Zieleinlauf in Bremen - Hansa Flex

ausgabe 06/2009
Hydraulikpresse
Zeitschrift für Kunden und Mitarbeiter der unternehMensgruppe hansa-fLeX
NeueröffNuNg voN
HANSA-fLeX SHANgHAi
12
HydrAuLik im
ewigeN eiS
18
Zieleinlauf in Bremen
die XworLd-Tour kehrt nach 20 monaten zurück

inHalt hYdrauLiKpresse 12|2009
abschlussveranstaltung der
xWorld-tour in bremen
Hydraulikeinsatz in der
brauerei beck & co.
02
04
seminare an den hightech
08
lehrständen der iHa
eröffung der Hansa-flex
12
niederlassung shanghai
16
so bleiben sie fit in der
20
kalten Jahreszeit
foto: Julia ahlers foto: Julia ahlers
foto: frank schmidt foto: Julia ahlers foto: Julia ahlers
titelstory
04 ende Mit ausblick
XWOrLd feiert abschluss
aktuelles
12 Mittelpunkt sHangHai
Meilenstein im Wachstumskonzept gesetzt
14 iM sinne der nacHHaltigkeit
neue österreichzentrale in Linz eröff net
22 der kunde ist könig
von der 3d-Zeichnung zum spezialfahrzeug
Messen & events
07 für die zukunft gerüstet
neues hansa-fLeX Zentrallager liegt voll im Zeitplan
15 Messe Marintec in cHina
die wichtigste maritime Messe für den asiatischen raum
praxis
08 einzigartige trainingsstände in der iHa
praxis kann noch besser vermittelt werden – drei neue schulungen im angebot
10 entsorgung voM facHMann
herstellung von spezialfahrzeugen für mobile toilettenkabinen
16 beck‘s – von breMen in die ganze Welt
hydraulik im pilgerschrittverfahren
arbeit & leben
20 fit durcH die kalte JaHreszeit
Wie man der Wintermüdigkeit entkommen kann
faszination tecHnik
18 forscHung iM eWigen eis
einsatz von hydraulik unter extremen bedingungen
aus- & Weiterbildung
11 scHulungsterMine der iHa
seminarangebot in den Monaten dezember bis Januar
24 seMinar – bitte einsteigen
die neuen auszubildenden werden in der iha geschult
25 stellenangebote der Hansa-flex gruppe
rubriken
03 editorial | iMpressuM
26 neWsticker
26 scHon geWusst...?
im adler um die Welt – die pionierfahrt der clärenore stinnes
27 geWinnspiel | zaHlen & fakten | vorscHau
hansa-fLeX Kundenmagazin

Herausgeber / verlag:
Hansa-flex Hydraulik gmbH
zum panrepel 44 · 28307 bremen
telefon: 0421 - 4 89 07 - 0
telefax: 0421 - 4 89 07 - 48
e-Mail: info@hansa-flex.com
www.hansa-flex.com
redaktion: enrico kieschnick, dirk brunne,
Jan-christoph fritz, Julia ahlers
texte: dirk brunne
gestaltung: Jan-christoph fritz, nadine beneke
druck: berlin druck · www.berlindruck.de
verantwortlich für den inhalt: Wolfgang rink
erscheinungsweise: sechs mal jährlich
ein abo-service der Hydraulikpresse steht ihnen
auf unserer internetseite zur verfügung unter:
www.hansa-flex.com/kommunikation/hydraulikpresse/abo_service.html
zum abbestellen des abos senden sie bitte eine
e-Mail an: ma@hansa-flex.com
pefc/04-31-0976 ivW geprüft 1. Quartal 2008
HinWeis: die Hydraulikpresse ist auch in
einer englischsprachigen ausgabe erhältlich.
Weitere informationen erhalten sie über ihre
niederlassung.
ausgabe dezeMber 2009
15. Jahrgang
bildkomposition auf der titelseite: nadine beneke
liebe leserinnen, liebe leser,
iMpressuM editorial
ein turbulentes Jahr liegt hinter uns. trotz der weltweit vorherrschenden schwierigen wirtschaftlichen
situation hielt hansa-fLeX auch 2009 an seinem Wachstumskurs fest. Kontinuierlich bauen
wir unser dichtes niederlassungsnetz aus. Weltweit eröffneten wir 18 neue niederlassungen, neun
davon in deutschland. anfang 2010 wird die 350. hansa-fLeX niederlassung ihre pforten öffnen
und so dafür sorgen, dass wir auch weiterhin und mehr denn je für Kundennähe stehen.
anfang Oktober konnten wir richtfest in unserem neuen Zentrallager im oberbayrischen geisenfeld
feiern. nach fertigstellung im Mai 2010 werden von geisenfeld aus etwa 150 niederlassungen in
süddeutschland und dem südeuropäischen ausland mit allen produkten der unternehmensgruppe
beliefert. eine noch höhere verfügbarkeit unserer produkte in ganz europa ist so garantiert. außerdem
schafft hansa-fLeX mit der inbetriebnahme des Zentrallagers vorerst 15 neue arbeitsplätze in
geisenfeld – tendenz steigend.
am 30. Oktober eröffneten wir unsere Zentrale für den asiatischen Markt in shanghai. der neue
standort umfasst sowohl produktion und verwaltung, als auch schulungszentrum und Zentrallager.
hansa-fLeX zeigt sich damit für künftige entwicklungen auf dem wachsenden asiatischen Markt
gut aufgestellt. so gehen wir gestärkt aus der Krise hervor.
Mit dem ende des Jahres 2009 können wir auch ein Langzeitprojekt abschließen, das in den vergangenen
18 Monaten weltweit für aufsehen gesorgt hat. bereits im Oktober erreichte die XWOrLdtour
bremen. auf der abschlussfeier am 07. november im bremer überseemuseum wurde der blick
aber schon wieder nach vorne gerichtet. derzeit prüft hansa-fLeX die Möglichkeiten, eine zweite
XWOrLd auf dem amerikanischen Kontinent durchzuführen. Lesen sie mehr auf seite vier.
an der Jahreswende 2009/2010 danken wir ganz besonders unseren Mitarbeitern für ihren
engagierten und unermüdlichen einsatz. unseren Kunden danken wir für das entgegengebrachte
vertrauen und die erfolgreiche Zusammenarbeit. ihnen allen wünschen wir ein besinnliches Weihnachstfest
und gesundheit und erfolg für das kommende Jahr.
die gescHäftsfüHrer
dieter H. seidler, uwe buschmann, thomas armerding
HYdRauLiKPReSSe 12|2009 03
foto: Julia ahlers

titelstory ZieLeinLauf der XWOrLd
EndE mit
Ausblick
XWOrLd feiert abschLuss
„und plötzlich steckt man mitten in einem abenteuer“ – so lautete der slogan der XWOrLd von
hansa-fLeX. der Off-road tour die in 20 Monaten durch europa und asien führte. nach mehreren
zehntausenden Kilometern erreichten die sechs geländewagen mittlerweile den ausgangspunkt bre-
men. am samstag, den 07. november 2009 feierten teilnehmer und Organisatoren den abschluss der
XWOrLd im bremer überseemuseum.
auf der XWOrLd, die im März 2008 an der bremer firmenzentrale
der unternehmensgruppe startete, war
der slogan tatsächlich programm. in kleinen gruppen
von höchstens zehn teilnehmern pro etappe erreichte
der tross Orte, die großen reisegruppen verwehrt bleiben.
XWOrLd durchquerte die transnistrische Moldauische republik,
fuhr auf den höchsten gebirgspässen des himalayas
durch nepal und besuchte das indonesische dorf suak nie.
hier hatte hansa-fLeX nach der verheerenden tsunami-
Katastrophe 2004 mit spendengeldern dabei geholfen, das
komplett zerstörte dorf wieder aufzubauen. ein engagement,
das weiterhin fortgeführt wird. in diesem Jahr verzichtet
hansa-fLeX auf Werbegeschenke zur Weihnachtszeit
und spendet dafür 40.000 euro an das indonesische dorf.
Mit diesen geldern wird eine Kautschukplantage angelegt,
die den Menschen in suak nie eine neue Lebensgrundlage
bieten wird.
HautnaH dabei
das besondere der XWOrLd: beim start der etappen erhielt
jeder teilnehmer „sein“ fahrzeug, für das er während der gesamten
etappe zuständig war. die teilnehmer steuerten die
geländewagen selber und konnten so das volle Off-roadgefühl
erleben. Mit den erfahrenen tourguides wurde jede
04
tagesetappe abgestimmt – so wurden die teilnehmer aktiv
in die tourenplanung eingebunden. übernachtet wurde entweder
in hotels oder in Zelten. eine komplette campingausrüstung
war mit an bord. für so manchen teilnehmer wird
der sternenklare himmel in der mongolischen steppe, der
sogar die Milchstraße mit bloßem auge erkennen ließ die
unvergessliche erinnerung an ihr abenteuer bleiben.
HigHligHts
aufgrund der vielen erlebnisse und eindrücke, die auf den
einzelnen etappen gesammelt wurden, ist es sicherlich
nicht möglich, das eine herausragende highlight der tour zu
nennen. Ob es ein spaziergang auf der chinesischen Mauer,
eine besichtigung der terrakotta-armee in der ehemaligen
Kaiserstadt Xian, die überquerung baufälliger hängebrücken
oder ein bad im baikalsee war – jeder einzelne teilnehmer
wird sein ganz persönliches schönstes erlebnis in erinnerung
behalten.
ein feierlicHer abscHluss
auf der abschlussfeier der XWOrLd, zu der alle teilnehmer
der tour eingeladen waren, wurden diese erinnerungen
noch einmal lebendig. dekoriert mit allerlei utensilien aus
hansa-fLeX Kundenmagazin

foto: Julia ahlers
Das Pro+Motion Team hat die
XWORLD für HANSA-FLEX geplant
foto: Julia ahlers
Projektleiter Enrico Kieschnick mit
HANSA-FLEX Geschäftsführer
Thomas Armerding
ZieLeinLauf der XWOrLd titelstory
XWORLD Abschlussfeier am
Bremer Überseemuseum
eine lange strecke quer durch europa
und asien legte die xWorld tour in rund
anderthalb Jahren zurück und durchquerte
dabei nicht nur völlig unterschiedliche
landschaften, sondern kam auch mit zahlreichen
anderen kulturen in kontakt.
HYdRauLiKPReSSe 12|2009 05
foto: Julia ahlers

