Hitzendorf.info

ZNG 0200589603
Hitzendorf.info
Das Magazin aus unserer Gemeinde für unsere Gemeinde www.stvp.at
Ausgabe 3/2009
Unsere HBIs Alois
Reicht und Erich Edler
sind die „Bürgermeister
der Stunde“ .
» Seite 2
Der Herbst -
eine runde Sache
Ein Unternehmer holt
umweltfreundliche
Mobilität nach
Hitzendorf.
» Seite 7
zugestellt durch post.at
Foto: Christa Strobl
Der junge Vinzenz
Stern ist Kunst–
handwerker in Sachen
aromatischer Käse.
» Seite 12

2
Gut hundertmal jährlich,
oftmals zu nachtschlafener
Stunde, werden die
aktiven Mitglieder der Freiwilligen
Feuerwehren von
Hitzendorf und Berndorf zu
Einsätzen gerufen, wenn es
gilt, einen Brand zu löschen,
Verletzte aus Unfallfahrzeugen
zu bergen oder in welcher
Form auch immer vom
Schicksal geschlagenen Mitmenschen
Hilfe zukommen zu
lassen. Und wenn die Männer
und mittlerweile auch Frauen
im Laufschritt in die leuchtend
roten Fahrzeuge klettern,
dann opfern sie jedes Mal ein
Stück Freizeit, verbunden mit
ihrer Bereitschaft, auch die
eigene Gesundheit zu riskieren.
Diese Stücke Freizeit waren in
diesem Jahr besonders groß,
kamen doch gleich zwei Hochwässer
und ein Sturmschaden
zur „üblichen“ Einsatzpalette
in unserem Gemeindegebiet
hinzu. Das sind jene Momente,
die die Menschen im Kampf
gegen die Naturgewalten wie-
Hitzendorf.info
Bürgermeister der Stunde
der näher zusammenrücken
lassen, in denen aber auch
eine weitverbreitete irrige
Meinung deutlich wird. Nicht
selten werden die freiwilligen
Hilfsorganisationen so wie die
Berufsfeuerwehr als kommunale
Struktur und somit als
Selbstverständlichkeit angesehen.
Damit haben die langjährigen
Kommandanten der Wehren
von Hitzendorf und Berndorf,
die sogenannten Hauptbrandinspektoren
(HBI) Alois
Reicht und Erich Edler, zu leben
gelernt. Dennoch werden
sie nicht müde, gegenüber
der Öffentlichkeit die Freiwilligkeit
ihrer KameradInnen
herauszustreichen und zugleich
die damit verbundenen
„Vorteile“ für die Mitglieder
aufzuzählen. „Du zeigst Opferbereitschaft
und bekommst
dafür Sinn“, umreißen sie in
einem kurzen Satz das Feuerwehrwesen,
wie es eigentlich
für alle Lebensbereiche gelten
könnte oder sollte. Sie selbst
leben diese Maxime schon
seit Jahrzehnten vor – in Uniform
ebenso wie als Nachbarschaftshelfer.
Der Bauern- und Arbeitersohn
Reicht ist 1976 der FF Hitzendorf
mit ihren derzeit gut 70
Aktiven beigetreten und leitet
sie seit 1995 als HBI. Für das
Erlebnis des Zusammenlebens
mehrerer Generationen
im Verband nimmt der Vater
einer 18jährigen Tochter, im
Brotberuf Tischler beim Landespolizeikommando,
gern in
Kauf, dass Hobbies wie Schi-
und Motorradfahren, Wandern
und Reisen naturgemäss zu
kurz kommen.
Der bislang einfache Großvater
Edler war als gelernter
Kfz-Mechaniker schon 1965
eine Stütze der FF Berndorf,
mittlerweile - und seit seiner
Pensionierung intensiver denn
je - kommandiert er schon seit
Lokalaugenschein nach dem Hochwasser: Erich Edler (links) und Alois Reicht.
fast zwei Jahrzehnten die knapp
60 Aktiven. Ein bisserl wandern
geht trotz schmerzhafter Erinnerungen
an Zeiten, als er noch
dem runden Leder nachjagte,
immer noch, dafür lässt er es
sich hin und wieder auf Kreuzfahrten
gut gehen.
Es wäre übertrieben zu behaupten,
die Freiwilligen Feuerwehren
hätten keinerlei Nachwuchssorgen.
Dass sich diese
aber in Grenzen halten, ist ein
Verdienst von Vorbildern wie
Alois Reicht und Erich Edler.
Mit der Verleihung des Titels
„Bürgermeister oder Bürgermeisterin
der Stunde“ wollen wir in
unserer Zeitung die Leistungen
engagierter GemeindebürgerInnen
würdigen. Dabei sind wir
auch auf Hinweise unserer LeserInnen
angewiesen und erbitten
diese unter der Mailadresse
hitzendorf.info@gmx.at
Foto: Christa Strobl
Hitzendorf.info

