20 Jahre Hospizverein - Hospizverein im Pfaffenwinkel eV

20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.
10 Jahre Stationäres Hospiz

Keiner wird gefragt
wann es ihm recht ist
Abschied zu nehmen
von Menschen
Gewohnheiten
sich selbst
irgendwann
plötzlich
heißt es
damit umgehen
ihn aushalten
annehmen
diesen Abschied
diesen Schmerz des Sterbens
dieses Zusammenbrechen
um neu
aufzubrechen
Margot Bickel
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V. 1

Grußwort
Dr. Marcel Huber MdL
Bayerischer Staatsminister
für Umwelt und Gesundheit
Der Hospizverein im Pfaffenwinkel e. V. feiert sein 20-jähriges Bestehen.
Gleichzeitig jährt sich die Gründung des Stationären Hospizes im Kloster Polling
zum 10. Mal. Eine Zeit, in der vielen Schwerstkranken und Sterbenden ein
würdiges Leben bis zum Schluss ermöglicht wurde und die geprägt ist vom großen
ehrenamtlichen Engagement der zahlreichen Hospizhelferinnen und Hospizhelfer.
Die Versorgung von Menschen in der letzten Lebensphase ist gerade mit Blick auf
den demographischen Wandel eine der großen Herausforderungen in unserem
Gesundheitswesen.
Das oberste Ziel all unserer Bemühungen muss es sein, den Betroffenen eine
bestmögliche Lebensqualität zu erhalten. Am Ende geht es nicht mehr darum, dem
Leben möglichst viele Tage, sondern den Tagen möglichst viel Leben abzugewinnen.
Dies erfordert eine enge Zusammenarbeit von Palliativmedizin und Hospizarbeit.
Die Bayerische Staatsregierung hat 2011 das bundesweit erste umfassende
Rahmenkonzept vorgelegt, das den weiteren zielgerichteten Ausbau einer
qualitativ hochwertigen Hospiz- und Palliativversorgung zum Inhalt hat.
Dieses Konzept kann aber nur erfolgreich sein, solange es Hospizhelferinnen und
Hospizhelfer gibt, die es sich zur Berufung machen, Menschen in ihrer letzten
Lebensphase sowie deren Angehörige zu betreuen und zu begleiten. Für dieses
Wirken, das viel Kraft und menschlicher Größe bedarf, danke ich Ihnen allen sehr
herzlich und wünsche Ihnen für Ihre so bedeutende aber auch erfüllende Aufgabe
weiterhin alles erdenklich Gute.
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.
3

Grußwort
Dr. Erich Rösch
Geschäftsführer des Deutschen Hospiz- und Palliativ-
Verbands e.V.Stiftungsrat Bayerischer Hospizverband
Die Hospize des Mittelalters genossen einen legendären Ruf. Mächtige Institutionen,
vergleichbar mit den großen sozialen Stiftungen von heute. Aber „Hospiz“
bedeutete vor allem eine Möglichkeit der Einkehr für einfache Pilger. Auf der
langen Reise schon vor dem eigentlichen Ziel ankommen dürfen, auf Zeit freilich,
aber eben doch ein Vorgeschmack auf den eigentlichen Bestimmungsort.
Wir denken heute an Pilgerwege, aber eben auch an Lebenswege, wenn wir von
Hospiz sprechen.
Wer heute in Polling ins Hospiz kommt, damit er dort optimal betreut werden
kann, der sieht vielleicht zunächst nur das Ende seines Lebensweges vor sich und
denkt, er müsse sein Zuhause verlassen.
In der Fremde und am Ende?
In Polling wird er „Hospiz“ in seiner ursprünglichen Bedeutung wahrnehmen:
Ein Ort zum Rasten, um Kraft zu schöpfen, sogar um sich vorzubereiten.
Es ist oft schon über die Maßen viel, menschenwürdig sterben zu dürfen.
Denkt man an die Diskussion über Selbsttötung und die Beihilfe dazu im
Angesicht tödlicher Krankheiten: Ist es dann wirklich ein Trost, zwar nicht leben zu
dürfen, aber dafür von unerträglichen Schmerzen erlöst zu werden?
Und ist es umgekehrt nicht schrecklich, wenn ins eigene Sterben nichts weiter
mitgenommen werden kann als der Stolz auf den eigenen Willen oder die so
genannte freie Selbstbestimmung?
Der Mensch darf doch eigentlich auf Größeres hoffen!
Darauf, dass er begleitet wird und nicht einsam bleiben muss.
Darauf, dass er gepflegt und behandelt wird, auch wenn er nicht geheilt werden
kann.
4
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.

Hoffen darauf, dass jemand das Klagen anhört und die Hoffnungslosigkeit tragen
hilft. Und vielleicht auch hoffen darauf, dass mein Erlöser lebt, auch wenn ich
vergehe. Hoffen darauf, dass ich lebe, wenn ich sterbe.
Auch dieser Mensch wird den letzten Schritt seines Weges allein gehen müssen -
bei aller Zuwendung. Aber er wird nicht um das Ziel betrogen sein und er wird in
Polling alles finden, was ihn diesen letzten Schritt in der Gewissheit gehen lässt,
bis zuletzt gelebt zu haben, bis zuletzt im Mittelpunkt der Sorge ehren- und
hauptamtlicher Mitarbeiter gestanden zu haben in einem Haus, das aufgrund
seiner Lage in dörflicher Umgebung einzigartig in Bayern ist und seine
Einzigartigkeit zum Wohle der Patienten und deren Angehörigen einzusetzen weiß.
In einem Gästebuch an einer Pilgerstätte war zu lesen: „Herr, ich danke dir, dass
du mich nie das Ziel hast mit dem Weg verwechseln lassen!“
In diesem Sinne wünsche ich unserem Hospiz in Polling, dass es weiter sein darf,
was es ist:
Ein echter Durchgangsort, Heimat auf Zeit,
Ort des Trostes und ein Stück letzte Heimat in Bayern.
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.
5