titelstory ZieLeinLauf der XWOrLd
06
foto: hansa-fLeX event gmbh
foto: hansa-fLeX event gmbh
dem touralltag, verströmte das überseemuseum
XWOrLd-flair. auf dem vorplatz waren die geländewagen
ausgestellt, so konnten teilnehmer
und interessenten noch einmal hautnah dabei
sein. im eingangsbereich diente ein aufgebautes
Zelt als speisekarte und das buffet bot kulinarische
Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern,
durch die XWOrLd gefahren ist. Während seiner
Willkommensrede dankte hansa-fLeX geschäftsführer
thomas armerding dem projektleiter enrico
Kieschnick, ohne dessen einsatz die XWOrLd wahrscheinlich
nicht stattgefunden hätte. ein weiterer
dank ging an die teilnehmer, durch deren Mitwirkung
die XWOrLd erst mit Leben gefüllt wurde.
intention der xWorld
foto: hansa-fLeX event gmbh
„Menschen zusammenführen, das verständnis
füreinander fördern und andere Kulturen kennen
lernen“, so beschrieb hansa-fLeX geschäftsführer
uwe buschmann die intention der tour beim start
der ersten etappe in bremen. im verlauf der einzelnen
teilstücke wurde dem tross an verschiedenen
hansa-fLeX niederlassungen von den dortigen
Kollegen ein herzlicher empfang bereitet. immer
wieder waren unsere teilnehmer von der herzlichkeit
der einheimischen bevölkerung überrascht und
foto: hansa-fLeX event gmbh
so manche freundschaft wurde am Wegesrand und
innerhalb der reisegruppen geschlossen.
positives fazit
Mit der XWOrLd unterstrich hansa-fLeX seine
philosophie, mit einem globalen niederlassungsnetz
lokal vor Ort zu sein und steigerte die öffentliche
Wahrnehmung der unternehmensgruppe.
„XWOrLd hat in den letzten 20 Monaten eine große
resonanz von der internationalen presse erfahren.
Wo immer wir mit unserem Konvoi aufgetaucht
sind, gab es einen großen Menschenauflauf. auch
die Zahl der buchungen von branchenfremden
interessenten zeigt, dass wir unsere Ziele erreicht
haben“, resümierte projektleiter enrico Kieschnick
den verlauf der tour.
blick in die zukunft
vom großen erfolg bestätigt, erklärte hansa-fLeX
geschäftsführer thomas armerding während seiner
rede auf der abschlussfeier, dass es ein nachfolgeprojekt
geben könnte. über aktuelle entwicklungen
und details werden wir sie selbstverständlich
in den kommenden ausgaben der hydraulikpresse
auf dem Laufenden halten.
die scHönsten MoMente
der xWorld ließen die
teilnehmer der tour bei der
abschlussveranstaltung noch
einmal revue passieren.
hansa-fLeX Kundenmagazin

neues ZentraLLager Messen & events
FÜr dIE ZukunFt gErÜstEt
neues hansa-fLeX ZentraLLager Liegt vOLL iM ZeitpLan
über zehn Millionen euro investiert hansa-fLeX
in das neue Zentrallager. ab ende Mai 2010
werden vom oberbayrischen geisenfeld aus
etwa 150 niederlassungen in süddeutschland und
dem südlichen europa mit allen hansa-fLeX produkten
beliefert. Mit dem neubau werden ungefähr
15 neue arbeitsplätze in der region geschaffen. am
donnerstag, den 01.10.2009 gab es mit dem richtfest
den ersten grund für eine zünftige feier. „Mit dem
bau des zweiten Zentrallagers halten wir an unserem
Wachstumskurs fest und tragen der entwicklung der
hansa-fLeX gruppe in den letzten Jahren rechnung“,
erläutert geschäftsführer uwe buschmann die gründe
für den neubau.
unter den 60 gästen war unter anderem der bürgermeister
der stadt geisenfeld christian staudter
anwesend. in einer kurzen rede bedankte sich uwe
buschmann unter anderem bei den handwerkern für
ihren einsatz und bei herrn staudter für die unkomplizierte
Zusammenarbeit. Mit einem zünftigen buffet
und einem kühlen bier stieß man anschließend
auf die erfolgreiche fertigstellung des Zentrallagers
im Mai 2010 an.
die Märkte der Welt wachsen immer weiter zusammen.
in hohem tempo erschließen unsere Kunden
neue Länder und regionen. hansa-fLeX hält mit
diesem Wandel schritt und gründet genau da neue
niederlassungen, wo Kunden aktiv werden oder
das neue zentrallager in geisenfeld wird ab ende Mai
2010 circa 150 Hansa-flex niederlassungen in süddeutschland
und im südlichen europa beliefern. Mit 8500
Quadratmetern größe war der bau des zweiten zentrallagers
der nächste schritt auf dem Wachstumskurs der Hansa-flex
gruppe.
foto: donaukurier
foto: Julia ahlers
stossen auf den neubau an baustellenleiter andreas gragen, generalplaner ralf blase, Hannes Hetzenecker und sebastian
zimmermann von der stadt geisenfeld, Hansa-flex geschäftsführer thomas armerding und uwe buschmann, der zukünftige
betriebsleiter des neuen zentrallagers sven ilsen sowie geisenfelds bürgermeister christian staudter (von links nach rechts).
schon zu hause sind. dadurch bedingt neigen sich
die Kapazitäten im bisher einzigen europäischen
Zentrallager in bremen dem ende zu. der bau des
8500 Quadratmeter großen, zweiten Zentrallagers ist
also der nächste logische schritt im Wachstumskonzept
der hansa-fLeX hydraulik gmbh. in einem
Zeitfenster von acht Jahren soll der anfängliche einschichtbetrieb
auf drei schichten ausgebaut werden.
bis zu 55 arbeitsplätze können so auf lange sicht
geschaffen werden. die Wahl des standorts überlies
hansa-fLeX nicht dem Zufall. in der von einem
Logistik-fachunternehmen erarbeiteten analyse
erwies sich die region ingolstadt-nürnberg als ideal
für alle derzeitigen und zukünftigen anforderungen
der unternehmensgruppe.
HYdRauLiKPReSSe 12|2009 07

foto: Julia ahlers
praxis hightech bei der iha
EinzigartigE
trainingsständE
praXis Kann an der iha nOch besser verMitteLt Werden – drei neue schuLungen iM angebOt
Mit der entwicklung und dem bau von acht weltweit einzigartigen Lehrständen unterstreicht die internationale hydraulik akademie in
dresden-Weixdorf wieder einmal, dass sie zu den führenden bildungseinrichtungen im bereich der hydraulik gehört. in person von dipl.
ing. dierk peitsmeyer steht außerdem ein erfahrener praktiker und trainer für proportional- und Mobilhydraulik in den diensten der iha.
eine Kombination, welche die ohnehin schon hohe Qualität der schulungen noch einmal steigert.
die neuen leHrstände der iHa ermöglichen es, die erlernte theorie sofort in der praxis anzuwenden und zu erproben. an
ihnen lassen sich hydraulische schaltungen erarbeiten und mittels belastungseinheiten unter realistischen bedingungen testen.
in allen hydraulikseminaren der iha werden die
Kenntnisse mit praktischen übungen an den trainingsständen
vermittelt. so wird für die teilnehmer
der bezug zu realen situationen hergestellt.
Zuerst werden die themen theoretisch vom trainer
durch animationen und modernste präsentationstechnik
erläutert. anschließend können die teilnehmer
die erlernte theorie in der praxis anwenden. an
den Lehrständen erarbeiten sie eine hydraulische
schaltung – basierend auf den besprochenen inhalten.
dabei wird mit ganz einfachen übungen begonnen,
deren schwierigkeit sich kontinuierlich steigert.
insgesamt stehen in der iha acht trainingsstände zur
verfügung, die speziell für die schulungsbedürfnisse
entwickelt wurden. bei der entwicklung und Kons-
08
truktion der trainingsstände waren die iha-trainer
dierk peitsmeyer und Wolf-rüdiger schmidt federführend
tätig. beide haben ihre umfassenden erfahrungen
im bereich der fluidtechnik einfließen lassen,
wodurch die stände eine in schulungen bisher nicht
erreichte funktionalität aufweisen.
praxisanteil über 50 prozent
da pro seminar höchstens 16 teilnehmer geschult
werden, arbeiten immer zwei teilnehmer selbstständig
an einem trainingsstand. so sammeln sie praktische
erfahrungen, die sich viel besser einprägen, als
theoretische demonstrationen. deshalb betragen die
praktischen anteile in einem seminar mindestens 50
prozent der schulungszeit.
und weil ein unbelasteter Zylinder die realität
hydraulischer systeme nicht abbildet, werden für
fortgeschrittene übungen belastungseinheiten mit
unterschiedlichen Lastfällen verwendet. diese belastungseinheiten
bestehen aus einem Zylinder mit 50
und 30 Kilogramm hängender Last und einer Winde
mit 30 Kilogramm Last. ein solches system, welches
mit einem druck von 80 bar arbeitet, erlaubt es, viele
hydraulische eigenschaften darzustellen und deren
richtige Kontrolle zu vermitteln. ein weiterer vorteil:
an den trainingsständen können dinge ausprobiert
werden, die an realen anlagen nicht möglich sind,
weil diese sonst abgeschaltet werden müssten.
ebenso können von den trainern fehler in die systeme
eingebaut werden, welche die teilnehmer lokalisieren
und beheben müssen. so werden die richtigen
reaktionen bei realen störfällen trainiert, wodurch
ausfallzeiten an hydraulischen anlagen stark minimiert
und schadensfälle vermieden werden können.
konzentration auf das
WesentlicHe
„die Lernmethode ´try and error´ kann bei hydraulischen
systemen sehr teuer werden“, erklärt dierk
peitsmeyer und fügt an: „erfahrung ist ein guter
Lehrmeister, aber er kann auch sehr hohe rechnungen
stellen“. nämlich dann, wenn es aus unkenntnis
zu einem schaden oder unfall kommt. außerdem
legt der dipl.-ing. für schiffsbetriebstechnik Wert darauf,
dass sich die teilnehmer in den seminaren auf
das Wesentliche konzentrieren. „Wir verlieren keine
Zeit mit der verschaltung von relaissteuerungen“,
unterstreicht der 49-jährige trainer. stattdessen werden
elektro-hydraulische übungen mit einer speicherprogrammierbaren
steuerung (sps) gefahren.
die teilnehmer müssen nur noch die sensoren und
aktoren einstecken und können sich so voll auf die
hydraulische steuerung konzentrieren.
hansa-fLeX Kundenmagazin

foto: Julia ahlers
keine produktpräsentationen
ein weiteres wichtiges argument für die Qualität
der iha-schulungen lässt peitsmeyer sogleich
folgen:„auch wenn wir mit hansa-fLeX einen starken
Kooperationspartner haben, gibt es bei uns keine
produktpräsentationen. daran hat die iha auch überhaupt
kein interesse – wir wollen Wissen vermitteln,
nicht produkte verkaufen“. es gibt eben nur eins, das
teurer ist als bildung – keine bildung!
Zur Person:
dierk Peitsmeyer
Studium: Schiff sbetriebstechnik, dipl.-ing.
(fH) für Schiff sbetriebstechnik.
Beru� icher Werdegang: Seefahrtszeit als
2. Technischer offi zier, Service- und messingenieur
mobil- u. industriehydraulik, Projektingenieur
Schiff shydraulik. Ab 2000 Trainer
für Hydraulikseminare in den Bereichen
Proportionalhydraulik, messtechnik, regelungstechnik,
komplexe Steuerungen und
Sicherheit. Seit 2006 entwicklungsingenieur
und Trainer für Training und didaktik.
HYdRauLiKPReSSe 12|2009
proportionalHydraulik
zielgruppe: bedienungs-, instandhaltungs-,
Montage- und planungspersonal, außendienstmitarbeiter,
technischer innendienst, Konstrukteure
seminarziele:
• verstehen von aufbau und funktion der proportionalhydraulik-Komponenten
• verwendung dieser Komponenten in schaltplänen
und hydrauliksystemen
• Kenntnisse der funktion und Wirkung in elektrohydraulischen
systemen
• hydraulikplanerstellung mit proportionaltechnik
• aufbauen und erproben von grundschaltungen
am Lehraggregat
• Kenntnisse zur fehleranalyse
inhalte:
• theoretische grundlagen
• schaltsymbole der proportionalventile
• aufbau und funktion der proportionalventile
• signalfolge im elektrohydraulischem system
• anwendung und einstellungen in praktischen
übungen
• praktische übungen zur fehleranalyse
MobilHydraulik
zielgruppe: bedienungs-, instandhaltungs-,
Montage- und planungspersonal, außendienstmitarbeiter,
technischer innendienst, Konstrukteure
seminarziele:
• verstehen von aufbau und funktion von Komponenten
der Mobilhydraulik
hightech bei der iha praxis
dIE nEuEn Iha-sEmInarE
Im ÜbErblIck
• verwendung der hydrokomponenten in schaltplänen
und hydraulikkreisläufen
• Kenntnisse der funktion und Wirkung in hydraulischen
systemen
• erstellen von hydraulikplänen mit Mobilhydraulikkomponenten
• aufbauen und erproben von grundschaltungen
am Lehraggregat
• Kenntnisse zur fehleranalyse
inhalte:
• theoretische grundlagen
• schaltsymbole der Mobilhydraulik
• allgemeiner aufbau und funktion der Komponenten
und systeme (drosselsteuerung, Loadsensing,
hydraulische vorsteuerung)
• grundlegende anwendung und einstellungen in
praktischen übungen
• vergleich von drosselsteuerung und Load sensing
• praktische übungen zur fehleranalyse
• hinweise zur sicherheit
MesstecHnik
foto: Julia ahlers
zielgruppe: praktische anwender der hydraulik
aus service, instandhaltung, inbetriebnahme, servicemonteure
für industrie- und Mobilhydraulik
inhalte:
• aufbau, funktion von Messgeräten
• Messkette
• umgang mit elektronischem speichermessgerät
(hydrotechnik Multisystem 5060)
• praktische Messungen von druck, volumenstrom,
analogsignalen
• aussagekräftige darstellung und analyse von
Messungen
• fehleranalyse mittels Messungen
09

