebot für alle sangesfreudigen Urlauber,<br />
die Lust haben, unseren Chor der Volkssolidarität mit Ihrer Stimme<br />
zu unterstützen, bzw. einfach nur zu zuhören.<br />
Wenn der Tag sich neigt, füllen Sie ihre Lungen mit Seeluft und<br />
geben Sie sich voll der Freude des Gesanges hin. Sie werden feststellen,<br />
dass es eine besonders lebensfrohe Art ist, sich vom Tag zu<br />
verabschieden.<br />
Bis dahin! Wir sehen uns zum Abendrot-Singen.<br />
17.08. - 19.08.2012, Waldparkplatz / Parkplatz zur Seebrücke<br />
ab 11.00 Uhr<br />
SOMMERFEST<br />
Ein mitreißendes Sommerfest für Jung und<br />
Alt auf dem Parkplatz zur Seebrücke präsentiert<br />
die Wirtschaftliche Vereinigung<br />
<strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong> allen Einheimischen und Urlaubern.<br />
Buntes Markttreiben und Showprogramm<br />
von Roland-Kaiser-Double über Live-<br />
Bands bis hin zu Modenschauen moderiert<br />
durch Sylvia Lübke, dass sind nur einige<br />
Programmpunkte, die den Zuschauer auf<br />
dem Sommerfest 2012 in <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
erwarten.<br />
Näheres entnehmen Sie bitte dem Flyer.<br />
21.08.2012, 20.00 Uhr, Haus des Gastes<br />
Lesung mit WLADIMIR KAMINER – “Onkel Wanja<br />
kommt.” Eine Reise durch die Nacht.<br />
Der selbst ernannte Rotwein-Russe kämpft auch 2012/2013 wieder<br />
voller Leidenschaft gegen Vorurteile und Klischees, die seinen<br />
Landsmännern und -frauen anhängen.<br />
Aber die Dimensionen wachsen weiter: Wladimir Kaminer<br />
macht den Sprung von Bühne & DJ-Pult auf die Leinwand. Sein<br />
Erfolgsdebüt “Russendisko” ist endlich verfilmt, in der Hauptrolle<br />
Matthias Schweighöfer und läuft in diesem Jahr in den Kinos.<br />
Unter der Regie von Oliver Schmitz wird auch der Erfolgs-Autor<br />
höchstselbst in einer Nebenrolle zu sehen sein.<br />
Daneben widmet Kaminer sich weiter seinem Lebenswerk und<br />
beglückt uns Leser mit einem neuem Buch. In “Onkel Wanja<br />
kommt” führt er uns durch die unterschiedlichsten Themengebieten<br />
mit der immer gleichen Konsequenz – es wird gelacht, und nicht<br />
nur am Ende. Es ist ein Spaziergang durch die nächtliche Stadt, voller<br />
eigentümlicher Begegnungen und unvergesslicher Betrachtungen<br />
über das Leben. Was ist gut, was böse? Was bleibt irgendwann<br />
von uns? Warum leuchtet die Hose des Onkels im Dunkeln? Und<br />
wo gibt es eigentlich die besten Matjes? Seine Texte wirken auf den<br />
ersten Blick auch mal lakonisch, aber dahinter steckt weit mehr.<br />
Wer in der Lage ist den Blick über den eigenen Tellerrand schweifen<br />
zu lassen, der wird die Tiefe erkennen und nur zu gerne auf der<br />
Humorwelle mitreisen.<br />
Seine Kunst ist die schubladenfreie Satire, die so dezent schön ins<br />
Poetische übergeht. Wenn Wladimir Kaminer, natürlich mit Anti-<br />
Wodka-Klischee-Cognac-Glas in der Hand erzählt, dass ein guter<br />
DJ allein durch seine Wirkung die Menschen ohne Musik zum<br />
Tanzen bringen kann, dann glauben wir ihm das, aber nur ihm.<br />
“Es gibt drei Arten, die Welt zu sehen: die optimistische, die pessimistische<br />
und die von Wladimir Kaminer.”<br />
(Frankfurter Rundschau)<br />
Eintritt: 16,80€
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012 Seite 5<br />
Veranstaltungen der Tourismus- und Kur GmbH<br />
25.08.2012, 20.00 Uhr, Haus des Gastes<br />
“The dream of Ireland“<br />
Irish O’Sean<br />
Der begnadete Tänzer war schon<br />
des Öfteren Gast in unserem<br />
Hause. Seine beeindruckenden<br />
Shows finden immer viel Anklang.<br />
Irish O’Sean alias Hannes<br />
Schönian wird Sie mit auf<br />
eine wunderbare Zeitreise durch<br />
das musikalische Irland nehmen.<br />
Lassen Sie sich in die düstere<br />
Epoche der Kelten führen oder<br />
erleben Sie die modernen Klänge<br />
der Grünen Insel.<br />
Grandioser Tanz und Musik die verzaubert. IRISH DANCE – live,<br />
90 Minuten, mit Irish O’Sean, begleitet durch fantastische Musiker.<br />
Eintritt 12,00€ /10,00€<br />
28.08.2012, 20.00 Uhr, Konzert-Pavillon im Rhododendronpark<br />
“Fifty – Fifty” – Konzertprogramm zur Lebensmitte<br />
Scarlett O’ und Jürgen Ehle<br />
Das Programm zur Lebensmitte! Ohne Halb-, dafür voller Wahrheiten!<br />
Neue Lieder von SCARLETT O’ & JÜRGEN EHLE! Halb<br />
Demut und halb Übermut. Halb Neugier, halb Erfahrung. Halb<br />
himmelhoch jauchzend, halb zu Tode betrübt...<br />
Das Album (FIFTY- FIFTY) ist eine Sammlung von erstklassiger<br />
Liedkunst, die man sonst nur von den großen französischen Chansonniers<br />
wie Jacques Brel oder Serge Gainsbourg kennt. Die Texte<br />
haben Tiefgang und bringen den Zuhörer zum Schmunzeln,<br />
manchmal auch zum Lachen, dann wieder zum Nachdenken.<br />
Die musikalische Begleitung steht den Texten und dem Gesang in<br />
nichts nach.<br />
Eintritt: 12,00€ / 10,00€<br />
30.08.2012 - 10:00 Uhr und 31.08.2012 - 16.00 Uhr,<br />
Haus des Gastes<br />
Experimente auf Leinwand – Lebensgefühl in Stil &<br />
Farbe<br />
mit Hartwig Jacoby<br />
Inselträume – so heißt die derzeitige Ausstellung im Haus des<br />
Gastes, die Sie noch bis zum 1. September bewundern können.<br />
In der letzten Woche gibt es ein ganz besonderes Angebot an alle<br />
Gäste, die Lust haben, ein wenig mit Farben zu experimentieren.<br />
Der Künstler Hartwig Jacoby lädt Sie herzlich ein, gemeinsam ein<br />
Ölgemälde zu schaffen. Das Ergebnis dieses Kunstwerkes wird<br />
bestimmt bei allen Beteiligten für Erstaunen und Entzücken sorgen.<br />
Mal sehen, was da Tolles entsteht.<br />
Und am 5. September, 19 Uhr – bei der nächsten Ausstellungseröffnung<br />
im Haus des Gastes, wird der Künstler dieses Gemälde<br />
an Vertreter der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong> überreichen.<br />
Dies soll den Dank ausdrücken, für die kräftezehrende Arbeit, die<br />
die Feuerwehr im letzten Jahr beim Hochwasser geleistet hat.<br />
Na dann, greifen Sie zum Pinsel und verewigen Sie sich in diesem<br />
Bild.<br />
01.09.2012, 19.30 Uhr, Haus des Gastes<br />
„G wie Gustav. mit F“ – Das Leben als Spiel<br />
Eine Gründgens-Revue mit Manfred Gorr<br />
Manfred Gorr beschäftigt sich<br />
in diesem hoch interessanten<br />
Theatertext mit der brüchigen<br />
Figur der Theaterlegende Gustaf<br />
Gründgens. In seiner Ein-<br />
Mann-Show schlüpft er auch<br />
immer wieder in andere Figuren<br />
des Gründgens-Umfelds<br />
wie seine Mutter oder Klaus<br />
Mann. Er singt, spielt Klavier,<br />
zitiert, parodiert, glänzt und findet<br />
im rechten Augenblick jene<br />
leisen Töne, die den Abend zum<br />
großen Theatererlebnis machen.<br />
Die Aufführung ist weder eine<br />
Hommage an Gründgens noch<br />
Verdammung.<br />
Sie erzählt auf unterhaltsame<br />
Weise vom eindringlichen<br />
Nachklang eines Menschen, der<br />
nicht nur Geschichte schrieb.<br />
Der Autor des Stücks benutzt Zeugnisse und Zitate aus Briefen,<br />
Reden, Theaterstücken, Interviews und biografischen Aufzeichnungen.<br />
Auf diesen einzigartigen Schauspielerabend darf das Publikum<br />
gespannt sein.<br />
Eintritt: 12,00€ / 10,00€
Seite 6<br />
Für kurze Spaziergänge wählen<br />
Gäste und Einwohner von <strong>Graal</strong>-<br />
<strong>Müritz</strong> meist den Weg auf der<br />
Promenade und schlendern<br />
dann zwischen deren westlichem<br />
und östlichem Ende entlang.<br />
Es gibt ja auch immer etwas<br />
zu entdecken, und wenn<br />
eine Regenwolke am Himmel<br />
auftaucht, ist man schnell wieder<br />
zu Hause. Wem das Manövrieren<br />
zwischen den Radfahrern<br />
auf dem dafür zugelassenen<br />
Teil zu nervig ist, der weicht<br />
gern auch einmal direkt auf den<br />
Strand aus, was natürlich ein<br />
bisschen anstrengender ist.<br />
Ein längerer Spaziergang wird<br />
Sie, liebe Leser, falls Sie die<br />