Grußwort
Liebe Mitglieder, Freunde, Förderer und Mitarbeiter
des Hospizvereins im Pfaffenwinkel!
Meine sehr geehrten Damen und Herren,
Renate Dodell
Vorsitzende
Hospizverein im Pfaffenwinkel e.V.
Freude und Dankbarkeit – das ist es, was wir empfinden, wenn wir heuer das 20jährige
Jubiläum unseres Vereins und unserer Arbeit unter dem Motto „Für
einander da sein“ sowie das 10-jährige Bestehen unseres Stationären Hospizes in
Polling begehen dürfen.
Unser Dank gilt den unermüdlichen Initiatoren von 1992, vor allem Herrn Dr.
Albrecht Schätz, Frau Rita Ruppert und Frau Maria Stewens, die gemeinsam mit
weiteren Engagierten den Hospizverein ins Leben gerufen und gegründet haben.
Grosse Anerkennung zollen wir denjenigen, die es 2002 in mühevoller Kleinarbeit
geschafft haben, das Stationäre Hospiz in Polling zu ermöglichen, besonders dem
Bernrieder Altbürgermeister Walter Eberl und Pfarrer Hans Appel für ihre
erfolgreiche Beharrlichkeit.
Vor der Mutter unserer Hospizarbeit, Schwester Angela Kirchensteiner, die von
Anfang an die treibende Kraft der Hospizarbeit im gesamten Pfaffenwinkel war und
ist, verneigen wir uns in Dankbarkeit und Respekt. Bis heute arbeitet sie
unermüdlich und konkret Tag für Tag für unsere Idee und hat sie gemeinsam mit
anderen zukunftsgerichtet weiterentwickelt.
Ein grosses Vergelt's Gott auch allen ehrenamtlichen Hospizhelfern, die in
unzähligen Stunden ihrer Freizeit Menschen zu Hause und auch im Hospiz bei
ihrem letzten Gang begleiten. Unseren hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern gebührt besondere Anerkennung, weil sie sich weit über das normale
Maß hinaus sehr einfühlsam unseren Gästen und ihren Angehörigen widmen.
6
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.

Ebenso danke ich den mehr als 700 Mitgliedern unseres Vereins, allen Freunden
und Förderern, die uns mit ihren Spenden ermöglichen, unseren Dienst am
Menschen auch menschenwürdig zu leisten – ganz besonders dem Kloster Polling
und der Gemeinde Bernried.
Und nicht zuletzt danke ich auch allen Männern und Frauen, die in den
vergangenen 20 Jahren unseren Verein ehrenamtlich geleitet und gelenkt haben.
Das umfasst mehr als die normale Vereinsarbeit, weil wir ja eigentlich ein kleiner,
mittelständischer Betrieb sind.
Wir empfinden Freude! Freude darüber, dass aus bescheidenen Anfängen von
damals heute die Hospizarbeit im Pfaffenwinkel nicht mehr wegzudenken ist und
hohe Anerkennung und Wertschätzung in der Bevölkerung genießt. Freude
darüber, dass uns das Vertrauen geschenkt wird, Menschen auf ihrem letzten Weg
begleiten zu dürfen und ihnen ein Sterben in Würde zu ermöglichen. Freude auch
darüber, dass wir trauernden Angehörigen Stütze und Trost sein dürfen.
Mit dem klugen Wort von Cicely Saunders „Sie sind bis zum letzten Augenblick
Ihres Lebens wichtig und wir werden alles tun, damit Sie nicht nur in Frieden
sterben, sondern auch bis zuletzt leben können“ wollen wir die Herausforderungen
der Zukunft annehmen und sie gestalten. Wir wollen die Hospizidee und die
Hospizarbeit im Pfaffenwinkel weitertragen und festigen, neue Freunde und
Förderer gewinnen und so das Bewusstsein schärfen, dass Sterben keine
Krankheit ist, sondern als wichtige und wertvolle Erfahrung zum Leben gehört.
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V. 7

8
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.

Rückblick und Ausblick
auf den ambulanten
Hospizdienst im Pfaffenwinkel
Schwester Angela Kirchensteiner
Leiterin
ambulantes Hospiz
Im Frühjahr 1992 wurde der Samen für den Hospizverein im Raum Pfaffenwinkel
gesät. Viele Menschen hatten schmerzhafte Erfahrungen mit dem Verlust von
Angehörigen oder von ihnen nahestehenden Menschen gemacht. Das Gefühl der
Einsamkeit, des Alleinseins und Nicht-Verstanden-Werdens, der Unsicherheit und
Überforderung dominierte und der Tod hatte überwiegend etwas Schreckliches
und Unheimliches an sich und war auf keinen Fall ein zum Leben dazugehörendes
Ereignis.
Nach der Gründung des Vereins war es die erste Aufgabe Menschen zu finden, die
sich für die Hospizidee engagieren wollten und bereit waren, Todkranke und deren
Angehörige zu unterstützen und zu begleiten. 1992 führte das neu gegründete
Ausbildungsteam unter Leitung von Marianne Graßl die ersten Ausbildungskurse
für Hospizhelferinnen und -helfer in Bernried und Weilheim durch. Im darauffolgenden
Jahr begannen die ersten 29 Hospizhelferinnen ihre Arbeit.
Was lernen Menschen in der Hospizhelfer-Ausbildung?
Das Motto der Hospizbewegung ist es, sterbende Menschen und ihre Angehörigen
in der Krisensituation des nahenden Todes zu begleiten. Da ist es wichtig, die Bedürfnisse
der Betroffenen wahrzunehmen und die Menschen in ihrer Not zu unterstützen.
Keiner weiß, wie das „richtige“ Sterben geht, jeder muss seinen eigenen
Weg finden. Die Betroffenen bleiben diejenigen, die bestimmen was zu tun ist.
Deshalb werden die Hospizhelferinnen und -helfer darin geschult, mit Achtung,
Toleranz und nicht zuletzt mit Offenheit und Liebe einfühlsam herauszufinden,
welche Bedürfnisse und Wünsche da sind, um diesen dann gerecht zu werden.
Das Handwerkszeug dafür ist das Einüben von Kommunikation und die Auseinandersetzung
mit dem Leid, dem Sterben und Tod. Dabei kommt jeder irgendwann
an den Punkt, sich mit der eigenen Sterblichkeit auseinanderzusetzen.
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.
9