praxis fahrZeugbau
Entsorgung
vom Fachmann
sie stehen auf baustellen oder festivals, sind unentbehrlich bei stadtfesten oder Karnevalsumzügen und wenn es wirklich dringend ist, freut
sich jeder von uns, wenn eine in der nähe steht. Was viele nicht wissen: Zu einem großen teil werden mobile toilettenkabinen in deutsch-
land gefertigt. genauer gesagt im überschaubaren coswig in sachsen-anhalt, dem firmenstandort der global fliegenschmidt gmbh.
seit 1982 vertreibt global mobile toilettenkabinen
und Zubehör. Mittlerweile ist das von
peter fliegenschmidt gegründete unternehmen
Marktführer in deutschland und vertreibt seine
Kabinen auf fünf Kontinenten. „Wir legen starken
Wert darauf, möglichst alle produkte selbst herzustellen“,
verrät geschäftsführer peter fliegenschmidt
die philosophie seiner gmbh, die seit 2007 voll auf
die dienstleistung der hansa-fLeX hydraulik gmbh
vertraut.
die fertigung der kunststoffteile erfolgt in einer
mehrfach rotierenden Maschine.
foto: Julia ahlers
Mit rotation zuM ziel
gefertigt werden die mobilen toilettenkabinen aus
polyethylen. einem Kunststoff, der nach richtiger
behandlung sowohl leicht als auch widerstandsfähig
ist. das fertigungsgeheimnis lautet: rotation. über
hansa-fLeX Metallschläuche wird ein Ofen mit gas
versorgt. dieser Ofen heizt das polyethylen, welches
als pulver in dafür vorgesehene hohlkörper geleitet
wurde, auf. damit sich der nun flüssige Kunststoff
gleichmäßig verteilt, rotiert der hohlkörper – in diesem
fall der Waschstand – um drei achsen. Während
der drehungen kühlt die Masse ab und verfestigt
sich. nach kurzer Zeit kann die form geöffnet und
der fertige Waschstand zur weiteren bearbeitung
ausgepackt werden. die flachen teile der Kabine, wie
zum beispiel türen und seiten, werden mit hilfe einer
vakuumpumpe hergestellt. hierfür wird eine platte
aus polyethylen in die Waagerechte gebracht und
von einem unten liegenden Ofen erwärmt. sobald die
platte durch die hitze aufweicht, wird sie über einer
form in stellung gebracht. die vakuumpumpe saugt
das polyethylen in seine form. nach einer kurzen abkühlzeit
ist das teil fertig und kann verbaut werden.
Mobile entsorgung
foto: Julia ahlers
Wo gehobelt wird, fallen späne. soll heißen: Wer
mit toilettenkabinen handelt, hat auch mit der entsorgung
zu tun. tatsächlich ist der bau und vertrieb
von entsorgungseinheiten das zweite standbein der
global fliegenschmidt gmbh. in Zusammenarbeit
mit hansa-fLeX und unter vertrauensvoller betreuung
von außendienstmitarbeiterin sylvia seidel aus
der hansa-fLeX niederlassung berlin-tempelhof
entwickelte global fliegenschmidt ein neues entsorgungsfahrzeug.
ein LKW der Marke Man tgL
12.250 wurde so aufgebaut, dass er als voll funktionsfähiges
service- und transportfahrzeug genutzt
werden kann. auf seiner Ladefläche finden vier toilettenkabinen,
ein 3800 Liter fassender zweigeteilter
tank und diverse staukästen zur unterbringung von
arbeitsmaterialien platz. so bietet das fahrzeug alle
Möglichkeiten, um bequem alle notwendigen services
an den Kabinen durchzuführen. und das sind drei:
Zunächst müssen toiletten entleert werden. hierfür
steht ein 15 Meter langer saugschlauch zur verfügung,
der über eine federrückzugstrommel geführt
10 hansa-fLeX Kundenmagazin

und von einer vakuumpumpe angetrieben wird. sollte
der schlauch nicht ausreichen, liegt separat ein 10
Meter langer verlängerungsschlauch parat. Mit einem
– ebenfalls über eine federrückzugstrommel
geführten – 20 Meter langen hochdruckschlauch mit
pistole, der durch eine hochdruckreinigerpumpe betrieben
wird, werden die Kabinen gereinigt, bevor sie
über einen niederdruckschlauch mit einem geruchsneutralisierenden
sanitärzusatz gefüllt werden. für
den letzten arbeitsschritt steht eine niederdruckpumpe
zur verfügung.
keine standardlösungen
um lange Wege einzusparen und um ein höchst
mögliches Maß an sicherheit zu gewährleisten,
verfügt das fahrzeug über ein bedienpult im arbeitsbereich.
von hier aus kann auch der fahrzeugmotor
gestartet und ausgeschaltet, die arbeitsdrehzahl
stufenlos geregelt und die arbeitsbeleuchtung
eingeschaltet werden. damit der nötige druck aufgebaut
werden kann, werden die serviceeinheiten
über den nebenantrieb des fahrzeugs hydraulisch
betrieben. für den jeweiligen arbeitsgang kann über
ein handsteuerventil der benötigte hydraulikmotor
zugeschaltet werden, der die entsprechende pumpe
antreibt. „das fahrzeug ist so ausgelegt, dass schnelles
und sauberes arbeiten zur selbstverständlichkeit
wird“, erklärt enrico Jarzembowski – abteilungsleiter
tankbau bei global – den hauptgedanken, der hinter
der Konstruktion steht. „das fahrzeug ist aber nicht
als standardlösung zu sehen“, so Jarzembowski wei-
www.hydraulik-akademie.de
Schulungstermine
dezember – Januar
ter, „es sind viele verschiedene sonderwünsche oder
ausstattungsvarianten möglich, die wir gerne an das
fahrzeug und die Wünsche des Kunden anpassen“.
Hansa-flex artikelnuMMern
in JedeM faHrzeug
und damit den Kunden der global fliegenschmidt
gmbh im fall eines defekts an der hydraulik möglichst
schnell geholfen werden kann, wurde eine
spezielle Lösung erdacht. „Wir haben in allen neuen
fahrzeugen hansa-fLeX artikellisten der verbauten
hydraulikkomponenten und die jeweiligen
fLeXXpress-telefonnummern ausgelegt“, berichtet
peter fliegenschmidt. „unsere erfahrungen mit den
hansa-fLeX dienstleistungen sind so gut, dass wir
sie ohne bedenken an unsere Kunden weiterempfehlen
können“.
Branchentreff
auf der „eurotoi“
eurotoi – die europäische messe rund um die
mobile Toilettenkabine. Am 5. und 6. märz
2010 im warsteiner event-Center am Nürburgring.
weitere informationen unter:
www.eurotoi.de
fahrZeugbau praxis
enrico JarzeMboWski abteilungsleiter tankbau bei
global fliegenschmidt erläutert das entsorgungsfahrzeug.
03. – 04.12.2009 grundlagenseminar edelstahl- und elastomerkompensatoren Boff zen/Höxter
08. – 09.12.2009 Befähigte Person Leitungstechnik dresden-weixdorf
07. – 11.12.2009 Hydraulikfachkraft Hwk 01/09 dresden-weixdorf
07. – 11.12.2009 grundlagen der fluidtechnik – Teil 2 dresden-weixdorf
07.01.2010 grundlagen der Leitungstechnik Bremen
11. – 15.01.2010 grundlagen der fluidtechnik – Teil 1 dresden-weixdorf
21.01.2010 grundlagen der Leitungstechnik Bremen
25. – 29.01.2010 Hydraulikfachkraft Hwk 01/09 dresden-weixdorf
25. – 29.01.2010 grundlagen der fluidtechnik – Teil 2 dresden-weixdorf
01. – 05.02.2010 wartung hydraulischer Anlagen dresden-weixdorf
HYdRauLiKPReSSe 08|2009
für HYdRauLiKPReSSe weitere informationen 12|2009 wenden Sie sich bitte an frau Schmidt oder frau Schubert unter Tel.: +49 351 65 87 80-0 | info@hydraulik-akademie.de
foto: Julia ahlers foto: Julia ahlers
Mobile toilettenkabinen werden aus einzelteilen zusammengesetzt,
die global fliegenschmidt selbst herstellt.
anzeige
11
11

aktuelles eröffnung in shanghai
Mittelpunkt
Shanghai
MeiLenstein iM WachstuMsKOnZept gesetZt
shanghai zeigte sich ende Oktober von seiner besten seite. strahlender sonnenschein und wolkenloser himmel empfing die zahlreichen
gäste zur eröffnungsfeier der neuen hansa-fLeX Zentrale für den asiatischen Markt.
vier Millionen euro investierte hansa-fLeX in
den bau der Zentrale für den asiatischen Markt,
die am 30. Oktober 2009 mit einer großen feier
eröffnet wurde. „Mit dem neubau in shanghai
schafft hansa-fLeX ein Logistik- und fabrikationszentrum
für den wachsenden asiatischen Markt. außerdem
entsteht hier ein Zentrallager, von dem aus
ganz asien beliefert werden wird“, so geschäftsführer
thomas armerding. Lager, verwaltung und produktion
haben bereits den betrieb aufgenommen.
im hauseigenen schulungszentrum fanden schon die
ersten produkt- und vertriebsschulungen für unsere
chinesischen Kollegen statt. einzige baustelle: das
rohrbiegezentrum. planmäßig werden die ersten
rohre im frühjahr 2010 in shanghai gebogen. „Wir
liegen in allen bereichen voll im Zeitplan und sind
froh und stolz darauf, dass wir in den neuen gebäuden
alle voraussetzungen haben, um die Wünsche
unserer Kunden noch besser erfüllen zu können“,
berichtet Marketing Manager You Lu.
der neubau ist in vier einzelgebäude aufgeteilt, die
insgesamt eine fläche von 15.000 Quadratmetern
aufweisen. Optisch bietet der bau mit seinen hellen
fassaden und den roten applikationen das typische
hansa-fLeX erscheinungsbild, das überall auf der
Welt für höchste professionalität in der fluidtechnik
steht.
internationales publikuM
17 verschiedene Länderflaggen, die in der empfangshalle
gehisst waren, standen für die 17 nationen,
aus denen die ungefähr 100 gäste kamen.
insgesamt hieß hansa-fLeX gäste aus allen fünf
Kontinenten zur eröffnung willkommen. unter ihnen
waren unter anderem vertreter der chinesischen provinzregierung,
repräsentanten der deutschen bank
china und gesellschafter der unternehmensgruppe.
die geschäftsführung war mit thomas armerding
und dieter h. seidler vertreten. auf seiner eröff-
foto: frank schmidt
nungsrede gab firmengründer Joachim armerding
einen geschichtlichen rückblick über die anfänge
und die entwicklung der hansa-fLeX hydraulik
gmbh und zeigte einen positiven ausblick über die
Möglichkeiten der unternehmensgruppe auf dem
asiatischen Markt. geschäftsführer thomas armerding
dankte den chinesischen vertretern aus politik
12 hansa-fLeX Kundenmagazin
foto: Matthias Köhnecke

