1 Protokoll Arbeitstreffen Kalliope II - Kalliope - Staatsbibliothek zu ...

mit Recherchemöglichkeit wird von der DDB bereitgestellt, sodass das bisherige Programm
Iltis nicht erforderlich ist. Grundlage des Webtools ist Unicode. Die Rücklieferung der Daten
erfolgt über OAI. Z39.50 wird von der DDB zurückgestellt. Fr. Dr. Weber ergänzt, dass
dieser Prozess auch für die GKD gelte, jedoch für die GKD ein Schreibrecht, wie dieses für
die PND vorgesehen ist, nicht besteht. Über OAI erfolgt die Lieferung der Daten an Kalliope.
Diese Form ist zurzeit mit einer Verzögerung verbunden, da die an die DDB gelieferten
Daten nicht sofort zurückgeliefert werden können. Jedoch sind die Daten bei der direkten
Eingabe in die PND bei der DDB unmittelbar recherchierbar und mit einer PND-ID versehen.
Bei der SBB sollen jedoch nur individualisierte Normdaten vorgehalten werden; die nicht
individualisierten Datensätze werden herausgefiltert.
Von Seiten der Archive wird die Möglichkeit, die Daten in ein Webformular einzugeben,
sehr kritisch bewertet. Es wird präferiert, die Daten in die Lokalsysteme aufzunehmen (die
technischen Voraussetzungen werden geschaffen) und über eine Import- / Exportschnittstelle
mit der SBB auszutauschen. Dem Argument, dass die direkte Eingabe in die PND die
sofortige Nutzung inkl. der Lieferung der PND-Nr. ermöglicht, wird dahingehend widersprochen,
dass die PND-Nr. auch später nachgeliefert werden könne, jedoch währenddessen im
lokalen System weitergearbeitet werden kann. Eine Doppelerfassung einmal im lokalen
System und ein zweites Mal in die Weberfassungsmaske wird nicht vermittelbar sein.
Für den Austausch der Nachlass- und Normdatensätze ist es notwendig, so genannte Sigel
auch für Archive einzuführen. Nur so könne ein sicherer Rückschluss – besonders bei Normdaten
– auf die liefernde Institution erfolgen. Hier sollten sich die Archive in der Bundesrepublik
schnell einigen. Vorläufig bzw. auch dauerhaft, könnte alternativ im Rahmen des
Projektes für die Projektteilnehmer ein eindeutiges Sigel festgestellt und von der SBB verwaltet
werden.
Als noch offene Frage bleibt, was mit Normdaten geschieht, die in den lokalen Systemen
umfangreicher als in den Normdateien sind (dies bezieht sich insbesondere auf die Frage
nach Körperschafts-, aber auch Personennormdaten in Archiven).
b) Topic Maps: Bericht von der Veranstaltung mit Vertretern des Fraunhofer Instituts
zum Thema in der SBB
c) Weitere Planungen von Kalliope
Hr. v. Hagel berichtet von einer Tagung mit Vertreterinnen und Vertretern des Fraunhofer
Instituts für Medienkommunikation zum Thema Topic Maps in der SBB. Vorteile, die für die
Arbeit mit semantischen Netzen sprechen, bestehen in der Möglichkeit der Definition von
Beziehungen, sodass mit einer Suche nach Beethoven + Oper + Werk als Resultat der Suche
nur Fidelio erzielt wird, nicht aber Gebäude, Kartenverkäufe, DVDs mit Musik von Beethoven
(ohne Fidelio), pp. Erst vom Suchergebnis aus erfolgen Verweise auf z.B. von Fidelio
auf Opern (Gebäude), in denen die Oper aufgeführt wird (wurde).
Nachteil semantischer Netze ist, dass es zurzeit keine automatisierte Verfahren geben
kann und daher nur semiautomatische Möglichkeiten zur Verfügung stehen, was wiederum
mit einem erhöhten Redaktionsaufwand verbunden ist.
Daraufhin stellt Hr. v. Hagel das neue Portal von Kalliope vor. Das Modul „Wissen“ dieses
Portals dient der strukturierten Wissensvermittelung. Dem Nutzer werden Fachinformationen
in strukturierter Form (Baumstruktur) vorgehalten, z.B. Personen (Musiker, Literaten,
pp.). Fr. Dr. Weber vertritt die Meinung, dass in Zukunft Nachlässe in Deutschland nicht
mehr getrennt zwischen Archiven und Bibliotheken, sondern ausschließlich über ein gemeinsames
Portal nachgewiesen werden sollen. Zwischen Bundesarchiv und SBB steht zurzeit
im Raum, die Datenbanken Mommsen und Kalliope zusammenzuführen: Mommsen liefert
die Bestandsbeschreibungen, Kalliope ergänzt diese durch die Titelnachweise.
6