Zum weiteren Rüstzeug gehören Informationen zum Thema Vorsorgevollmacht und
Patientenverfügung, Symptombehandlung sowie die Vermittlung einfacher
pflegerischer Hilfestellungen.
Die in kurzen Abständen aufeinanderfolgenden Ausbildungskurse führten dazu,
dass im gesamten Pfaffenwinkel bis 1998 unsere acht Ortsgruppen entstanden:
Bernried/ Seeshaupt, Weilheim, Murnau, Herrsching, Peissenberg,
Schongau/Peiting, Tutzing/Starnberg und Penzberg.
Bis heute wurden insgesamt 301 ehrenamtliche Hospizhelferinnen und -helfer in
16 Seminaren ausgebildet, derzeit sind 134 von ihnen im Einsatz.
1994 wurde die bisher ehrenamtliche Tätigkeit für die Koordination des
Ambulanten Hospizdienstes in eine hauptamtliche Tätigkeit überführt und diese
über die Jahre erweitert.
Mittlerweile sind wir drei Palliativ-Fachkräfte mit den gesetzlich vorgegebenen
Zusatzausbildungen und haben folgende Aufgaben:
· 24 Stunden Rufbereitschaft.
· Annahme aller Hilfe suchenden (hospizlichen) Anfragen.
· Erstbesuche und palliativ-pflegerische Beratungen, d.h.: eine Einschätzung der
Gesamtsituation vornehmen, Unterstützungsbedarf feststellen, Fragen aller Art
klären, Hospizhelferinnen oder -helfer (Ressourcen) finden und ein Netzwerk
organisieren.
· Organisation der Begleitung durch Hospizhelferinnen oder -helfer. Sowohl mit
ihnen als auch den Patienten und Angehörigen bleiben wir während der
gesamten Dauer der Begleitung im engen Kontakt.
· Dokumentation und Reflexion nach Beendigung der Begleitung (des Einsatzes)
zusammen mit den Hospizhelferinnen und -helfern.
· Nachsorge für die Trauernden.
Neben diesen obengenannten Aufgaben hat das Koordinations-Team noch weitere
Aufgaben:
· Mitarbeit bei der Aus- und Fortbildung der Hospizhelferinnen und -helfer, sowie
die Organisation von Supervisionen (sie werden mehrmals im Jahr angeboten).
· Zuarbeit für den Vereinsvorstand, unter anderem Dokumentationen und
Statistiken erstellen, Jahresberichte verfassen und an der Öffentlichkeitsarbeit
mitwirken.
· Eigene Fortbildungen und Supervisionen besuchen.
10
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.

Zusammenfassend lässt sich zur Arbeit von den Koordinatorinnen und
Hospizhelferinnen und -helfern sagen:
Die Bedürfnisse der betroffenen Menschen sind sehr verschieden und deshalb
wird jeder einzelne als Ganzes gesehen. So haben sich für uns letztlich Aufgaben
in allen Bereichen des Lebens herauskristallisiert. Es gibt Bedürfnisse auf körperlicher
Ebene, hier versuchen wir mit Medizin und Pflege die auftretenden Symptome
gut zu behandeln. Da die Angst vor Schmerzen meistens im Vordergrund
steht, hat sich aus ähnlichen Motiven neben der Hospizbewegung die Palliativmedizin
entwickelt. Wenn die Schmerzen und andere physische Symptome
gelindert sind, eröffnen sich für uns Fragen psychischer und sozialer Natur: Wie
geht es den Angehörigen, insbesondere vorhandenen Kindern, den Freunden und
Bekannten? Wie können sie die Situation gemeinsam meistern? Wie sieht die
finanzielle Situation aus?
Und natürlich schwebt über allem die Frage nach dem Sinn des Lebens, Leidens
und Sterbens und vielleicht eine Hoffnung über den Tod hinaus, damit sind wir im
Bereich der Spiritualität und Religion.
Da wir als Koordinatorinnen und Hospizhelferinnen und -helfer alle diese Bedürfnisse
nicht hinreichend erfüllen können, gibt es eine Reihe von anderen Institutionen,
mit denen wir gut vernetzt sind und die uns bei der Bewältigung der
umfangreichen Aufgaben hilfreich zur Seite stehen.
Wir sind stolz auf unsere vielen kleinen Äste und Zweigerl, die auf Grund von
unermüdlicher und ausdauernder Vernetzungs- und Öffentlichkeitsarbeit unseren
Samen zu einem stattlichen Baum haben wachsen lassen.
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V. 11

Zu dem ambulanten Hauptast kam im Jahr 2002 ein weiterer: das Stationäre
Hospiz. Dieses wuchs in den nun zehn Jahren seines Daseins und wir sind sehr
12
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.

„Ich hätte nicht gedacht, dass bei
Ihnen im Hospiz so viel gelacht wird“
sagte mir eine angehende
Hospizhelferin, die gerade ihren
Praktikumstag bei uns im stationären
Hospiz absolvierte.
Ich meinte zu ihr, dass der Leitspruch
der Hospizbewegung doch
„Leben bis zuletzt“ sei und da gehöre Karlheinz Gaisbauer
das Lachen in einem Hospiz dazu…
Leiter
stationäres Hospiz
Seit 1. Januar 2002 gibt es nun das „Stationäre Hospiz“ des Hospizvereins im
Pfaffenwinkel im 2. Stock des Klosters Polling und in diesen 10 Jahren haben über
1000 „Gäste“ ihr Leben dort beendet.
Ich spreche von Gästen, denn das Wort Hospiz bzw. „hospitium“ kommt aus dem
Lateinischen und steht unter anderem für Herberge und Gastfreundschaft. Im
Mittelalter waren Hospize Herbergen, die Pilgern Unterkunft, Rast und Stärkung
anboten, aber auch Pflege, wenn sie krank wurden und in Not gerieten.
Die moderne Hospizbewegung hat diese Idee aufgegriffen und sieht den
Lebensweg als eine Wanderschaft, bei der sterbende Menschen auf der letzten
Wegstrecke besondere Zuwendung und Geborgenheit brauchen. Daher betrachten
wir die Menschen, die zu uns ins Hospiz kommen, nicht als Patienten, sondern
eben als unsere Gäste.
Ziel unserer Arbeit ist es, für diese Menschen ein Sterben in Würde, sowie
größtmöglicher Selbstbestimmung, Lebensqualität und Beschwerdefreiheit zu
erreichen.
Wir betrachten das Sterben als einen Teil des Lebens. Im Zentrum unseres
Handelns steht die sensible Wahrnehmung der Wünsche und Bedürfnisse, der
Ängste und Befürchtungen sowie der Hoffnungen des sterbenden Menschen und
dessen Angehörigen, damit der Mensch bis zuletzt als Person ernst- und
angenommen wird. Der Sterbende soll in der Endphase seines Lebens nicht
abgeschoben oder allein gelassen sein, sondern die Möglichkeit haben, sich von
Familienangehörigen, Freunden und Helfern liebevoll begleiten zu lassen.
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V. 13