foto: istockphoto
die Metropole sHangHai ist die bedeutendste industriestadt
chinas. sie ist zudem ein wichtiger verkehrsknotenpunkt
und bedeutendes kultur- und bildungszentrum.
in der stadt leben mehr als 13 Millionen Menschen. die
Hansa-flex niederlassung shanghai ist das logistikzentrum
für den wachsenden asiatischen Markt.
und Wirtschaft für die gute Zusammenarbeit während
der bauphase und unterstrich noch einmal, wie
wichtig der standort china für das weitere Wachstum
von hansa-fLeX ist.
Zum abschluss der feierlichkeiten verbanden Joachim
und thomas armerding sowie frau fang
Wang, general Manager hansa-fLeX china, sechs
schlauchleitungen miteinander. ein akt mit symbolkraft,
der einerseits für die hydraulische Leitungstechnik,
andererseits für die verbindung von
Menschen und Kulturen auf der ganzen Welt steht.
Mit einem feuerwerk auf der bühne schloss die eröffnungszeremonie
unter viel applaus. „ich freue
mich, dass alle die Zeit gefunden haben, um nach
shanghai zu kommen und mit uns die eröffnung zu
feiern. einen ganz besonderen dank möchte ich an
dierk peitsmeyer von der iha richten, der in der vergangenen
Woche diverse Maschinen und prüfstände
im schulungszentrum installiert hat. Ohne ihn wäre
das so schnell nicht möglich gewesen“, erklärt You Lu
in einem abschließenden gespräch.
ricHtig positionieren
trotz der weltweiten Krise ist die volksrepublik china
eine der am schnellsten wachsenden volkswirt-
HYdRauLiKPReSSe 12|2009
bei der eröffnungsfeier dankte Hansa-flex geschäftsführer
thomas armerding den chinesischen vertretern
aus politik und Wirtschaft für die gute zusammenarbeit.
anschließend wurden sechs schlauchleitungen miteinander
verbunden, um die verbindung von Menschen und kulturen
auf der ganzen Welt zu symbolisieren.
schaften der Welt. die Metropole shanghai hat etwa
14 Millionen einwohner und bildet seit Jahren das
wirtschaftliche Zentrum der volksrepublik. der seehafen
von shanghai ist bereits der zweitgrößte der
Welt und zeigt auch heute noch erhebliche Wachstumsraten.
bis zum Jahr 2020 wird die chinesische
regierung mehr als fünf Milliarden us-dollar in
umfassende erweiterungsmaßnahmen des hafens
investiert haben. Wo gebaut wird, ist auch immer
hydraulik im spiel. nicht zuletzt deshalb bietet der
asiatische Markt beste absatzmöglichkeiten für die
produkte der unternehmensgruppe und den damit
verbundenen dienstleistungen. nach der eröffnung
zweier niederlassungen in china im Januar 2009 ist
shanghai bereits der sechste hansa-fLeX standort
im Land des Lächelns.
„global denken – lokal handeln“ ist das Motto der
unternehmensgruppe hansa-fLeX. das bedeutet:
mit einem globalen netz an niederlassungen lokal
vor Ort sein. denn hansa-fLeX versteht Kundennähe
als teil der verantwortung für reibungslose abläufe
in der hydraulik. hansa-fLeX ist ausgerichtet auf
internationales Wachstum bei gleichzeitigem ausbau
der produktpalette. Wir werden unseren Weg
zu einem weltweit führenden systemanbieter für
die hydraulik fortsetzen. die verstärkte Orientierung
foto: Matthias Köhnecke
foto: Matthias Köhnecke
eröffnung in shanghai aktuelles
auf Zukunftsmärkte in Mittel- und fernost ist dabei
ein wichtiger schritt. deshalb ist die eröffnung der
neuen Zentrale für den asiatischen Markt in shanghai
eine logische folge unserer Wachstumsstrategie.
kontaktdaten
HANSA-fLeX Shanghai
Anschrift der Zentrale Shanghai:
HANSA-fLeX Hydraulic Shanghai Co. Ltd.
Lingang New Town feizhou road 500
Pudong New district
201204 Shanghai
Telefon: 0086-21-382 160 00
Ansprechpartner vor Ort:
frau fang wang – general manager
(spricht deutsch, englisch und chinesisch)
e-mail: info@hansa-fl ex.com.cn
frau yvonne He – Human resource manager
(spricht deutsch, englisch und chinesisch)
e-mail: yvonne.he@hansa-fl ex.com.cn
Herr you Lu – marketing manager
(spricht deutsch, englisch und chinesisch)
e-mail: y.lu@hansa-fl ex.com
13

aktuelles hansa-fLeX österreich
Im sInnE dEr nachhaltIgkEIt
foto: friederike plöchl / Oön
neue österreichZentraLe in LinZ eröffnet
über drei Millionen euro investierte hansa-fLeX
in den neubau der niederlassung Linz und
errichtete auf 3600 Quadratmetern betriebsfläche
die neue Zentrale in österreich. das resultat
kann sich sehen lassen. aus ungefähr 1340 Kubikmeter
beton und 111 tonnen stahl entstand ein
hochmoderner gewerbebau, der allen aktuellen und
zukünftigen anforderungen der unternehmensgruppe
mehr als gerecht wird.
nacHHaltiges energiekonzept
der interessant gestaltete neubau bietet großzügige
fensterflächen und ein vorbildliches energiekonzept,
das vollkommen ohne fossile brennstoffe auskommt.
beheizt und klimatisiert wird das gebäude durch eine
Wasser-Wärmepumpe, welche ihrer heizleistung
direkt aus dem erdboden gewinnt. ein system, das
grundwasser als energiequelle nutzt. durch einen so
genannten entnahmebrunnen wird die Wärmepum-
pe mit Wasser versorgt. die pumpe kühlt das Wasser
ab – entzieht ihm also energie, die für das beheizen
des gebäudes genutzt wird. das abgekühlte Wasser
wird über einen zweiten brunnen, dem so genannten
schluckbrunnen, wieder ins erdreich geleitet. Mit
der so gewonnenen energie wird das Wasser der heizungsanlage
erwärmt und an die heizkörper weitergegeben.
Zum Kühlen des gebäudes nutzt die Wärmepumpe
entweder direkt die energie des erdreichs,
wenn diese nicht mehr ausreicht, kann weitere Kühlenergie
durch die umkehrung der betriebsweise der
Wärmepumpe erreicht werden. durch diese Methode
wird der umweltschädliche cO2-ausstoß um etwa 30
prozent gesenkt.
4000 zufriedene kunden
feierten in linz die
eröffnung adalbert und
Hildegard lukesch, thomas
armerding, Joachim und
Waltraut armerding (von
links nach rechts).
„vor 15 Jahren hatten wir nur zwei Mitarbeiter in
der damals ersten niederlassung von hansa-fLeX
in österreich“, erinnert sich adalbert Lukesch, ge-
foto: Oliver Lukesch
schäftsführender gesellschafter der österreichischen
gmbh. heute sorgen ungefähr 100 Mitarbeiter in
den derzeit 13 hansa-fLeX niederlassungen in
österreich für etwa 4.000 zufriedene Kunden. die
17 fLeXXpress-fahrzeuge und 22 Werkstattcontainer
garantieren dafür, dass jederzeit schnell und
unkompliziert auf jeden Kundenwunsch eingegangen
werden kann. Minimale reaktionszeiten
der fLeXXpress-flotte sind da selbstverständlich.
„es ist uns ein anliegen, für die Zukunft richtig positioniert
zu sein und zugleich in der angespannten
Wirtschaftslage unseren beitrag für die Wirtschaft zu
leisten“, erläutert adalbert Lukesch die ausrichtung
der unternehmensgruppe.
seit 15 JaHren vor ort
der ständig steigende bedarf an hydraulikkomponenten
in form von flexiblen und starren verbindungen,
Zubehörteilen, aggregaten und Leistungen vor
Ort, veranlasste den deutschen systemanbieter, 1994
in Linz die erste niederlassung in österreich zu installieren.
Mit der eröffnung der neuen Zentrale feiert
die österreichische hansa-fLeX auch gleichzeitig ihr
15 jähriges betriebsjubiläum. bei der eröffnungsfeier
am donnerstag 05.11.2009 im neubau Linz in der
dallingerstraße 19, wurde den gästen ein abendfüllendes
programm geboten. auch die deutsche
geschäftsleitung aus der bremer Zentrale ließ es
sich nicht nehmen, an diesem besonderen anlass
teilzunehmen. Kulinarische genüsse, Kreationen in
textil und farbe von dem bekannten österreichischen
Künstler bernhard schinko sowie musikalische begleitung
umrahmten diesen veranstaltungsabend.
14 hansa-fLeX Kundenmagazin

foto: istockphoto
mEssE marIntEc In chIna
HYdRauLiKPReSSe 12|2009
„Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinaus gibt, geht nicht verloren“
Albert Schweitzer
mit tiefer Betroff enheit haben wir die Nachricht erhalten, dass
Karl-Heinz Wöhlke
nach schwerer krankheit von uns gegangen ist.
Seit über 20 Jahren hat karl-Heinz wöhlke unser unternehmen als firmenkundenberater
der Sparkasse Bremen in finanzfragen federführend begleitet und war anschließend
von 2005 an mitglied des HANSA-fLeX Beirats.
die langjährige, vertrauensvolle und sehr angenehme Zusammenarbeit war
einerseits durch sein hohes fachwissen, aber vor allem durch seine einnehmende
Persönlichkeit geprägt. wir haben Herrn wöhlke als einen off enen, unkomplizierten und
bodenständigen menschen kennen und schätzen gelernt.
durch seine außergewöhnliche menschenkenntnis und die fähigkeit über die
reinen Zahlen hinaus zu blicken, war karl-Heinz wöhlke ein wertvoller und allerseits
anerkannter Berater in vielen unternehmensfragen. Sein Tod hinterlässt in unserem
Hause eine schmerzliche Lücke.
mit karl-Heinz wöhlke verlieren wir alle einen menschen, der durch seine menschlichkeit
erfolgreich war. wir werden ihn immer in ehrenvoller erinnerung behalten.
unser aufrichtiges mitgefühl gilt seinen Angehörigen.
Marinatec in china Messen & events
bereits zum zweiten Mal nimmt hansa-fLeX
an der Marintec-china teil, die vom 01.12. bis
04.12.2009 in shanghai stattfindet. die Messe
mit schwerpunktthema schiffbau wird seit 1981 in
einem zweijährigen turnus in shanghai durchgeführt.
in diesem Jahr ist hansa-fLeX mit einem großen
stand direkt am eingang vertreten.
neben Japan und Korea gehört die volksrepublik china
zu den größten schiffbaunationen weltweit. eine
willkommene gelegenheit für hansa-fLeX, sein großes
Know-how zu präsentieren.
15