Gefragter Ort
Nicht zuletzt die EinwohnerInnenzahlen
spiegeln wider, wie sehr die Aufbauarbeit der
letzten Jahre die Marktgemeinde Hitzendorf
zu einem begehrten Platz zum Leben gemacht
hat. Hier eine Zwischenbilanz.
Bildung und Sport
Neben den umfassenden
Bildungseinrichtungen wie
Kindergarten, Volks-, Haupt-,
Polytechnische und Musikschule
sowie Bibliothek
konnten der Jugend weitum
einzigartige Sportstätten zur
Verfügung gestellt werden.
Tennisplätze, Beachvolleyballplatz,
Kunst- und Naturrasenplatz
vervollkommnen
mit der Kirschenhalle und
den neuen Umkleidekabinen
das sehenswerte Sportzentrum.
Wohnraum
Die Wohnraumschaffung
im Zentrum von Hitzendorf
stand viele Jahre im Vordergrund;
viele Eigenheimbesitzer
sind auf die schönen
Häuser stolz.
Dienstleistung
Mehrere Dienstleistungsbetriebe
konnten angesiedelt
werden, weitere werden in
der nächsten Zeit folgen.
Ganz konkret wird in Kürze
mit dem Bau des bereits
mehrmals angekündigten
800 Quadratmeter großen
SPAR-Marktes begonnen,
welcher im Jahr 2010 in Betrieb
gehen soll.
Parkplätze
Fast 400 geordnete Parkplätze
stehen im Zentrum zur
Verfügung.
Ortsbild
An der positiven Ortsbildgestaltung
erfreuen sich Jahr
für Jahr unsere Bewohner/
innen und Gäste.
Umwelt
Die Einrichtungen für eine
saubere Umwelt wie das Abfallsammelzentrum
oder die
Verbandskläranlage erfüllen
voll die Erwartungen.
Gesundheit
Das umfassende Gesundheitszentrum
mit Pflege- und
Seniorenwohnhaus, mobiler
Hauskrankenpflege, Arzthaus
und Apotheke ist aus unserer
Region nicht mehr wegzudenken.
Vereine
Die vielen aktiven Vereine bereichern
mit dem vielfältigen
Angebot das Gesellschaftsleben.
Verkehr
Mehrere Landesstraßen, Gehwege
und Gemeindestraßen
konnten generalsaniert und
für längere Zeit benutzbar
gemacht werden.
Und noch
heuer ...
Noch vor Ende des laufenden
Jahres ist der Abschluss der
aufwändigen Verkehrsberuhigungsarbeiten
in Berndorf,
Hitzendorf und Mayersdorf
vorgesehen. Sodann werden
noch sämtliche Buswartehäuser
in Stahl- und Glasbauweise
erneuert sowie an den
jeweiligen Ortseinfahrten in
Hitzendorf und Berndorf der
heutigen Zeit angepasste Begrüßungstafeln
aufgestellt.
Ing. Franz Höfer, Bürgermeister von Hitzendorf
Hitzendorf
auf Erfolgskurs
Wie Sie, liebe Hitzendorferinnen und Hitzendorfer, der
nebenstehenden Auflistung entnehmen können, ist in
unserer Marktgemeinde ungleich mehr an infrastruktureller
Aufrüstung passiert als anderswo.Aber nicht
nur das Geleistete darf uns stolz machen, sondern auch
der Umstand, dass Hitzendorf im Gegensatz zu manch
anderer hoch verschuldeten Gemeinde wirtschaftlich
und finanziell vertretbar handelt.
Die am 15. Oktober durchgeführte wasser- und naturschutzrechtliche
Verhandlung für die Errichtung des
Hochwasserrückhaltebeckens am nördlichen Ortsende
von Hitzendorf Richtung Oberberg konnte trotz diverser
behördlicher Auflagen erfolgreich abgeschlossen
werden. Sofort nach Übermittlung des Wasserrechtsbescheides
wird die Ausschreibung der umfangreichen
Baumaßnahme (Dammhöhe rund 10 Meter, Aufstauvolumen
rund 115.000m³, Verlegung der Gemeindestraße,
Verkabelung der derzeitigen Stromleitung, Entfernung
der Trafo-Station etc.) durchgeführt. Nach rascher Prüfung
der Angebote erfolgt die Vergabe der Bauarbeiten,
sodass noch im heurigen Winter –sofern es witterungsbedingt
möglich ist – mit den Bauarbeiten begonnen
werden kann.
Mein Motto lautet immer: Nicht reden, sondern
handeln! Agieren und nicht reagieren! Positiv denken
und nicht ständig jammern, nörgeln und alles schlecht
reden!
Ja, Hitzendorf ist eben in jeder Hinsicht eine lebenswerte
und liebenswerte Gemeinde.
Ihr
Franz Höfer
Hitzendorf.info 3

4
Hitzendorf.info
Tu Gutes und red auch drüber!
Mit 542 Gemeinden verfügt die Steiermark über ein relativ kleinstrukturiertes
Gemeindenetz. Daher bemühen sich auch viele
Gemeinden, sich mit eigenen, spezifischen Schwerpunktsetzungen
zu behaupten.
Hitzendorf steht als überregionales Zentrum im nördlichen
Liebochtal im Verhältnis zu anderen Gemeinden sehr gut da.
Leitbetriebe wie Thermarium, Sportzentrum samt Kirschenhalle,
Bioheizwerk, Gesundheitszentrum etc. werden sicher in der
nächsten Zeit durch weitere Leitprojekte ergänzt. Damit hat
unsere Marktgemeinde im Vergleich zu vielen anderen eine Infrastruktur,
auf die wir zu Recht stolz sein können. Zudem sei
als äußerst positiv vermerkt, dass sämtliche infrastrukurellen
Aufbauleistungen fast ausfinanziert sind und der Verschuldungsgrad
von Hitzendorf mit Ende des vergangenen Jahres
0,00 Prozent betragen hat.
Aber auch starke überregionale Akzente werden gesetzt. Der
Bekanntheitsgrad unserer Gemeinde konnte ganz konkret
mit der positiven Vermarktung der Kirsche immens gesteigert
werden und wird auch in Hinkunft offensiv vorangetrieben. So
wurde in den letzten Wochen über 10vorGraz durch die Unterstützung
von Expertinnen des Ländlichen Fortbildungsinstitutes
ein überregionaler Kirschenfolder mit dem Titel Genuss in
10vorGraz: Willkommen in der Kirschenregion rund um Hitzendorf
erstellt. Neben der Darstellung des eigentlichen Kirschenthemas
stellen sich zwölf Betriebe aus Attendorf, Hitzendorf,
Rohrbach-Steinberg, St.Bartholomä und Stallhofen mit ihrem
breitgefächerten Angebot vor.
Das Motto „Tu Gutes und rede darüber!“ trifft auf kaum eine
andere Gemeinde so gut zu. In Hitzendorf wird gestaltet und
nicht nur verwaltet.
So soll es auch in Hinkunft weitergehen!
Die Gemeinderäte
der ÖVP Hitzendorf
Das war das M
Tausende BesucherInnen aus nah und fern dokumentierten
eindrucksvoll, dass sich unser Marktfest nicht nur zu einem
Pflichttermin für alle Hitzendorfer, sondern auch zu einem
überregionalen Fixpunkt im steirischen Veranstaltungskalender
entwickelt hat.
Feldmesse mit unserem
Pfarrer Peter Orthofer
vor der Kirschenhalle.
Sitzenbleiber Modeerscheinungen
Sprintbewerbe im Sportzentrum mit manch
Hitzendorf.info