Unser Pflegekonzept ist auf der Basis einer 24-Stunden Betreuung durch
examiniertes Personal aufgebaut und beinhaltet eine umfassende medizinische
und pflegerische Betreuung. Schwerpunkte sind neben der Zufriedenstellung der
Wünsche in der Körperpflege, die Schmerztherapie und die Behandlung
belastender Symptome.
Zur ärztlichen Versorgung kann der eigene Hausarzt gewählt werden. Steht dieser
nicht zur Verfügung, besteht das Angebot der Betreuung durch ortsansässige
Ärzte, die in Fragen der Schmerz- und Palliativmedizin erfahren sind.
Den Menschen, die sich für ein Hospiz entscheiden, ist es in der Regel bewusst,
dass sie ihr Leben dort beenden werden, da nur Menschen aufgenommen werden
dürfen, die an einer Krankheit leiden, bei der eine Heilung ausgeschlossen und
eine palliativ-medizinische (also Leiden mindernde) Behandlung notwendig ist
und somit eine begrenzte Lebenserwartung abzusehen ist. Meist ist dies eine
Krebserkrankung.
Wenn nun der Mensch im Bewusstsein des nahen Todes auf sein Leben
zurückblickt, stellt er sich bewusst oder unbewusst die existentiellen Fragen: Was
ist der Sinn des Lebens? Verlöscht es im Nichts? Was folgt dem Leben auf dieser
Welt? Gibt es einen Gott?
Wir versuchen den Gästen die Möglichkeit zu geben, das Lebensende in ihrem
Sinn zu gestalten und sie in ihren Glaubens- und Lebensfragen nicht allein zu
lassen. Dabei legen wir großen Wert darauf, dass unser Hospiz überkonfessionell
ist. Wir achten die spirituelle Einstellung unserer Gäste und arbeiten mit den
gewünschten Seelsorgern bzw. spirituellen Begleitern zusammen.
14
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.

Bis dann plötzlich eine brennende Kerze vor einer geschlossenen Zimmertür steht
und allen anzeigt, dass dahinter ein Gast verstorben ist. Das Lachen auf Station
wird - gedämpfter - weniger – verstummt. Nun heißt es Zuhören, Halt geben und
für uns Begleiter Abschied nehmen von einem Menschen, den man in kurzer Zeit
mit seinem gesamten Ängsten und Sorgen angenommen hat und Angehörigen, die
man in ihrer menschlichen Not intensiver kennengelernt hat. Alles loslassen, um
wieder den Kopf frei zu haben, für den nächsten Gast, der seine letzte Wegstrecke
mit uns gehen will – gehen muss.
Noch ein Wort zum Schluss:
Finanziert wird ein Hospizaufenthalt zum größten Teil von den Krankenkassen und
der Pflegeversicherung. 10 % des Tagessatzes muss der Hospizverein selbst
übernehmen.
Ja, sie haben richtig gelesen. Diese wertvolle Arbeit muss laut Gesetzgeber zu 10 %
vom Hospizverein selbst finanziert werden. Damit wir aber den gewohnt hohen
Standard halten können, beläuft sich der Eigenanteil des Hospizvereins auf derzeit
mehr als 20 % und da ist unsere dringend notwendige Renovierung der Station
und die Erweiterung um einige Funktionsräume im 1. Stock noch nicht mit
eingerechnet. Daher möchte ich noch einmal darauf hinweisen: unser Verein ist ein
gemeinnütziger Verein und nur wenn es Menschen gibt, die hinter uns stehen,
finanziell sowie durch Ermutigung und Sympathie, können wir weiterhin
versuchen, schwerkranken und sterbenden Menschen den letzten Lebensweg so
lebenswert wie möglich zu gestalten. Dafür vielen Dank.
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.
15

... unreflektierte Gedanken
Kerstin Haselhorst, Hospizhelferin
Eine Dame, 55 Jahre, Gehinrtumor, seit eineinhalb Wochen
bei uns im Hospiz, vor einem Jahr ihren Mann verloren,
sie hat sich aufgegben.
der Atmung ist das Leiden anzuhören
ich spüre ihre Angst
liebevoll geht Schwester Elisabeth mit Worten und
Körperpflege darauf ein
ich streiche ihre Hände mit warmem Öl
Schwester Elisabeth hält die Fersen
die angestrengte Atmung entspannt sich
wir informieren ihre Schwester
der Anrufbeantworter läuft
wir gehen nicht mehr von ihrer Seite
kein Rückruf
Schwester Elisabeth sitzt eine halbe Stunde bei ihr,
wir wechseln uns ab
ich setze mich an ihr Bett
ich sage ihr, sie ist nicht alleine

ich halte fest ihre Hand
unsere beiden Hände werden ganz heiss
sie macht ein Auge auf und nickt spürbar
Schwester Elisabeth kommt zu uns
wir sind Fremde zu Dritt und enger miteinander
als alles andere
wir sind zusammen keiner ruft zurück
Wir wünschen ihr für ihre Reise zu ihrem Mann alles Gute
ihre Gesichtszüge sind entspannt
ich bleibe bei ihr und halte noch 20 Minuten ihre Hand
noch sind unsere Hände ganz warm
langsam entweicht die Wärme
tief berührt durch die unglaubliche Intensität
gehe ich ein paar Stunden später nach Hause
es hat immer noch keiner zurückgerufen
Sie war zum Glück nicht alleine.

Wenn wir sterben
Du
Ich
soll nicht am Ende
ein Fragezeichen
stehen
sondern einfach
ein Punkt
wir haben
in der Kürze
der Zeit
Zeit genug
wenn wir
sie uns
schenken.
Margot Bickel
Zeit schenken

Meine Engel vom Hospiz
Monika Bauer, Angehörige
Am 27.02.2006 verlor mein Mann zum ersten Mal sein Bewusstsein und als er
wieder aufwachte war sein Sprachzentrum stark eingeschränkt.
Von da an war die Welt nicht mehr so, wie sie vorher war.
Im Unfallklinikum Murnau wurde ein weit fortgeschrittener Gehirntumor – ein
Glioblastom – festgestellt. Es folgte eine OP, anschließend 30 Tage Chemotherapie
und Bestrahlungen, danach weitere fünf Chemotherapien. Man sagte uns, der
Tumor sei nicht weiter gewachsen und wir waren überzeugt, wir schaffen es
gemeinsam, die Krankheit zu besiegen.
Leider kam alles ganz anders. Im April 2007 ließ die Mobilität kontinuierlich nach.
Ab dem 9. Juni war mein Mann dann ganz bettlägerig und die Pflege für mich zu
Hause nicht mehr zu bewältigen.
Ich hörte vom Hospiz Pfaffenwinkel in Polling und entschloss mich schweren
Herzens, ihn dort unterzubringen. Hatten wir uns doch versprochen, dass er nie
von zu Hause weg muss.
Es war die beste Entscheidung: Die ärztliche Versorgung war optimal und er wurde
von gut geschultem Personal bestens versorgt und liebevoll gepflegt. Wir konnten
auch wieder raus in den Garten und machten mit dem Rehastuhl viele Spaziergänge.
Das Essen war super und die Damen aus der Küche immer sehr liebevoll
und zuvorkommend.
Es tat uns beiden gut, denn ich konnte den ganzen Tag bei ihm sein und auch
unsere Tochter mit den beiden Enkelkindern war fast jeden Tag da. Wenn es ihm
einmal schlechter ging, blieb ich über Nacht und schlief neben ihm. So verbrachten
wir eine sehr intensive Zeit miteinander, was zu Hause nicht mehr möglich
gewesen wäre.
Am 5. März 2008 um 1 Uhr 20 verstarb mein Mann. Ich war zusammen mit zwei
Krankenschwestern bei ihm. Dafür bin ich unendlich dankbar, denn er lächelte
mich liebevoll an, drückte mich ganz fest und sagte Danke. Das Lächeln auf
seinem Gesicht blieb und da wusste ich, jetzt geht es ihm gut.
Ich fahre immer noch regelmäßig ins Hospiz, denn zwischen dem Personal und mir
hat sich eine wunderschöne Freundschaft entwickelt. Ich habe sehr großen
Respekt vor jedem Einzelnen und nenne sie deshalb immer
„MEINE ENGEL VOM HOSPIZ“
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.
19