praxis hYdrauLiK in der brauerei
von brEmEn In dIE ganZE WElt
hYdrauLiK iM piLgerschrittverfahren
Kg
blauer himmel, leichter seegang. ein dreimaster mit grünen segeln fährt durchs bild. im hintergrund erklingt
co &
„sail away“. an deck stoßen die Menschen mit – richtig – einer kühlen flasche beck´s an. eine Marke, die jeder
gmbh
kennt. im vergangenen Jahr tranken die deutschen drei Millionen hektoliter der premiummarke aus bremen.
vertriebs
seit Jahren ist hansa-fLeX erster ansprechpartner der brauerei beck & co, wenn es um die instandhaltung der
deutschland inbev
hydraulischen anlagen geht. foto:
16 hansa-fLeX Kundenmagazin
hintergrundfoto: Julia ahlers

das stetige Klirren wird von einem leichten Maschinensummen
untermalt. unzählige grüne
flaschen schießen auf verschiedenen Laufbändern
vorbei. beinahe vollautomatisch werden sie sortiert,
gereinigt, auf schäden gescannt, neu abgefüllt,
verkorkt, pasteurisiert, mit etiketten versehen, in
Kisten gestellt und schließlich auf paletten gestapelt.
genau in dieser reihenfolge und alles in einer produktionshalle.
Wir befinden uns in der anlage sechs
der brauerei beck & co in der bremer neustadt – direkt
an der Weser. Jede stunde werden hier 50.000
flaschen abgefüllt. im drei-schicht-betrieb; rund um
die uhr. am tag unseres besuchs fließt beck´s alkoholfrei
durch die Leitungen. Je nach bedarf können
genauso biermischgetränke wie beck´s green Lemon
oder das neue beck´s ice abgefüllt werden.
ausfallzeiten MiniMieren
natürlich ist es immens wichtig, dass jede der insgesamt
neun anlagen dieser art ohne unterbrechungen
funktioniert. Jeder ausfall kostet bares geld. Jede
stunde, die die anlage nicht läuft, produziert das
tochterunternehmen der anheuser-busch inbevgruppe
16.500 Liter bier weniger. ein grund, warum
Michael hanzlik – instandhaltungsmeister der brauerei
– vom fLeXXpress-service der hansa-fLeX hydraulik
gmbh mehr als begeistert ist: „in allen fällen,
die wir bisher hatten, war der fLeXXpress-Wagen
innerhalb einer halben stunde vor Ort“, berichtet er
während der führung durch die produktionshallen. so
auch im Juli 2008. da stand das ganze system plötzlich
still. ein hydraulikzylinder in der pasteur-anlage
war defekt – zum wiederholten Male und mit exakt
dem gleichen schaden. nachdem hansa-fLeX den
Zylinder ausgetauscht hatte, galt es die ursache für
den schaden zu finden und zu beheben. eine aufgabe
für fLeXXpress servicetechniker volker brodowsky,
der die brauerei beck & co seit etlichen Jahren
gewissenhaft betreut. „Wir haben das hydraulik-öl
eine Woche lang über eine nebenstromfilteranlage
abgefiltert, um eventuell vorhandene späne aus dem
system zu bekommen“, erklärt der fluid-spezialist.
Während des vorgangs wurden immer wieder partikelzählungen
durchgeführt, um den reinheitsgrad
des öls zu bestimmen. „nachdem das öl gefiltert wurde,
sind keine weiteren probleme mit den Zylindern
aufgetreten“, bestätigt Michael hanzlik.
x-code koMMt an
um benötigte ersatzteile möglichst schnell liefern zu
können, werden alle bei der brauerei beck & co neu
eingesetzten schlauchleitungen mit dem X-cOde
versehen und so eindeutig gekennzeichnet. bei einem
defekt, werden die eigenschaften der schlauchleitung
über den alphanumerischen Zahlencode
bestimmt. umgehender ersatz ist so eine selbstverständlichkeit.
HYdRauLiKPReSSe 12|2009
Hydraulik iM pilgerscHrittverfaHren
in einer pasteuranlage werden die abgefüllten und
verkorkten flaschen für kurze Zeit auf etwa 70 °c
erhitzt. so lassen sich lebensmittelverderbende substanzen
wie Milchsäurebakterien oder salmonellen
zuverlässig abtöten, ohne den geschmack des bieres
zu verändern. die flaschen durchlaufen die pasteuranlage
im so genannten pilgerschrittverfahren.
hydraulikzylinder heben den boden, auf dem die
flaschen stehen leicht an und fahren ihn ein stück
nach vorne. danach werden die flaschen wieder abgesetzt,
der Zylinder fährt in seine ausgangsposition
zurück, um dort die nächsten flaschen anzuheben.
stück für stück – ähnlich einem pilgerzug – durchqueren
die flaschen in einer exakt bemessenen Zeit
die anlage.
zWiscHen tradition und
innovation
die premiummarke beck´s ist das am meisten exportierte
deutsche bier auf dem Weltmarkt. Jedes vierte
im ausland getrunkene deutsche bier ist ein beck´s.
dabei steht die brauerei beck & co gleichermaßen für
tradition und innovation. bereits im Jahr 1874 wurde
die brauerei vom späteren Kaiser friedrich iii. mit
einer goldmedaille für das beste bier ausgezeichnet.
diese Medaille findet man noch heute auf den etiketten
der beck´s-flaschen. Wie zu beginn des 20. Jahrhunderts
wird auch heute noch ein großteil des hopfens
über den Wasserweg – die Weser – angeliefert.
doch tradition bedeutet nicht gleich stillstand. der
im volksmund „sixpack“ genannte sechserträger
für 0,33 Liter-flaschen kam 1968 unter dem namen
„beck´ser“ auf den Markt. im Jahr 2002 überraschte
beck & co mit der erfolgreichsten produktinnovation
der deutschen biergeschichte: beck´s gold. und
damit jeder die goldene farbe des biers sehen kann,
musste es in eine durchsichtige flasche gefüllt werden.
Keine große sache – eigentlich. bei bier nach
pilsener brauart allerdings schon, denn es reagiert
hoch sensibel auf uv-strahlen und verliert schnell
den geschmack. ein grund, warum überwiegend
grüne oder braune flaschen verwendet werden.
die farbpigmente im glas filtern die schädlichen
uv-strahlen heraus. für beck´s gold entwickelte die
brauerei einen durchsichtigen uv-filter. ein absolutes
novum in der Lebensmittelbranche.
„Wir haben mit hansa-fLeX einen zuverlässigen
und flexiblen hydraulik-dienstleister gefunden, der
auf alle unsere anforderungen schnell und hoch professionell
reagiert“, bringt unternehmenssprecher
henrik Oliver von Oehsen die Zusammenarbeit auf
den punkt.
darauf stoßen wir an!
foto: Julia ahlers
foto: Julia ahlers
foto: Julia ahlers
hYdrauLiK in der brauerei praxis
fast vollautoMatiscH verläuft die produktion der
brauerei beck & co. in bremen. innerhalb einer produktionsserie
werden die flaschen gereinigt, auf schäden gescannt,
neu befüllt und verkorkt, pasteurisiert, mit neuen etiketten
versehen und in kisten sowie auf paletten verpackt. damit
die produktion reibungslos verläuft, vertraut die brauerei auf
den mobilen, stets einsatzbereiten flexxpress-service.
eine innovation war bei
der Markteinführung von
„beck‘s gold“ nötig. um durchsichtige
flaschen verwenden
zu können, musste ein neuer,
unsichtbarer uv-filter entwickelt
werden, da bier nach
pilsener brauart sehr sensibel
auf sonnenlicht reagiert.
foto: inbev deutschland vertriebs gmbh & co Kg
17

faszination tecHnik hYdrauLiK eXtreM
Forschung
im ewigen eis
einsatZ vOn hYdrauLiK unter eXtreMen bedingungen
alles Weiß; soweit das auge reicht. am horizont lassen sich bei guter sicht schemenhaft pyramidenförmige berggipfel erkennen. sie sehen
aus als habe ein riese sie mit seinem brötchenmesser zurecht geschnitten. bei temperaturen zwischen -30 und -45 °c weht ein heftiger
Wind mit bis zu 38 Metern pro sekunde – Windstärke 12. er treibt mit lautem getose eis und schnee vor sich her. nirgendwo auf der erde
sind die Lebensbedingungen so unwirtlich wie in der antarktis. hydraulische gerätschaften ermöglichen es Wissenschaftlern, diesen
bedingungen zu trotzen.
foto: istockphoto
18 hansa-fLeX Kundenmagazin