Richtung nach Warnemünde<br />
wählen, kurz hinter dem DLRG-<br />
Turm am Campingplatz an einen<br />
besonders farbenfrohen Ort<br />
vorbei führen. Hier befindet<br />
sich nämlich schon im achten<br />
Jahr die Station von KULA-<br />
SURF. Kula, so habe ich erfahren,<br />
ist ein polynesisches Wort<br />
und bedeutet Schule. Man trifft<br />
hier ab spätestens 10.00 Uhr<br />
neben Dirk, Michael und einigen<br />
anderen Trainerinnen und<br />
Trainern viele Wassersportbegeisterte<br />
unterschiedlichsten Alters,<br />
die entweder ihren ersten<br />
Schnupperkurs absolvieren oder<br />
schon gekonnt auf ihrem Surfbrett<br />
durch die Wellen gleiten.<br />
Im Prospekt stehen unter der<br />
Überschrift “Was wir machen”:<br />
Windsurfen, Katamaran-Segeln,<br />
Wellenreiten, Bodyboarden,<br />
Stand Up Paddle Surfen und<br />
Klassenfahrten, Projekttage,<br />
Schulsport begleitender Unterricht,<br />
Exkursionen, Wandertage<br />
und Firmenausflüge. Alles Weitere,<br />
wie zum Beispiel die Erklärung<br />
mancher eben genannten<br />
Angebote, Kurse, Verleihpreise,<br />
Zeiten und Kursbeginn,<br />
kann man auf dem ausliegenden<br />
Flyer oder im Internet unter<br />
www.kulasurf.de nachlesen.<br />
Kontaktaufnahme ist auch unter<br />
info@kulasurf.de oder der<br />
Telefonnummer 038206-13900<br />
möglich. Noch einfacher ist<br />
Ev.-Luth. Lukaskirchgemeinde <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
Sommerkonzerte in der Lukaskirche<br />
10. August 2012 – 19.30 Uhr<br />
„Viva Sevilla“ – Gitarrenmusik aus Spanien<br />
mit Roger Tristao Adao<br />
17. August 2012 – 19.30 Uhr<br />
Jiddische Lieder & Klezmer mit Manfred Lemm, Fred Patzelt<br />
24.August 2012 – 19.30 Uhr<br />
„Gregorianik meets Pop“ mit den “Gregorian Voices”<br />
26.August 2012 – 19.30 Uhr Sonderkonzert<br />
„Gospel goes a capella“ mit dem Gospelchor St. Afra / Meißen<br />
31.August 2012 – 19.30 Uhr<br />
„Zauber der Musik“ Violine u. Orgel mit Claus & Helga Beigang<br />
07.September 2012 – 19.30 Uhr<br />
„An seiner Hand“ Pop-Gospel-Konzert mit dem Chor „Jubilate“<br />
Was mir noch so auffiel<br />
natürlich das persönliche Gespräch<br />
mit dem Stationsleiter<br />
Dirk direkt am Strand. Dabei<br />
kann man sich auch gleich die<br />
umfassende materielle Ausstattung<br />
von Kulasurf anschauen.<br />
Herzlich willkommen sind<br />
Tagesgäste, Urlauber und Einwohner<br />
von <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong>, eben<br />
alle, die schwimmen können,<br />
egal, ob Kinder, Jugendliche<br />
oder Erwachsene.<br />
Stationsleiter Dirk ist voll des<br />
Lobes, wenn er über die Zusammenarbeit<br />
mit dem Chef des<br />
Ostseecamps Oliver Behrens<br />
und seinen Mitarbeiter spricht.<br />
Beide Einrichtungen passen ja<br />
auch gut zueinander, und es ist<br />
zwischen ihnen alles bestens<br />
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012<br />
geregelt. Genau so zufrieden ist<br />
der Stationsleiter mit dem notwendigen<br />
Kontakt zur Gemeindeverwaltung.<br />
Es gibt keine<br />
bürokratischen Hürden für<br />
ihn, und gelegentliche Kontrollen<br />
der Behörden finden bei<br />
Kulasurf alles in vorbildlicher<br />
Ordnung vor.<br />
Fürs Kitesurfen ist der vorhandene<br />
Strand zu schmal und zu<br />
belebt, und auch die Buhnen<br />
wären hinderlich, erklärt Dirk.<br />
Aber Kurse für Interessierte<br />
könne er vermitteln.<br />
Stationsleiter Dirk scheint überhaupt<br />
ein Typ zu sein, der auf<br />
alle Fragen eine Antwort und<br />
für alle Probleme eine Lösung<br />
parat hat. Das schafft natürlich<br />
Vertrauen bei seinen „Schülern“.<br />
Sein Motto ist, nicht nur<br />
zu sagen, was gemacht wird,<br />
sondern auch zu erklären, warum<br />
es so gemacht wird. Das ist<br />
der sichere Weg zum Erfolg für<br />
seine Schützlinge.<br />
Mein Tipp: Schauen Sie sich<br />
Kulasurf einfach einmal an,<br />
beobachten Sie das bunte, fröhliche<br />
Treiben am Strand und<br />
auf der Ostsee. Vielleicht zieht<br />
es Sie dann auch aufs Wasser.<br />
Viel Spaß dabei wünscht Ihnen<br />
Klaus Graf.<br />
Foto: Surfschüler beim Üben<br />
Kath. Filialkirche St. Ursula , Pfarrsaal, Ribnitzer Str. 1<br />
Vorträge und Konzerte<br />
13.August 2012 – 20.00 Uhr<br />
„Wer sieht schon, was dahinter ist“ – Konzert<br />
Mit den Liedermachern Ingo Barz und Thomas Graehlert<br />
27.August 2012 – 20.00 Uhr<br />
„Grimms Märchen aus Mecklenburg“<br />
Referentin: Maximiliane Rosenow, Neubrandenburg<br />
10.September 2012 – 20.00 Uhr<br />
Von Mecklenburg in die Welt<br />
Johannes Gillhoff<br />
und sein „Jürnjakob Swehn der Amerikafahrer“<br />
Referent: Christoph Bräutigam, Berlin<br />
Johannes Gillhoff (* 24.5.1861 in Glaisin; † 16.1.1930 in Parchim)<br />
“Jürnjakob Swehn, der Amerikafahrer” ist der Titel eines 1917<br />
erschienenen Romans von Johannes Gillhoff (1861-1930), der<br />
sich der Problematik der deutschen Auswanderer in der zweiten<br />
Hälfte des 19. Jahrhunderts widmet.
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012 Seite 7<br />
Wie im letzten „Windflüchter“<br />
angekündigt, nun die Beschreibung<br />
vom Ortsteil <strong>Graal</strong><br />
aus dem „Führer Deutscher<br />
Ostseebäder“ von 1913.<br />
„Inmitten meilenweiter Nadelund<br />
Laubwaldungen liegt der<br />
freundliche, ruhige Ort <strong>Graal</strong><br />
an den steinfreien, hier romantischen<br />
Strande der Ostsee. Der<br />
aufstrebende Ort besteht aus<br />
den östlichen und westlichen<br />
Teil. Der östliche Teil hat einfache,<br />
aber freundliche Häuser<br />
mit Vorgärten, hingegen der<br />
neue westliche Teil, welcher<br />
erst in neuerer Zeit entstanden,<br />
nur zur Aufnahme von Gästen<br />
erbaut ist und zeitgemäß eingerichtete<br />
Villen und Hotels mit<br />
gärtnerischen Anlagen enthält.<br />
Schnell empor geblüht, verdankt<br />
<strong>Graal</strong> dies seiner vorzüglichen<br />
geschützten, trockenen<br />
1925 kaufte der Rostocker<br />
Fotograf Carl Eggers das Geschäft<br />
des heutigen „Stöwerkaten“,<br />
Zarnesweg 7 in <strong>Graal</strong>-<br />
<strong>Müritz</strong> von einem Frisör.<br />
Kaum vorstellbar: damals gab<br />
es also an der Strandpromenade,<br />
gegenüber vom „Cafe<br />
Nauditt“, einen Frisörsalon, der<br />
dann halb Frisör, halb Fotogeschäft<br />
war.<br />
Später führten es sein Sohn<br />
Karl-Hermann und dessen<br />
Frau, Else Eggers.<br />
Am Tage fotografierten sie am<br />
Strand die Badegäste mit einem<br />
verkleideten Eisbären und<br />
abends, wenn beim Tanzvergnügen<br />
im Cafe Nauditt („Seeblick“)<br />
die Luft brannte, die<br />
fröhlichen Urlauber.<br />
Die Fotolaborantinnen fertigten<br />
die Bilder nachts an, weil der<br />
Strom tagsüber zu schwach<br />
war. Morgens prangten dann<br />
die Fotos auf Holzbretter getakkert<br />
vor dem Schaufenster zur<br />
Ansicht und zur gefälligen<br />
Nachbestellung.<br />
Später wurden Filme verkauft<br />
und Ansichtskarten, die übrigens<br />
damals sämtlichst von der<br />
Behörde genehmigt werden<br />
Aus dem Heimatmuseum<br />
Lage, ringsum von meilenweitem<br />
schönen Wald umgeben,<br />
welcher sich unmittelbar am<br />
Strande entlang zieht.<br />
Prächtige Spaziergänge und<br />
Ausflüge in die Umgebung,<br />
herrliche Radfahrerwege im<br />
mussten. Behördlich ungenehmigt<br />
verkaufte Ansichtskarten<br />
führten zu schweren Strafen,<br />
denn man befand sich im Grenzgebiet<br />
der DDR.<br />
In den 60er Jahren verpachtete<br />
Else Eggers das Geschäft an<br />
den „Konsum“, der sofort auf<br />
Strandartikel umstellte.<br />
Seit der Wende ist das nun<br />
Strandartikel-Geschäft wieder<br />
in Familienhand und wird von<br />
Lieselotte Tetzner, dem letzten<br />
Fotokind der Familie geführt.<br />
Alle folgenden Nachkommen<br />