„In diesem Hotel möchte ich jetzt bleiben ...“
Sebastian und Benedikt Murken, Ute Ziegenhain - Angehörige und Freundin
Ende April 2006 kam unsere Mutter und Freundin ins Hospiz nach Polling,
nachdem ein unheilbares Lymphom im Gehirn diagnostiziert worden war und sie
zunehmend die Orientierung verloren hatte.
Sie war selbst Hospizhelferin im Hospizverein im Pfaffenwinkel e. V. gewesen und
somit Sr. Angela bekannt, mit der die Aufnahme unkompliziert geregelt werden
konnte. Sie blieb dort bis zu ihrem Tod am 14. September 2006, also fast 5
Monate.
Nach fast zwei Monaten Aufenthalt in einem Großklinikum war es ein Segen, sie
dort gut untergebracht und gepflegt zu wissen.
Schon die Ankunft brachte Erleichterung: die lichtdurchfluteten hohen Räume des
Hospizes, der Geruch, die klösterliche Atmosphäre, die den Hauch der Jahrhunderte
spüren ließ, die Liebe und Fürsorglichkeit und große Professionalität der
Schwestern und der Leitung war ein Geschenk. Wir alle wurden hinein genommen
in einen anderen Bereich, der uns eintauchen ließ in ein Leben im Bewusstsein
des bevorstehenden Endes.
Viele Erinnerungen tauchen immer wieder auf, wenn wir an den Sommer 2006
denken. Es war ein heißer Sommer. Der Juli 2006 war der wärmste je in Deutschland
gemessene Monat überhaupt und der September 2006 der wärmste
September seit Beginn der Wetteraufzeichnungen. Aber die dicken Mauern haben
die Hitze abgehalten und so auch auf diese Weise Schutz geboten.
Weitere Bilder und Gefühle, die uns immer noch präsent sind: gemeinsames
Mittagessen in der Klosterwirtschaft, der Markt an Pfingsten auf dem kleinen Platz
vor dem Kloster, Ausfahrten mit den Rollstuhl, solange es noch ging. Der Kindergarten
im Kloster, wo die jungen Menschenkinder spielten, tollten und fröhliches
Beisammensein angesagt war, dem wir zusehen durften auf unseren Spazierfahrten.
All die liebevollen alltäglichen Aufmerksamkeiten im Hospiz selbst:
ausgefallene Essenswünsche, die erfüllt wurden, selbst hergestellte Pflegeöle, die
vielen Kissen, die für die Lagerung im Stadium der Bettlägerigkeit täglich
aufgeschüttelt und neu verteilt wurden, um ein Wundliegen zu verhindern, vor
allem aber auch die Gespräche, die manchmal noch möglich waren, dann zuletzt
die „stummen" Zeiten, in denen wir nur für sie da sein konnten und hilflos waren
und unsere Ohnmacht zu ertragen lernten.
Das Personal und die Hospizhelferinnen, die wir in den fünf langen Monaten
kennenlernen durften und die sich auch unserer Nöte und Ängste annahmen und
immer wieder dafür sorgten, dass wir uns auch um uns selbst kümmerten, dass
wir nicht vergaßen, dass unser Leben „draußen“ weiterging, es schöne Momente
20
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.

gab, die wir genossen, um Kraft zu haben für das kommende Ende.
Die letzten Stunden verliefen friedlich und wir waren dankbar, sie am nächsten
Morgen so würdevoll hergerichtet vorzufinden und noch einmal Abschied nehmen
zu können.
So sind der Tod und das Sterben unserer Mutter und Freundin verbunden mit dem
Hospiz im Kloster Polling. Die menschliche Fürsorge, die im Gebäude schwingende
Spannung zwischen Endlichkeit und ewigen Prinzipien, bleiben ganz starke
Erinnerungen.
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.
21

„Lieber Claus ...“
Klaus Ramsteck, Freund
Sehr geehrter Claus Helf,
seit ein paar Wochen darf ich „Du“ sagen, was mir eine große Ehre ist.
Also; lieber Claus,
wir hatten beide großes Glück, ich, weil ich Dich in Deinen letzten Wochen
begleiten durfte und Du, weil Du Deine letzten 2 Wochen im Hospiz verbringen
durftest.
Der Tag an dem Du als Gast im Hospiz eingezogen bist, war auch der Tag an dem
ich Dir erklärt habe, dass die ganze Therapie nichts hilft und der Tumor eher noch
größer geworden ist und Du wahrscheinlich in wenigen Tagen sterben wirst. Ich
weiß nicht ob ich das ohne den Beistand der Kollegin vom ambulanten Hospizdienst
so gut hingebracht hätte, jedenfalls hatte ich den starken Eindruck dass Du
es eigentlich schon gewusst hast und Du nur darauf gewartet hast dass es endlich
jemand ausspricht.
Zwei Stunden später hattest Du Dich schon von einem „Patienten“ in einen gern
gesehenen „Gast“ verwandelt, ich glaube du hast nicht nur Dein eigenes Zimmer
bekommen, sondern sie haben Dir auch Deine Würde und Deine Selbstbestimmung
zurückgegeben.
Von da an hast Du uns die Auseinandersetzung mit Deinem Sterben leicht
gemacht, vielleicht auch deshalb weil die Menschen im Hospiz es Dir so leicht wie
möglich gemacht haben.
Du hattest noch genügend Zeit Dich zu versöhnen, vielleicht nicht mit Allem und
Jedem, immerhin haben wir uns beide sehr darüber gefreut dass der FC Bayern in
Basel verloren hat, aber mit den Menschen die Dir wichtig waren konntest Du Dich
aussprechen und Dich von ihnen verabschieden und jedem hast Du noch etwas auf
seinen eigenen Weg mitgegeben.
Schade finde ich dass Du mir verboten hast, bei Deiner Beerdigung einen Spruch
von Heinz Erhard zu verwenden, ich hätte einen passenden gewusst, aber es war,
wie alles andere auch, Deine Entscheidung die ich gerne respektiert habe.
Wir waren und ziemlich schnell darüber einig dass Deine „Gastgeber“ im Hospiz
sich von der Küchenhilfe bis zur Stationsleitung fachlich und menschlich auf sehr
hohem Niveau bewegen und das durchgehend Tag für Tag und Stunde für Stunde.
22
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.