arktfest
Beinahe noch sommerliche Temperaturen begleiteten das
Treiben rund um das diesjährige Thema „Sport- und Volksgesundheit“.
Da traf es sich gut, dass erstmals auch das
neue Sport- und Veranstaltungszentrum ins Geschehen
mit eingebunden war.
mal humoristischer Note.
Volks(tanz)vertreter
Beim Bücherflohmarkt der
Bibliothek herrschte immer
großer Andrang.
Aufsteiger
Ein Jahr Josef Pröll - und die ÖVP
segelt wieder auf Erfolgskurs
Nach einem Jahr unter ÖVP-Chef und Finanzminister Josef
Pröll ist die ÖVP wieder auf Erfolgskurs. Als treibende Kraft
in der Bundesregierung haben die Mitglieder des ÖVP-
Regierungsteams mit Josef Pröll an der Spitze Verantwortung
für unser Land übernommen und als verlässliche
Krisenmanager die richtigen Schritte gesetzt. Auch bei den
vergangenen Landtagswahlen konnte die ÖVP auf voller
Linie punkten. Die Fakten sprechen für sich: Die ÖVP mit
Josef Pröll an der Spitze hat sich durch harte Arbeit, eine
klare Linie und rasches, konsequentes Handeln in der Krise
das Vertrauen der Menschen erarbeitet und wird dieses
Vertrauen auch in Zukunft nicht enttäuschen.
Diamantene Hochzeit
August Zintl, langjähriger Kommandant des Gendarmeriepostens
Hitzendorf, und seine Frau Katharina spendeten
sich Ende September 1949 gegenseitig das Sakrament
der Ehe. Jetzt feierten die beiden im Caritas-Wohnheim
Hitzendorf lebenden Partner das Fest der Diamantenen
Hochzeit. Hitzendorf.info gratuliert auf das herzlichste.
Hitzendorf.info 5

6
Hitzendorf.info
Medizinische Massagen,
Fußpflege und physikalische
Anwendungen
Gerlinde Hochstrasser
8151 Hitzendorf 281
Tel. (03137) 20 9 48
Fax (03137) 43 0 02
Mobil 0664 / 28 10 424
E-Mail office@triklinium.at
Internet www.triklinium.at
KOSMETIK KOMMT
VON KOSMOS
Energetisch hochwertigste, ganzheitliche
Behandlungen mit österr. Naturkosmetik
Vaccum-, Farb-, Lichtbehandlungen
Gesundheit, Schönheit, Wohlbefinden
an KÖRPER SEELE GEIST
Ganzheitliche Kosmetik
Spirituelle Energetik
Hermine Bloderer
Thermarium Hitzendorf, 1. Stock
www.kosmetik-bloderer.at
0664 / 31 355 85
Inh. SCHNITZER u. HAUSEGGER
8151 Hitzendorf 38 � (03137) 21 47, FAX 61917
www.kfz-hitzendorf.at � E-Mail: kfz@gmx.at
Blumen Plettig GesbR
Bernau 48 • 8152 Stallhofen
Tel.: 03142/23 4 34 • Fax DW 6
blumen@plettig.at
Besuchen Sie uns in
unseren Floristikfachgeschäften:
in Hitzendorf:
Hitzendorf 38
8151 Hitzendorf
Tel. 03137/34 17
in Lieboch:
Packerstraße 128
8501 Lieboch
Tel. 03136/61 9 37
in Voitsberg:
C. v. Hötzendorfstr. 27
8570 Voitsberg
Tel. 03142/23 9 45
in Stallhofen:
Stallhofen 148
8152 Stallhofen
Tel. 03142/26 1 36
in Mooskirchen:
Parkstraße 6A.
8562 Mooskirchen
Tel. 03137/46 82
Im Internet unter www.plettig.at
STEINBAU KRENN KG
MARMOR – GRANIT – KUNSTSTEIN –
BEARBEITUNG
8151 HITZENDORF 77
TELEFON 03137/20 31
AUTO-TEL.: 0664/405-42-87
Zu jedem Jahresservice gibt‘s die europaweite
NEU Mobilitäts-Garantie für 1 Jahr inklusive. NEU
Hitzendorf.info

Die Unternehmer werden
immer (umwelt)freundlicher
Herr Schwindhakl, was kann
die Elektronikbranche zur
Lösung der Umweltprobleme
und zum verantwortungsvollen
Umgang mit den
Ressourcen auf unserem
Planeten beitragen?
Vielleicht den größten Teil
aller Branchen
überhaupt.
Der technische
Fortschritt hat
es ermöglicht,
dass
die diversen
Gerätschaften
bei gleicher
Leistung mit
nur einem
Bruchteil
jener Energie
auskommen,
wie sie noch
vor gar nicht
allzu langer
Zeit vonnöten
war.
Besonders
gravierend
wirkt sich der
Fortschritt im
Bereich des
Kühl- und
Gefriergeräte-Sektors
aus. Durch
Energieersparnis würde sich
die Investition in moderne
Technik schon bald wieder
gerechnet haben.
Aber wer trennt sich schon
gern von einem funktionierenden
Gerät?
Im ersten Moment wahrscheinlich
kaum jemand,
aber bei ehrlicher Kalkulation
müsste jeder, dessen
Kühlschrank schon zehn,
fünfzehn Jahre auf dem
Buckel hat, sich einen neuen
besorgen, kann er doch neben
seinem Beitrag für eine
intakte Umwelt auch finan-
Umweltbewusstsein wird in unserer Marktgemeinde
groß geschrieben, die Aktivitäten
erstrecken sich vom Bioheizwerk bis zum Biobauernhof.
Aber auch die Gewerbetreibenden
tragen dem Trend der Zeit Rechnung. Hitzendorf.info
sprach mit Josef Schwindhakl.
Mit dem Elektro-Scooter umweltfreundlich unterwegs:
Josef, Romana und Jana Schwindhakl
ziell nur gewinnen. Damit
die Entscheidung noch ein
wenig leichter fällt, unterstützen
wir den Gedanken
auch mit einem messbaren
Beitrag: Wer sich jetzt von
seinem alten Stromfresser
trennt, dem gewähren wir
bei einer Neuanschaffung
eine Trennungsprämie je
nach Größe des Geräts von
50 oder 100 Euro.
Seit kurzem führen Sie
auch Elektro-Scooters des
österreichischen Herstellers
IO. Gewiss ein zukunftsweisendes
Produkt, doch ist es
nicht die falsche Jahreszeit,
um damit auf den Markt zu
gehen?
Das Frühjahr brächte sicher
die größere Nachfrage, aber
neben Weihnachten gibt es
noch ein ganz gewichtiges
Argument, sich für emissionsfreie
Vehikel zu interessieren:
Das Land Steiermark
fördert die Anschaffung
eines solchen Elektrorollers
– er kostet zwischen 2.200
und 2.500 Euro – derzeit mit
500 Euro. Und wer weiß, wie
lange dies noch der Fall sein
wird.
Übrigens, ich lade alle
Hitzendorferinnen und Hitzendorfer
ein, den zweisit-
zigen E-Scooter bei mir im
Gewerbepark nicht nur zu
begutachten, sondern auch
probezufahren (Anmeldung
unter Tel. 0664/46 92 620).
Sie werden überrascht sein,
auf welchem Kraftpaket Sie
da sitzen. Je nach Fahrergewicht
und
Gelände sind
Reichweiten
von bis zu
120 Kilometern
möglich,
und nach
etwa dreistündigem
Aufladen
geht’s schon
wieder weiter.
Warum
sollten die
HitzendorferInnen
bei
Ihnen einkaufen,
wo doch
die Elektro-
Großmärkte
unschlagbare
Preise versprechen?
Das ist ja der
große und
leider weit
verbreitete Irrtum. Unser Unternehmen
ist Mitglied der
weltweit größten Einkaufsgruppe
Expert. Jetzt haben
wir den Spieß umgedreht
und bieten unsererseits Bestpreisgarantie.
Dazu kommt
noch jene Fachberatung, mit
der kein Großmarkt auch
nur annähernd mithalten
kann. Außerdem bin ich vor
Ort und ein waschechter
Hitzendorfer, eine schlechte
Nachrede kann ich mir also
gar nicht leisten. +
Links
www.trennungspraemie.at
www.io-scooter.com
Hitzendorf.info 7