der sechste Kontinent – zu 98 prozent von eis
bedeckt – ist größer als europa und die kälteste,
trockenste und windigste region der Welt.
nur ein paar hundert Wissenschaftler forschen unter
diesen extremen bedingungen. die meiste Zeit sind
sie allein. einzige gesellschaft: die an der Küste lebenden
Kaiserpinguine, robben und natürlich Wale.
über 20 ganzjährig bemannte forschungsstationen
stehen in der antarktis. insgesamt forschen fast 60
verschiedene nationen im ewigen eis. „Wir sind da
eine große gemeinschaft und profitieren gegenseitig
von unseren erfahrungen“, weiß dr. el naggar vom
alfred Wegener institut (aWi) in bremerhaven zu berichten.
grundlage für dieses Miteinander ist der antarktisvertrag.
er regelt, dass die antarktis ausschließlich
zur wissenschaftlichen, friedlichen forschung
genutzt werden darf und sämtliche wirtschaftlichen
interessen – im wahrsten sinne des Wortes – auf eis
gelegt sind. Mindestens bis zum Jahr 2041.
tragiscHer Wettlauf
vor ziemlich genau 100 Jahren war die antarktis
schauplatz eines ehrgeizigen Wettlaufs. sowohl der
norweger roald amundsen als auch der brite robert
falcon scott wollten als erstes den südpol erreichen.
im Oktober 1911 starteten sie von ihren jeweiligen
basislagern mit der expedition. amundsen, der
schlittenhunde einsetzte erreichte am 14. dezember
1911 den südpol. ungefähr einen Monat später kam
auch scott an. anders als amundsen setzte scott auf
sibirische ponys und Motorschlitten.
sein problem:
die ponys wurden krank
und die Motorschlitten
versagten bei den vorherrschenden
temperaturen
ihren dienst. über weite
strecken mussten die expeditionsteilnehmer
ihre versorgungsschlitten selber
ziehen. ein kräftezehrendes unterfangen, das die
pioniere mit ihrem Leben bezahlten. 1913 fand man
ihre Leichen und scotts tagebuch. dass er technische
geräte eingesetzt hat, zahlte sich nicht aus. sie waren
einfach nicht für antarktische temperaturen geschaffen
– noch nicht.
schlittenhunde werden in der heutigen Zeit nicht
mehr zum transport benutzt. technische gerätschaften
schon. so stehen den Wissenschaftlern in den
forschungsstationen der antarktis Motorschlitten,
so genannte ski-doos zur verfügung. sie sind speziell
für die klimatischen bedingungen auf dem sechsten
Kontinent ausgerichtet und ermöglichen den
forschern, kurze expeditionen zu unternehmen. für
weite strecken werden pistenbullys eingesetzt, die
über deutlich mehr Kraft verfügen als die ski-doos.
durch den Kettenantrieb können die pistenbullys
auch unwegsames gelände passieren und dabei
HYdRauLiKPReSSe 12|2009
»Die Antarktis ist der einzige Fleck
auf der Erde, der noch sauber ist.
Deshalb brauchen wir sie !«
sogar Wohncontainer, welche den forschern auf längeren
expeditionen schutz bieten, hinter sich herziehen.
Mit hilfe von hydraulisch betriebenen schneeschaufeln
bahnen sich die pistenbullys ihren Weg
auch durch gelände, das vom angewehten schnee
versperrt scheint.
Hydraulik bei Minusgraden
bei solch niedrigen temperaturen sind die anforderungen
an hydraulische systeme extrem hoch. Zum
einen muss das Material der schlauchleitungen
und ventile so gewählt sein, dass es auch bei -40 °c
geschmeidig bleibt. ist das nicht der fall entstehen
schnell brüche, die zu Leckagen und somit zum
ausfall der geräte führen. Zum anderen muss auch
das öl bei Minustemperaturen seine viskosität behalten.
deshalb werden spezielle mineralische öle
eingesetzt, wie sie auch in der Luftfahrt verwendung
finden – die temperaturen in großer höhe sind mit
denen in der antarktis zu vergleichen. so auch bei
neumayer iii. die im februar 2009 eröffnete forschungsstation
des aWi steht auf 16 hydraulischen
stelzen. sie heben neumayer iii einmal im Jahr um
einen Meter an und sorgen so dafür, dass die station
nicht wie die vorgängerstationen von der stetig
wachsenden schneedecke begraben wird.
forschungsstationen in der antarktis dienen überwiegend
als Observatorien zur präzisen erfassung
langfristiger daten. dazu gehören umweltdaten, wie
Luftfeuchtigkeit, Ozonwerte
oder temperaturen.
die Wissenschaftler verstehen
das als forschung
für nachfolgende generationen.
um zu verstehen,
wie sich das Klima auf
unserem planeten ändert,
ist es notwendig zu wissen, welche temperaturen in
der vergangenheit vorherrschten. dafür braucht man
langfristige daten, die bisher nicht ausreichend vorliegen.
„für unsere forschung brauchen wir daten,
die 100 Jahre oder mehr umfassen“, berichtet dr. el
naggar, „ein langer Weg, den man mit einem ersten
schritt beginnen muss“.
der saubere fleck
es gibt also einiges zu tun für die forscher. für viele
ist die arbeit in einer ganzjährig besetzten forschungsstation
im ewigen eis ein sprungbrett ins
praxisleben. neben den praktischen erfahrungen
sammeln die jungen Wissenschaftler in der antarktis
auch menschliche. im normalfall verbringen sie
insgesamt 15 Monate vor Ort – neun davon sind
sie vollkommen isoliert. Zwei Monate lang herrscht
absolute dunkelheit. „da lernt man miteinander auszukommen“,
erzählt dr. el naggar mit einem Lachen.
hYdrauLiK eXtreM faszination tecHnik
der physiker geht aber noch weiter: „die antarktis ist
der einzige fleck auf der erde, der noch sauber ist.
Wir haben es geschafft innerhalb von 200 Jahren alles
zu verbrennen, was unser planet hergibt. deshalb
brauchen wir die antarktis und sei es „nur“ zur Wassergewinnung.
es muss sich in unserem bewusstsein
verankern, dass dies die wichtigste verpflichtung der
Menschheit ist“, erklärt er mit eindringlicher Leidenschaft.
foto: alfred-Wegener-institut foto: alfred-Wegener-institut foto: alfred-Wegener-institut
Harte bedingungen für Hydraulik herrschen in der
antarktis. bei -45 °c müssen sich Wissenschaftler auf die
technik verlassen können, um ihre experimente und datenerfassungen
durchführen zu können. Moderne Motorschlitten
und pistenbullys mit kettenantrieb und hydraulischen
schneeschaufeln ermöglichen die fortbewegung in der
eiswüste.
19

arbeit & leben tipps für den Winter
FIT DURCH DIE KALTE
Wie Man der WinterMüdigKeit entKOMMen Kann
nasse straßen, grauer himmel, kalter Wind. regen, Matsch und dunkelheit – es ist Winter. eine Zeit, in der man nur ungern nach draußen
geht und das heimische sofa eine ungeahnte anziehungskraft zu entwickeln scheint. fatal, denn bewegung ist eine wichtige Komponente
im Kampf gegen erkältung und Müdigkeit.
gerade in der kalten Jahreszeit hängt unsere
gesundheit von einem intakten immunsystem
ab. durch verschiedene Maßnahmen können
wir dafür sorgen, dass unsere Widerstandskraft
möglichst hoch ist. in erster Linie wirkt die richtige
ernährung unterstützend. der Körper braucht bestimmte
vitamine und Mineralien, um die auf ihn
einstürmenden Krankheitserreger abzuwehren. so
stärkt vitamin c das immunsystem und vitamin a
die abwehrfunktionen des Körpers. vitamin e sowie
die Mineralien selen und Zink fördern die bildung
von antikörpern, und eisen ist wichtig für den transport
von sauerstoff. fehlen diese stoffe, sinkt die
Leistungsbereitschaft des immunsystems. Wir sind
anfällig für erkrankungen und haben weniger energie.
eine ausgewogene ernährung mit viel Obst ist
also die beste grundlage, um fit durch den Winter zu
kommen.
beWegung Hält fit
Wer den ganzen tag zu hause sitzt, kann sich noch
so gesund ernähren, sein immunsystem stärkt er nur
bedingt. denn gerade frische Luft und bewegung
sind essentiell wichtig. natürlich ist es bei Minusgraden
nicht immer einfach, seinen inneren faulpelz
zu überwinden, gewinnbringend ist es allemal. ein
Winterspaziergang in der richtigen Kleidung weckt
die inneren Lebensgeister und hebt die Laune merklich.
aber achten sie darauf, dass ihre füße warm
und trocken bleiben. und wenn es mal viel zu kalt ist,
kann auch ein besuch im schwimmbad oder fitnessstudio
die nötige bewegung bringen.
abHärtung durcH sauna und co.
eine weitere Methode, sein immunsystem in
schwung zu halten, ist die abhärtung. Menschen,
welche sich stets in gut temperierten räumen aufhalten,
sind häufig viel anfälliger für erkältungen
und heiserkeit. deshalb ist das so genannte Wechselduschen
sehr wirkungsvoll. duschen sie im Wechsel
warm (38 °c) und kalt (15 °c), wobei die warmen
duschphasen nicht länger als fünf Minuten, die kalten
zwischen zehn und 60 sekunden dauern sollten.
Wichtig: die letzte duschphase sollte eine kalte sein.
auf einem ähnlichen prinzip basiert auch die sauna.
Zuerst wird der Körper aufgeheizt, um ihn danach
im kalten bad wieder abzukühlen. das stärkt die
abwehrkräfte und ist außerdem noch sehr entspannend.
depressionen vorbeugen
ein weiteres problem im Winter ist der stetige Lichtmangel.
aufgrund der kurzen tageslichtphasen und
der vorliebe, im Winter in der eigenen Wohnung zu
bleiben, sind wir stetig künstlichen Lichtquellen ausgesetzt.
diese können das fehlende sonnenlicht aber
nicht kompensieren. die folge: der Körper produziert
vermehrt Melatonin. ein hormon, das für den schlafbedarf
zuständig ist. es sorgt dafür, dass wir müde
werden, wenn es dunkel wird und verlangsamt unseren
stoffwechsel. außerdem unterdrückt Melantonin
die produktion des „glückshormons“ serotonin. Wir
fühlen uns müde, unkonzentriert und schlapp. im
schlimmsten fall sind wir grundlos traurig, antriebslos
und haben keine Lust auf zwischenmenschliche
Kontakte. es droht eine so genannte Winterdepression.
doch soweit muss es nicht kommen. bestes gegenmittel:
Licht! so kann ein besuch im solarium
oder ein spaziergang unter der Wintersonne wahre
Wunder wirken. Weitere tipps: schmieden sie pläne
für angenehme vorhaben. gehen sie mit freunden
essen, besuchen sie Kino oder theater oder planen
sie ihre nächste reise. trinken sie Milch und essen
sie bananen. beides regt die serotoninproduktion
im Körper an. Wenn alles nichts hilft, sollte man
allerdings seinen hausarzt konsultieren. Mit einer
speziellen Lichttherapie werden bei 80 prozent der
betroffenen gute erfolge erzielt.
der ursprung allen übels…
…sind kalte füße. und hier sind die frauen eindeutig
im nachteil. Warum? betrachtet man den
Wärmehaushalt von Mann und frau, steht er besser
da. verantwortlich dafür ist die evolution. sie hat ihn
zum Jäger gemacht und deshalb mit viel Kraft ausgestattet.
40 prozent seines Körpers besteht aus Muskeln.
und die setzen Wärme frei, wenn sie arbeiten.
der Muskelanteil bei frauen: 23 prozent. sie kann
also weniger Wärme produzieren als ein Mann. hinzu
kommt: ihr Wärmeverlust ist höher als der eines Mannes.
grund: frauen haben weniger Masse als Männer.
deshalb ist das verhältnis zwischen ihrer Körperoberfläche
und ihrer Körpermasse ungünstiger. sie verlieren
also mehr und produzieren – das haben wir eben
gelernt – weniger Wärme. als schutzfunktion hat
der Körper der frau in der evolutionsgeschichte eine
überlebensstrategie entwickelt: er konzentriert sich
darauf, die lebenswichtigen Organe in brust, bauch
und unterleib mit Wärme zu versorgen. im gegenzug
verengen sich die gefäße in füßen und händen
– wo kein blut fließt, herrscht auch keine Wärme
vor. irgendwo muss ja gespart werden. also liebe
Männer: die evolution ist schuld, deshalb nehmt es
euern frauen nicht übel und wärmt ihre füße, wenn
sie euch darum bitten! überschüssige Körperwärme
haben wir dafür genug.aber der Winter hat nicht nur
unangenehme seiten. Wer will schon ein ganzes Jahr
ohne Lebkuchen, nüsse, Orangen, Kaminfeuer, Kerzenschein
oder glühwein auskommen?
20 hansa-fLeX Kundenmagazin