hatten mit Fotografie nichts am<br />
Walde,<br />
Lustfahrten mit Segelbooten<br />
auf der Ostsee,<br />
ferner Dampferfahrten nach<br />
den nahe gelegenen Badeorten<br />
Warnemünde, Heiligendamm,<br />
Brunshaupten usw.<br />
Hut. Ihr Mann, Martin Tetzner,<br />
hat inzwischen nach 40 Jahren<br />
Seefahrt, zuletzt als Chief einer<br />
bei Hamburg ansässigen<br />
Reederei, die Seefahrt an den<br />
Nagel<br />
gehängt und hilft fleißig mit im<br />
„Stöwerkaten“.<br />
Spasshafter Schnack der beiden:<br />
„Wir arbeiten, wo andere<br />
Leute Urlaub machen“…“Wir<br />
haben alles, was Sie nicht brauchen<br />
und helfen gern, wenn wir<br />
können und hier sind…<br />
Die speziellen Öffnungszeiten<br />
sind bekannt…“<br />
Der Aufenthalt ist ein geselliger<br />
und billiger. Das milde Klima<br />
verleiht dem Ort die Eigenschaft<br />
eines klimatischen Kurortes.”<br />
– leicht gekürzt –<br />
Indikationen: Blutarmut, Bleichsucht,<br />
Katarrhe der Luftwege,<br />
Strosulose, Rachitis, Bronchialasthma,<br />
Lungenleiden, Nervosität,<br />
Neurasthenie, Rekonvaleszenz<br />
nach Krankheiten, Erholung<br />
von geistiger und körperlicher<br />
Anstrengung<br />
Heute würde man auf „gut<br />
Deutsch“ Burnout schreiben.<br />
Zum Schluss wieder eine Werbung:<br />
„Glashäger mit Wein,<br />
mischt sich gar fein!“ oder<br />
„V. Blüchers Glashäger Mineralquelle<br />
ist radio-activ!“<br />
Joachim Weyrich<br />
Leiter des Heimatmuseums<br />
„Stöwerkaten“ <strong>Graal</strong>er Geschäftsgeschichte<br />
Das Highlight sind natürlich<br />
ihre eigenen Ansichtskarten,<br />
denn die hat sonst keiner.<br />
Kaum ein Hobbyfotograf, früher<br />
nannte man sie die ernsthaften<br />
Amateure, ist zur rechten<br />
Zeit beim rechten Licht am<br />
rechten Ort. All das hat die ehemals<br />
selbständige Fotografin,<br />
deren vorheriges Geschäft „Foto-Eggers“<br />
in Rostock, Kröpeliner<br />
Str. 94 war, vor der Tür.<br />
Text: Lotti Tetzner<br />
Sonderausstellung<br />
"Von großen Zeiten und Schönen<br />
Aussichten" – „Wie hast<br />
du es hier wonnig, Kind!“<br />
Noch bis zum 30.08.2012 präsentieren<br />
das Heimatmuseum<br />
<strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong> und das Kempowski<br />
Archiv Rostock eine<br />
Sonderausstellung im Heimatmuseum<br />
<strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong> mit der<br />
die lokalen Zusammenhänge<br />
zwischen dem Roman von Walter<br />
Kempowski „Aus großer<br />
Zeit“ und der Gemeinde <strong>Graal</strong>-<br />
<strong>Müritz</strong> aufgezeigt werden.
Seite 8<br />
<strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong> kulinarisch:<br />
fröhlich<br />
Frozen Yogurt - Kaffee & mehr<br />
“Fröhlich” ist Programm... im<br />
neu eröffneten “fröhlich - FrozenYogurt,<br />
Kaffee&mehr” in<br />
der Langen Strasse 26 a in<br />
<strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong>. In farbenfrohem<br />
und modernem Ambiente wird<br />
den Gästen mit Frozen Yogurt<br />
seit Anfang Juli eine ganz besondere<br />
Eisspezialität geboten-<br />
FrozenYogurt (deutsch:”gefrorener<br />
Joghurt”) ähnelt dem normalen<br />
Softeis, ist jedoch viel<br />
gesünder und begeistert mit<br />
einem besonders erfrischenden<br />
Geschmack. Mit nur rund 1,5%<br />
Fett, sehr wenig Zucker und<br />
vielen probiotischen Joghurtkulturen<br />
ist “fröhlich”-Frozen<br />
Yogurt die gesunde Alternative<br />
zu normaler Eiscreme oder Softeis.<br />
Er wird nach eigener Rezeptur<br />
aus natürlichen Zutaten<br />
wie guter Milch und Naturjoghurt<br />
täglich frisch hergestellt.<br />
Neben dem vielen Guten in<br />
“fröhlich”- Frozen Yogurt ist er<br />
mit seinem erfrischenden Joghurtgeschmack<br />
ein besonderes<br />
Geschmackserlebnis und<br />
unwiderstehlich lecker...!<br />
Der Kunde hat bei uns die<br />
Möglichkeit aus verschiedenen<br />
Bechergrössen auszuwählen und<br />
sich seinen FrozenYogurt-Eisbecher<br />
dann mit zusätzlichen<br />
Extras – sogenannten “Toppings”–<br />
zu verfeinern. Dabei ist<br />
Kreativität gefragt – schließlich<br />
können unsere Kunden zwischen<br />
7 Saucen und über 20<br />
verschiedenen Toppings wählen.<br />
Dazu gehören frisches Obst<br />
wie Erdbeeren, Mango oder<br />
Heidelbeeren, verschiedenste<br />
Süssigkeiten wie Belgische<br />
Schokolade, Gummibärchen<br />
und Smarties, aber auch Nussvariationen<br />
wie Haselnusskrokant<br />
oder Mandelsplitter. Mit<br />
Pistaziencrunch oder Brownies,<br />
einer Schokoladenkuchenspezialität<br />
– wird auch<br />
Besonderes geboten.<br />
Jeder Besuch wird so zum Erlebnis<br />
und animiert immer wieder<br />
Neues auszuprobieren.<br />
Bei der Auswahl der Toopings<br />
wird dabei besonderer Wert auf<br />
Frische und Qualität der Produkte<br />
gelegt.<br />
Da Frozen Yogurt den meisten<br />
eher unbekannt ist, ist kostenloses<br />
Probieren ausdrücklich<br />
erwünscht.<br />
Köstliche Kaffeespezialitäten,<br />
Kaltgetränke und leckere,hausgemachte<br />
Cookies runden unser<br />
Sortiment ab.<br />
Der Betreiber des Cafés “fröhlich<br />
- Frozen Yogurt, Kaffee &<br />
mehr” ist die MCS GmbH aus<br />
Berlin, welche in <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
die Serviceleistungen (Reinigung,<br />
Schlüsselservice, Wäsche)<br />
in rund 150 Ferienobjekten<br />
durchführt.<br />
Wir freuen uns über Ihren<br />
Besuch und hoffen auch Sie<br />
“fröhlich” zu machen....<br />
Ivo Roch, Geschäftsführer<br />
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012<br />
Dichter haben‘s schwer –<br />
1. Lyrikwettbewerb<br />
in <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
Nach der Veranstaltungsreihe „Frei heraus“ – Lyrikzeit im Park<br />
2011 fand in diesem Jahr der erste Lyrikwettbewerb im Rahmen<br />
des Rhododendronparkfestes in <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong> statt. Die Gewinner<br />
stehen fest!<br />
Egal ob Poesie und Prosa gemischt oder Themen aus allen Lebenslagen<br />
humorvoll verpackt – gesucht wurden Dichtung und<br />
Verse aus dem Alltag, mit selbstbestimmtem Thema, Stil und<br />
Rhythmus. Jedermann konnte sich beteiligen und ein Gedicht einreichen.<br />
Wir freuen uns über die große Resonanz und die zahlreichen<br />
Teilnehmer! Die Beiträge wurden von einer kompetenten Jury<br />
gesichtet, in der unter anderem der bekannte deutsche Lyriker<br />
Ulrich Grasnick mitwirkte.<br />
Die Gewinner wurden auf der Parkbühne geehrt und erhielten<br />
interessante Preise.<br />
Gewinner Lyrikwettbewerb Parkfest 2012<br />
1. Platz Lob des Monat Mai Christa Bartelt<br />
2. Platz Verlorene Liebe Ursula Peltner<br />
3. Platz Der Frühling Angelika Burmeister<br />
Wir möchten Ihnen im „Windflüchter“ die Gewinnergedichte vorstellen<br />
und beginnen mit dem Siegergedicht:<br />
Lob des Monat Mai<br />
Rosarot und himmelblau,<br />
o, welche Blütenpracht!<br />
Die ganze Welt in Farben glüht –<br />
das hat der Mai gemacht.<br />
Der Wald zeigt sich im schönsten Grün,<br />
der erste Kuckuck lacht,<br />
der Star pfeift froh vom höchsten Baum –<br />
das hat der Mai gemacht.<br />
Frau Schwalbe meldet sich zurück<br />
und geht auf Mückenjagd,<br />
der Storch fischt Frösche aus dem Teich –<br />
das hat der Mai gemacht.<br />
Auch Kinderwagen sieht man jetzt,<br />
und manches Baby lacht.<br />
Doch das war nicht der Monat Mai –<br />
Das war der Monat acht!<br />
Christa Bartelt
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012 Seite 9<br />
Uns plattdütsch Eck Unser Ausflugs-Tipp:<br />
Leiw Läser, leiw Gäst, leiw plattdütsch Frünn’,<br />
hütt sallt Ji nu tau weiten kriegen, wurans dat dei Muurpogg Schnotterich<br />
mit sien plant un vörbereit’ Bühnenshow „Dat blag Wunner<br />
von’n Muurdiek gahn hett. All inladt Muurinwahners täuwten<br />