8
GmbH
Landw. Lohnarbeiten & Erdbau
Handel mit Waren aller Art
Lichtenegg 26
8113 St. Bartholomä
schober.gmbh@aon.at
Hitzendorf.info
Tel.: 03123/2411
Fax.: 03123/39880
Handy: 0664/5713820
Hitzendorf/Stallhofen/Söding/St.Bartholomä
Belasse die Natur, wie sie ist
und sie wird sich von ihrer besten Seite zeigen
Tel. 0 31 37/22 66 Fax 0 31 37/22 663
www.baeckerei-kogler.at
KFZ-MeisterwerKstätte
AutobedArF, AutorAdio
AutobAtterien, stossdäMpFer
AuspuFFAnlAgen
FAhrZeugbAuteile
Anhängevorrichtungen
Autoräder für pKw u. lKw
AluMiniuMFelgen
trAnsportgeräte
räder u. rollen Aller Art
8052 grAZ, strAssgAnger str. 111
tel. 0 31 6/57 30 00, FAx 57 30 00-15
Hitzendorf.info

Politische Bildung in der Praxis
Seit 1997
gibt es an
der HS Hitzendorf
ein
SchülerInnenparlament.
Dieses hat für
unsere Schule
einen sehr
hohen Stellenwert,
weil die
Schülerinnen
und Schüler
die Möglichkeit
haben, sich mit
verschiedenen
Formen von
Basisdemokratie
auseinanderzusetzen.
Durch die Mitarbeit im SchülerInnenparlament
lernt man,
dass Eigenverantwortung,
Toleranz und Geduld Voraussetzungen
für das Funktionieren
einer demokratischen
Einrichtung sind.
Die Parlamentssitzungen
Am Anfang waren die jeweiligen
KlassensprecherInnen
und ihre Stellvertreter die
„Abgeordneten“ in diesem
Parlament. Ab dem Schuljahr
2008/09 dürfen alle
interessierten SchülerInnen
unserer Schule an den Sitzungen
teilnehmen. Das
SchülerInnenparlament tagt
wöchentlich einmal, in der
„Großen Pause“ von 9.30 Uhr
bis 10 Uhr. Monatlich einmal
gibt es eine einstündige Vollversammlung.
Bei diesen Treffen werden
Ideen und Anregungen gesammelt
und die Umset-
Österreich gegen Ungarn
Zu einem Ländermatch der
besonderen Art kam es Anfang
Juli dieses Jahres im
ungarischen Belvardgyula,
der Partnergemeinde von
Hitzendorf. Am Programm
stand ein heißes Drehtischfußballmatch
zwischen Kindern
aus Hitzendorf und Belvardgyula.
Das Ergebnis war
unwichtig verglichen mit der
Freude, die die ungarischen
zungsmöglichkeiten
geplant,
Die Parlamentarier
geben die Informationen
weiter und
holen sich Unterstützung
von der
Schulleiterin und
den Klassenvorständen.
Die Vorhaben und
Aktivitäten werden
auf einer Wandtafel
im Foyer und
Kinder mit den mitgebrachten
Spielsachen aus Hitzendorf
hatten. Wie berichtet, hatten
12 Hitzendorfer Kinder
im Zuge der Vorbereitung
auf ihre Erstkommunion bei
einem Familiengottesdienst
865 Euro gesammelt und damit
Spielsachen und Bastelmaterial
für die ungarischen
Kinder gekauft. Bei der von
Hans Labugger koordinierten
Transportfahrt nach Ungarn
fuhren sechs Hitzendorfer
Kinder mit einigen Eltern mit
und übergaben die Spielsachen
direkt vor Ort. Für die
mitgereisten Kinder war es
ein besonderes Erlebnis, die
große Freude der ungarischen
Kinder zu erleben.
auf der Schulhomepage präsentiert.
Die „Parlamentspräsidenten“
Auf Lehrerseite repräsentieren
seit vielen Jahren Evelin
Zorn und Harald Weber (Bild
unten) das SchülerInnenparlament.
In diesem Schuljahr
wird Frau Zorn nur noch in
beratender Funktion ihr Wissen
weitergeben. Für ihre
langjährige, erfolgreiche Tätigkeit
im SchülerInnenparlament
sei ihr an dieser Stelle
„Danke“ gesagt.
Gertrude Leiner
Musikunterricht
Obwohl das Semester bereits
begonnen hat, ist es noch
nicht zu spät, in den Unterricht
an unserer Musikschule
einzusteigen. Die selbständigen
LehrerInnen sind zur
Ausbildung an allen gängigen
Instrumenten befähigt und
bieten darüber hinaus auch
Gesang, musikalische Früherziehung
und einen Musicalworkshop
an. Zudem fördert
die Marktgemeinde alle ihre
schulpflichtigen BürgerInnen
mit einem nennenswerten
Zuschuss.
Interessierte wenden sich
bitte unter Tel. 0699/129 157
98 an den Leiter der Musikschule
Hitzendorf, MMag.
Gerald Lackner.
Hitzendorf.info 9