JAHRESZEIT
HYdRauLiKPReSSe 12|2009
tipps für den Winter arbeit & leben
ernährungstipps:
wo ist was drin?
ein intaktes iMMunsysteM ist gerade
in der kalten Jahreszeit bedingung
für unsere gesundheit. um es zu unterstützen
und zu stärken, ist einerseits eine
ausgewogene, vitaminreiche ernährung,
aber auch regelmäßige bewegung und
frische luft wichtig.
Vitamine:
• vitamin C: Zitronen, orangen, kiwi, Paprika, Brokkoli
• vitamin A: Spinat, karotten, grünkohl
• vitamin e: Nüsse, Pfl anzenöl, milch
Mineralien:
• Selen: vollkornprodukte, Leber, fleisch, Hülsenfrüchte
• Zink: milchprodukte, fisch, fleisch, Hülsenfrüchte
• eisen: Spinat, wirsing, Bohnen, erbsen, fleisch und
fisch
21
foto: Julia ahlers | hintergrundfoto: Julia ahlers

aktuelles gebOgene rOhre
Der KunDe ist König
vOn der 3d-Zeichnung ZuM speZiaLfahrZeug
Multifunktional wie ein schweizer taschenmesser, aber mit 120 ps um einiges leistungsfähiger. Mit dem neuen Multifunktionsfahrzeug
„trac120“ bietet die MaLi spezialfahrzeugbau gmbh aus schönebeck an der elbe einen wahren fundus innovativer ingenieurskunst. in en-
ger Zusammenarbeit mit dem hansa-fLeX rohrbiegezentrum entstand der prototyp in einer realisierungsphase von lediglich zwei Jahren.
im Jahr 1994 gründete dipl.-ing. Markus Liebherr
das unternehmen MaLi, das mittlerweile als MaLigruppe
fünf firmen unter dieser Marke vereint.
Mit besonderem fokus auf Offroad-anwendungen
arbeiten die fünf firmen hand in hand im bereich
der getriebe- und antriebstechnik. ein großer vorteil
der gruppe ist die enge verzahnung der einzelnen
unternehmensbereiche. so werden im herzstück der
gruppe – der MaLi MOtan ag – die getriebekomponenten
zur serienreife entwickelt und nach höchsten
Qualitätsmaßstäben gefertigt. Zum einsatz kommen
die getriebe unter anderem in den nutzfahrzeugen,
die bei der MaLi spezialfahrzeugbau gmbh konstruiert
werden. so auch bei der neuesten entwicklung
der unternehmensgruppe – dem trac120.
trac120
dem fachmann fällt es schon auf den ersten blick
auf: der trac120 ist kein traktor, sondern ein Multifunktionsfahrzeug,
welches vor allem für Lohnun-
ternehmer und Kommunen einen großen nutzen
bringt. denn der trac120 lässt sich durch verschiedene
applikationen für eine vielzahl von tätigkeiten
einsetzen. „typische anwendungsbereiche wären
zum beispiel Mäharbeiten an randstreifen von straßen
im sommer und die schneeräumung im Winter.
die an- und aufbauräume des geräteträgers bieten
»Verschiedene und vollkommen
unterschiedliche Anwendungen
sind kein Problem !«
darüber hinaus beinahe unendliche anwendungsmöglichkeiten“,
erklärt christoph Weber, Leiter vertrieb
und Marketing bei der MaLi spezialfahrzeugbau
gmbh im gespräch. dafür bietet das fahrzeug
drei vollwertige aufbaumöglichkeiten – jeweils eine
vorne, in der Mitte und hinten. so sind verschiedene
und vollkommen unterschiedliche anwendungen
kein problem. „gerade für Kommunen ist das sehr
interessant, denn es muss nur noch ein fahrzeug angeschafft
werden“. die definierten anbaupunkte des
trac120 und eine schnellwechselplatte vorne erlauben
eine schnelle umrüstung mit wenigen handgriffen.
Zudem bieten bis zu vier tonnen nutzlast hinten
auf dem fahrzeug viel spielraum für anwendungen.
ein allrounder
foto: MaLi spezialfahrzeugbau gmbh
das herzstück des trac120 bildet das MaLi-eigene
stufenlos leistungsverzweigte getriebe, welches dafür
sorgt, dass stets im optimalen drehzahlbereich gefahren
wird. so kann der geräteträger den vollen Wirkungsgrad
ausnutzen, was den Kraftstoffverbrauch
erheblich reduziert – ein nicht abzustreitender vorteil
in Zeiten stetig steigender öl- und dieselpreise.
dass der trac120 kein traktor ist, erschließt sich dem
Laien spätestens bei einem blick in die klimatisier-
22 hansa-fLeX Kundenmagazin

foto: MaLi spezialfahrzeugbau gmbh
te fahrerkabine. sie ist rundum verglast, hat zwei
weit öffnende türen und bietet zwei vollwertige,
pneumatische sitzplätze, die außerdem beheizt
sind. heckscheibe und außenspiegel sind ebenfalls
beheizt, womit das fahrzeug für den Wintereinsatz
bestens ausgerüstet ist. über ein großes display hat
der fahrer alle für ihn wichtigen daten im blick, die
zum führen des fahrzeugs mit seinen jeweiligen applikationen
benötigt werden. verwirrende anzeigen
wie öldruck usw. werden ausgeblendet.
zusaMMenarbeit Mit deM
roHrbiegezentruM
schon seit vielen Jahren arbeitet die MaLi-gruppe
eng mit dem hansa-fLeX rohrbiegezentrum in
schönebeck an der elbe zusammen. da MaLi sehr
erfahrene Konstrukteure beschäftigt, verläuft die
Zusammenarbeit nach einem eingespielten verfahren:
das entwicklerteam erstellt detaillierte 3dabbildungen
der Konstruktionen und schicken diese
HYdRauLiKPReSSe 12|2009
an das rohrbiegezentrum. hier werden die benötigten
hydraulikrohre exakt nach den Zeichnungen
inklusive aller biegungen angefertigt und an MaLi
geliefert. für diese Kooperation bedarf es auf beiden
seiten viel technischem Know-how, damit beim bau
der fahrzeuge schließlich alle teile perfekt zusammenpassen.
hier hilft auch die unmittelbare nachbarschaft
der MaLi spezialfahrzeugbau gmbh und
des hansa-fLeX rohrbiegezentrums in schönebeck.
neben sämtlichen rohren liefert hansa-fLeX auch
Zylinder für die federung der fahrzeuge.
ein immenser vorteil der engen Zusammenarbeit
beider unternehmen sind die sehr kurzen realisierungsspannen
vom entwurf bis zur fertigung des
praxistauglichen fahrzeugs. Zudem erlaubt sie auch
die produktion kleinster stückzahlen – das unterscheidet
MaLi von anderen anbietern. viele Kunden
haben sehr spezielle anforderungen und benötigen
ein eigens zugeschnittenes produkt mit besonderen
applikationen. da können schon einmal unikate ge-
gebOgene rOhre aktuelles
Multifunktions-faHrzeuge eröffnen vielseitige anWendungsMöglicHkeiten der trac120 kann durch verschiedene anbauten (applikationen) schnell für tätigkeiten eingesetzt
werden – etwa zum schneeräumen im Winter, Mäharbeiten, streudienst und vielem mehr. für all diese z. t. saisonbedingten anwendungen muss nur noch ein fahrzeug angeschaff t werden.
foto: MaLi spezialfahrzeugbau gmbh
foto: MaLi spezialfahrzeugbau gmbh
»Das Entwicklerteam erstellt detaillierte 3D-Abbildungen der Konstruktionen.
Die benötigten Hydraulikrohre werden exakt nach den Zeichnungen angefertigt !«
foto: MaLi spezialfahrzeugbau gmbh
foto: MaLi spezialfahrzeugbau gmbh
fertigt werden. diese sorgen jedoch auch dafür, das
angebot an applikationen für die Multifunktionsfahrzeuge
stetig zu erweitern und Lücken zu schließen.
so werden visionen in neue, zukunftsweisende
Lösungen umgesetzt.
trac120
multifunktionsfahrzeug
Technische Daten auf einen Blick:
• Leistung 88 kw (120 PS) / 103 kw (140 PS)
• 3 bis 6 hydraulische Steuergeräte
• 6,5 t zul. vorderachslast (leer 3t)
• 7,0 t zul. Hinterachslast (leer 2,6 t)
• optional Allradlenkung
• optional frontlader
• optional 3-Seitenkipper
23

foto: frank-peter fründ
aus- & Weiterbildung einsteigerseMinar
sEmInar – bIttE EInstEIgEn
die neuen ausZubiLdenden Werden in der iha geschuLt
alle auszubildenden bei hansa-fLeX haben eins gemeinsam: sie besuchen innerhalb der ersten zwei Monate nach beginn der ausbildung
ein spezielles einsteigerseminar in der iha in dresden-Weixdorf. eine veranstaltung, an der bereits der fünfte Jahrgang teilnimmt.
die Qualifizierung der Mitarbeiter hat bei
hansa-fLeX von jeher einen hohen stellenwert.
das gilt ganz besonders für die auszubildenden.
seit 2005 findet für sie jedes Jahr ein
spezielles einsteigerseminar statt. über einen Zeitraum
von fünf tagen erhalten die teilnehmer eine
abwechslungsreiche schulung mit vielfältigen inhalten.
so stehen neben der vorstellung der unternehmensgruppe
und der vermittlung des hansa-fLeX
Leitbilds auch inhalte wie rechte und pflichten von
auszubildenden, Möglichkeiten nach der ausbildung
und die einführung in die
Leitungstechnik auf der
agenda.
„Zum einen lernen die
auszubildenden das
gesamte spektrum der
hansa-fLeX gruppe besser
kennen, zum anderen dient ein solches seminar
dazu, praktische erfahrungen zu sammeln“ erklärt
dr. sophia Kemlein, Leiterin personalentwicklung,
die intention der schulung. ein Ziel ist es unter anderem,
den horizont der auszubildenden über den eigenen
arbeitsbereich und die eigene niederlassung
hinaus zu erweitern und so dafür zu sorgen, dass
arbeitsabläufe in der Zentrale und in den geschäftsbereichen
besser nachzuvollziehen sind.
»Wir haben viel gelernt.
So etwas machen leider
die wenigsten Unternehmen !«
die fachlichen schulungen zur Leitungstechnik
wurden in diesem Jahr von schulungsleiter ulrich
hielscher und trainer frank-peter fründ geleitet.
neben der theorie wurde – wie in der iha üblich
– auch praktisches Wissen vermittelt. die auszubildenden
lernten den fachmännischen umgang
mit dem Messschieber und fertigten eigenhändig
normgerechte schlauchleitungen. „Mir hat die veranstaltung
gut gefallen. Wir alle haben viel über
hansa-fLeX gelernt – sowohl in der theorie als auch
in der praxis. so etwas machen leider die wenigsten
unternehmen“ schildert
Melanie heidemann, auszubildende
zur groß- und
außenhandelskauffrau,
ihre eindrücke.
neben den technischen
und administrativen inhalten
wurde den auszubildenden auch Kultur geboten.
am nachmittag des dritten tages trafen sie sich zu
einer gemeinsamen stadtführung durch dresden, bei
der unter anderem die frauenkirche besichtigt wurde.
und weil man niemals genug lernen kann, findet
in jedem ausbildungsjahr ein weiteres seminar statt.
die Qualifizierung von Mitarbeitern dient eben keinem
selbstzweck.
das vielseitige einsteigerseMinar umfasst
unterschiedlichste inhalte. in fachlichen schulungen zur
leitungstechnik werden normgerechte schlauchleitungen
selbständig angefertigt – sehr interessant für auszubildende
nichttechnischer berufe. außerdem lernen sie viel über die
gesamte Hansa-flex gruppe mit ihren vielfältigen produkten
und zahlreichen niederlassungen weltweit. ausflüge in
die umgebung wie der besuch eines vW-Werks und stadtführungen
in dresden runden das programm ab.
24 hansa-fLeX Kundenmagazin
foto: frank-peter fründ foto: frank-peter fründ