Sie haben nicht nachgelassen in ihrem Bemühen um Dich und nur dadurch
konntest noch richtig Spaß haben und Deiner letzten Stunde mit großer
Gelassenheit entgegen sehen.
Ich habe Dich irgendwann gefragt wie viele Tage Du Deiner Meinung noch hast, die
Antwort war: „keine Ahnung, ich habe das ja auch noch nie gemacht“. Da war er
wieder, Dein „Heinz Erhard-Humor“.
Ich habe von Dir gelernt wie „echte Gelassenheit“ geht, und beide haben wir von
Deinen Gastgebern gezeigt bekommen was „echte Menschlichkeit“ bedeutet.
Dafür sind wir ihnen sehr, sehr dankbar.
Ansonsten läuft alles wie wir es besprochen haben, oder wie der Zen-Meister sagt:
„Loslassen macht glücklich, Festhalten schafft Leid“.
Herzogsägmühle, 22. März 2012
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V. 23

„Zu Hause sterben dürfen ...“
aus meiner Betreuungsarbeit im ambulanten Bereich, Helge Folkerts, Hospizhelferin
Vor Jahren fanden einige Frauen zueinander, um die Feste des Jahreskreises zu
gestalten und zu feiern. Der Sinngehalt von Jungsein, Neubeginn im Frühling, die
Vielfalt, Fülle und Reife des Sommers waren mir vertraut. Nun stand an, mich den
Herbst- und Winterbedeutungen zuzuwenden, das Älterwerden, die weise Alte, die
Tödin ins Blickfeld zu nehmen. Um mich der Wirklichkeit von Sterben und Tod
anzunähern, nahm ich an der Ausbildung zur Hospizhelferin teil.
Es gab noch kein stationäres Hospiz. Mein Anliegen war und blieb mitzuhelfen,
dass Menschen - wie es zumeist gewünscht wird - in vertrauter Umgebung sterben
können. Die persönliche Zuwendung, manchmal nur Dasein, eine Unterstützung
oder Entlastung der Angehörigen sind Aufgaben in der Hospizarbeit. Dabei ist mir
wichtig, das Schicksalhafte eines Sterbeprozesses anzuerkennen und einfühlsam
und respektvoll zu begleiten.
Im Folgenden einige ausgewählte Beispiele aus meinen ambulanten Begleitungen:
Der erste Einsatz, dem ich mit gemischten Gefühlen entgegen sah, verlief
ermutigend für mich. Ich wurde in der Sterbenacht zu einem 93-jährigen Herrn
gerufen, dessen erschöpfte Ehefrau nach langer Pflege ein paar Stunden schlafen
wollte. Der alte Herr nahm meine Anwesenheit schon nicht mehr zur Kenntnis. Er
griff mit seiner schwachen Hand immer wieder nach etwas für mich Unsichtbarem.
Die Atempausen wurden länger und gegen Morgen starb der Mann friedlich. Diese
gute Erinnerung half mir, mich auf schwierigere Situationen einzulassen.
Frau J. betreute seit Monaten ihren an Gehirntumor mehrfach operierten, nun doch
sterbenden 54 Jahre alten Mann. Sie erbat sich Unterstützung, um ab und zu
etwas Nachtruhe zu finden. Der Patient, ein kräftiger Mann, war durch die
Schmerzmittel nicht immer bei Bewusstsein, aber heftig stöhnend voller Unruhe.
Mit einem dicken Kopfverband und durch viele Medikamente aufgeschwemmt, bot
sich mir im Halbdunkel ein gespenstischer Anblick. Es gelang aber nach einer
Weile, den Patienten mit meinem Klangspiel so zu beruhigen, dass er länger gut
schlief und Frau J. sich zurückzuziehen wagte. Die besänftigende Wirkung der
Klänge ließ sich erfolgreich wiederbeleben. Ich übergab Frau J. das kleine
Instrument, damit sie während meiner Abwesenheit selbst etwas für ihren Mann
tun konnte, was sie sehr erfreute. Eine schwierige Nacht erlebten wir, als der
Patient nach Mitternacht zu einem kleinen ärztlichen Eingriff in eine Klinik
24
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.

gebracht werden musste. Nach einer aufregenden Hin- und Rückfahrt waren wir
froh, als Herr. J - wieder zuhause - sanft umtönt einschlafen konnte. Frau J. überfiel
nach all der Anspannung ein Weinkrampf, gut, dass sie nicht allein war. Ich blieb
mit ihr weiter telefonisch in Verbindung. Nach einer letzten Einsatznacht starb Herr
J. am Nachmittag. Ich eilte hin und war tief berührt von dem friedvollen Gesicht
des Verstorbenen, das mich an Darstellungen mancher Buddhastatuen erinnerte.
Frau J. fühlte sich sehr erschöpft aber voller Dankbarkeit und bat sehr um weitere
Besuche. Wir teilten noch einige Wochen Trauerzeit. Das tat uns beiden gut.
Auf meinen längeren Fahrwegen habe ich mir angewöhnt, im Auto einfache Laute
und heilsame Vokale zu singen. Das entspannt und befreit mich etwas von
belastenden Eindrücken.
Abschließend noch ein Fall, bei dem ich erleben durfte, wie das Sterben auch ohne
Krankheit und schlimme Leiden geschehen kann.
Eine Nichte bat mich um Beistand für ihre im Sterben liegende Tante. Diese lag
friedlich im Bett und freute sich über Besuch. Bereitwillig erzählte sie von ihrem
Wunsch, noch vor Weihnachten von ihrem „Himmibabba“ heimgeholt zu werden.
Fünfzig Jahre habe sie im Kirchenchor mitgesungen und es freue sie, dass der
Chor bei ihrer Beerdigungsfeier singen wird. Sie hatte alles geregelt und erwartete
das Ende. Selten verging eine Einsatznacht so rasch wie diese bei den vielfältigen
Lebensberichten der alten Frau. Ihr Wunsch, vor Weihnachten zu sterben, ging in
Erfüllung.
Sterbebegleitungen berühren tiefgreifend, erschüttern mitunter den eigenen
Seelengrund. Hilfreich sind dann Gespräche mit der Einsatzleitung, der Austausch
in den Gruppenrunden, evt. auch Supervision.
Die Eindrücke in das eigene Lebenskonzept zu integrieren, gelingt am ehesten,
wenn ich meinen Blick wieder auf das Leben richten darf, vorweg im Kontakt mit
meinen großen und kleinen Enkelkindern. Wichtig sind mir auch die um Leben und
Tod kreisenden jahreszeitlichen Rituale, mein Mitwirken und Eingebundensein im
erwähnten Frauenkreis, das heilsame Singen, Kreistanz und die ZEN-Meditation.
Diese Kraftquellen unterstützen mich als Hospizhelferin, wenn ich wieder zu
einem Sterbenden unterwegs bin.
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.
25