10
Blumen Plettig GesbR
Bernau 48 • 8152 Stallhofen
Tel.: 03142/23 4 34 • Fax DW 6
blumen@plettig.at
Besuchen Sie uns in
unseren Floristikfachgeschäften:
in Hitzendorf:
Hitzendorf 38
8151 Hitzendorf
Tel. 03137/34 17
in Lieboch:
Packerstraße 128
8501 Lieboch
Tel. 03136/61 9 37
in Voitsberg:
C. v. Hötzendorfstr. 27
8570 Voitsberg
Tel. 03142/23 9 45
Hitzendorf.info
in Stallhofen:
Stallhofen 148
8152 Stallhofen
Tel. 03142/26 1 36
in Mooskirchen:
Parkstraße 6A.
8562 Mooskirchen
Tel. 03137/46 82
Im Internet unter www.plettig.at
Hitzendorf.info

„Girls Only“
macht Lust auf Bewegung
ie Gemeinde Hitzen-
D dorf gab kürzlich den
Startschuss für die Umsetzung
des Mädchenprojekts
„Girls Only“ der Sportunion
Steiermark und des Verband
für Sportwissenschafter Ös-
Stütze im Nationalteam
kommt aus Hitzendorf
Mit einer gehörigen Portion
„Steirerpower“ konnte das
österreichische Rollstuhlrugby-Nationalteam
den
Sieg beim „Amsterdam Quad
Rugby Tournament 2009“
einfahren. Wesentlichen Anteil
daran hatte ein junger
Sportler aus unserer Markt-
terreich. Mit dabei sind auch
alle Gemeinden der Region
„10vorGraz“.
Über einen Zeitraum von
drei Jahren wird gezeigt, wie
wichtig es ist, dass Mädchen
Freizeit- und Bewegungsan-
gemeinde: Stefan Mehr aus
Berndorf steuerte wertvolle
Punkte zum Sieg bei. Höhepunkt
des Turniers waren
ganz klar die zwei Siege gegen
das englische Team erzählt
Mehr, denn immerhin
ist England der amtierende
Europameister.
gebote selbstständig entwickeln
und ausüben.
„Eines der Hauptziele ist,
Mädchen für sportliche Aktivitäten
zu begeistern. Sie
sollen Spaß an der Bewegung
und am Sport haben und
Stefan Mehr
Das österreichische
Nationalteam
im Rollstuhlrugby
wies den
regierenden
Europameister
gleich zwei
Mal in seine
Grenzen.
Werte wie Teamgeist und
Fairplay durch den Sport entwickeln“,
betonen die Projektverantwortlichen,
die beiden
Magistrae Gabi Kerkletz
und Arne Öhlknecht. „Bewegungstage
für Mädchen, eine
lange Tanznacht und vieles
mehr werden die Mädchen in
ihrer Persönlichkeit stärken
und ihnen Mut und Lust auf
Bewegung machen“.
Aktive Lebensgestaltung und
Bewegung sind Themen, die
auch über den Projektzeitraum
hinaus wichtig sind.
Dazu werden in den Projektgemeinden
regelmäßige
Freizeit- und Bewegungsangebote
speziell für Mädchen
installiert.
Gefördert wird dieses Modell
aus den Mitteln des
Fonds Gesundes Österreich,
des Sportministeriums und
des Gemeinderessorts von
Landeshauptmann-Stv. Hermann
Schützenhöfer sowie
der Sportunion Steiermark.
Kontakt
gabriele.kerkletz
@sportunion-steiermark.at
Tel. 0676/82141654
arne.oehlknecht
@sportunion-steiermark.at
Tel.: 0664/4106512
Hitzendorf.info 11

12
Selbstverständlich kann man bei ihm, dem
Vinzenz Stern vom Aichsternhof, auch einen
halben Laib Käse kaufen. Aber halbe Sachen
hat der junge Mann noch nie gemacht.
Dass er der jüngste Käsemeister
Österreichs
ist, wissen viele. Dass er sich
mittlerweile Diplomkäsesommelier
nennen darf, wissen
schon weniger. Wie die
Schnitt- und Frischkäse sowie
sein Camembert schmecken,
sollten aber alle wissen, sonst
haben sie etwas versäumt.
Das ständige Lächeln im Gesicht
des mit zwei älteren
Hitzendorf.info
Schwestern als Sohn des
gleichnamigen Vaters und
dessen Frau Rosalia am elterlichen
Hof in Rohrbach aufgewachsenen
Senkrechtstarters
in Sachen Käse wird noch
breiter, wenn er auf seine Arbeit
zu reden kommt. „Aber
ohne Freud’ dran wär’s eh das
Falsche“, sieht er die Identifikation
mit der Milchverarbeitung
als Basis seines Tuns, zu
dem neben Wissen, Gespür
und Fleiß auch ein feiner Geruchs-
und Geschmackssinn
gehören. Das tut der Seele
gut, aber auch dem wirtschaftlichen
Gebaren. Denn
während viele Bauern angesichts
des darniederliegenden
Milchpreises mit dem Zusperren
liebäugeln, boomt der
Aichsternhof, auf dem drei
Generationen Stern leben,
geradezu. Das hat Tradition,
denn jeder verantwortliche
Bauer hat hier Innovationen
gesetzt. Vinzenz senior ist mit
dem Automatengeschäft an
der stark frequentierten Kreuzung
aktiv geworden, der Ju-
nior setzt auf Käse und startet
gleich mit einem Höhenflug.
Das sind die Sternstunden in
der Region „10vorGraz“.
Viele Seiten Käse
Dabei wollte der jüngste
Spross zum Abschluss der
landwirtschaftlichen Fachschule
Alt-Grottenhof eigentlich
eine Facharbeit über Bienen
schreiben, doch bestand
der Lehrer auf dem Thema
Käserei. „Und dann hat mich
diese Materie nicht mehr losgelassen“,
erinnert sich Vinzi
nur wenige Jahre zurück.
Kaum war daheim ein kleines
Versuchslabor eingerichtet,
Hitzendorf.info