nielich: 1)<br />
„Na, dit wier ein Gewimmel! Dichting bi dicht seeten un stünnen<br />
all dei Muurinwahners un dei von dei Muurwischen ok. Mit<br />
einen Trummelwarbel von dei Rohrdump güng’t los. Dei Luft<br />
wier as lad’t. Achter dei düster Bühn würt’t hell un heller, dei<br />
Johannis-wörmkens strahlten as eigens putzt, in den Lichtkägel<br />
danzte dat Waterjumfernballett. „Hurra“ un „Bravo“ hürte man.<br />
Dei „Hummelflug“ wier dat Best, wat alle jichtens hürt harren,<br />
sei künnen gor nich naug von kriegen. Un den Schnotterich! Hei<br />
harr sick wat Dulles utgrüwelt: Dei Akrobatengrupp von dei<br />
gräunen Poggen harr tauseggt, ein Poggenpyramid‚ tau maken.<br />
Baben up’e Spitz wür hei, Schnotterich, denn tau stahn kamen.<br />
Dat Hochstemmen wier glatt afgahn. Dei Taukiekers geewen Bifall.<br />
Un dor stünn hei nu, piel in’e Höcht, dei Johanniswörmkens<br />
strahlten för dull. Sachting, ganz sachting von wägen den Showeffekt,<br />
löt hei nah un nah dei Bläder von sick dalfallen, mit dei<br />
hei sick inwickelt harr. Hei nickköppte nah dei Taukiekers he<br />
nun täuwte up ein dulles: „Juchheirassassa“. Oewer nicks nich<br />
passierte. All sehgen’s nah em hen, oewer keinein geew Bifall.<br />
Worüm woll ok? För ehr stünn wierer nicks as ein lütt brun Muurpogg,<br />
ein Pogg as anner ok. Verbiestert keek Schnotterich an<br />
sick dal: Kein lüchtend Blag ok nich ein Spierken! So as dat Blag<br />
kamen wier – up natürlich Ort un Wies – wier’t ok wedder vergahn.<br />
Nu hew ick mi von Kopp bet Faut blamiert, künn hei grad noch<br />
denken, dor kippte dei Poggenpyramid’ üm, un all plumsten<br />
platsch – platsch in’t Water. „Wat hett uns Schnotterich rein in<br />
dei Welt dorbi dacht? Ja, wecker sick sülwst as Böbbelste henstellt,<br />
wart dückert! Na, lat man, wi hemm’ uns dull wat lacht!“,<br />
säden dei Taukiekers sachtmäudig un güngen na Hus.<br />
„Lat ierst eins Gras oewer wassen“, wull Unkengrotmudder Merle<br />
ehr Enkelkind trösten, oewer dei Blamaasch seet deip. Hei wier<br />
sick sülwst nich gaut wägen sien Oewernäsigkeit ….<br />
Natürlich harr hei in’t anner Frühjohr wedder sien pickenblagen<br />
Hochtietssantog an. Von ein blag Wunner oewer wull hei tietläwens<br />
nicks mihr hüren!<br />
Koent ji dat verstahn?<br />
1) Von’n Rägenbagen un noch mihr, Dieter Hess, Günther Struppe, ins<br />
Plattdeutsche übertragen von Anna-Margarete Zdrenka, Edition Regenbogen,<br />
März 2010, ISBN 978-940835-03-1<br />
So leiw Läser, leiw Gäst, leiw plattdütsch Frünn hett dat Schnotterichen<br />
an denn Abend reineweg begriesmult. Wi koenen mit<br />
lütting bäten dor oewer nahsinnen un uns denn tau all dat hoegen,<br />
wat dei Natur in un rund üm <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong> för Liew un Seel<br />
prat höllt.<br />
Ick wünsch Juch apen Ogen un Hart!<br />
Anna-Margarete Zdrenka<br />
Eselhof I-AAH in<br />
Klockenhagen<br />
Die Gäste, ob Groß oder klein, die sich im August in unserem Ort<br />
aufhalten, möchten natürlich in erster Linie den Strand und die<br />
Ostsee genießen.<br />
Da wir aber nach wie vor keine Schönwettergarantie geben können,<br />
sollte man für Nicht-Strand-Tage einige Ausflugsmöglichkeiten<br />
parat haben.<br />
Von <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong> aus sehr gut mit dem Auto, mit dem Bus oder<br />
auch mit Fahrrad, ist der Eselhof in Klockenhagen zu erreichen. (ca<br />
10 km)<br />
Esel wurden schon 4000 v. Chr. als Haustiere gehalten und schleppten<br />
seit jeher gewaltige Lasten oder zogen schwere Karren. Ein Esel<br />
kann ohne Nahrung und Wasser viel länger als ein Pferd aushalten.<br />
Esel sind keineswegs dumm oder stur, wie heute noch oft behauptet<br />
wird. In Stresssituationen bleiben sie jedoch oft wie angewurzelt<br />
stehen, woraus der schlechte Ruf des Esels resultiert.<br />
Auf dem Eselhof werden Sie den Esel als ruhiges und geduldiges<br />
Tier kennen lernen.<br />
Mittlerweile leben 19 Esel bei Angela und Wolfgang Heinze -<br />
natürlich artgerecht gehalten – und warten darauf, gestreichelt, geritten<br />
oder vor die Kutsche gespannt zu werden. Vor allem die<br />
Kinder werden jede Menge Spaß haben mit der „Eselei“ und können<br />
die niedlichen Fohlen streicheln und bestaunen.<br />
Sie wollen selbst der Kutscher sein? Auch das ist auf dem Eselhof<br />
möglich. Sie führen den Esel als „Eseltreiber“ einen ausgeschilderten<br />
Weg entlang, dann können Sie sich in den Wagen setzen und<br />
als Kutscher den schönen Ausflug genießen.<br />
Im Streichelzoo lernen die Kinder alle Tiere des Eselhofes kennen<br />
und können auf der Spielfläche so richtig toben.<br />
Wer nach so vielen Erlebnissen dann Hunger und Durst hat, kann<br />
sich im familienfreundlichen Imbiss „Tischlein deck dich“ stärken.<br />
Wenn Sie und Ihre Familie also ein interessantes, erlebnisreiches<br />
Ausflugsziel suchen, schauen Sie im „Eselhof I-AAH“ vorbei – die<br />
Esel freuen sich auf Besuch und ob Kutschfahrt oder Eselritt, es<br />
wird bestimmt ein unvergesslicher Tag für Sie werden!<br />
Geöffnet: täglich 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
Tourismus- und Kur GmbH<br />
(Text z.T. www.eselhof-klockenhagen.de)
Seite 10<br />
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012<br />
Sprechstunden der Ärzte und Zahnärzte in <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
Allgemeinmediziner<br />
Dr. Peter Albrecht, Kastanienallee 7, Tel: 79460<br />
Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
Montag 7.00-12.00 und 16.00-18.00 Uhr<br />
Dienstag 7.00-12.00<br />
Mittwoch 7.00-12.00<br />
Donnerstag 9.00-12.00 und 16.00-18.00 Uhr<br />
Freitag 7.00-12.00 Uhr<br />
Astrid-Jeanette Siewert, Kastanienallee 7d, Tel: 79465<br />
Fachärztin für Innere Medizin<br />
Montag - Freitag 8.00-13.00 Uhr<br />
Dienstag, Donnerstag 16.00-19.00 Uhr<br />
Dr. Hubert Mücke, August-Bebel-Straße 4a, Tel: 79522<br />
Facharzt für Innere Medizin in hausärztlicher Tätigkeit<br />
Montag 8.00-12.00 Uhr<br />
Dienstag/Mittwoch/Donnerstag 8.00-12.00 und 16.00-18.00 Uhr<br />
Freitag 8.00-12.00 und 16.00-18.00 Uhr<br />
!Nur jeden 1. und 3. Freitagnachmittag im Monat!<br />
Dr. Dirk Kühn, Kurstraße 5, Tel: 79192<br />
Praktischer Arzt, Kurarzt<br />
Montag-Freitag 8.00-12.00 Uhr<br />
Montag/Dienstag/Donnerstag 15.00-18.00 Uhr<br />
Fachärzte für Hautkrankheiten und Allergologie<br />
Dr. med. Kirstin Maslen, Rostocker Straße 1, Tel: 13703<br />
Dr. med. Frank Pavlovsky, Rostocker Straße 1, Tel: 13703<br />
Eingang über Haupteingang Reha-Klinik<br />
Montag 8.00-12.00 und 13.00-15.30 Uhr<br />
Dienstag 14.00-18.00 Uhr<br />
Mittwoch Hausbesuche<br />
Donnerstag Hausbesuche<br />
Freitag 8.00-12.00 Uhr<br />
Nur nach Terminabsprache!<br />
Notdienst 116 117<br />
Wochentags<br />
Ruf-<strong>Nr</strong>. Leitstelle Bad Doberan 038203 / 62428<br />
Montag 19.00 bis 07.00 Uhr<br />
Dienstag 19.00 bis 07.00 Uhr<br />
Mittwoch 13.00 bis 07.00 Uhr<br />
Donnerstag 19.00 bis 07.00 Uhr<br />
Freitag 15.00 bis 07.00 Uhr<br />
Wochenende<br />
Ruf-<strong>Nr</strong>. Leitstelle Rostock 0381 / 44411 o. 0180 / 5868222455<br />
Sonnabend 07.00 bis 07.00 Uhr<br />
Sonntag 07.00 bis 07.00 Uhr<br />
Zu den angegeben Zeiten wird die entsprechende Leitstelle den Anruf<br />
an den Diensthabenden weiterleiten, gegebenenfalls auch sofort<br />
den Notarzt anfordern. Außerhalb der Notdienstzeiten wenden sich<br />
die Patienten direkt an ihren Hausarzt oder dessen Vertreter.<br />
Notruf 112<br />
Zahnärzte<br />
Dr. Carmen Volmerg, Kurstraße 5, Tel: 7290<br />
Fachzahnarzt für Allgemeine Stomatologie<br />
Montag/Dienstag/Donnerstag 8.00-12.00 und 15.00-18.00 Uhr<br />
Mittwoch 8.00-13.00 Uhr<br />
Freitag 8.00-12.00 Uhr<br />
Dr. Astrid Scheumann-Mücke, August-Bebel-Str. 4a, Tel: 79522<br />