26
Als die lange, tiefe, dunkle Nacht
sich in einen strahlenden Morgen verwandelte,
kam die helle Sonne
und baute Dir eine Straße über das Meer
zum fernen Horizont des ewigen Glücks,
eine Straße aus Gold und Phantasie.
Schreite hinüber,
lass Zeit und Raum hinter Dir
und gehe ein in die Unendlichkeit
des göttlichen, allumfassenden Kosmos.
Lass nur Deinen Schatten und Dein Licht zurück
in dem wir all das finden,
was uns in Liebe an Dich erinnert.
Papa

1992
1993
1996
1997
1998
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Seit 20 Jahren auf dem Weg,
und kein bisschen müde!
Stationen unseres Vereins
21. März Vereinsgründung unter dem Vorsitz von Dr. Albrecht Schätz;
der Verein hat 20 Mitglieder.
Die ersten Ausbildungsseminare für Hospizhelferinnen und -helfer mit
Sr. Angela Kirchensteiner werden angeboten
Gründung der ersten Hospizgruppen Bernried und Weilheim; im Laufe
der nächsten Jahre entstehen unsere insgesamt acht Hospizgruppen.
Eintritt in den Bayerischen Hospiz- und Palliativverein (BHPV).
Peter Widmann übernimmt den Vorsitz
5-jähriges Bestehen; der Verein hat 112 fördernde Mitglieder.
Die Willi-Althoff-Stiftung spendet einen PKW.
Der Altbürgermeister von Bernried, Walter Eberl übernimmt den Vorsitz.
Das Stationäre Hospiz im Kloster Polling nimmt die ersten Gäste auf.
Ein weiterer PKW wird vom Lions-Club Weilheim gespendet.
Karl-Heinz Gaisbauer übernimmt die Leitung des Stationären Hospiz.
Sr. Angela Kirchensteiner übernimmt als Koordinatorin die Leitung des
Ambulanten Hospiz.
Gisela Klotz wird als zweite Koordinatorin im Ambulanten Hospiz
eingestellt.
Prof. Henrik Dobbelstein übernimmt den Vorsitz.
Inge Glas wird als dritte Koordinatorin eingestellt.
Vereinsjubiläum: 15 Jahre Ambulantes und 5 Jahre Stationäres Hospiz.
Das alte Rathaus in Bernried wird Sitz des Vereins und des Ambulanten
Hospizdienstes.
Gründung der Stiftung „Hospizverein im Paffenwinkel“, dessen Zweck in
der nachhaltigen Sicherung unserer Hospizarbeit besteht.
Gründung von „Palliahome. e.V.“ Polling. Das Ziel des Vereins ist es, die
Spezialisierte Ambulante PalliativVersorgung (SAPV) in unserer Region
umzusetzen. Unser Verein ist Mitglied.
Lissi Schmid übernimmt die Koordinatorenstelle von Inge Glas, die in den
Ruhestand geht.
Ein weiterer PKW wird von der Otto-Hellmeier Stiftung gespendet.
Renate Dodell übernimmt den Vorsitz. Der Verein hat über 700 Mitglieder.
20 Jahre Hospizverein und 10 Jahre Stationäres Hospiz.
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.
27

Insgesamt waren es an die 3600 Einsätze und über 1000 Gäste, die wir betreut
haben. Über all die Jahre wurden 16 Ausbildungsseminare und zudem regelmäßig
Hospiztage, Studientage, Weiterbildungen und Supervisionen durchgeführt.
28
Jahr Einsätze
ambulant
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
25
67
75
76
123
168
140
154
139
128
132
191
213
223
282
361
350
350
362
Die Entwicklung
in 20 Jahren
tabellarischer Überblick
Gäste
stationär
66
81
94
101
109
95
110
132
128
127
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.
Hospizhelfer/
-innen
29
38
52
46
42
62
73
70
84
82
82
97
99
132
124
124
127
114
134

Organigramm
Vorsitzende: Renate Dodell
stv. Vorsitzender: Elmar Schneiderling
Schatzmeister: Wolfgang Kastl
Vorstandsmitglieder: Christa Maria Edtmaier, Dr. Sylvia von Radetzky,
Helmut Böhm, Josef Steigenberger, Georg Wagner
Ehrenvorsitzender: Walter Eberl
Stationäres
Hospiz
Leitung:
Karlheinz Gaisbauer
Hauptamtliche
Mitarbeiter
Ehrenamtliche
HospizhelferInnen
Mitglieder-Versammlung
Verein
Vorstandsteam
Vorsitzende: Renate Dodell
Verwaltung
Gruppen in:
Herrsching, Murnau, Peißenberg,
Penzberg, Schongau/Peiting,
Bernried/Seeshaupt,
Tutzing/Starnberg, Weilheim
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.
Ambulantes
Hospiz
Leitung: Schwester
Angela Kirchensteiner
Hauptamtliche
KoordinatorInnen
Ehrenamtliche
HospizhelferInnen
29

Altes Rathaus Bernried,
Sitz des Ambulanten Hospizdienstes
30
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.