Käsekulturschaffender
meldete er sich auch schon
in Tirol bei der einzigen Fachberufsschule
Österreichs für
Käse an und nahm die dreijährige
Ausbildung gleich mit
dem dritten Jahr in Angriff
(„Die ersten zwei hab ich
nebenher nachgelernt.“). Für
den anschließenden Meisterkurs
verinnerlichte er sich
1.400 Seiten Lehrstoff gar in
nur vier Monaten.
Durchgestartet
Wieder daheim, waren größere
Bauarbeiten notwendig,
um den neuen Zweig auch
zu einem wirtschaftlichen
Standbein zu machen. Die In-
vestition sollte sich aber bald
gelohnt haben, entspringen
doch nicht nur exzellente
Produkte dem Aichsternhof,
sondern auch unermüdliches
Marketing. Angesichts der
zwei- und dreidimensionalen
Werbeträger am Anwesen
verwundert es, dass die
Kreuzung gar keine besonders
unfallträchtige ist. Da
könnte es durchaus möglich
sein, dass Vinzenz in Anlehnung
an die lachende Kuh
eines Tages auch vom Etikett
auf einer seiner Spezialitäten
lacht: „Le Vinz qui rit TM “ als
weststeirisches Pendant zum
französischen Konzern.
„Die Käserei ist mein Betrieb,
die Milch kauf ich dem Papa
ab“, ist er zufrieden und denkt
noch lange nicht daran, den
Hof zu übernehmen. Denn
gerade, weil die Arbeitsteilung
daheim so gut funktioniert,
hat er als Obmann
der Landjugend Hitzendorf
ein junges Team mit vierzig
neuen Mitgliedern aufbauen
können und muß nicht auf
ein Hobby verzichten, das
ihm schon die steirischen Juniorenmeistertitel
über 1.500
Meter und 3.000 Meter Hindernis
sowie Vizemeistertitel
im Cross- und Berglauf eingetragen
hat. Dabei sieht er
die Lauferei nur als Ausgleich
zum kraftintensiven Alltag,
der ja schon Ausdauertraining
genug ist: „Da brauch
ich nur hin und wieder ein
paar schnelle Einheiten.“
Ingredienzien
Was sind nun die Ingredienzien
für einen harmonischen
Käse genauso wie für ein
harmonisches Wesen im
allgemeinen? Wie gesagt,
Talent, Wissbegier, Fleiß,
Ausdauer und die Freude an
der Arbeit. Und im Fall von
Vinzenz kommt rund um die
Uhr noch dessen ansteckend
sonniges Gemüt hinzu.
Foto: Christa Strobl
Hitzendorf.info 13

14
Baustoffe
Erdbewegungen
Hitzendorf.info
Johann
Schneller
8561 Söding, Packer Straße 85, Tel. 03137/33 62
GASTHAUS
8151 HITZENDORF 228, TELEFON 0 31 37/22 79
GASTHAUS
GASTHAUS
8151 HITZENDORF 228, TELEFON 0 31 37/22 79
8151 HITZENDORF 228, TELEFON 0 31 37/22 79
Gemütlicher Gastgarten Eisbecher
Frühstück ganztags warme Speisen
Auf Euer
Kommen
freut sich
Helmut Pölzl
Mo - Fr ab 7.30 Uhr, Sa/So und Feiertag ab 8 Uhr geöffnet
Hitzendorf.info

Schnelle Nummern
Dr. Hillebrand 03137/20 3 40
Dr. Kasper (Internist) 03137/60 0 91
Dr. Nowak (Augenheilkunde) 03137/27 3 35
Dr. Reimers 03123/22 44
Dr. Gradwohl 03123/23 50
Dr. Kroisel 03142/22 1 15
Dr. Steinkellner 03142/23 6 00
Dr. Reiter 03137/35 31
Dr. Mostegel (Zahnheilkunde) 03137/33 19
Dr. Pesenhofer (Veterinär) 03137/40 04
Arbeiter-Samariter-Bund 0664/11 00 144
Polizei Hitzendorf 03137/2211
Rotes Kreuz Notruf 144
Polizei Notruf 133
Feuerwehr-Notruf 122
Marien-Apotheke 03137/43 0 43
Ärztlicher Wochenend-
und Feiertagsdienst
Oktober
24./25. Dr. Hillebrand
26. Dr. Gradwohl
31. Dr. Steinkellner
November
1. Dr. Steinkellner
7./8. Dr. Kroisel
14./15. Dr. Hillebrand
21./22. Dr. Gradwohl
28./29. Dr. Reimers
Dezember
5./6. Dr. Kroisel
8. Dr. Steinkellner
12./13. Dr. Gradwohl
19./20. Dr. Hillebrand
24. Dr. Reimers
25. Dr. Kroisel
26./27. Dr. Steinkellner
31. Dr. Gradwohl
Impressum
Herausgeber und Verleger: ÖVP Hitzendorf;
Redaktion: Dr. Gabriela Stieber, Neureiteregg 79
Fotos: Stieber, Strobl, Archiv
Bankverbindung: Raiba Hitzendorf, Kto. 21089
Verlagspostamt: 8151 Hitzendorf
Druck: Buch- und Offsetdruck Dorrong, Graz
Inserate: GR Hannes Stern
Beiträge, Artikel, Anzeigen und Termine bitte an die
Redaktionsadresse hitzendorf.info@gmx.at .
Offenlegung
Benachrichtigung über wirtschaftliche, kulturelle,
gesellschaftliche und politische Ereignisse
in der Marktgemeinde Hitzendorf.
was wann wo
Oktober
28. MittwochBildung: Vortrag von
Inge Friedl über „Der erste Tou-
rist“ – Mit Erzherzog Johann
durch die alte Steiermark“.
Medienraum der Hauptschule,
19 30 Uhr.
November
11. MittwochBildung: Vortrag von
Hans Putzer über „Auf viel zu
großem Fuß“.
Medienraum der Hauptschule,
19 30 Uhr.
20. „Ware Frau“, ein Filmvortrag
von Mary Kreutzer.
Medienraum der Hauptschule,
19 30 Uhr.
21. Präsentation der CD „So
klingt Hitzendorf“ mit allen
Mitwirkenden (Musikverein mit
Jugenorchester und Hitzendorfer
Blos, Männergesangsverein,
Kirchenchor, Musikschule,
Insieme, Neureiteregger
Brauchtumsmusi ...
Kirschenhalle, 19 Uhr.
In der dritten Septemberwoche besuchten 48 Hitzendorfer
bei einem Ausflug des Seniorenbundes Italiens drittgrößte
Insel Elba. Rundfahrten mit Bus und Schiff sowie
tägliches Schwimmen im wunderschön blauem Meer werden
allen in guter Erinnerung bleiben. Nicht zuvergessen:
der köstliche Elbawein und die gefühlvollen italienischen
Schlager. Fritz Reinbacher
Hitzendorf.info 15