stEllEnangEbotE
„unsere Mitarbeiter sind der schLüsseL unseres erfOLgs“
mitarbeiter im techn./kaufm. innendienst m/w
für unsere neue niederlassung im großraum sinsheim (Werkstatt/büro).
ihre aufgaben:
beratung und tresenverkauf, Konfektionierung von schlauchleitungen sowie
annahme und Kommissionierung von Waren. abwicklung eingehender
aufträge, angebotsbearbeitung und Lieferscheinerstellung. notdienstarbeiten
außerhalb der öff nungszeiten.
Was erwarten wir von ihnen?
• berufsausbildung im techn. bereich (Landmaschinenmechaniker,
schlosser o. ä.) mit kaufm. grundkenntnissen und sap-Kenntnissen
• idealerweise tätigkeit und fundierte Kenntnisse aus der hydraulikbranche
• technisches Zusammenhänge leicht erkennen und probleme sicher lösen
• erfahrung in der Kundenbetreuung / einen servicebetonten umgang
• Leistungsbereitschaft, Kommunikationsfähigkeit, flexibilität, teamfähigkeit
senden sie ihre bewerbung (stellennr. 557) inkl. gehaltsvorstellungen an:
hansa-fLeX hydraulik gmbh | frau Orywal
Zum panrepel 44 | 28307 bremen
pa@hansa-fl ex.com
dipl.-ingenieur m/w Fachrichtung maschinenbau
für den geschäftsbereich Metallschläuche in 37691 boff zen/höxter.
ihre aufgaben:
• betreuung des Kundenstammes im innen- und außendienst
• neukundenakquise / ausarbeitung kundenspezifi scher Lösungen
• produkt- und projektberatung / Kalkulation- und angebotsbearbeitung
• erstellung von techn. Zeichnungen
Was erwarten wir von ihnen?
• sie sind dipl.-ingenieur fachrichtung Maschinenbau/Werkstoff technik
• Kenntnisse im bereich hydraulik / sap-Kenntnisse wünschenswert
• gute englischkenntnisse in Wort und schrift / edv-Kenntnisse (Ms Offi ce)
• teamgeist, Kommunikationsfähigkeit und verantwortungsbereitschaft
• freude am arbeiten in und mit einem engagierten team
senden sie ihre bewerbung inkl. gehaltsvorstellungen an:
hansa-fLeX hydraulik gmbh
geschäftsbereich Metallschläuche | herrn Wiegers
Zum gewerbepark 4 | 37691 boff zen/höxter
pa@hansa-fl ex.com
Weitere Informationen zu den ausgeschriebenen Stellen und dem Unternehmen fi nden Sie unter www.hansa-fl ex.com
HYdRauLiKPReSSe 12|2009
hansa-fLeX stellenangebote
mitarbeiter im technischen innendienst m/w
foto: Julia ahlers
außendienstmitarbeiter mit Hydraulikkenntnissen m/w
schwerpunktmäßig für das postleitzahlengebiet 74
ihre aufgaben:
akquisition neuer, sowie pfl ege und ausbau der vorhandenen Kundenpotentiale.
sie beraten unsere Kunden und erreichen durch ihr freundliches
und fachkompetentes auftreten eine hohe Kundenzufriedenheit.
Was erwarten wir von ihnen?
• Kaufmännischen beruf mit technischem verständnis oder sie haben eine
technischen ausbildung (techniker, Meister aus einem metallverarbeitenden
beruf) mit Kenntnissen im kaufmännischen bereich
• Längere erfolgreiche außendiensttätigkeit und vertriebserfahrung
• umfangreiche Kenntnisse im bereich hydraulischer verbindungstechnik
• Leistungsbereitschaft, teamfähigkeit, sie sind kommunikativ und fl exibel
• servicebetonter umgang mit unseren Kunden / führerscheinklasse b
senden sie ihre bewerbung (stellennr. 556) inkl. gehaltsvorstellungen an:
hansa-fLeX hydraulik gmbh | frau Orywal
Zum panrepel 44 | 28307 bremen
pa@hansa-fl ex.com
für unsere niederlassung in gütersloh (Werkstatt/Lager).
ihre aufgaben:
beratung, tresenverkauf und abwicklung eingehender aufträge. Konfektionierung
der schlauchleitungen und mechanische bearbeitung von
anschlußarmaturen. Kommissionierung von Waren für den versand und
Warenbestandsüberwachung mit hilfe der edv.
Was erwarten wir von ihnen?
• ausbildung in metallverarbeitenden beruf (schlosser, Metaller, o. ä.)
• Kenntnisse im hydraulischen bereich / führerscheinklasse b (3)
• technisches Zusammenhänge leicht erkennen und probleme sicher lösen
• servicebetonter umgang mit Kunden und teamfähigkeit sind für sie
selbstverständlich
senden sie ihre bewerbung inkl. gehaltsvorstellungen an:
hansa-fLeX hydraulik gmbh | frau Orywal
Zum panrepel 44 | 28307 bremen
pa@hansa-fl ex.com
25

foto: ramunas sabaliauskas foto: christoph bergfried
neWsticker schOn geWusst...?
nEWstIckEr
Hansa-flex auf dem gipfel
vom 26.07. bis zum 15.08.2009 hat eine sechsköpfige
gruppe eine expedition zum Leningipfel
im pamir-gebirge durchgeführt. der berg ist
7143 Meter hoch und liegt in Kirgisistan. unter
den bergsteigern war der hansa-fLeX Mitarbeiter
ramunas sabaliauskas aus Litauen, der in
seinem rucksack eine hansa-fLeX flagge dabei
hatte und diese schließlich auf dem gipfel des
berges hisste.
flexxpress auf dem kippertreff in bottrop
einmal im Jahr treffen sich besitzer historischer
baumaschinen in einer sandkuhle in bottrop.
am 3. und 4. Oktober wurden wieder einmal
die z. t. liebevoll restaurierten Oldtimer der öffentlichkeit
präsentiert und fachwissen ausgetauscht.
christoph bergfried von hansa-fLeX
essen war mit zwei fLeXXpress-fahrzeugen
vor Ort, um bei technischen problemen helfen
zu können. ein service, der an den zwei tagen
mehrfach Wahrgenommen wurde. defekte hydraulikleitungen
konnten so direkt vor Ort durch
die Werkstattwagen ersetzt werden. da viele der
anwesenden Maschineninhaber geschäftsführer
von unternehmen und Kunde bei hansa-fLeX
sind, kennt man sich als verlässliche partner.
daher wurde der reparaturservice gerne und
vertrauensvoll in anspruch genommen.
26
IM ADLER UM DIE WELT
die piOnierfahrt der cLÄrenOre stinnes
Wer kennt clärenore stinnes? richtig. niemand.
dabei reiht sich ihr name nahtlos in
eine illustre gemeinschaft wohl bekannter
Menschen ein. Zu ihnen gehören ferdinand de Magellan,
charles Lindberg oder edmund hillary. alle
haben eins gemeinsam: sie schafften dinge, die
kein anderer vorher erreicht hatte. von der ersten
Weltumsegelung Magellans, dem ersten transatlantik-flug
Lindbergs oder der erstbesteigung des
Mount everest durch edmund hillary hat beinahe
jeder schon einmal gehört oder gelesen. von clärenore
stinnes nicht. Zu unrecht, denn sie ist der erste
Mensch, der mit einem auto die Welt umrundete –
im Jahr 1927!
clärenore stinnes war keine typische frau ihrer Zeit.
sie trug hosen, lernte sprachen und autos waren ihr
hobby. nachdem der vater 1924 unerwartet starb,
verlangte sie eine führende position im familienunternehmen.
ihre brüder lehnten ab. clärenore suchte
sich eine andere beschäftigung. bald erhielt sie von
den dino-automobilwerken ein angebot: Zu Werbezwecken
sollte sie autorennen fahren. unter dem
pseudonym „fräulein Lehmann“ verbuchte clärenore
17 siege auf ihrem Konto. über Jahrzehnte war sie
europas erfolgreichste rennfahrerin.
doch erst während einer rallye durch russland
– die sie 1925 als einzige teilnehmende frau gewann
– kam ihr die idee, mit dem auto die Welt
zu umrunden. ein ehrgeiziges projekt. außerhalb
Westeuro-pas und den usa gab es kaum infrastruktur.
Keine tankstellen, keine Werkstätten und oft
auch keine straßen. für die Weltumrundung suchte
clärenore sponsoren. insgesamt brachte sie 100.000
reichs-mark zusammen. die adler Werke stellten ihr
ein fahrzeug zur verfügung – ein adler standard 6
45 ps, drei gänge – höchstgeschwindigkeit 85 km/h.
der startschuss zur Weltumrundung fiel zwischen
dem 24. und 27. Mai 1927 in berlin – hier sind sich
die Quellen nicht einig. die expedition bestand aus
zwei technikern und dem Kameramann carl-axel
söderstöm. im gepäck: drei abendkleider, 148 hart
gekochte eier, zwei gewehre und ein wenig dynamit.
der erste reifen platzte noch auf deutschem
boden. einige hundert Kilometer später versagte die
Kupplung – kurz hinter belgrad fiel ein Kugellager
aus. clärenore trieb ihren Konvoi an. der tag begann
um fünf uhr morgens, oft ging die fahrt bis weit nach
Mitternacht. pausen gab es nur, um den Wagen zu reparieren.
nachdem die arabische Wüste durchquert
wurde, erreichte der tross russland. von hier an waren
söderström und stinnes auf sich allein gestellt.
ein Mechaniker wurde krank, der andere gab auf.
Wie sich die beiden durch den russischen Winter
schlugen, warum ihnen ein reifenwechsel in nur 18
Minuten in der mongolischen Wüste das Leben rettete
und wie sie sich den Weg durch die anden frei
sprengten, lesen sie im zweiten teil von „Mit dem
adler um die Welt“ in der hYdrauLiKpresse 02/10.
foto: taglicht media
foto: taglicht media
abenteuerlicH waren die bedingungen der Weltumrundung.
ohne infrastruktur und technische unterstützung
waren frau stinnes und ihr begleiter auf sich allein gestellt.
hansa-fLeX Kundenmagazin

HYdRauLiKPReSSe 12|2009
geWinnspieL | vOrschau zaHlen & fakten
gEWInnEn sIE globEtrottEr-gutschEInE
beantWOrten sie einfach unsere geWinnspieLfrage
ZahlEn & FaktEn
JubiLÄen
dezember:
riga, Lettland dez 1999 10 Jahre
Januar:
Korbach, deutschland dez 1979 30 Jahre
st. pölten, österreich dez 1999 10 Jahre
dresden-Weixdorf, deutschland dez 1999 10 Jahre
in dieser ausgabe bieten wir ihnen wieder einmal
eine mehrfache gewinnchance, und verlosen drei
gutscheine mit einem Wert von je 100 euro. einzulösen
sind diese bei globetrotter, dem bekannten
Outdoor-handel und reiseausrüster.
senden sie uns ihre antwort bitte per e-Mail an
ma@hansa-flex.com oder per post. vergessen sie
nicht ihren namen sowie ihre adresse. einsendeschluss
ist der 15. Januar 2010. pro teilnehmer wird
nur eine einsendung berücksichtigt. der rechtsweg
ist ausgeschlossen, ebenso jegliche haftung, soweit
rechtlich zulässig. eine barauszahlung des gewinns
ist nicht möglich. Wir wünschen viel glück!
vorschau 02|2010
in der nÄchsten ausgabe erWarten sie fOLgende theMen
niederlassungen
flexxpress-Wagen
neueröffnungen
titelstory einsatz von hydraulischen rettungsscheren bei autounfällen
aktuelles Kein skilaufen ohne hydraulik
praxis Metallschläuche in computertomographen
arbeit & leben unfallschutz auf dem arbeitsweg
aktuelles Montage einer Müllverbrennungsanlage in italien
MenscHen bei Hansa-flex clemens Otte – Musiker bei hansa-fLeX
scHon geWusst...? clärenore stinnes fährt um die Welt – teil 2
geWinnfrage:
in welchem Jahr erreichte roald amundsen
den südpol?
a: Oktober 1911
b: februar 1912
c: Mai 1910
auflösung ausgabe 10|2009
antwort b: 85 auszubildende
gewinner: r. arndt, schweinfurt
WeLtWeit deutschLand
348
184
226 124
november:
hansa-fLeX dieselstr. 6a 38350 helmstedt
27

anzeige
Es gibt nur eins, das teurer ist als Bildung.
Keine Bildung.
internationale Hydraulik Akademie gmbH
Am Promigberg 26 | 01108 dresden
Tel. +49 351 658780-19
fax +49 351 658780-24
info@hydraulik-akademie.de
www.hydraulik-akademie.de