Stiftung Hospizverein
im Pfaffenwinkel
In dem Bestreben, für die wichtige soziale Arbeit des Hospizvereins eine langfristige
finanzielle Basis zu schaffen, hat im Juni 2009 die Mitgliederversammlung des
Vereins die Errichtung der „Stiftung Hospizverein im Pfaffenwinkel“ beschlossen.
Mit der Anerkennung durch die Regierung von Oberbayern als Stiftungsaufsicht
vom 22.6.2009 hat die Stiftung ihre Rechtswirksamkeit erlangt.
Zweck der Stiftung ist die Förderung und Unterstützung der Hospizarbeit.
Er wird unter Anderem durch folgende Maßnahmen verwirklicht:
· Förderung und Unterstützung des Betriebs des Hospizvereins, sei es stationär,
teilstationär oder ambulant.
· Bekanntmachung des Gedankengutes der Hospizbewegung
· Aus-, Fort- und Weiterbildung für die ambulante Hospizarbeit
· Förderung und Unterstützung des ehrenamtlichen Engagements
· Förderung und Unterstützung des Öffentlichkeitsarbeit
Der Hospizverein hat die Stiftung nur mit einem ersten, relativ niedrigen
Grundstockvermögen ausstatten können, aus dessen Erträgen nun die Arbeit des
Hospizvereins entsprechend dem Stiftungszweck unterstützt wird.
Wenn auch Sie, liebe Leserin und lieber Leser, die Tätigkeit der Stiftung und damit
des Hospizvereins fördern wollen, so können Sie dies mit einer Zustiftung in das
„ewige“ Grundstockvermögen erreichen. Zustiftungen bieten sich insbesondere
aus Anlass von Erbfällen an. Auf Wunsch des Spenders werden auch kleinere
Spenden dem Grundstockvermögen zugeführt.
Spenden, die nicht in das Grundstockvermögen fließen sollen sondern zur
Finanzierung der aktuellen Stiftungsarbeit genutzt werden dürfen, sind erforderlich
und sehr willkommen.
Das Stiftungskonto lautet:
Vereinigte Sparkassen Weilheim · Kontonummer 32085821 · BLZ 703 510 30
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.
31

Stiftungsrat und Stiftungsvorstand freuen sich über jede Förderung.
Der Stiftungsrat :
Vorsitzender: Thomas Dorsch,
stv. Vorsitzende: Renate Dodell, Vors. Hospizverein, Weilheim
Bernd Aninger,
Regina Bartusch,
Dr. Wilhelm Fischer,
Claudia Hörbrand, V
Josef Koch,
Josef Steigenberger,
Stiftung Hospizverein
im Pfaffenwinkel
1. Bürgermeister, Hohenpeißenberg
Klinikseelsorger, Murnau
Stadt- und Kreisrätin, Penzberg
Chefarzt, Peißenberg
orstandsmitglied Palliahome e.V., Peißenberg
Vorstandsvorsitzender Vereinigte Sparkassen Weilheim
1. Bürgermeister, Bernried
Dem Stiftungsvorstand gehören folgende Mitglieder des Hospizvereins an:
Vorsitzender: Eberhard von Radetzky, Iffeldorf
Stv. Vorsitzender: Elmar Schneiderling,
Schriftführer: Erich Altmann, Weilheim
Schatzmeisterin: Elsbeth Graeber, Weilheim
Impressum
So sind wir für Sie erreichbar:
Ambulanter Hospizdienst:
Sr. Angela Kirchensteiner
Gisela Klotz / Lissi Schmid
Dorfstr. 3, 82347 Bernried
Tel. 08158-1458
Fax 08158-903160
32
Stv. Vorsitzender des Hospizvereins, Bad Heilbrunn
Herausgeber: Hospizverein im Pfaffenwinkel e.V.
Redaktionsteam: Renate Dodell, Karlheinz Gaisbauer, Kerstin Haselhorst,
Sr. Angela Kirchensteiner, Ursula Lagutin, Eva-Maria Würfel, Ute Ziegenhain
Fotos: Renate Dodell, Gemeinde Bernried, Fotolia
Wir danken folgenden Firmen für ihre freundliche Unterstützung zu dieser Broschüre:
Gestaltung: Peter Ostenrieder, AGD, Birkland
Druck: Druckerei Fritz Kriechbaumer, Taufkirchen
Stationäres Hospiz:
Karlheinz Gaisbauer
Kirchplatz 3
82389 Polling
Tel. 0881-92772-0
Fax 0881-92772-14
20 Jahre Hospizverein
im Pfaffenwinkel e.V.

Aufnahmeantrag
Heraustrennen oder einfach kopieren und ausfüllen
Senden Sie den Antrag bitte ausgefüllt und unterschrieben an
die nebenstehende Adresse oder per Fax an 0881-927 72 14. DANKE!
Hiermit möchte ich den Hospizverein im Pfaffenwinkel e.V. unterstützen und Mitglied werden.
Vorname, Nachname
Straße, Hausnummer
PLZ, Wohnort
Telefon / Fax
E-Mail
Als Mitglied bin ich bereit, jährlich EUR zu entrichten (Jahres-Mindestbeitrag EUR 65,00)
Hiermit gestatte ich dem Hospizverein bis auf Widerruf, den von mir gewählten Jahresbeitrag
von folgendem Konto abzubuchen:
Kontoinhaber
Kontonummer
Name der Bank
Ich überweise meinen Mitgliedsbeitrag zu Beginn des Jahres auf das Konto des Hospizvereins
im Pfaffenwinkel e.V., Kirchplatz 3, 82398 Polling
Kontoinhaber: Hospizverein im Pfaffenwinkel e.V.
Kontonummer: 866228 bei den Vereinigten Sparkassen Weilheim, BLZ 703 510 30
(Ort, Datum) (Unterschrift)
Hospizverein im Pfaffenwinkel e.V.
Vorsitzende: Renate Dodell
Kirchplatz 3 · 82398 Polling
Tel.: 0881 / 927 72-0 · Fax 0881 / 927 72-14
E-Mail: verwaltung@hospizverein-pfaffenwinkel.de
BLZ
Bankverbindung Hospizverein:
Vereinigte Sparkassen Weilheim
Konto Nr. 866 228
Bankleitzahl 703 510 30
Hospizverein im Pfaffenwinkel e.V.
Hospiz Pfaffenwinkel
Kirchplatz 3
82398 Polling
Tel.: 0881 / 927 72-0
Fax 0881 / 927 72-14

Auftraggeber/-in; Einzahler/-in
Bis EUR 200 gilt dieser Beleg als Spendenquittung
S P E N D E H O S
S P E N D E
EUR
Hospizverein im Pfaffenwinkel e.V.
Dorfstraße 3
82347 Bernried
Vereinigte Sparkassen Weilheim
Konto-Nr.: 866 228 · BLZ 703 510 30
P I Z V E R E I N
Empfänger
Vereinigte Sparkassen Weilheim
Kontonummer Auftraggeber/-in
8 6 6 2 2 8 0 3
7 5 1 0 3 0
BELEG/QUITTUNG FÜR
AUFTRAGGEBER/-IN
Hospizverein im Pfaffenwinkel e.V.
Wir sind nach dem letzten Freistellungsbescheid
des Finanzamtes Garmisch-Partenkirchen
als gemeinnützig anerkannt.
Bestätigung zur Vorlage beim
Finanzamt
Überweisungsauftrag hier abtrennen oder einfach Daten übernehmen