16
Hitzendorf.info
Profitieren auch Sie von unserer Erfahrung!
Herr Walter Ofner
Tel. 0664/818 41 38
E-Mail: walter.ofner@sreal.at
Scho
T
Sand und Schotter für den Haus- und Straßenbau
ganz in Ihrer Nähe!
Schotterlager Hitzendorf-Süd
– Über 12 erfolgreiche Vermittlungen täglich
– s REAL verkauft auch Ihre Immobilie
– Größter Wohnimmobilienmakler Österreichs
– Mehr als 25 Jahre Erfahrung am
österreichischen Immobilienmarkt
– Unser Mitarbeiter Herr Walter Ofner steht Ihnen für alle
Fragen rund um die Immobilie gerne zur Verfügung.
www.sreal.at
Hitzendorf.info

Offene Stelle
Die mobilen Dienste Hitzendorf
suchen zum ehestmöglichen
Eintritt eine Pflegehelferin
oder einen Pflegehelfer,
die/der im Besitz eines Führerscheins
der Klasse B ist. Das
Anstellungsausmaß beträgt 75
Prozent.
Kontakt
Hilfswerk Steiermark,
Referat Personal und Bildung,
margit.pfeifer@hilfswerksteiermark.at,
Tel. 0316/81 31 81/40 36.
Etwas anders
Am 5. November um 17 Uhr
eröffnet das Marielga-Team
bei der Hitzendorfer Apotheke
einen Geschenke- und
Dekorationssalon und hält
diesen bis 20. Dezember freitags,
samstags und sonntags
geöffnet. Schauen Sie sich
an, was dabei herauskommt,
wenn sich gute Ideen und
handwerkliches Geschick
treffen.
Freude am Tanz
Tanzen ist Spaß und Sport für
jeden der Musik liebt, und etwas
für Körper, Geist und Seele
tun möchte! Man braucht
dazu keine Vorkenntnisse,
nur Freude am gemeinsamen
Tanzen und den Wunsch, bei
geselligen Stunden den Alltag
draußen zu lassen. Einfach
ohne weitere Verpflichtungen
mal reinschnuppern und es
ausprobieren mit Tanzleiterin
Mag. Gerlinde Pacher.
Man kann jederzeit mit oder
ohne Partner einsteigen: Jeden
Dienstag in der Aula der
Hauptschule Hitzendorf von
18.30 bis 20 Uhr.
Nähkurs
Weil sich die letzten Trachtennähkurse
regen Zulaufs
erfreuten, startet die Hitzendorfer
Ortsgruppe der Österreichischen
Frauenbewegung
im November wieder einen
solchen. Interessentinnen mögen
sich möglichst bald bei
Gemeinderätin Juliane Pedit
unter der Telefonnummer
0664/40 133 58 melden.
Happy mit Jello
Gar nicht still
Der Grazer Autor und Kabarettist
Prof. Ewald Dworak
stellt am 7. Dezember mit
Beginn um 19 Uhr in der Hitzendorfer
Bibliothek heiterkritische
Betrachtungen zur
sogenannten stillsten Zeit
im Jahr an. Für den musikalischen
Rahmen sorgt die
Voice Connection.
Herbstlich
Der steirische herbst hat in
Kooperation mit dem Institut
für Kunst im öffentlichen
Raum und dem Literaturhaus
Graz vierzig steirische
Gemeinden für das Projekt
„TextBild MMIX“ ausgewählt.
Dabei taucht ein Satz an nur
einem Tag in nur einem Ort
der Steiermark auf - in Hitzendorf
am 30. Oktober.
• Bei JELLO genießen Kunden großen Komfort zu günstigen Preisen.
• JELLO bringt Ihnen zahlreiche Angebote und Mengenvorteile.
• JELLO hilft Ihnen sparen – und das bei ausgesuchter Qualität.
Adventfenster
In Zusammenarbeit mit dem
Kulturreferat der Marktgemeinde
startet die Bibliothek
Hitzendorf nach einer Idee
von Anna Gebhardt und Elfi
Knabl eine neue Veranstaltungsreihe:
Wir möchten gemeinsam mit
den Hitzendorfern Licht in
die vorweihnachtliche Zeit
bringen und uns täglich beim
Öffnen eines neuen Adventfensters
in den beteiligten
Häusern des Ortszentrums
auf das kommende Weihnachtsfest
einstimmen.
23 Fenster werden von verschiedenen
Vereinen, Organisationen
sowie den Schulen,
Kindergarten und Firmen
gestaltet. Auch das Öffnen
der Fenster wird von diesen
organisiert. Das 24. Fenster
wird feierlich bei der Kindermette
in der Kirche eröffnet.
Täglich soll ein neues beleuchtetes
Fenster Licht
ins Dunkel der Adventszeit
bringen. Pünktlich um 17:30
Uhr wird das für diesen Tag
vorgesehene Fenster feierlich
mit Liedern, Gedichten, Texten
geöffnet und erleuchtet,
dies eventuell bei Tee, Apfelbrot
oder Lebkuchen.
Ab dem Eröffnungstag werden
die Adventfenster jeweils
ab Einbruch der Dunkelheit
bis ca. 21.30 Uhr beleuchtet
bleiben.
Bis 6. Jänner kommenden
Jahres können wir uns am
Adventpfad erfreuen.
Hitzendorf.info 17