Montag 7.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr<br />
Dienstag 7.00-12.00 Uhr<br />
Mittwoch 7.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr<br />
Donnerstag 7.00-15.00 Uhr<br />
Freitag 7.00-10.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Dr. Nadine Dreßler, Birkenallee 17, Tel: 79915<br />
Montag 8.00-12.00 und 14.30-19.00 Uhr<br />
Dienstag 8.00-12.00 u. nach Vereinbarung<br />
Mittwoch 8.00-12.00 und 14.30-18.00 Uhr<br />
Donnerstag 8.00-12.00 Uhr<br />
Freitag 8.00-12.00 Uhr<br />
Zahnärzte-Notdienst: Tel.: 038203 / 62505 oder<br />
Tel.: 038203 / 62428<br />
Praxen für Physiotherapie<br />
Diana Beulig-Tietz, Lange Straße 1, Tel: 14694<br />
Brigitte Lipke, Lindenweg 9, Tel: 79164<br />
Grit Wüstenberg, Kastanienallee 7d, Tel. 79468<br />
Britta Zoellner-Engel, Strandstraße 22, Tel. 741023<br />
(in der ASB Kurklinik Meeresbrise)<br />
Aquadrom-Physiotherapie, Buchenkampweg 9, Tel. 87930<br />
“Life”- Anne Simmert, Ribnitzer Straße 3, Tel. 143117<br />
Praxen für Logopädie<br />
Anne-Christine Höft, Rostocker Straße 1, Tel: 83480<br />
Montag bis Donnerstag 9.00-18.00 Uhr<br />
Freitag 9.00-12.00 Uhr<br />
Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung!<br />
Katja Lindgreen, An der Büdnerei <strong>Nr</strong>. 3, Tel: 14522<br />
Montag bis Freitag 8.00-18.00 Uhr<br />
Termine nach Vereinbarung; Hausbesuche möglich.<br />
Handy: 0172 - 4264726<br />
Vorwahl <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong>: 038206
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012 Seite 11<br />
Apotheken Öffnungszeiten<br />
Kur-Apotheke<br />
Kurstraße 18, Tel: 78102<br />
Mo bis Fr 8.00-18.00 Uhr<br />
Sa 8.00-12.00 Uhr<br />
Ostsee-Apotheke<br />
Kastanienallee 9, Tel: 79477<br />
Mo bis Fr 8.00-18.00 Uhr<br />
Sa 8.00-12.00 Uhr<br />
Apotheken Bereitschaftsdienst<br />
Montag - Freitag 18.00-8.00 Uhr; Samstag 12.00-8.00 Uhr;<br />
Sonn- und Feitertage 8.00-8.00 des Folgetages<br />
AUG<br />
SEP<br />
Mo<br />
Die<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
RIBNITZ-DAMGARTEN: A Apotheke „Am Bahnhof“, Ulmenallee,<br />
Ärztehaus, Tel. 03821-708400, B Apotheke „Am Bodden“,<br />
Lange Straße 80, Tel. 03821-812913; C Forellen-Apotheke, Am<br />
Markt 7/8, Tel. 03821-895<strong>165</strong>, D Linden-Apotheke, Schillstraße 3,<br />
Tel. 03821-62090, E Recknitz-Apotheke, Lange Straße 13, Tel.<br />
03821-3890; RÖVERSHAGEN: F Heide-Apotheke, Birkenstrat<br />
25, Tel. 038202-432271; GRAAL-MÜRITZ: G Kur-Apotheke,<br />
Kurstraße 18, Tel. 038206-78102, H Ostsee-Apotheke, Kastanienallee<br />
9, Tel. 038206-79477<br />
OstseeSparkasse Rostock<br />
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong>, Kurstraße 20<br />
Montag 9.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Dienstag u. Donnerstag 9.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 9.00 – 12.30 Uhr<br />
Freitag 9.00 – 12.30 Uhr<br />
Das Polizeirevier Sanitz<br />
ist unter der Tel.-<strong>Nr</strong>.: 038209/440 (24h) zu erreichen. Die Polizeidienststelle<br />
<strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong> ist unter der Tel.-<strong>Nr</strong>.: 038206/74862 zu<br />
erreichen. Bei Nichtbesetzung der Dienststelle erfolgt automatisch<br />
die Rufweiterschaltung nach Sanitz.<br />
INFO für Angler!<br />
In der Touristinformation im „Haus des Gastes“ erhalten Sie Tages-,<br />
Wochen- und Jahresangelerlaubnisse zum Fischfang in den Küstengewässern<br />
des Landes M/V. Die Angelerlaubnisse sind nur gültig<br />
in Verbindung mit dem Fischereischein!<br />
Neu: Den befristeten Fischereischein (Touristen-Fischereischein)<br />
für 28 aufeinanderfolgende Tage sowie den Verlängerungsschein<br />
erhalten Sie ab sofort ebenfalls im Haus des Gastes und auch weiterhin<br />
im Rathaus, Ordnungsamt.<br />
Für das Angeln auf der Seebrücke brauchen Sie eine Brückennutzungskarte<br />
(1,00 €). Diese können Sie aus dem Automaten auf<br />
dem Seebrückenvorplatz ziehen.<br />
Vom 15.05. bis 15.09. des Jahres ist das Angeln auf der Seebrücke<br />
in der Zeit von 21.00 Uhr bis 07.00 Uhr gestattet – außerhalb dieser<br />
Zeitspanne von 18.00 Uhr bis 07.00 Uhr.<br />
TAXI<br />
04 G<br />
05 C<br />
06 D<br />
07 E<br />
08 H<br />
09 A<br />
10 F<br />
11 B<br />
12 G<br />
13 C<br />
14 D<br />
15 E<br />
16 H<br />
17 A<br />
18 F<br />
19 B<br />
20 G<br />
21 C<br />
22 D<br />
23 E<br />
24 H<br />
25 A<br />
26 F<br />
27 B<br />
28 G<br />
29 C<br />
30 D<br />
31 E<br />
01 H<br />
02 A<br />
03 F<br />
04 B<br />
05 G<br />
06 C<br />
07 D<br />
08 E<br />
09 H<br />
Mario Schrieber<br />
0172 - 3 17 11 57<br />
Tourismus- und Kur GmbH<br />
im "Haus des Gastes",<br />
<strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong>, Rostocker Str. 3<br />
Tel.: 038206 / 7030<br />
Mo - Fr 09:00-20:00 Uhr<br />
Sa 09:00-18:00 Uhr<br />
So 10:00-16:00 Uhr<br />
Heimatmuseum / Galerie<br />
Tel.: 038206 / 74556<br />
Parkstraße 21<br />
Di + Do 09:00-12:00 Uhr<br />
15:00-18:00 Uhr<br />
Mi + Fr 15:00-19:00 Uhr<br />
Sa 15:00-18:00 Uhr<br />
Jeden 2. Sonntag im Monat<br />
15:00-18:00 Uhr<br />
Bilder von Joachim Weyrich<br />
finden Sie in der Galerie des Heimatmuseums.<br />
Herr Weyrich<br />
restauriert auch beschädigte<br />
Gemälde! T: 038206 / 79104<br />
Tierärzte-Notdienst<br />
16.00 - 06.00 Uhr<br />
Telefon: 0381-252770<br />
Kirche St. Ursula<br />
Unsere Kirche ist täglich von<br />
7:30 bis 17:00 Uhr geöffnet.<br />
Sie sind herzlich zur Besichtigung<br />
oder Eucharistiefeier<br />
eingeladen.<br />
Sonntags 9:00 Uhr Heilige<br />
Messe. Bitte beachten Sie<br />
auch die Aushänge in der Kirche.<br />
Der Pfarrgemeinderat<br />
Impressum<br />
Windflüchter<br />
Öffnungszeiten<br />
ZIMMERVERMITTLUNG<br />
im "Haus des Gastes",<br />
<strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong>, Rostocker Str. 3<br />
Tel.: 038206 / 70311 o. 70334<br />
Mo - Fr 09:00-18:00 Uhr<br />
Sa 09:00-18:00 Uhr<br />
So 10:00-16:00 Uhr<br />
Bäderbibliothek <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong>,<br />
Tel.: 038206 / 77241<br />
Fritz-Reuter-Straße 17<br />
Montag 09:00-11:30 Uhr<br />
und 13:00-16:30 Uhr<br />
Dienstag 09:00-11:30 Uhr<br />
und 13:00-19:00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 09:00-11:30 Uhr<br />
und 13:00-16:30 Uhr<br />
Freitag 09:00-12:00 Uhr<br />
Der diensthabende Amtsleiter<br />
der Gemeindeverwaltung<br />
<strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong> ist<br />
am Wochenende unter<br />
Tel.: 0171/7433763<br />
zu erreichen.<br />
Ev. Lukaskirche<br />
<strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
In der Lukaskirche <strong>Graal</strong>-<br />
<strong>Müritz</strong> ist jeden Sonntag und<br />
jeden Feiertag um<br />
10.00 Uhr Gottesdienst.<br />
Sie sind herzlich eingeladen.<br />
Offene Kirche täglich von<br />
9.00 bis 17.00 Uhr<br />
Informationsblatt der Tourismus- und Kur GmbH<br />
des <strong>Ostseeheilbad</strong>es <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
Auflage: 5.000 Exemplare, gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier<br />
Herausgeber: Tourismus- und Kur GmbH, Rostocker Str. 3, 18181 <strong>Ostseeheilbad</strong> <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong>,<br />
Tel.: 038206 / 7030, Fax 038206 / 70320, www.graal-mueritz.de<br />
email: touristinformation.tuk@graal-mueritz.de<br />
Gestaltung/<br />
Anzeigen: kw Agentur für Kommunikation und Werbung, Lange Straße 17, 18055 Rostock,<br />
Telefon: 0381 / 375 99 66, Fax 0381 / 375 99 68, e-mail: kw-agentur@t-online.de<br />
Druck: adiant druck, Neu Roggentiner Straße 4, 18184 Roggentin<br />
Die nächste Ausgabe des Windflüchter erscheint am 03.09.2012.<br />
Abgabetermin für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist der 15.08.2012.