18
Buschenschank
Hitzendorf.info
Weinbau Hausbrennerei Catering
Weihnachtsfeiern
8151 Reiteregg 44
Tel. 031 23 / 22 88
www.dornerwein.at
VERKAUF:
MITTWOCH UND FREITAG
jeweils von 8.00 bis 18.00 Uhr
TELEFON: 03137/3150
WIR BERATEN, PLANEN, BAUEN
HOCHBAU
Vom Industriebau bis zum
Einfamilienwohnhaus
TIEFBAU
Von der Brücke und der Straße über Kabel,
Wasserleitung bis zur Gestaltung
von Kleinflächen mit Asphalt, Pflaster und
Gussasphalt.
GRAZ – Feldgasse 14
Tel. 0316/27 11 11-0, Fax DW 11
BRUCK – Brandstetterstraße 9
Tel. 03862/53 0 73-0, Fax DW 31
LIEZEN – Bahnhofstraße 5
Tel. 03612/22 7 14, Fax 23710/15
DEUTSCHLANDSBERG – Hauptplatz 3
Tel. 03462/20 18, Fax 20 18/18
BIRKFELD – Oberer Hauptplatz 190
Tel. 03174/40 25-0, Fax DW 13
HAUS IM ENNSTAL – Marktstraße 37
Tel. 03686/44 77
Hitzendorf.info

Herzlich willkommen!
Annika Maria
Tochter von
Maria Langusch und
Christian List, Oberberg.
Lisa
mit Schwester
Laura, Tochter
von Andrea
und Johannes
Dokter,
Neureiteregg.
Viktoria
Tochter von Silvia und Ingmar
Herunter, Niederberg
Lisa-Marie
Tochter von Sonja Schwab
und Werner Schmölzer,
Hitzendorf.
Sophie Theresa
Tochter von Sonja und
Heimo Haider, Hitzendorf.
Magdalena Julia und
Isabella Sophia
Zwillingstöchter von Rosemarie
und Willi Pedit, Pirka.
Emma Juliane
Tochter von Ramona
und Bernhard Spath,
Mayersdorf.
Elisabeth
Tochter von Bettina
und Andreas
Spari, Niederberg.
Sparen und
gewinnen
Auch heuer laden wir alle
fleißigen Sparer ein: Kommen
Sie am 28., 29. und 30. Oktober
in die Steiermärkische Sparkasse
und feiern Sie mit uns den
Weltspartag.
Vor 190 Jahren wurde in Österreich
die erste Sparkasse gegründet
und das erste Sparbuch
eröffnet. Seit damals hat sich
viel verändert. Aber eines ist bis
heute gleich geblieben: Sparen
ist Vertrauenssache.
Aus diesem Grund steht der
Weltspartag heuer ganz im
Zeichen des aktuellen Themas
Vorsorge. Ihre private Vorsorge
bietet Ihnen Sicherheit in jedem
Lebensabschnitt und muss
sorgfältig geplant sein: von der
Absicherung bei Unfall oder
Krankheit, über das Schaffen von
Geldreserven bis zur Ausbildung
der Kinder.
Besuchen Sie uns am Weltspartag
in der Steiermärkischen
Sparkasse in Hitzendorf. Heuer
verwöhnen wir Sie kulinarisch
mit einer Kernöl-Eierspeis` mit
Eiern von glücklichen Hühnern
aus der Region. Zusätzlich
warten Top-Sparangebote mit
Weltspartagsbonus, attraktive
Weltspartagsgeschenke und ein
Weltspartagsgewinnspiel, bei
dem Sie einen von neun Familien-Urlauben
in der Steiermark
gewinnen können, auf Sie.
Karl Kainz,
Leiter der Steiermärkischen
Sparkasse in Hitzendorf,
Tel. 05 0100 – 36975,
karl.kainz@steiermaerkische.at
Hitzendorf.info 19

20
Hitzendorf.info
AUDIO - VIDEO
Schwindhakl
8151 HITZENDORF 216 GEWERBEPARK
TELEFON 03137/2980-0*
CHRISTIAN GOLLOB
Wasserskulpturen aus Stein
8151 Hitzendorf 268, Tel. 0664 / 32 510 52
8010 Graz, Sackstraße 20, Tel. 0316 / 83 12 67 www.gollob.com, christian@ gollob.com
Hitzendorf.info

Pentscher
Bauern-Gselcht’st
Landwirtschaft
Attendorf 4
Telefon 03137/26 66
8151 Hitzendorf
8562 Mooskirchen Tel. 03137/2311 Fax Dw-4
Hitzendorf.info 21

SPÖRK
IHR FIRST CLASS PARTNER FÜR FENSTER, HAUSTÜREN & SONNENSCHUTZ
22
Elektro
Kirchsteiger
Beratung • Verkauf • Montage • Service
GmbH
8054 Graz, Brandauerweg 27
Telefon 0316/28 60 28
Telefax 0316/28 60 28-60
ELEKTROTECHNIK • E-HEIZUNGEN • PLANUNG • AUSFÜHRUNG • BELEUCHTUNG • ANTENNENANLAGEN • HANDEL • SERVICE
ElfriEDE PurGStallEr
8151 HitzEnDorf 3
tElEfon 03137/3563
E-mail: SHoP414@quEllE.at
Hitzendorf.info
QUELLE SHOP
nEu:
näHzubEHör
VErSanDSPESEnfrEi bEStEllEn auS allEn
quEllE-KataloGEn unD Von WEltbilD
Herzlich willkommen bei
A1
Shop Café Interactive Games
Tanken
&
mehr
Werkstatt: § 57 a Überprüfung, Reifen, Elektrik
Erwin Hösele, Steinbergstraße 70, 8052 Graz
Tel. 0316/58 62 45
SPÖRK
8151 Steinberg 135 • Tel. 0664/4410496
Tel. 0316/577338 • Fax. 0316/582616 • E-Mail: actual.spoerk@aon.at IHR FIRST CLASS PARTNER FÜR FENSTER, HAUSTÜREN & SONNENSCHUTZ
Beratung • Verkauf • Montage • Service
8151 Steinberg 135 • Tel. 0664/4410496
Tel. 0316/577338 • Fax. 0316/582616 • E-Mail: actual.spoerk@aon.at Hitzendorf.info

Hitzendorf.info 23

24
Hitzendorf.info
Hitzendorf.info