Seite 12<br />
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012<br />
Ratgeber Gesundheit: Heiserkeit – ausgerechnet im Urlaub.<br />
Sommer, Urlaub, Reisezeit,<br />
Erholung. Das alles bei warmem<br />
Wetter und Sonnenschein.<br />
So ist es der Wunsch von vielen<br />
Menschen in der Ferienzeit.<br />
Leider macht aber das Wetter,<br />
was es will. Und schon regnet<br />
es, ist es bitter kalt und windig.<br />
Richtig anziehen und dem<br />
Wetter trotzen heißt die Devise<br />
für einen verpatzten Urlaub an<br />
der Ostsee. Jeder wollte sich<br />
sonnen und baden. Am meisten<br />
leiden die Kinder an einem verregneten<br />
und kalten Sommer.<br />
Plötzlich kratzt es im Hals, das<br />
Schlucken fällt schwer, die<br />
Stimme versagt. Heiserkeit!<br />
Heiserkeit ist meist die Folge<br />
einer Entzündung im Bereich<br />
des Kehlkopfes. Sie ist eine<br />
Begleiterscheinung eines Infektes<br />
des Nasen- und Rachenraumes,<br />
gehört oft zu einem Erkältungsinfekt.<br />
Die Schleimhäute<br />
werden dabei meist durch<br />
Viren befallen, die entzündliche<br />
Veränderungen des Kehlkopfes<br />
auslösen. Ist eine Heiserkeit<br />
plötzlich aufgetreten, verschwindet<br />
der individuelle<br />
Sprachablauf. Töne werden erschwert<br />
und falsch geformt,<br />
zusammenhängende Wortbildungen<br />
sind nicht mehr möglich,<br />
Konsonanten und Vokale<br />
können nicht aneinander gereiht<br />
werden, ein Stottern und<br />
Stocken entsteht durch Schmerzen.<br />
Leises Flüstern und fast<br />
hörloses Hauchen ist nun nur<br />
Leserpost<br />
Betrifft: den schönen Rhododendronpark<br />
Zu diesem ganz besonderen<br />
Park ist <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong> sehr zu<br />
gratulieren! Er ist etwas sehr<br />
Wertvolles!<br />
In der Zeit 1960/61 war ich als<br />
Gärtnerin bei Herrn F.-K. Evert<br />
beschäftigt und habe selbst im<br />
Park alte Baumwurzeln mitgerodet<br />
und zum Pflanzen in mühevoller<br />
Arbeit vorbereitet.<br />
Wir Gärtnergehilfen wurden<br />
täglich von Rostock hierher<br />
noch möglich. In den schwersten<br />
Fällen tritt ein totaler<br />
Stimmverlust auf.<br />
Die Ausbreitung der Krankheitserreger<br />
bis in den Bereich<br />
des Kehlkopfes wird erleichtert,<br />
wenn die Schleimhäute<br />
dort bereits vorgeschädigt sind,<br />
vor allem durch das Rauchen.<br />
Die Schleimhäute sind gerötet<br />
und geschwollen, die Stimmbänder<br />
können durch die Entzündung<br />
nicht mehr ausreichend<br />
und frei schwingen.<br />
Nicht nur die Stimme versagt,<br />
dass man sich nicht mehr verständigen<br />
kann, sondern es wird<br />
auch ein heftiger Schmerz im<br />
Hals verspürt. Er verleidet einem<br />
sogar einen Sprechversuch.Und<br />
oft muss man sich jedoch noch<br />
durch die Sprache verständigen,<br />
was einem sichtlich schwer<br />
fällt. Also versucht man, seine<br />
Informationen trotz Schmerz<br />
und Gekrächze loszuwerden.<br />
Dadurch entsteht aber ein Teufelskreis:<br />
Durch das Pressen und<br />
den vermehrten Kraftaufwand<br />
beim gestörten Sprechen verschlimmert<br />
der Kranke seine<br />
Heiserkeit noch mehr. Die geschwollenen<br />
Schleimhäute, eine<br />
vermehrte Blutfülle und oberflächliche<br />
Gewebedefekte beeinträchtigen<br />
die Schwingungsmechanik<br />
der Stimmbänder immer<br />
stärker. Ist eine Heiserkeit plötzlich<br />
aufgetreten, verschwindet<br />
der individuelle Sprachablauf.<br />
Leises Flüstern und fast hörlo-<br />
gefahren. Nun (im Rentnerstand)<br />
sind mir einige Urlaubstage<br />
hier möglich gewesen. Natürlich<br />
besuchte ich mit großem<br />
Interesse den Park sehr viel und<br />
erfreute mich an dem, was geworden<br />
ist mit Achtung vor denen,<br />
die diese hervorragend gelungene<br />
Anlage all die Jahre hindurch<br />
betreuten und pflegten.<br />
Ihnen gilt, wie dem einstigen<br />
„Erbauer“ meine Anerkennung!<br />
Wie viel Ausgaben, Mühe, Fleiß<br />
und Liebe in Jahrzehnten dafür<br />
aufgebracht wurden, ist nicht<br />
hoch genug einzuschätzen!<br />
ses Hauchen ist nun nur noch<br />
möglich. In den schwersten Fällen<br />
tritt ein totaler Stimmverlust<br />
auf.<br />
Was kann man selbst tun? Bei<br />
Heiserkeit und Stimmverlust ist<br />
die wichtigste Maßnahme, den<br />
Kehlkopf und die Stimmbänder<br />
zu schonen. „Schweigen ist<br />
Gold!“ Durch die Heiserkeit<br />
verliert die Stimme nämlich an<br />
Kraft. Selbst Flüstern ist verboten.<br />
Es sollte nur selten bei<br />
einer unbedingten Verständigung<br />
eingesetzt werden. Flüstern<br />
kann in diesem Fall sogar<br />
schaden, weil man dabei die<br />
Stimmbänder stark aneinander<br />
presst und so die Belastung für<br />
den Kehlkopf deutlich höher ist<br />
als beim normalen Sprechen.<br />
Die Stimme muss einfach geschont<br />
werden. Alles, was den<br />
Hals reizt, muss man in diesen<br />
Tagen vermeiden.<br />
Gleichmäßige Wärme tut gut.<br />
Mit einem Schal kann man den<br />
Hals warm halten. Auch ein um<br />
den Hals kalt angelegter Kneippoder<br />
Prießnitzwickel ist sogar<br />
als erste Maßnahme zu empfehlen.<br />
Er muss sich jedoch in<br />
wenigen Minuten angenehm erwärmen.<br />
Quark-, Zwiebel- oder<br />
Kartoffelbreiwickel sind altbewährte<br />
Hausmittel. Alte Hausrezepte<br />
sind ebenfalls sinnvoll:<br />
viel trinken, gurgeln, inhalieren,<br />
Tabletten lutschen, Bonbons<br />
lutschen. Heiße Fußbäder lösen<br />
reflexartig Durchblutungsreize<br />
Freilich blieb mir auch nicht<br />
verborgen, wo Schadstellen zu<br />
beheben sind, wo Abgestorbenes<br />
ersetzt werden muss. So<br />
werden auch in Zukunft stets<br />
fleißige Hände nötig sein! Möge<br />
diese herrliche Pracht weiterhin<br />
gut versorgt werden können!<br />
Eine „Winzigkeit“ störte mich<br />
etwas (und würde vielleicht<br />
auch dem Planer und Erbauer<br />
nicht so gefallen): die „kunterbunte<br />
Mischung“ gepflanzter<br />
Sommerblumen; ob da nicht in<br />
Zukunft einfarbige Tulpen in<br />
weiß oder dezenten Farben bes-<br />
an den Schleimhäuten von Nase,<br />
Rachen und Kehlkopf aus.<br />
Der Betroffene sollte trockene<br />
Raumluft meiden, viel trinken,<br />
nicht scharf gewürzt, zu heiß<br />
oder zu kalt essen, nicht rauchen,<br />
den Kontakt zu erkälteten<br />
Menschen meiden. Gegen vorübergehende<br />
oder nur gering<br />
ausgeprägte Heiserkeit können<br />
„medizinische“ Bonbons helfen.<br />
Sie regen die Speichelproduktion<br />
an, wirken reizlindernd<br />
und schleimbildend. Salbeiund<br />
Malzbonbons sollten die<br />
Betroffenen immer schnell zur<br />
Hand haben. Regelmäßiges Inhalieren<br />
von ätherischen Ölen,<br />
Kamillenaufguss, Emser Salzlösung<br />
wirken vorbeugend,<br />
aber auch heilend.<br />
Gurgellösungen wie Kamillentee,<br />
Salbeitee oder warmes Honigwasser<br />
sind unterstützend, erreichen<br />
aber wegen der Gurgelmechanik<br />
den Kehlkopf nicht<br />
direkt.<br />
Ein Guter Rat: Sie sollten sich<br />
das ganze Jahr über abhärten,<br />
um die Immunabwehr zu steigern<br />
und Viren erst gar nicht<br />
die Gelegenheit zu geben, ihren<br />
Angriff auf Ihren Kehlkopf zu<br />
starten. Dazu dienen Strandspaziergänge<br />
an der Ostsee. Die<br />
salzhaltige Meerluft lindert die<br />
Entzündung des Kehlkopfes.<br />
Man kann gut abräuspern oder<br />
abhusten. Die Stimme kommt<br />
dann auch schnell wieder.<br />
Dr. med. Lutz Koch<br />
ser wirkten?! Es ist gut gemeint,<br />
etwas Farbe für den Sommer zu<br />
liefern! Vielleicht kann auch Ihr<br />
langjähriger, leider erkrankter<br />
Gärtner, einen Rat geben.<br />
Grüßen Sie ihn bitte von mir,<br />
möge er sich auch noch an der<br />
Pracht im Park erfreuen können!<br />
Seinem Nachfolger wünsche<br />
ich viel Gespür für die erforderlichen<br />
Aufgaben, gute Mitarbeiter<br />
und immer wieder Mut<br />
zum Weitertun.<br />
Viele Grüße vom Vogtland!<br />
Ursula Kummer
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012 Seite 13<br />
Ferienwohnpark im Küstenwald<br />
Am <strong>Ostseeheilbad</strong> <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
· schöne 2 – 4-Raumwohnungen ab 40m 2 / ab 80 m 2<br />
mit Terrasse / Garten oder Balkon<br />
· attraktive Preise<br />
ab 79.900,-€ / ab 139.000,-€ (bei Ferienvermtg.)<br />
· Neubau in moderner, naturorientierter Bauweise<br />
· geringste Betriebskosten<br />
· ganzjährig betreutes Gebiet; umgeben von<br />
wunderschönem Mischwald, unweit der Ostsee<br />
Wir sind vor Ort! Täglich! Besuchen Sie uns!<br />
HAWO Verkausbüro Küstenwald<br />
Täglich: 10:00 -17: 00 Uhr<br />
Fledermausweg 1<br />
18181 <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong>/Gelbensande<br />
Tel.: 038206 70614 / Fax: 70655<br />
Eine rentable Geldanlage!<br />
Ferienwohnungen zum Kaufen, für die Vermietung oder<br />
als eigenes Urlaubsdomizil<br />
www.hawo-immobilien.com
Seite 14<br />
Wir bieten Ihnen eine breite Auwahl<br />
an maritimer und modischer Freizeitbekleidung<br />
für Damen, Herren und<br />
Kinder in bewährter Spitzenqualität<br />
sowie Accessoires.<br />
Kurstraße 27<br />
Montag – Freitag 10–18 Uhr<br />
Samstag 10–18 Uhr<br />
Forst- und Köhlerhof Rostock-Wiethagen<br />
23.8. - 26.8. HOLZBILDHAUERPLEINAIR<br />
IM ROSENFLAIR<br />
* Schauen Sie unseren Holzbildhauern bei der Arbeit zu<br />
* Rosenverkauf & Beratung durch Köhler’s Rosenhof<br />
* Gastronomische Versorgung durch Köhlers Kök<br />
18182 Wiethagen · Tel. 038202 2035 · www.koehlerhof-wiethagen.de<br />
Öffnungszeit: Di - Fr 09.00 – 17.00 Uhr / Sa u. So 10.00 – 17.00 Uhr<br />
Erholung pur<br />
Bungalow in schöner Lage für 2 - 4 Pers.<br />
Kontakt: Tel. 0172. 312 43 61 . kw-agentur@t-online.de<br />
Der Atelier-Laden für alle Sinne<br />
INHABERIN WALTRAUD WEBER<br />
Ausgewähltes Kunsthandwerk aus der<br />
Region, Schmuck und Wohnaccessoires<br />
Kurstraße 19 18181 <strong>Ostseeheilbad</strong> <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
Tel. 038206 - 1 38 88 Mobil 0160 - 99 70 50 13<br />
Fax 038206 - 1 42 70 Atelierladen-Morgentau@web.de<br />
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012<br />
Fisch kauft man beim Fachhändler<br />
Unser Fachgeschäft mit hauseigener Räucherei, regionalen<br />
Köstlichkeiten und einem abwechslungsreichen<br />
Imbißangebot ist für Sie in der Penny-Markt-<br />
Passage Mo - Fr 8 - 19 Uhr, Sa 8 - 16 Uhr geöffnet.<br />
Frische Ware, fairer Preis und kompetente, freundliche<br />
Bedienung – das macht den Unterschied<br />
Hauskrankenpflege Monika Heine<br />
Schwester Monika Heine<br />
Tel.: 0172 99 99 684<br />
Schwester Burglind Grubert<br />
Tel.: 0162 33 07 099<br />
Unser Leistungsangebot:<br />
Behandlungspflege (Injektionen,<br />
Verbände, Insulingabe usw.)<br />
Körperpflege<br />
Hauswirtschaftspflege<br />
Erstellung von Gutachten bei<br />
Pflegestufe<br />
Privatpflege<br />
Vormerken: Veranstaltungs-Tipp<br />
Hafenkneipenflair<br />
im CarLo615<br />
Dinner-Show: „Stine auf der<br />
Suche nach ihrem Seemann“<br />
Stine ist heute abend extra aus<br />
Hamburg angereist, um Ihren Hein<br />
zu suchen. Sie hatte ihn vor kurzem<br />
auf der Reeperbahn kennengelernt<br />
und sich Hals über Kopf in den<br />
Rostocker Seemann verliebt. Daher<br />
erzählt Stine also ihre Geschichte mit<br />
Hein, damit die Gäste auch wissen,<br />
wen genau sie sucht…<br />
Jede Episode verbindet Stine mit<br />
einem bekannten Seemannsschlagern<br />
wie:Auf der Reeperbahn nachts<br />
um halb eins; Seemann, Deine Heimat<br />
ist das Meer; Unter der roten<br />
Laterne von St. Pauli…<br />
Eine kurzweilige, unterhaltsame<br />
Show mit Comedy und Gesang…<br />
am 23.11.2012 im CarLo615<br />
Warnowufer 61, 18055 Rostock,<br />
ab 19:00 Uhr<br />
Karten: 69,-€ inkl. 3-Gang-Menü<br />
Infos: kw Agentur,T: 0381.3759966<br />
Unsere<br />
Hauskrankenpflege<br />
ist bei<br />
allen Kassen<br />
zugelassen!
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012 Seite 15<br />
Entspannt einkaufen,<br />
kostenfrei parken…<br />
in Ihrem Einkaufscenter vor den<br />
Toren der Hansestadt Rostock<br />
Entdecken Sie<br />
unsere neue<br />
Einkaufsvielfalt!<br />
10 Fachmärkte, 38 Geschäfte,<br />
Gastronomie, Dienstleistungen,<br />
preiswerte Tankstelle<br />
und Waschstraße<br />
Alles Gute ist hier beisammen…<br />
www.hansecenter-bentwisch.de
Seite 16<br />
Frische italienische Küche<br />
Pasta und Pizzagerichte · Italienische Feinkostspezialitäten<br />
(Pizza und Pastagerichte auch außer Haus)<br />
Kurstraße 34 · 18181 <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong> · Tel. 038206-74999<br />
NEU: Unsere Kinderkarte<br />
mit Gerichten ab 1,90 €<br />
SOMMER-SONDERANGEBOT:<br />
Gnocchi in Gorgonzola-Sauce 5,90 €<br />
Spaghetti in Pesto 5,90 €<br />
u.v.m.<br />
Besuchen Sie auch unser Eiscafé und Ristorante Rosso Bianco<br />
in Ahrenshop (Fischland-Darss)<br />
– gegenüber dem Neubau des Kunstmuseums –<br />
UTA OTTE <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
■ ganzjährige professionelle Vermietung mit eigener online-Buchungsplattform<br />
■ Reinigung der Wohnungen durch eigene Mitarbeiter<br />
■ unschlagbar günstiger Wartungs- und Reparaturservice<br />
■ transparente monatliche Abrechnung mit Online-Zugriff durch Eigentümer<br />
■ kompletter Wäsche- und Handtuchservice durch uns<br />
■ kostenfreier Farbkatalog mit Ihrer Ferienwohnung<br />
■ kostenlose Verfügbarkeit der freien Zeiträume für die Eigentümer<br />
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012<br />
Spielerischer & kreativer Schwimmunterricht<br />
Schwimmkurse für Groß und Klein im warmen<br />
Wasser der Reha-Klinik <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong>:<br />
Säuglingsschwimmen, Kleinkinderschwimmen,<br />
Seepferdchen- und erweiterter Schwimmkurs,<br />
Schwangeren- und Erwachsenenschwimmen…<br />
Schwimmhallenparty für den Kindergeburtstag<br />
Termine nach Absprache – Informationen und Anmeldung:<br />
Uta Otte, Telefon: 038206-7 93 13, Mobil: 0170-315 34 32<br />
schwimmschule@uta-otte.de<br />
Ihre Fewo-Vermietung in <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
Sie wollen Ihre Eigentumswohnung auch als Ferienwohnung vermieten?<br />
Nutzen Sie unseren besonderen Service und unseren Bekanntheitsgrad<br />
für Ihre Wohnung!<br />
Rufen Sie uns an!<br />
038206-74722/23<br />
Besuchen Sie uns!<br />
Lange Straße 31<br />
Haus rechts neben EDEKA<br />
18181 <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
strandsommer GbR<br />
www.strandsommer.de
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012 Seite 17<br />
Murgh<br />
Mutton<br />
YOGA KURS (10x wöchentlich á 90 Min)<br />
THEMENSCHWERPUNKTE: 1. Einführung in Yoga * 2. Atem<br />
* 3. Rücken * 4. Beckenboden und Hüfte * 5. Gelenke<br />
* 6. Herz * 7. Schultern, Hals, Kopf * 8. Immunsystem *<br />
9. Hormonsystem * 10. Psyche und Meditation<br />
Jede Stunde beinhaltet Anfangsentspannung, kurzen<br />
Theorieteil, Atemübungen, auf das Thema bezogene<br />
Asanas (Körperübungen) und Tiefenentspannung.<br />
Zeit: ab 03.09.2012 montags 18.30-20.00 Uhr<br />
Ort: Gemeindehaus Pniel, Kastanienallee 8, 18181 <strong>Graal</strong>-<br />
<strong>Müritz</strong><br />
Material: Matte, Kissen und Decke können gestellt oder<br />
selbst mitgebracht werden<br />
10-er Karte 100,00€ Einzelstunde 12,00€<br />
Informationen & Anmeldungen<br />
bei Elvira Arnold: 0170 / 2372588<br />
www.vitalyoga.de mail@vitalyoga.de<br />
Malia Kofta<br />
Raita<br />
NEU<br />
in <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
Ribnitzer Straße 44<br />
Naan<br />
INDIAN PLACE<br />
Indisches Restaurant, Café & Cocktailbar<br />
mit Biergarten & Parkplätzen<br />
Tel. 038206-149177<br />
Öffnungszeiten: täglich von 11.00 bis 23:00 Uhr<br />
Dal shorba<br />
Genießen Sie bei uns orientalische Spezialitäten und indische Aromen<br />
Mo - Fr 11.00 bis 14:00 Uhr: BUSINESS LUNCH mit wöchtlich wechselnden Tagesmenüs<br />
Lamm, Hähnchen, Vegetarisch mit Papadams & 3 verschiedenen Saucen ab 4,90 €<br />
Alle Speisen auch ausser Haus zum Mitnehmen!<br />
Für Ihre Festlichkeiten, wie Weihnachten, Betriebsfeier, Geburtstage, Hochzeiten…<br />
bieten wir Räume bis 50 Personen.<br />
Sabzi<br />
Chapati
Seite 18<br />
OUTDOOR - PROGRAMME<br />
Bogenschießen & Baumklettern<br />
Kistenturm Klettern & Kisten Stapeln<br />
Spinnennetz & Eisscholle<br />
Baumstamm Sägen & Baumstamm Transport<br />
Planenspiel & Staffelspiele<br />
Unsere Outdoor Programme finden auf dem Ostseecamp<br />
und Ferienpark in <strong>Graal</strong> <strong>Müritz</strong> statt, können aber alternativ<br />
auch auf Ihrem Gelände absolviert werden.<br />
Stimmungsvoller Ausklang mit rustikalem Grillen.<br />
SURVIVAL - PROGRAMME<br />
Geocaching<br />
Flossbauabenteuer<br />
Flossbauexpedition<br />
Surivivalwochenende<br />
Bosseln<br />
KITESURFEN: Kiten lernen an der Ostsee<br />
Wir schulen auf stehtiefem, sehr sicheren Revier.<br />
Schnupperkurs: Dauer: 2 Std. p.P. 45,--€<br />
Einsteiger/Aufsteiger: Dauer 8 Std. p.P. 180,--€<br />
Gruppengröße: min. 2 – max. 4 Personen<br />
Kompl. Material wird gestellt. Prüfung nach VDWS möglich!<br />
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012<br />
Rundfahrten mit dem Rostocker Transfer Service ab <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
Dienstag: Beliebte Tour Fischland-Darss-<br />
Zingst – Seefahrerromantik pur!<br />
Abfahrt: Haus des Gastes 10.00 Uhr<br />
- Fahrt zum Fischland<br />
- Rundgang Wustrow (Urbebauung)<br />
- Fahrt durch Ahrenshooper Künstlerkolonie<br />
- Born mit Ausstieg - Darsser Häuser<br />
- Fahrt nach Prerow - Beginn der Landschaft<br />
Zingst (nicht der Ort)<br />
- indiv. Aufenthalt c.a 1,5 h<br />
- während der Fahrt Moderation und<br />
Unterhaltung<br />
Preis Erw.: 23,00€;<br />
Kind (bis 16 J.): 19,00€<br />
STAND UP PADDLE<br />
Mittwoch: Stadtrundfahrt Rostock und<br />
Warnemünde – abseits der Hauptstraße<br />
Abfahrt: Haus des Gastes 10.00 Uhr<br />
- Warnowtunnel und Seehafen<br />
- Gehlsdorfer Ufer mit Panoramablick<br />
- Alter Markt, Gründungspunkt von Rostock<br />
- Neuer Markt, heutiges Zentrum mit Rathaus<br />
- Universitätsplatz , Hauptgebäude Universität,<br />
Brunnen der Lebensfreude<br />
- Altstadtfahrt<br />
- Stadthafen<br />
- Individueller Aufenthalt in Warnemünde<br />
(Bummeln, Kaffee trinken, shoppen )<br />
- Zurück gegen 14.00 Uhr<br />
Preis Erw.: 23,00€;<br />
Kind (bis 16 J.): 19,00€<br />
Stand-up-Paddeln lockt immer mehr Sportbegeisterte aufs<br />
Wasser. Denn beim SUP entdeckt man vom Wasser aus nicht<br />
nur den Horizont völlig neu, sondern auch seinen Körper plus<br />
die Fähigkeit zur Balance. Das Paddeln im Stehen stärkt nämlich<br />
nicht nur Arme und Schultern, auch Körperspannung und<br />
Rumpfmuskulatur werden durch die hohe Anforderung an<br />
die Balance verbessert; dazu noch Rücken, Bauch und Oberschenkel<br />
gestärkt.<br />
OUTDOOR-CHALLANGE<br />
Birkenallee 16, 18181 <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
Telefon: 0151-50762492<br />
postmaster@outdoor-challange.de<br />
www.outdoor-challange.de<br />
Informationen zu den einzelnen<br />
Outdoor Programmen erhalten<br />
Sie in unserem Shop<br />
Meeresbriese in der Birkenallee.<br />
Dort bieten wir auch<br />
Drachen und Windspiele (plus<br />
Service, Reparaturen und Beratung<br />
für Drachen) sowie<br />
Strandmode an.<br />
Donnerstag Insel Rügen klassisch –<br />
Deutschlands größte Insel erwartet Sie!<br />
Abfahrt: Haus des Gastes 08.00 Uhr<br />
- Fahrt über die neue Rügenbrücke<br />
- Fahrt über die Deutsche Alleenstrasse nach<br />
Putbus mit Rundgang durch den Park<br />
- Weiterfahrt nach Binz über Lauterbach<br />
- Binz mit Ausstieg<br />
- vorbei am KDF-Bau Prora<br />
- Mittagspause im Hafen von Sassnitz<br />
- anschl. Kreideküste Victoriasicht mit Blick<br />
auf den Königsstuhl<br />
- Ralswiek – Kaffeepause individuell<br />
- Zurück ca. 18.00 Uhr<br />
Preis: Erw.: 38,00€;<br />
Kind (bis 16 J.): 31,00€<br />
Infos und Buchungen: Haus des Gastes <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong>, Rostocker Straße 3,<br />
Tel. 038208 / 7030, www.graal-mueritz.de, touristinformation.tuk@graal-mueritz.de<br />
ROSTOCKER TRANSFER SERVICE · Doberaner Straße 120 · 18057 Rostock · Tel. 0381 2015633 · www.Rostocker-Transfer-Service.de
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012 Seite 19
Seite 20<br />
Ausgefallene, schicke<br />
Tages- und Abendgarderobe<br />
für die Damen bis Gr. 50<br />
in sehr guter Qualität<br />
Bekannte Label:<br />
Karin Glasmacher (Deutschl.)<br />
Desigual (Spanien)<br />
MILANO (Italien)<br />
mat (Griechenland)<br />
Ausgewählte Accessoires:<br />
Taschen, Schuhe, Gürtel,<br />
farbige Schals<br />
…mit kleiner Café-Lounge<br />
Melanie Anskeit<br />
Onkel-Bräsig-Straße 1<br />
18181 <strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
Tel. 0172- 181 81 83<br />
www.modeboutique-pinklady.de<br />
WALDHOTEL<br />
OSTSEE | WALD | ERHOLUNG<br />
Ausgabe <strong>165</strong> . 2012<br />
Herzlich<br />
Willkommen im<br />
Waldhotel.<br />
RESTAURANT & CAFE<br />
*täglich Frühstück<br />
von 8.00-11.00 Uhr<br />
· a-la-carte Restaurant mit<br />
saisonaler frischer Küche<br />
· Hausgebackene Kuchen<br />
und Torten<br />
· Grillbuffet jeden Freitag<br />
(Juni-September) auf unserer<br />
Sommerterrasse<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Parkstraße 5 . 18181 <strong>Ostseeheilbad</strong><br />
<strong>Graal</strong>-<strong>Müritz</strong><br />
Tel. 038206 - 141 75<br />
Fax 038206 - 141 76<br />
www.waldhotel-ostsee.com<br />
info@waldhotel-ostsee.com